시소에 갇혀버린 폼폼 😆 | 블루이 시즌 2 에피소드 클립 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 빨래 널기 놀이를 하던 중 바람에 빨래가 날아가고, 몸집이 작은 폼폼은 그것을 되찾지 못해 풀이 죽습니다. 이어서 이야기는 시소 자리 다툼으로 넘어가며, 아이들은 몸무게와 협동을 이용해 블루이의 아빠를 움직이려 합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. one last bit of washing — 정형 표현과 연어: 아직 끝내지 못한 집안일에서 마지막으로 남은 적은 양을 자연스럽게 나타내는 표현입니다. 여기서 washing은 셀 수 없는 명사이므로 빨래나 일, 음식 등 남은 부분을 마무리하는 여러 상황에 활용할 수 있습니다. 2. have a go at it. — 관용구와 비유적 표현: 영국 및 호주 영어에서 흔히 쓰이는 말로, 단어를 하나씩 직역하기보다 ‘한번 해 보다’ 또는 ‘참여해 보다’로 이해해야 합니다. 자신감이나 경험이 부족해도 기꺼이 시도하겠다는 태도를 자연스럽게 전할 수 있습니다. 3. seesaw him off. — 어휘 의미와 사용역: 아이들이 명사 seesaw를 창의적으로 동사처럼 사용해 시소를 움직여 누군가를 내려가게 한다는 뜻을 만드는 장면입니다. 장난스러운 명사의 동사화가 나타날 때 동작과 결과를 바탕으로 새로운 의미를 추론하는 데 도움이 됩니다.
해설 목록
one last bit of washing: 널어야 할 빨래가 조금 남은 상태
이 문장에서 one last bit of washing은 널어야 할 빨래가 마지막으로 조금 남아 있다는 뜻입니다. 여기서 washing은 동작인 ‘씻기’나 ‘세탁’이 아니라 빨래를 가리키는 명사입니다. one last bit of + 셀 수 없는 명사는 일이나 물건이 거의 끝나고 아주 조금 남았음을 나타냅니다.
연습
‘마지막으로 남은 조금’을 뜻하는 수업의 네 단어 표현을 넣으세요: I have ____ homework to finish before dinner.
정답 보기
one last bit of
hang out.: 빨래를 널어 말리다
이 문장에서 hang out은 빨래를 밖에 널어 말린다는 뜻입니다. 목적어는 앞의 washing에서 드러나므로 여기서는 반복하지 않았습니다. 이는 hang out의 사교적 의미인 ‘편하게 함께 시간을 보내다’와 다릅니다. 목적어와 상황을 살펴서 빨래 맥락이면 널어 말린다는 의미로 판단해야 합니다.
연습
“Could you hang out the towels before lunch?”에서 hang out은 무슨 뜻인가요?
- 누군가와 편하게 시간을 보내다
- 수건을 밖에 널어 말리다
- 빨랫줄에서 수건을 걷다
정답 보기
수건을 밖에 널어 말리다
is hung out: 빨래가 널린 상태를 나타내는 수동형
여기서 is hung out은 be + 과거분사 hung + out으로 이루어집니다. 주어인 washing은 빨래를 뜻하며 동작을 받는 대상입니다. 즉, 빨래가 마르도록 빨랫줄이나 바깥에 걸려 있습니다. 이 문장은 누가 빨래를 널었는지가 아니라 빨래가 현재 어떤 상태인지에 초점을 둡니다. 이 문맥에서 hung out은 빨래를 너는 것과 관련된 표현이며, 사람들과 어울려 시간을 보낸다는 hang out의 뜻이 아닙니다.
연습
동작을 한 사람이 아니라 빨래에 초점을 두는 수동 구조를 사용한 문장은 어느 것인가요?
- I hang the laundry out every morning.
- We hang out after school.
- The laundry is hung out on the line.
정답 보기
The laundry is hung out on the line.
blowing my washing off the line: off로 나타내는 원래 위치에서 벗어나는 움직임
blowing my washing off the line의 구조는 blow + 목적어 + off + 원래 장소입니다. 바람 때문에 빨래가 그것을 받치고 있던 곳에서 떨어져 나갑니다. off는 단순히 바람이 빨래 주위에서 움직인다는 뜻이 아니라, 빨래가 원래 위치를 벗어난 결과를 나타냅니다. 여기서 washing은 빨래를 뜻하고 line은 빨랫줄입니다. 따라서 off the line은 빨랫줄에서 벗어나거나 떨어진다는 뜻이며, 온라인 연결이 끊긴다는 뜻이 아닙니다.
연습
blow의 과거형과 물체가 표면에서 벗어나는 것을 나타내는 말을 넣어 문장을 완성하세요: A strong gust ____ the papers ____ the desk.
정답 보기
blew · off
get it back: 물건을 되찾기
이 문장에서 get it back은 멀어지거나 없어졌던 물건을 되찾아 다시 소유하거나 통제하게 된다는 뜻입니다. back은 이전 상태로 돌아감을 나타내며 신체의 ‘등’을 뜻하지 않습니다. 재사용할 수 있는 구조는 get + 목적어 + back입니다. 목적어가 대명사이면 get과 back 사이에 두므로 get it back이라고 하고 get back it이라고 하지 않습니다.
연습
get, it, back을 올바른 순서로 배열해 문장을 완성하세요: My balloon blew away. I have to ____.
정답 보기
get it back
a long way down: 아래로 먼 거리
a long way down은 현재 위치에서 더 낮은 지점까지의 수직 거리가 크다는 뜻입니다. 여기서 way는 ‘거리’를 뜻하며 ‘방법’이나 ‘경로’라는 뜻이 아닙니다. for you는 이 판단이 듣는 사람의 관점에서 나온 것임을 보여 줍니다. 같은 높이 차이도 몸집이 작은 상대에게는 특히 크게 느껴질 수 있습니다. 이 표현은 내려가거나 떨어지는 일이 어렵거나 위험할 수 있다는 느낌도 줄 수 있습니다.
연습
높은 탑 꼭대기에 있습니다. 아래에 있는 거리까지의 큰 수직 거리를 가장 분명하게 강조하는 문장은 무엇인가요?
- The street is a long way away.
- The street is a long way up.
- The street is a long way down.
정답 보기
The street is a long way down.
긍정문 뒤의 isn't it?
It's a long way down for you, isn't it?에서 isn't it?는 긍정 평서문 It's a long way down for you 뒤에 붙는 부정 부가의문문입니다. 별도의 질문을 새로 시작하는 것이 아니라, 말하는 사람의 판단을 상대방이 확인해 주기를 요청합니다. 여기서는 상대방에게 아래까지의 거리가 아주 멀게 느껴질 것이라는 점을 배려하면서 부드럽게 동의를 구합니다. 일반적으로 주어가 it이고 be동사가 is인 긍정문 뒤에는 isn't it?를 붙일 수 있습니다.
연습
이 부가의문문을 완성하세요: It's very high, ____?
정답 보기
isn't it
a small breed: 소형 견종
여기서 breed는 공통된 신체적 또는 행동적 특징을 가진, 인정된 가축의 종류를 나타내는 명사입니다. a small breed는 보통 개체의 크기가 작은 견종이라는 뜻이며, 이 문장은 이런 분류를 사용해 포메라니안이 왜 작은지 설명합니다. 이 문장에서 breed는 ‘동물을 번식시키다’라는 동사가 아닙니다. Pomeranians는 개 품종을 가리키므로, 이 표현은 개 한 마리가 아니라 하나의 집단을 설명합니다.
연습
Pomeranians are a small breed에서 breed는 무엇을 의미하나요?
- 작은 개 한 마리
- 강아지를 생산하는 행위
- 보통 개체가 작은, 인정된 개의 품종
정답 보기
보통 개체가 작은, 인정된 개의 품종
There you go: 물건을 건네거나 도움을 마쳤음을 알리는 표현
There you go는 물건을 건네거나 작은 도움을 막 끝낸 뒤 쓰는 짧은 일상 표현입니다. 이 대사에서는 상대를 안전하게 제자리에 옮겨 주는 일이 끝났음을 알리며, “자, 다 됐어”에 가깝습니다. 여기서 there와 go는 누군가에게 어떤 장소로 가라고 지시하는 말이 아닙니다. 물건을 잘 건넸거나 작은 도움을 마쳤음을 나타내는 하나의 표현으로 익히세요.
연습
친구의 손가락에 붕대를 감아 준 뒤 “There you go.”라고 말했습니다. 무엇을 전달한 것인가요?
- 친구는 당장 떠나야 한다.
- 작은 일이 끝났고 친구도 이제 준비가 되었다.
- 친구는 저쪽에 있는 장소로 가야 한다.
정답 보기
작은 일이 끝났고 친구도 이제 준비가 되었다.
Come back here: 돌아오라고 직접 명령하는 표현
Come back here는 명령문입니다. come은 듣는 이를 말하는 사람 쪽으로 움직이게 하고, back은 그 사람이 전에 가까이 있었거나 방금 멀어졌음을 나타내며, here는 말하는 사람이 있는 곳을 가리킵니다. 이 대사에서는 말하는 사람이 달아나는 베갯잇을 명령을 알아들을 수 있는 것처럼 다급하게 부릅니다. 직접적인 명령이라 조급함과 짜증이 드러나고, 추격 장면이 생생하고 우스워집니다.
연습
붐비는 공원에서 아이가 당신에게서 멀어지는 쪽으로 뛰고 있습니다. 아이에게 당신이 있는 곳으로 돌아오라고 직접 명령하는 문장은 무엇인가요?
- Wait over there, Leo!
- Come back here, Leo!
- Go back there, Leo!
정답 보기
Come back here, Leo!
it's best if I don't: 어떤 행동을 하지 않겠다고 조심스럽게 판단하기
여기서 it's best if I don't + 동사원형은 그 행동을 하지 않는 것이 가장 현명하거나 안전한 선택이라는 뜻이다. best는 말하는 사람의 능력이 아니라 선택의 적절성을 평가한다. Maybe는 판단이 덜 단정적으로 들리게 한다. 이 패턴을 쓰면 I can't나 I won't처럼 딱 잘라 말하는 대신, 자신의 행동을 부드럽게 제한하거나 물러날 수 있다.
연습
it's best if... 패턴을 사용해 신중한 결정을 완성하세요: Maybe ____ drive until the storm passes.
정답 보기
it's best if I don't
I'm still an enthusiast: 어려움을 겪어도 강한 관심이 계속됨
enthusiast는 어떤 주제나 활동에 관심이 매우 많고 자발적으로 시간을 들이는 사람이다. 이 단어는 그 관심을 그 사람의 정체성 일부로 나타내므로 단순히 I like it이라고 말하는 것보다 의미가 강하다. still은 어려움이나 의심할 이유가 있어도 이 사실이 계속 그대로임을 보여 준다. 말하는 사람은 어려움 때문에 열정이 사라진 것은 아니라고 말한다. 이 문장은 전문적인 능력을 주장하지 않는다.
연습
영어 문장 He is a train enthusiast는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 그는 직업상 필요하기 때문에 기차를 다룰 뿐이다.
- 그는 모든 종류의 기차를 운전할 전문 자격이 있다.
- 그는 기차에 관심이 매우 많고 기차를 배우거나 즐기는 데 시간을 쓴다.
정답 보기
그는 기차에 관심이 매우 많고 기차를 배우거나 즐기는 데 시간을 쓴다.
go along: 다른 사람들과 함께 가서 참여하기
여기서 go along은 다른 사람들과 함께 가서 그들이 하는 일에 참여한다는 뜻입니다. 뒤에 나오는 have a go at it이 직접 참여해 본다는 의미를 분명히 해 줍니다. 이때 along은 도로나 경로를 나타내지 않습니다. 어떤 모임이나 활동인지 문맥상 이미 분명하면 영어에서는 목적지를 말하지 않고 go along만 쓸 수 있습니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심 의미는 단순한 공간 이동이 아니라 “그들과 함께 가서 참여하다”입니다.
연습
“My friends are trying a dance class, so I might go along,”에서 go along은 무슨 뜻인가요?
- 친구들의 모든 의견에 동의한다.
- 친구들과 함께 가서 활동에 참여한다.
- 특정한 도로를 따라 이동한다.
정답 보기
친구들과 함께 가서 활동에 참여한다.
대화의 삽입 표현 you know
여기서 you know는 듣는 사람이 알고 있는지를 실제로 묻는 질문이 아니라 문장 중간에 넣는 담화 표지입니다. 말하는 사람이 설명을 정리할 시간을 잠깐 벌고, 듣는 사람이 생각의 흐름을 따라오도록 이끌 수 있습니다. 핵심 내용은 이 표현의 앞뒤에 있는 말에 담겨 있습니다. 듣기에서는 이런 you know를 삽입 표현으로 이해하세요. 빼더라도 기본 의미는 대체로 그대로입니다.
연습
“I was, you know, a little nervous at first”에서 you know의 주된 기능은 무엇인가요?
- 말하는 사람이 설명을 정리하는 동안 쓰는 대화상의 삽입 표현입니다.
- 문장을 격식 있는 지시문으로 바꿉니다.
- 듣는 사람에게 어떤 사실을 아는지 확인하는 질문입니다.
정답 보기
말하는 사람이 설명을 정리하는 동안 쓰는 대화상의 삽입 표현입니다.
have a go at it: 직접 한번 해 보기
have a go at it은 “한번 해 보다” 또는 “참여해서 얼마나 잘하는지 시도해 보다”라는 뜻입니다. 이 고정 표현에서 go는 ‘한 번의 시도’를 뜻하는 명사이고, it은 앞에서 이미 이야기한 활동을 가리킵니다. 어딘가로 이동한다는 뜻이 아니라 직접 시도해 보겠다는 의지를 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 have a go at + 명사 또는 대명사입니다.
연습
‘한번 해 보다’라는 뜻의 영국식 또는 호주식 회화 표현으로 문장을 완성하세요: I've never played chess, but I'll ____.
정답 보기
have a go at it
a bit small for: 부드럽게 표현한 상대적 판단
a bit small for this game은 그 아이의 크기가 이 게임에 적당해 보이는 수준보다 조금 작다는 뜻입니다. for this game은 small을 판단하는 기준을 제시하며, 작다는 것의 목적을 설명하는 표현이 아닙니다. a bit은 형용사의 강도를 낮춰 too small보다 덜 단정적인 판단으로 들리게 합니다. 활용할 수 있는 구조는 a bit + 형용사 + for + 사람, 사물 또는 상황입니다.
연습
자전거가 어린아이에게 완전히 잘 맞지는 않는다는 판단을 가볍고 부드럽게 표현한 문장은 무엇인가요?
- The bicycle is a bit big to the child.
- The bicycle is too big for the child.
- The bicycle is a bit big for the child.
정답 보기
The bicycle is a bit big for the child.
There's nothing wrong with being small: 받아들이고 안심시키는 표현
There's nothing wrong with being small은 몸집이 작은 것이 결점도 아니고 부끄러워할 일도 아니라는 뜻입니다. 화자는 그런 부정적인 평가를 받아들이지 않고 상대를 안심시킵니다. There's nothing wrong with + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 특성, 선택, 행동이 괜찮고 받아들일 만하다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 being small은 with 뒤에 오는 -ing 구입니다. 이때 wrong은 사실이나 답이 틀렸다는 뜻이 아니라, 나쁘거나 받아들일 수 없다는 뜻입니다.
연습
목표 표현을 사용해 위로하는 문장을 완성하세요: ____ asking for help.
정답 보기
There's nothing wrong with
is called "Seesaw": 제목을 소개하는 표현
is called "Seesaw"는 Seesaw가 이 에피소드의 제목이라는 뜻입니다. ‘주어 + be + called + 이름 또는 제목’ 구조에서 called는 ‘그 이름으로 알려진’이라는 뜻이며, ‘전화로 연락받은’이라는 뜻이 아닙니다. be의 형태는 주어와 시제에 맞춰야 합니다. 여기서는 This episode가 단수이고 문장이 현재 시제이므로 is called를 사용합니다.
연습
be called의 알맞은 목표 형태로 문장을 완성하세요: Our school play ____ "The Hidden Door".
정답 보기
is called
동요를 인용한 “Seesaw, Margery Daw.”
“Seesaw, Margery Daw”는 시소와 관련된 전통 영어 동요의 첫 구절입니다. 이 대사는 일반적인 이야기 정보를 전달하기보다 익숙한 동요와 놀이터의 시소 놀이를 떠올리게 합니다. “Margery Daw”는 동요 안에서 쓰이는 이름이지, 이 에피소드에 새로 등장하는 인물이 아닙니다. 인용이라는 점을 알면 장난스러운 문화적 연상을 이해할 수 있습니다.
연습
이 맥락에서 “Seesaw, Margery Daw.”는 무엇을 나타내나요?
- 전통 영어 동요의 첫 구절
- 에피소드의 새 등장인물 소개
- 누군가에게 시소를 타라고 하는 일반적인 명령
정답 보기
전통 영어 동요의 첫 구절
캐릭터를 복귀시키는 “bring him back”
TV나 영화 맥락에서 bring him back은 “그 캐릭터를 다시 등장시키다” 또는 “그를 복귀시키다”라는 뜻입니다. back은 프로그램이나 이야기로 돌아오는 것을 나타내며, 꼭 어떤 장소로 실제로 데려오는 것을 뜻하지는 않습니다. 구조는 bring + 사람 + back입니다. him 같은 대명사는 보통 bring과 back 사이에 둡니다. 여기서는 동요 속 인물을 다른 시즌에 복귀할 수 있는 TV 캐릭터처럼 취급하며 농담하고 있습니다.
연습
“그를 프로그램에 복귀시키다”라는 뜻의 세 단어 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Fans hope the producers will ____ next season.
정답 보기
bring him back
Haven't you seen...?:놀라움을 나타내는 부정 의문문
Haven't you seen...?은 현재완료로 만든 부정 의문문입니다. 이 문장에서는 상대가 예고편을 봤는지만 묻는 것이 아닙니다. 말하는 사람은 상대가 이미 봤을 것이라고 생각했기 때문에 놀라움이나 가벼운 의문을 드러냅니다. 이 형태는 흔히 “이미 일어났다고 생각했다”라는 이전의 예상을 나타냅니다. 강세와 억양에 따라 친근한 확인부터 짜증까지 다양한 태도를 전달할 수 있습니다.
연습
“Haven't you seen the trailer?”에서 말하는 사람이 가장 가능성 높게 암시하는 것은 무엇인가요?
- 상대가 이미 봤을 것이라고 예상했기 때문에 놀라고 있다.
- 상대가 새 예고편을 만들기를 원한다.
- 이전에 아무런 예상 없이 완전히 중립적인 질문을 하고 있다.
정답 보기
상대가 이미 봤을 것이라고 예상했기 때문에 놀라고 있다.
the trailer: 홍보 영상인 ‘예고편’
여기서 the trailer는 영화나 TV 프로그램의 특정 시즌을 홍보하는 영상을 뜻합니다. 영상 매체에 관해 이야기할 때 trailer는 공개 예정인 작품을 미리 보여 주고 홍보하기 위해 만든 짧은 영상입니다. 주변에서 새 시즌을 이야기하고 있으므로 이 뜻이며, 자동차나 트럭 뒤에 끌고 다니는 트레일러 차량이 아닙니다.
연습
어느 문장에서 trailer가 홍보 영상을 뜻하나요?
- The trailer gives us a first look at the new film.
- We packed our bikes into the camping trailer.
- The trailer is attached to the back of the truck.
정답 보기
The trailer gives us a first look at the new film.
Get off!: 표면이나 차지한 위치에서 벗어나기
여기서 get off는 자신이 올라가 있거나 차지하고 있는 물건 또는 위치에서 벗어나라는 뜻입니다. 무엇에서 내려와야 하는지는 상황상 알 수 있으므로 Get off!만 말해도 충분합니다. 완전한 형태로는 Get off the seesaw.라고 할 수 있습니다. 핵심 의미는 표면, 차지하고 있는 자리 또는 교통수단에서 벗어나는 것입니다. 버스나 기차에서 내리는 상황에만 한정되지 않습니다.
연습
아이가 탁자 위에 서 있습니다. 그 표면에서 내려오라고 자연스럽게 말한 문장은 무엇인가요?
- Please get out of the table.
- Please get off the table.
- Please get the table off.
정답 보기
Please get off the table.
Not anymore: 전에는 사실이었지만 지금은 아닌 상태
Not anymore.라는 대답에서는 듣는 사람이 앞 문장에서 알아낼 수 있는 말이 생략됩니다. 어떤 상태나 활동이 전에는 사실이었지만 지금은 더 이상 그렇지 않다는 뜻입니다. 과거에서 현재로 일어난 변화를 강조합니다. 여기서는 이전 상황이 지금도 적용된다는 생각을 부정하며, 단순히 지금 이 순간만 아니라는 뜻은 아닙니다.
연습
Alex는 작년에 이사했습니다. 영어 질문 'Do you still live nearby?'에 대한 답 중, 전에는 근처에 살았지만 지금은 그렇지 않다는 점을 가장 잘 보여 주는 것은 무엇인가요?
- Not now. Ask me later.
- Not yet. I may move next year.
- Not anymore. I moved last year.
정답 보기
Not anymore. I moved last year.
Come on: 상대에게 행동을 재촉하는 표현
이 문장에서 Come on은 상대에게 행동을 재촉하는 비격식 표현입니다. 말하는 사람은 빙고에게 함께하거나 움직이라고 재촉하는 것이며, 글자 그대로 “내 쪽으로 와”라는 뜻은 아닙니다. 같은 표현으로 누군가를 격려할 수도 있고(“Come on, you can do it.”), 짜증을 나타낼 수도 있습니다(“Oh, come on!”). 상황과 말투에 따라 뜻이 달라지며, 여기서는 친근하게 행동을 재촉합니다.
연습
“Come on, Bingo.”에서 말하는 사람은 Come on으로 무엇을 하고 있나요?
- 빙고에게 더 가까이 오라고 요청한다
- 빙고에게 멈추라고 말한다
- 빙고에게 행동을 재촉한다
정답 보기
빙고에게 행동을 재촉한다
Why, thank you.:연극적인 감사 표현
“Why, thank you.”에서 why는 질문하는 말이 아닙니다. 대답 첫머리에 오는 감탄사로, 기분 좋은 놀라움이나 일부러 과장한 공손함을 더합니다. 문장의 중심 기능은 여전히 감사를 전하는 것입니다. 이 표현은 옛날식이거나 연극적이거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 이 장면에서는 과장된 공손함 때문에 감사 인사가 재미있게 들립니다.
연습
“Why, thank you.”에서 Why는 어떤 역할을 하나요?
- 누군가 thank you라고 말하는 이유를 묻는다.
- 말하는 사람이 감사하고 싶지 않다는 뜻을 나타낸다.
- 감사 인사에 장난스러운 놀라움이나 연극적인 느낌을 더한다.
정답 보기
감사 인사에 장난스러운 놀라움이나 연극적인 느낌을 더한다.
that's the spot: 바로 그 정확한 위치
이 문장에서 that's the spot은 “바로 그 정확한 자리야”라는 뜻입니다. 마사지하거나 가려운 곳을 긁어 주는 상황에서는 상대가 특히 시원하게 느껴지거나 손길이 필요한 곳을 찾았다는 뜻으로 쓰입니다. 여기서 spot은 넓고 막연한 장소가 아니라 몸의 작고 구체적인 한 지점을 뜻합니다. 누군가가 찾고 있던 정확한 위치를 발견했음을 확인할 때도 이 표현을 쓸 수 있습니다.
연습
상대가 어깨의 아픈 곳에 얼음주머니를 정확히 올렸을 때, 이번에 배운 표현으로 대답을 완성하세요: “Yes, ____.”
정답 보기
that's the spot
Thai style: 태국식 마사지에 대한 언급
Thai style은 “태국식으로” 또는 “태국식 유형이나 방법을 사용해서”라는 뜻입니다. 바로 앞에서 massage가 언급되었기 때문에 이 짧은 표현은 옷차림에 관한 말이 아니라 “태국식 마사지”로 이해됩니다. 이 표현은 익숙한 태국식 마사지의 이미지를 떠올리게 하며, 눈앞의 동작을 장난스럽게 마사지 방식이라고 부릅니다. Thai는 관련 전통을 가리키고 style은 방식이나 방법을 나타냅니다.
연습
이 마사지 맥락에서 Thai style은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 태국식 옷차림
- 태국으로 가는 여행
- 태국식으로 하는 마사지
정답 보기
태국식으로 하는 마사지
you big blue meanie: 어린아이 같은 가벼운 욕
Meanie는 불친절하거나 귀찮게 구는 사람을 가리키는 어린아이 같은 말입니다. you big blue meanie에서는 big과 blue가 과장된 설명을 더하고, 전체 표현이 상대를 직접 부르는 말로 쓰입니다. 말하는 사람은 불평하면서 상대를 나쁘게 부르고 있지만, 어린아이 같은 표현이라 잔인한 욕보다는 가볍고 장난스럽게 들립니다. 짜증을 나타내지만 어른의 심한 모욕만큼 강하지는 않습니다.
연습
이 문장에서 you big blue meanie는 어떤 어조입니까?
- 상대를 위협하려는 어른의 심한 욕
- 장난스러운 짜증을 나타내는 어린아이 같은 가벼운 욕
- 격식을 갖춘 존중의 비판
정답 보기
장난스러운 짜증을 나타내는 어린아이 같은 가벼운 욕
I've got an idea: 새 계획을 꺼내는 표현
I've got an idea는 I have an idea, 즉 ‘생각이 하나 있다’라는 뜻입니다. I've는 I have의 축약형이고, 여기서 have got은 현재 아이디어가 있다는 뜻입니다. 아이디어를 ‘얻었다’는 현재완료가 아닙니다. 이 표현은 대화에서 말을 시작할 때 자주 씁니다. 이제 계획이나 해결책을 제안하겠다고 듣는 사람에게 알린 뒤, 보통 구체적인 내용을 이어서 말합니다.
연습
새 계획을 제안하겠다는 뜻이 되도록 강조된 표현을 그대로 넣으세요: Wait, ____. We can use the other door.
정답 보기
I've got an idea
seesaw him off: 명사를 창의적으로 동사화해 결과 나타내기
seesaw는 보통 놀이터의 시소를 가리키는 이름이며, 위아래로 움직인다는 뜻의 동사로도 쓰일 수 있습니다. 여기서는 타동사로 창의적으로 사용되어, 시소의 움직임을 그에게 가한다는 뜻을 나타냅니다. seesaw him off에서 him은 동작의 영향을 받는 사람이고, off는 그가 시소에서 벗어나게 된다는 의도된 결과를 나타냅니다. seesaw off가 고정된 구동사인 것이 아니라, 장난스러운 동사 사용과 결과를 나타내는 off가 결합된 표현입니다.
연습
이 장면에서 “We'll seesaw him off”는 무슨 뜻인가요?
- 그에게서 시소를 치운다.
- 시소의 움직임을 이용해 그를 시소에서 떨어뜨리거나 내려오게 한다.
- seesaw라는 기계의 전원을 끈다.
정답 보기
시소의 움직임을 이용해 그를 시소에서 떨어뜨리거나 내려오게 한다.
not heavy enough: 형용사 + enough
not + 형용사 + enough는 어떤 성질이 목적에 필요한 수준에 미치지 못한다는 뜻입니다. enough는 형용사 뒤에 오므로 정상적인 어순은 heavy enough입니다. 여기서 not heavy enough는 그들의 무게가 시소를 의도대로 움직이는 데 필요한 수준에 미치지 못한다는 뜻입니다. 영어에서는 not strong enough to lift it처럼 to부정사로 달성하지 못하는 목적을 밝히거나, 원문처럼 문맥에 맡겨 생략할 수 있습니다.
연습
not + 형용사 + enough 구조로 문장을 완성하세요: This jacket is not warm ____ for winter.
정답 보기
enough
pretty huge: 정도부사 pretty
pretty huge에서 pretty는 ‘꽤’, ‘상당히’라는 뜻의 정도부사로 huge를 꾸밉니다. 여기서는 ‘예쁜’이나 ‘매력적인’이라는 뜻이 아닙니다. huge는 이미 의미가 강한 형용사이며, 여기에 구어적인 pretty를 붙이면 전체 표현이 편안하게 들립니다. 이 장면에서 화자는 아이들이 자신을 움직일 수 없는 이유를 자신감 있고 장난스럽게 과장하여 설명합니다. 다른 문맥에서도 pretty + 형용사는 비격식적으로 정도를 가늠하는 표현입니다. 장난스러운 느낌은 pretty 자체가 아니라 문맥에서 나옵니다.
연습
여기서 “I'm pretty huge”는 무슨 뜻인가요?
- 조금만 크다
- 매력적이고 크다
- 장난스럽게 과장해서 말한 ‘꽤 크다’
정답 보기
장난스럽게 과장해서 말한 ‘꽤 크다’