페파피그 전체 에피소드 | 토끼 엄마의 불룩한 배 #108: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
510단어 130단어/분

동영상 소개: 페파와 친구들은 엄마 토끼가 아기를 가졌다는 사실을 알고 이름을 함께 생각한 뒤, 가족이 서둘러 병원으로 가는 과정을 지켜봅니다. 다음 날 쌍둥이 로지와 로비가 집에 돌아오면서 이야기는 놀라운 결말을 맞습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. has got a bump in her tummy. — 어휘 의미와 사용 격식: 임신을 어린이에게 부드럽고 간접적으로 설명하는 표현임을 이해할 수 있습니다. bump를 단순한 혹이나 부기로만 해석하지 않고, 주변에 제시되는 아기 관련 단서와 연결해 정확한 뜻을 파악하게 됩니다. 2. It's all that funny food — 담화·스토리텔링·수사법: 화자가 현재 상황을 자신이 추정한 원인 탓으로 돌리는 방식을 알아볼 수 있습니다. 아빠 토끼는 엄마 토끼의 복통이 특이한 음식 때문이라고 잘못 판단하지만, 다음 대사에서 출산이 시작됐다고 밝혀지며 그 해석이 수정됩니다. 3. home from hospital. — 어휘 의미와 사용 격식: 병원에서 퇴원해 집으로 돌아왔다는 뜻을 이해할 수 있습니다. 또한 hospital 앞에 the를 쓰지 않는 영국식 표현을 알아보고, 미국 영어에서 흔한 home from the hospital과 구별할 수 있습니다.

해설 목록

I'm Peppa Pig.

0:03

나는 페파 피그예요.

This is my little brother George.

0:05

이쪽은 내 남동생 조지고요.

This is Mummy Pig

0:08

이분은 엄마 돼지,

and this is Daddy Pig.

0:10

그리고 이분은 아빠 돼지예요.

Peppa Pig

0:14

페파 피그

Mummy Rabbit's Bump

0:17

토끼 아줌마의 불룩한 배

Peppa and George are playing with Suzy Sheep and Pedro Pony. 표현 묶음

0:19

페파와 조지는 수지 양, 페드로 포니와 함께 놀고 있어요.

표현 묶음

playing with: 누군가와 함께 놀기

Playing with Suzy Sheep and Pedro Pony는 그들과 함께 놀이에 참여한다는 뜻입니다. with는 활동을 함께하는 사람을 나타내며 도구를 가리키지 않습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 play with + 사람입니다. 여기서 are playing은 함께 노는 일이 그때 진행 중임을 보여 줍니다.

연습

Ava와 Ben이 함께 놀고 있다는 뜻이 되도록 한 단어를 넣으세요: Ava is playing ____ Ben.

정답 보기

with

Here are Rebecca and Richard Rabbit. 전개 흐름

0:24

레베카와 리처드 토끼가 왔네요.

전개 흐름

Here are: 두 명 이상의 사람을 소개하기

Here are는 장면에 새로 등장한 Rebecca와 Richard에게 듣는 사람의 주의를 돌립니다. 뒤에 나오는 정보를 소개하는 표현이지, 단순히 어떤 것이 이 장소에 있다고 말하는 것이 아닙니다. 이 구조는 소개할 사람이나 사물 앞에 here + be를 둡니다. 이 문장의 are는 뒤에 두 사람의 이름이 나올 것을 미리 알려 줍니다.

연습

두 사람을 소개하도록 올바른 Here + be 형태를 넣으세요: ____ Tom and Mia.

정답 보기

Here are

Hello Rebecca.

0:27

안녕, 레베카.

I've got a secret. 표현 묶음

0:29

나 비밀이 하나 있어.

표현 묶음

I've got a secret: 대화에서 I have를 뜻하는 I've got

I've got a secret에서 I've got은 I have와 같은 뜻으로, 말하는 사람이 아직 남에게 말하지 않은 내용을 알고 있다는 뜻입니다. 여기서 got은 그 비밀을 얻은 순간을 나타내지 않습니다. 이 짧은 문장은 상대의 주의를 끌고 궁금증을 일으켜, 이어질 공개 내용을 준비하는 역할도 합니다.

연습

말하는 사람이 I've got a secret이라고 할 때 무슨 뜻인가요?

  1. 그 비밀이 기억나지 않아.
  2. 아직 너에게 말하지 않은 것을 알고 있어.
  3. 방금 비밀의 방을 발견했어.
정답 보기

아직 너에게 말하지 않은 것을 알고 있어.

What is it?

0:31

그게 뭔데?

My mummy has got a bump in her tummy. 어휘 쓰임

0:32

우리 엄마 배가 불룩 튀어나왔어.

어휘 쓰임

has got a bump in her tummy: 임신한 배를 아이 눈높이로 표현하는 말

이 문장에서 has got은 ‘가지고 있다’라는 뜻이고, a bump은 임신으로 둥글게 나온 엄마의 배를 가리킵니다. tummy는 belly를 친근하고 아이답게 표현한 말입니다. 아기에 관한 문맥 때문에 이런 특별한 뜻이 생깁니다. 다치거나 평범한 혹이 생겼다는 뜻이 아니라, 엄마가 임신해서 배가 자라고 있다는 사실을 아이가 부드럽게 표현한 것입니다.

연습

아기에 관한 가족 대화에서 has got a bump in her tummy는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 넘어져서 멍이 들었다.
  2. 임신해서 배가 둥글게 나왔다.
  3. 옷 아래에 장난감을 숨기고 있다.
정답 보기

임신해서 배가 둥글게 나왔다.

Has she eaten too much?

0:36

음식을 너무 많이 드신 거야?

No, there's a baby rabbit inside.

0:38

아니, 안에 아기 토끼가 있대.

Mummy Rabbit, is there really a baby rabbit in your tummy?

0:42

토끼 아줌마, 정말 배 속에 아기 토끼가 있어요?

Yes.

0:47

그럼.

Would you like to listen to it? 말투와 의도

0:48

소리를 들어볼래?

말투와 의도

Would you like to ...: 정중한 초대

Would you like to + 동사원형은 상대가 어떤 일을 하고 싶은지 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서는 상대에게 들어 보라고 권하는 것이며, like가 단독으로 ‘좋아하다’라는 뜻을 나타내는 것은 아닙니다. 상대가 받아들이거나 거절할 수 있게 하므로 Listen to it. 같은 지시보다 부드럽습니다.

연습

손님에게 케이크를 맛보라고 정중하게 권하는 문장은 무엇인가요?

  1. Try the cake now.
  2. Do you like trying the cake?
  3. Would you like to try the cake?
정답 보기

Would you like to try the cake?

Yes, please.

0:50

네, 좋아요.

Can you hear a little heartbeat?

0:52

작은 심장 소리가 들리니?

Yes, I can.

0:55

네, 들려요.

It's going boom boom boom. 어휘 쓰임

0:57

콩닥콩닥 뛰고 있어요.

어휘 쓰임

going boom boom boom: go + 소리 표현

go + 소리를 나타내는 말의 구조에서 go는 ‘이런 소리를 내다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서 going은 boom boom boom이라는 소리를 이끌며, 이동을 뜻하지 않습니다. Boom은 낮고 강한 소리를 흉내 내는 의성어입니다. 반복하면 일정하게 이어지는 박자를 흉내 내며, 이 장면에서는 심장 박동을 나타냅니다.

연습

The balloon went pop이라는 문장에서 went는 어떤 역할을 하나요?

  1. 풍선이 조용해졌다는 뜻입니다.
  2. 풍선이 어딘가로 이동했다는 뜻입니다.
  3. 풍선이 낸 소리를 이끕니다.
정답 보기

풍선이 낸 소리를 이끕니다.

Oh, it just moved.

1:00

어머, 방금 움직였어.

Yes.

1:02

네.

Sometimes babies give a little kick. 표현 묶음

1:03

가끔 아기가 발로 차기도 한단다.

표현 묶음

give a little kick: 작고 가벼운 발차기 표현

give a little kick은 give + a + 동작 명사 형태로 작게 한 번 차는 동작을 나타냅니다. ‘가볍게 한 번 차다’라는 뜻이지, 무언가를 다른 사람에게 건네준다는 뜻의 give가 아닙니다. 이 표현은 동작이 짧고 크지 않다는 느낌을 줍니다. 이 문장에서 babies는 동작의 주어이며, 이 표현은 아기의 작고 가벼운 움직임을 말합니다. 세게 또는 반복해서 차는 뜻은 아닙니다.

연습

작은 동작을 나타내는 표현이 되도록 동작 명사를 넣으세요: The baby gave a little ____ from inside the blanket。

정답 보기

kick

Neigh.

1:06

히힝.

What will you call it? 어휘 쓰임

1:07

이름은 뭐라고 지을 거예요?

어휘 쓰임

What will you call it?: 이름을 묻는 질문

What will you call it?에서 call은 사람이나 사물에 이름을 붙이거나 그 이름으로 부른다는 뜻입니다. 구조는 call + 목적어 + 이름이며, 이 질문은 어떤 이름을 사용할지 묻습니다. 여기서 it은 이야기 중인 아기를 가리키므로 전화한다는 뜻이 아닙니다. 이러한 이름 짓기 용법은 사람, 반려동물, 물건, 프로젝트에 모두 쓸 수 있습니다. 핵심은 선택할 이름이지, 그것이 반응하게 만드는 방법이 아닙니다.

연습

아기의 이름을 정하는 대화에서 What will you call it?은 무슨 뜻인가요?

  1. 아기가 반응하게 하려면 어떻게 할 건가요?
  2. 아기에게 언제 전화할 건가요?
  3. 아기에게 어떤 이름을 지어 줄 건가요?
정답 보기

아기에게 어떤 이름을 지어 줄 건가요?

I don't know.

1:08

글쎄, 모르겠구나.

Would you children like to think of a name? 표현 묶음

1:10

너희들이 이름을 한번 생각해 줄래?

표현 묶음

think of a name: 가능한 이름을 생각해 내다

Think of a name은 가능한 이름을 하나 생각해 내라는 뜻입니다. 이 질문에서 think of는 이미 있는 이름이 우연히 떠오르는 것만이 아니라, 아이들에게 실제로 쓸 수 있는 제안을 만들어 달라고 합니다. think of + 명사 구조는 이름, 제목, 이유, 해결책처럼 답이나 아이디어가 필요할 때 사용할 수 있습니다.

연습

목표 표현 think of에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Our team needs a name. Can you think ____ one?

정답 보기

of

Yes, please.

1:12

네, 좋아요.

Hello Mummy Rabbit.

1:14

안녕하세요, 토끼 아줌마.

Would you like a cup of coffee?

1:15

커피 한 잔 드릴까요?

I can't have coffee, but I am quite hungry. 어휘 쓰임

1:17

커피는 마실 수 없지만, 배는 꽤 고프네요.

어휘 쓰임

can't have coffee: have가 ‘마시다’를 뜻하는 용법

have coffee에서 have는 소유한다는 뜻이 아니라 마시거나 섭취한다는 뜻입니다. 따라서 can't have coffee는 말하는 사람이 커피를 마실 수 없거나 마시면 안 된다는 뜻입니다. 음식이나 음료와 함께 쓰일 때는 have 뒤의 명사가 구체적인 행동을 알려 줍니다. have soup는 수프를 먹는다는 뜻이고, have tea는 차를 마신다는 뜻입니다. 여기서 can't는 그 물건을 구할 능력이 없다는 뜻이 아니라 제한을 나타냅니다.

연습

음식과 음료의 문맥에서 I can't have coffee의 가장 자연스러운 뜻은 무엇인가요?

  1. 건강 또는 식이 제한 때문에 말하는 사람은 커피를 마시면 안 된다.
  2. 말하는 사람은 커피 만드는 법을 모른다.
  3. 말하는 사람은 커피를 소유하고 있지 않다.
정답 보기

건강 또는 식이 제한 때문에 말하는 사람은 커피를 마시면 안 된다.

Would you like a carrot?

1:20

당근 드실래요?

I'm a bit off carrots. 어휘 쓰임

1:21

당근은 지금 별로 안 당겨요.

어휘 쓰임

I'm a bit off carrots: be off + 음식

격식 없는 영국 영어에서 be off + 음식이나 음료는 지금 그것을 먹거나 마시고 싶지 않거나, 일시적으로 그것에 대한 입맛을 잃었다는 뜻입니다. 여기서 off는 당근에서 물리적으로 멀리 떨어져 있다는 뜻이 아닙니다. a bit은 표현을 부드럽게 만듭니다. 화자는 영구적으로 싫어한다는 뜻이 아니라, 가볍고 일시적일 수 있는 식욕의 변화를 말합니다.

연습

어떤 음료가 가볍고 일시적으로 당기지 않는다는 뜻이 되도록 수업에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요: I'm ____ coffee at the moment.

정답 보기

a bit off

Have you got any potatoes? 말투와 의도

1:23

감자 있어요?

말투와 의도

Have you got any + 명사?: 물건이 있는지 묻기

Have you got any...?는 특히 영국 영어 회화에서 상대방에게 사용할 수 있는 물건이 있는지 묻는 흔한 질문입니다. 이 문장에서 any는 화자가 감자가 있는지 없는지 모른다는 것을 나타냅니다. 상황에 따라 이 질문은 그 물건을 받거나 빌리거나 사용하고 싶다는 뜻을 부드럽게 꺼내는 역할도 합니다. 하지만 문법적으로 직접 묻는 내용은 여전히 물건의 유무입니다.

연습

수업에서 배운 문형으로 영국식 회화 질문을 완성하세요: ____ spare batteries?

정답 보기

Have you got any

Yes, we do.

1:25

네, 있어요.

Maybe a potato with jelly and cheese and strawberry jam, please.

1:26

감자에 젤리와 치즈, 그리고 딸기 잼을 얹어 주세요.

A potato with jelly, cheese, and strawberry jam?

1:33

감자에 젤리, 치즈, 딸기 잼이라고요?

What a funny mixture of food. 문법

1:36

정말 웃긴 음식 조합이네요.

문법

What a funny mixture of food: What a... 감탄문

What a funny mixture of food는 질문이 아니라 감탄문입니다. 말하는 사람은 이 음식 조합이 특이하고 뜻밖이라고 반응합니다. What a + 형용사 + 단수 가산 명사 구조는 강한 평가를 나타냅니다: What a funny mixture! 여기서 funny는 반드시 ‘웃긴’이라는 뜻이 아니라 ‘이상한, 특이한’이라는 뜻입니다.

연습

아름다운 풍경에 대한 반응을 What 감탄문으로 완성하세요: ____ beautiful view!

정답 보기

What a

We need to think of a name for the baby.

1:39

우린 아기 이름을 생각해야 해.

Yes.

1:42

맞아.

If the baby is a girl, she'll be called Rachel Rabbit. 문법

1:43

아기가 여자아이라면 레이첼 래빗이라고 부르자.

문법

If the baby is a girl, she'll be called...: 조건과 수동형 이름 짓기

If the baby is a girl은 가능한 조건을 제시합니다. if절에는 현재형 is를 쓰고, she'll be called...에서는 will로 미래의 결과를 나타냅니다. be called + 이름은 수동형 이름 짓기 구조로, 다른 사람이 그 이름을 붙이거나 그 이름으로 부른다는 뜻입니다. 여기서 called는 ‘전화를 받다’가 아니라 ‘이름이 붙다’라는 뜻입니다.

연습

강아지가 암컷이면 Daisy라는 이름을 받는다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. If the puppy is a girl, Daisy will call her.
  2. If the puppy is a girl, she'll call Daisy.
  3. If the puppy is a girl, she'll be called Daisy.
정답 보기

If the puppy is a girl, she'll be called Daisy.

Or how about Ruth Rabbit. 말투와 의도

1:47

아니면 루스 래빗은 어때.

말투와 의도

How about Ruth Rabbit?: 선택지 제안하기

여기서 How about Ruth Rabbit?은 Ruth Rabbit을 또 다른 이름 후보로 제안합니다. Or는 앞에서 나온 생각들에 이어 다른 선택지를 내놓는다는 것을 보여 줍니다. How about + 명사나 이름?은 선택지를 제시하고 다른 사람의 의견을 물을 때 씁니다. Ruth Rabbit에 대해 무엇을 알고 있는지 묻는 말이 아닙니다.

연습

How about...?을 사용해 Leo를 또 다른 이름으로 제안하세요: ____ Leo?

정답 보기

How about

Roxanne Rabbit.

1:50

록산느 래빗.

Sharon Rabbit.

1:52

샤론 래빗.

I don't think so, Pedro. 말투와 의도

1:54

그건 아닌 것 같아, 페드로.

말투와 의도

I don't think so: 완곡하게 반대하기

여기서 I don't think so는 Pedro가 방금 제안한 이름을 완곡하게 거절합니다. so는 방금 언급된 생각 전체를 가리키므로 그 내용을 다시 말할 필요가 없습니다. 이 표현은 어떤 주장이나 예측을 의심할 때도 쓸 수 있습니다. 보통 No라고만 말하는 것보다 덜 딱딱하게 들리지만, 강한 어조로 말하면 단호하게 들릴 수 있습니다.

연습

친구가 오전 6시에 만나자고 제안합니다. 어느 답변이 정중하게 반대하는 뜻을 나타냅니까?

  1. That sounds perfect. See you then.
  2. I don't think so. Could we meet at eight instead?
  3. I didn't think about the meeting.
정답 보기

I don't think so. Could we meet at eight instead?

Sharon Rabbit sounds wrong. 문법

1:56

샤론 래빗은 어감이 이상해.

문법

sounds wrong.: sound + 형용사

Sharon Rabbit sounds wrong에서 sounds는 연결동사이고, 그 뒤에 형용사 wrong이 옵니다. 이 표현은 그 이름을 들었을 때 어색하거나 부적절하게 느껴진다는 뜻이지, 이름이 나쁜 소리를 낸다는 뜻이 아닙니다. sound + 형용사는 이름, 생각, 계획, 메시지 등을 듣고 받은 인상이나 판단을 말할 때 씁니다. sound good, sound strange, sound right, sound wrong처럼 사용할 수 있습니다.

연습

계획이 좋아 보인다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: That plan sounds ____.

정답 보기

good

I like Rosie.

1:59

난 로지가 좋아.

Rosie Rabbit.

2:01

로지 래빗.

It's perfect.

2:03

완벽해.

But what if the baby is a boy? 문법

2:05

하지만 아기가 남자아이라면?

문법

what if: 가정적인 가능성 제시하기

But what if the baby is a boy?에서 what if는 상대방이 생각해 보아야 할 가능성을 꺼내는 표현입니다. 아기가 남자아이라고 가정하고 그때 어떻게 할지 또는 어떤 일이 생길지 생각해 보자는 뜻이지, 단순히 사실을 확인하는 질문이 아닙니다. 이 표현은 대화를 다른 선택지, 걱정거리 또는 가능한 결과로 옮길 때 자주 사용합니다. 여기서 But은 여자아이 이름을 이야기하던 흐름에서 남자아이 이름을 생각하는 흐름으로 바뀌는 것을 나타냅니다.

연습

가능한 문제를 제시하는 표현을 넣어 질문을 완성하세요: ____ we miss the last train?

정답 보기

What if

Oh.

2:08

아.

How about Rufus Rabbit?

2:09

루퍼스 래빗은 어때?

Raymond Rabbit.

2:12

레이몬드 래빗.

Michael Rabbit.

2:14

마이클 래빗.

Michael Rabbit?

2:16

마이클 래빗?

No.

2:18

아니야.

Robbie Rabbit.

2:19

로비 래빗.

Yes.

2:21

그래.

Robbie Rabbit.

2:22

로비 래빗.

Thank you for the potatoes with jelly, cheese, and strawberry jam, Mummy Pig. 말투와 의도

2:23

젤리, 치즈, 딸기 잼을 얹은 감자 고마워요, 엄마 돼지.

말투와 의도

Thank you for the potatoes: for로 감사의 이유 나타내기

Thank you for the potatoes에서 for는 감사하게 된 구체적인 대상인 the potatoes를 이끕니다. 여기서 for는 감사의 이유를 나타내며 방향이나 목적지를 뜻하지 않습니다. 활용할 수 있는 구조는 Thank you for + 명사구 또는 동사의 -ing형입니다. 사물에는 Thank you for your help처럼 명사구를 쓰고, 행동에는 Thank you for helping me처럼 -ing형을 씁니다.

연습

감사의 이유를 이끄는 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Thank you ____ your help.

정답 보기

for

My pleasure. 말투와 의도

2:28

천만에요.

말투와 의도

My pleasure: 감사에 대한 공손한 답변

My pleasure는 상대가 감사를 표현한 뒤에 쓰는 정해진 답변입니다. “기꺼이 도와드렸어요” 또는 “별말씀을요”라는 뜻이며, 어떤 즐거움이 내 소유라는 문자 그대로의 뜻으로 이해하지 않습니다. My pleasure라고 하면 그 도움을 기꺼이 주었다는 태도를 보이며 상대의 감사를 따뜻하게 받아들일 수 있습니다.

연습

누군가 “Thank you for showing me the way.”라고 말했습니다. 기꺼이 도왔다는 뜻의 답변은 무엇인가요?

  1. Could you show me the way?
  2. My pleasure.
  3. I have no idea.
정답 보기

My pleasure.

We thought of a name for the baby.

2:29

저희가 아기 이름을 생각했어요.

Rosie if it's a girl and Robbie if it's a boy. 문법

2:32

여자아이라면 로지, 남자아이라면 로비예요.

문법

Rosie if it's a girl ... Robbie if it's a boy: 결과+if 조건

이 문장은 두 가지 선택을 나란히 놓고 짧게 표현합니다. 아기가 여자아이면 Rosie라는 이름을, 남자아이면 Robbie라는 이름을 선택한다는 뜻입니다. 이름을 정하는 이야기라는 점이 이미 분명하므로 We'll call the baby 같은 말은 생략되었습니다. 각 부분에서는 결과나 선택을 먼저 말하고, 뒤의 if절이 조건을 제시합니다. 형태는 X if A and Y if B입니다. 공통된 행동이 대화에서 분명할 때 자주 쓰는 간결한 표현입니다.

연습

두 선택을 두 조건에 각각 연결하는 간결한 X if A and Y if B 구조를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. For travel, the train if it's sunny and a taxi if it's raining.
  2. For travel, take both the train and a taxi in any weather.
  3. For travel, either the train or a taxi is always fine.
정답 보기

For travel, the train if it's sunny and a taxi if it's raining.

They're lovely names.

2:36

정말 사랑스러운 이름이구나.

It's sad that the baby can't have both names. 문법

2:38

아기가 두 이름을 다 가질 수 없어서 슬퍼요.

문법

It's sad that ...: 상황 전체 평가하기

It's sad that ...에서 it은 형식 주어입니다. 아기나 이름 또는 다른 구체적인 대상을 가리키지 않습니다. that절인 the baby can't have both names가 슬프거나 안타깝다고 평가되는 상황 전체를 담고 있습니다. 응용할 수 있는 구조는 It's + 형용사 + that절입니다. It's good that ..., It's strange that ..., It's lucky that ...처럼 먼저 평가를 말한 뒤 그 평가의 근거가 되는 사실을 제시합니다.

연습

sad를 사용해 상황 전체를 평가하는 구조를 완성하세요: ____ the school play was canceled.

정답 보기

It's sad that

Oh, my tummy.

2:42

아이고, 내 배야.

It's all that funny food you've been eating. 해설

2:44

아까 드신 이상한 음식 때문일 거예요.

전개 흐름

It's all that funny food: 원인을 강하게 지목하기

It's all that funny food...에서 it은 현재의 문제를 가리키고, all that funny food는 화자가 그 문제의 원인이라고 생각하는 것을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 문제를 음식 탓으로 돌리며 원인을 빠르게 설명합니다. 여기서 all은 가능한 모든 음식을 나열하는 말이 아니라, 대략 “책임은 바로 그것에 있다”라는 뜻으로 원인 지목을 강하게 만듭니다. 이는 증명된 사실이 아니라 화자의 확신에 찬 추측이며, 이야기 후반에 그 추측은 바로잡힙니다.

연습

이 문장에서 It's all that funny food는 어떤 역할을 하나요?

  1. 화자는 그 음식이 현재 문제의 원인이라고 강하게 말한다.
  2. 화자는 모든 종류의 음식이 웃기다고 말한다.
  3. 화자는 어떤 음식을 먹었는지 묻는다.
정답 보기

화자는 그 음식이 현재 문제의 원인이라고 강하게 말한다.

문법

you've been eating: 최근부터 계속된 활동

You've been eating은 you have been eating의 축약형이며 현재완료진행형입니다. 형태는 have/has been + 동사-ing입니다. 최근 일정 기간 동안 먹는 행동이 계속되었거나 반복되었다는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서는 그 최근 행동이 현재의 몸 상태와 관련된 것으로 제시됩니다. 과거에 끝난 한 번의 식사보다 계속된 행동의 과정에 초점이 있습니다.

연습

practice의 현재완료진행형을 사용해 문장을 완성하세요: Your fingers are sore because you've ____ the piano all morning.

정답 보기

been practicing

I don't think so, Daddy Rabbit.

2:47

그건 아닌 것 같아요, 아빠 토끼.

The baby is coming. 어휘 쓰임

2:49

아기가 나오려고 해요.

어휘 쓰임

The baby is coming: 아기가 곧 태어남

출산 상황에서 The baby is coming.은 아기가 곧 태어난다는 뜻입니다. 여기서 coming은 아기가 화자 쪽으로 움직인다는 뜻이 아니라 출산이 다가왔다는 뜻입니다. 같은 방식으로 예상되는 일이 가까워졌음을 나타낼 수 있습니다. something is coming은 어떤 일이 곧 일어나거나 무언가가 곧 도착한다는 뜻입니다. come이 이동을 뜻하는지 사건의 임박함을 뜻하는지는 문맥으로 판단합니다.

연습

출산 장면에서 The baby is coming.은 무슨 뜻인가요?

  1. 아기가 화자 쪽으로 걸어오고 있다.
  2. 아기가 이미 집으로 돌아갔다.
  3. 출산이 곧 시작된다.
정답 보기

출산이 곧 시작된다.

Right to the hospital. 말투와 의도

2:50

병원으로 바로 가요.

말투와 의도

Right to the hospital: 생략된 긴급 명령

Right to the hospital.은 긴급한 지시에서 일부가 생략된 표현입니다. 생략된 동작은 문맥으로 알 수 있으며, 완전한 형태는 Go right to the hospital.입니다. 여기서 right는 직접 또는 지체 없이를 뜻하는 부사입니다. left의 반대 방향이라는 뜻이 아닙니다. Go를 생략하면 지시가 짧고 강하게 들립니다.

연습

이 긴급한 문맥에서 Right to the hospital.과 가장 잘 맞는 의미는 무엇인가요?

  1. 지금 병원으로 곧장 가라는 지시
  2. 병원에 가기 전에 기다리라는 지시
  3. 병원 옆에서 오른쪽으로 돌라는 지시
정답 보기

지금 병원으로 곧장 가라는 지시

Quickly now.

2:53

어서요.

Don't panic. 말투와 의도

2:54

당황하지 마세요.

말투와 의도

Don't panic.:상대방을 진정시키는 직접적인 명령

Don't panic.은 상대에게 갑자기 겁먹거나 당황하지 말라고 하는 직접적인 명령입니다. 여기서 panic은 말하는 사람이 막고 싶은 상태를 가리키며, 평범한 행동을 금지하는 것이 아니라 상대를 진정시키려는 말입니다. 이 긴박한 상황에서 이 표현은 모두가 다음 단계로 움직일 수 있도록 마음을 가라앉히게 합니다. 응급 상황, 혼란스러운 상황, 압박감이 큰 순간에 흔히 씁니다.

연습

이 용법이 맞는지 판단하세요: Don't panic.에서 말하는 사람은 평범한 행동을 금지하기보다 주로 상대를 진정시키려고 한다.

  1. 맞다
  2. 아니다
정답 보기

맞다

Bye.

2:56

안녕.

Bye.

2:56

안녕.

Good luck.

2:58

행운을 빌어요.

Did you pack everything on the list? 표현 묶음

2:59

목록에 있는 건 다 챙겼어요?

표현 묶음

pack everything on the list?:목록의 모든 물건을 챙겼는지 확인하는 질문

pack everything on the list?는 체크리스트에 적힌 모든 물건을 짐이나 가방, 다른 용기 안에 넣었는지 묻는 표현입니다. pack은 물건을 싸거나 넣는 행동을 나타내고, everything on the list는 싸야 할 물건 전체를 뜻합니다. 여기서 on the list는 ‘목록에 적힌’이라는 뜻이지 종이 위의 물리적 위치를 뜻하지 않습니다. 준비가 끝났는지 확인하는 질문입니다.

연습

체크리스트의 모든 물건을 챙겼는지 물을 때 자연스러운 전치사를 쓴 표현은 무엇인가요?

  1. pack everything under the list
  2. pack everything beside the list
  3. pack everything on the list
정답 보기

pack everything on the list

I've got it all.

3:02

다 챙겼어.

Pillows, scented candles, yoga music, and enough food for three days. 문법

3:03

베개, 향초, 요가 음악, 그리고 3일 치 식량까지.

문법

enough food for three days: enough + 명사 + for + 기간

enough + 명사는 그 양이 필요한 만큼 충분하다는 뜻입니다. enough food for three days에서 food는 명사이고, enough는 그 양이 충분함을 나타냅니다. for three days는 그 양으로 얼마나 오래 버틸 수 있는지를 알려 줍니다. 여기서 for는 목적이 아니라 기간을 나타냅니다.

연습

물이 이틀 동안 충분하다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 어느 것인가요?

  1. We have enough water to two days.
  2. We have enough water for two days.
  3. We have enough water in two days.
정답 보기

We have enough water for two days.

Don't panic.

3:10

당황하지 마.

Don't panic.

3:11

당황하지 마.

Anyone in? 말투와 의도

3:12

계세요?

말투와 의도

Anyone in?: Is anyone in?의 축약형

Anyone in?은 Is anyone in?을 줄인 구어체 표현입니다. 생략된 Is는 문맥상 알 수 있으므로, 이 표현은 예 또는 아니요로 답하는 의문문 역할을 합니다. 문 앞이나 조용한 방에서 말할 때 in은 그 장소의 안에 있거나 그곳에 있다는 뜻입니다. 누군가 안으로 이동 중인지가 아니라 그곳에 사람이 있는지를 묻는 말입니다.

연습

닫힌 사무실 문 앞에서 Anyone in?은 무슨 뜻인가요?

  1. 안에 누구 있나요?
  2. 누가 들어갔나요?
  3. 참여하고 싶은 사람이 있나요?
정답 보기

안에 누구 있나요?

We are having a rabbit. 어휘 쓰임

3:13

우리 아기가 나오려고 해요.

어휘 쓰임

are having a rabbit: 출산을 나타내는 have의 의미

이 동물 캐릭터의 맥락에서 are having a rabbit은 일반적인 be having a baby의 틀을 빌린 표현입니다. 이 장면에서는 토끼 가족에게 아기 토끼가 곧 태어난다는 뜻이며, have는 소유가 아니라 아이를 낳거나 새 아기를 맞이하는 일을 나타냅니다. 말하는 이들이 토끼이기 때문에 rabbit을 baby 대신 재미있게 사용했습니다. 이 이야기 세계 밖에서 사람에게 활용할 수 있는 일반적인 표현은 be having a baby입니다.

연습

토끼 가족에게 아기가 태어나려는 이 장면에서 "We are having a rabbit."은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 가족은 이미 반려 토끼를 기르고 있다.
  2. 그 가족은 토끼를 사려고 한다.
  3. 토끼 가족이 곧 아기 토끼를 맞이한다.
정답 보기

토끼 가족이 곧 아기 토끼를 맞이한다.

Hello, sister.

3:16

안녕, 언니.

What are you doing here?

3:17

여기서 뭐 해?

I'm having a baby, remember? 말투와 의도

3:18

나 아기 낳으러 왔잖아, 기억 안 나?

말투와 의도

문장 끝의 remember?: 이미 아는 사실 상기시키기

remember?는 진술문 끝에서 상대에게 기억을 되살려 주는 덧붙임 표현으로 쓰일 수 있습니다. 말하는 이는 앞의 정보를 상대가 이미 알던 사실로 제시하고, 기억 여부를 열린 질문으로 묻기보다 그 사실을 다시 떠올리게 합니다. 또한 상대를 가볍게 바로잡는 기능도 합니다. 잊고 있던 사실이 상대의 직전 질문이나 반응이 왜 맞지 않는지 설명해 주기 때문입니다. 목소리와 관계에 따라 다정한 알림이나 약간 짜증 섞인 말투로 들릴 수 있습니다.

연습

용법을 판단하세요. "I'm having a baby, remember?"에서 remember?는 주로 말하는 이가 상대도 이미 안다고 생각하는 정보를 떠올리게 합니다.

  1. 틀림
  2. 맞음
정답 보기

맞음

Oh, yes.

3:21

아, 맞다.

You better come inside then. 말투와 의도

3:22

그럼 어서 들어와.

말투와 의도

You better come inside: 강하고 격의 없는 권고

You better + 동사원형은 You'd better + 동사원형을 매우 격의 없이 말하는 형태이며, 여기서 'd는 had를 뜻합니다. 이 문장에서는 다른 사람보다 ‘더 낫다’는 뜻이 아니라 ‘지금 안으로 들어오라고 강하게 권한다’는 뜻입니다. Had better는 흔히 긴급함을 더하며, 상대가 행동하지 않으면 좋지 않은 결과가 생길 수 있음을 암시합니다. 이 문장에서는 안으로 들어오는 것이 지금 바로 해야 할 현명한 행동으로 제시됩니다.

연습

상대가 행동하지 않으면 좋지 않은 결과가 생길 수 있음을 암시하면서 강하고 격의 없는 권고를 하는 문장은 무엇인가요?

  1. You can leave now if you want.
  2. You better leave now, or you'll miss the train.
  3. You left before the train arrived.
정답 보기

You better leave now, or you'll miss the train.

Can I come too?

3:24

나도 들어가도 돼요?

Moo.

3:25

음매.

You'll have to park the car first. 말투와 의도

3:26

자기는 주차부터 하고 와야지.

말투와 의도

You'll have to ... first: 먼저 해야 하는 필수 단계

You'll have to + 동사원형은 상황, 규칙 또는 절차 때문에 어떤 행동이 필요하다는 뜻입니다. You'll은 you will의 축약형이므로, 이 문장은 차를 주차하는 일을 다음에 반드시 해야 할 행동으로 제시합니다. 여기서 have to는 소유를 뜻하지 않습니다. First는 순서를 표시합니다. 다음 활동으로 넘어가기 전에 주차를 먼저 해야 합니다.

연습

you will의 축약형과 필요성을 나타내는 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____ confirm your email address first.

정답 보기

You'll have to

Don't worry.

3:29

걱정 마.

Having a baby always takes a long time. 표현 묶음

3:30

아기 낳는 건 원래 시간이 오래 걸려.

표현 묶음

takes a long time: 오랜 시간이 걸리다

takes a long time에서 take는 물건을 ‘집거나 나르다’가 아니라 시간을 ‘필요로 하다 또는 쓰다’라는 뜻입니다. 전체 표현은 활동이나 과정이 오랫동안 계속된다는 뜻입니다. 활동 자체가 주어입니다: Having a baby + takes + a long time. take/takes + 시간 표현으로 어떤 일에 시간이 얼마나 필요한지 말할 수 있습니다. 하나의 활동이 주어일 때는 takes를 씁니다.

연습

‘많은 시간이 필요하다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: Restoring this painting ____.

정답 보기

takes a long time

Out of the way, everyone. 말투와 의도

3:37

모두 비키세요.

말투와 의도

Out of the way: 급히 길을 비키라는 명령

Out of the way는 사람들에게 옆으로 움직여 길을 비우라고 하는 짧은 명령입니다. 이 문장의 everyone은 명령을 듣는 모든 사람을 직접 가리킵니다. 동사가 생략되었으며 완전한 명령은 Move out of the way입니다. 짧은 형태는 빠르고 긴급하게 들리며, 누군가가 문자 그대로 ‘도로 밖에 있다’고 설명하는 말이 아닙니다.

연습

어떤 상황에서 Out of the way!를 사용하는 것이 적절합니까?

  1. Out of the way! — 구급대원이 즉시 지나가야 합니다.
  2. Out of the way! — 빈 의자를 써도 되는지 정중하게 묻고 있습니다.
  3. Out of the way! — 기다려 준 친구에게 고맙다고 말하고 있습니다.
정답 보기

Out of the way! — 구급대원이 즉시 지나가야 합니다.

My sister's having a baby.

3:39

우리 언니가 아기를 낳아요.

I've kettle plenty of towels.

3:42

수건을 잔뜩 가져왔어.

This lot should last us a good few days. 해설

3:45

이 정도면 며칠은 충분히 쓰겠지.

어휘 쓰임

This lot: 특정 물건들의 묶음

여기서 This lot은 특히 영국 영어에서 흔한 비격식 표현으로, 눈앞에 있거나 이미 언급된 구체적인 물건들의 한 무리를 가리킵니다. 이때 lot은 명사로 쓰여 그 물건들을 하나의 묶음으로 보는 것이며, 단순히 “많이”라는 뜻이 아닙니다.

연습

This lot should last us a good few days라는 문장에서 This lot은 무엇을 뜻하나요?

  1. 구체적인 물건을 가리키지 않는 양
  2. 순서상 마지막 물건
  3. 가리키고 있는 물건들의 묶음
정답 보기

가리키고 있는 물건들의 묶음

표현 묶음

should last us a good few days: 며칠은 충분할 것이다

여기서 should은 확정적인 약속이 아니라 합리적인 예상이나 전망을 나타냅니다. 화자는 이 물자들이 우리에게 며칠 동안 충분할 것이라고 생각합니다. 주어 + last + 사람 + 기간의 구조는 어떤 물건이나 자원이 그 사람에게 그 기간 동안 계속 쓸 수 있거나 충분하다는 뜻입니다. A good few days는 며칠이라는 뜻에 더해 그 수가 꽤 많다는 점을 강조하며, 여기서 last는 “마지막”이라는 뜻이 아닙니다.

연습

물자가 우리에게 며칠 동안 충분할 것으로 예상된다는 뜻을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. These supplies should last us a good few days.
  2. These supplies should finish us a good few days.
  3. These supplies should last to us a good few days.
정답 보기

These supplies should last us a good few days.

Oh, where shall I put all this stuff? 말투와 의도

3:49

어머, 이 물건들을 다 어디에 둬요?

말투와 의도

Where shall I put ...?:물건을 어디에 둘지 묻기

Where shall I put ...?은 물건을 어디에 놓을지 상대방이 정해 달라고 묻는 표현입니다. 이 문장에서 말하는 사람은 all this stuff라고 한 물건들을 들고 있으며, 어디에 둘지 지시를 원합니다. 여기서 shall I는 말하는 사람이 무엇을 해야 하는지 묻는 말이지, 격식 있는 미래 시제가 아닙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 Where shall I put + object?입니다.

연습

shall I 형태를 사용해 집주인에게 코트를 어디에 둘지 묻는 질문을 완성하세요: ____ my coat?

정답 보기

Where shall I put

Back in the car. 말투와 의도

3:52

다시 차에 실어놔요.

말투와 의도

Back in the car:놓을 곳을 알려 주는 짧은 지시

이 대화에서 Back in the car.는 지시 역할을 하는 짧은 대답입니다. 완전한 의미는 Put all this stuff back in the car입니다. 앞의 질문에서 동작과 물건이 분명하기 때문에 동사 put과 목적어가 생략되었습니다. Back은 원래 있던 곳으로 돌아가는 것을 뜻하고, in the car는 이동할 곳을 알려 줍니다. 따라서 이 짧은 말은 누군가가 이미 차 안에 있다는 단순한 설명이 아닙니다.

연습

누군가 Where shall I put the bags?라고 묻습니다. Back in the car.는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높을까요?

  1. 가방을 차 안에 다시 넣으세요.
  2. 가방을 들고 차 뒤에 서세요.
  3. 가방은 이미 차 안에 있습니다.
정답 보기

가방을 차 안에 다시 넣으세요.

We don't need it now.

3:53

지금은 필요 없어요.

What?

3:55

뭐라고?

Squeak.

3:56

찍찍.

Daddy, you missed all the excitement. 어휘 쓰임

3:56

아빠, 신나는 장면을 다 놓치셨네요.

어휘 쓰임

missed all the excitement: miss가 경험하지 못했다는 뜻일 때

여기서 missed는 어떤 일을 보거나 경험할 시간에 맞추지 못했다는 뜻입니다. all the excitement는 이미 벌어진 활기차고 중요한 일들을 가리킵니다. 이 용법에서 miss의 목적어는 사건이나 경험입니다. 그 일이 일어날 때 그 사람이 자리에 없었다는 뜻이지, 신나는 감정을 그리워했다는 뜻이 아닙니다.

연습

“Maya arrived after the show ended, so she missed the finale.”에서 missed는 무슨 뜻인가요?

  1. 그녀는 마지막 장면을 보지 못했습니다.
  2. 그녀가 마지막 장면을 신나게 만들었습니다.
  3. 그녀는 마지막 장면이 돌아오기를 바랐습니다.
정답 보기

그녀는 마지막 장면을 보지 못했습니다.

Have I? 문법

3:59

내가?

문법

Have I?: 놀라서 확인하는 생략 의문문

Have I?는 짧은 생략 의문문으로, 빠진 말은 앞 문장에서 보충해 이해합니다. 여기서 완전한 뜻은 Have I missed all the excitement?입니다. 말하는 사람은 놀라서 사실인지 확인합니다. 앞 문장은 단순과거인 you missed를 쓰지만, Have I?는 이 일을 현재완료로 다시 표현해 지금의 결과에 초점을 둡니다. 여기서 Have는 조동사이며 ‘소유하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

동료가 “You've already sent the email.”이라고 말합니다. 현재완료를 직접 이어받으면서 놀람을 나타내는 짧은 질문은 무엇인가요?

  1. Do I?
  2. Have I?
  3. Did I?
정답 보기

Have I?

Is it a boy or a girl?

4:01

남자아이야, 여자아이야?

Both.

4:03

둘 다예요.

We've got baby twins.

4:04

쌍둥이 아기를 낳았어요.

Wow.

4:06

와.

It is the next day and Mummy Rabbit is home from hospital. 해설

4:09

다음 날, 토끼 아줌마가 병원에서 집으로 돌아왔어요.

전개 흐름

이야기의 시간을 다음 날로 옮기는 It is the next day

이 내레이션에서 It is the next day는 이야기의 시간을 이전 장면의 다음 날로 옮깁니다. 해설자는 다음 사건을 말하기 전에 새로운 시간 배경을 제시합니다. 여기서 it은 어떤 물건을 가리키지 않습니다. It is Monday나 It is late처럼 영어의 시간 표현에서 주어로 쓰입니다.

연습

이야기에서 It is the next day는 주로 무엇을 알려 줍니까?

  1. 해설자가 어떤 물건을 가리키고 있다.
  2. 이야기의 시간이 하루 앞으로 진행되었다.
  3. 모든 일이 같은 날 더 이른 시간에 일어났다.
정답 보기

이야기의 시간이 하루 앞으로 진행되었다.

어휘 쓰임

영국 영어의 home from hospital

이 문장에서 is home은 엄마 토끼의 현재 상태, 즉 집에 돌아와 있다는 것을 나타냅니다. from hospital은 돌아온 장소나 상황을 알려 주며, 출산이라는 맥락 때문에 병원에서의 돌봄을 마치고 지금은 집에 있다는 뜻이 됩니다. Hospital 앞에 the가 없는 이유는 병원을 환자가 돌봄을 받는 기관으로 볼 때 영국 영어에서 보통 이렇게 표현하기 때문입니다.

연습

다음 문장을 영국 영어 기준으로 판단하세요: Dad is home from hospital after his operation. 아버지가 병원 치료를 마치고 집으로 돌아왔다는 뜻을 자연스럽게 나타냅니까?

  1. 부자연스러움
  2. 자연스러움
정답 보기

자연스러움

Hello.

4:13

안녕.

Can we see the twins, please?

4:14

쌍둥이 좀 봐도 될까요?

Of course, Peppa.

4:16

물론이지, 페파.

Are they boys or girls?

4:21

남자아이예요, 여자아이예요?

They're both.

4:24

둘 다란다.

A boy and a girl.

4:25

남자아이 하나, 여자아이 하나지.

They're called Rosie and Robbie.

4:27

이름은 로지와 로비야.

So you did use both names. 문법

4:30

그럼 두 이름을 다 쓴 거네요.

문법

did use: 긍정문에서 강조를 나타내는 did

보통의 과거 긍정문에서는 used가 과거를 나타냅니다. did use에서는 did가 과거 시제를 나타내므로 use는 동사원형으로 남습니다. 여기서 did는 이전까지 확실하지 않았던 사실, 즉 두 이름이 정말 사용되었다는 점을 확인합니다. 이는 과거형 강조 do입니다. 확인이나 정정의 뜻을 더하지만 문장을 의문문이나 부정문으로 바꾸지는 않습니다.

연습

친구는 당신이 전화한 적이 없다고 생각합니다. call과 강조 did를 사용해 바로잡으세요: I ____ you last night.

정답 보기

did call

Yes.

4:33

그래.

Rosie Rabbit and Robbie Rabbit.

4:34

로지 래빗과 로비 래빗.

They're the best names in the world. 문법

4:37

세상에서 제일 좋은 이름이에요.

문법

the best ... in the world: 최상급을 사용한 열정적인 칭찬

The best names in the world는 the best + 명사 + in the world 구조를 따릅니다. best는 good의 최상급이고, in the world는 비교 범위를 가능한 한 가장 넓게 만듭니다. 따뜻한 일상적 칭찬에서 이 표현은 측정된 세계 순위보다 강한 감정을 나타내는 경우가 많습니다. 여기서는 그 이름들을 매우 좋게 여기고 자랑스러워하는 마음을 보여 줍니다.

연습

선물을 열정적으로, 어쩌면 과장해서 자연스럽게 칭찬하는 문장은 어느 것인가요?

  1. This is best gift on the world.
  2. This is the best gift in the world.
  3. This is the better gift in the world.
정답 보기

This is the best gift in the world.

And we thought of them.

4:40

그리고 우리가 생각한 거예요.