로절린드 프랭클린: DNA의 숨은 영웅 - 클라우디오 L. 게라: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 이 영상은 로절린드 프랭클린이 DNA 이중 나선 구조의 발견에 어떤 역할을 했는지 재구성합니다. ‘사진 51’과 그녀의 분석이 결정적 돌파구를 가능하게 했지만, 당시 과학계의 성차별과 논문 게재 순서 때문에 그 공헌이 가려진 과정을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. You may have heard that — 담화·스토리텔링·수사: 청중이 이미 들어 보았을 법한 주장을 먼저 인정한 뒤 이를 바로잡거나 더 복합적으로 설명하는 방식을 익힙니다. 논쟁적인 이야기나 흔한 오해를 다룰 때 상대의 기존 이해를 갑작스럽게 부정하지 않고 화제를 전환할 수 있습니다. 2. photo 51, the most famous X-ray image of DNA. — 문화·미디어·현실 세계 맥락: ‘사진 51’이 단순한 사진이 아니라 DNA 구조에 관한 핵심 증거를 담은 중요한 과학 자료임을 이해합니다. 이를 알면 그 이미지가 어떻게 촬영되고, 다른 연구자에게 전달되며, 구조 규명에 활용되었는지 이어지는 내용을 정확히 파악할 수 있습니다. 3. the unsung mother of the double helix. — 관용구·비유 표현: 프랭클린을 충분한 대중적 인정을 받지 못한 토대적 기여자로 나타내는 압축된 비유를 이해합니다. unsung은 공로가 제대로 알려지거나 찬양되지 않았다는 뜻이며, mother는 중요한 성과의 탄생을 가능하게 한 인물을 비유적으로 가리킵니다.
해설 목록
one of the most important scientific achievements: 가장 중요한 과학적 성과 중 하나
one of the + 최상급 형용사 + 복수 가산 명사는 최고 수준의 집단에 속하는 한 사람이나 한 가지를 뜻합니다. 여기서 one of the most important scientific achievements는 이 발견을 역사상 가장 중요한 과학적 성과들의 하나로 평가합니다. 단순히 very important라고 하는 것보다 비교와 강조의 의미가 더 강합니다. one of the 뒤에는 여러 대상 중 하나를 고르는 것이므로 복수 가산 명사를 씁니다. 따라서 achievement가 아니라 achievements가 필요합니다. 최상급 most important 앞의 the도 유지해야 합니다.
연습
one of the + 최상급 + 복수 명사 구조를 사용해 문장을 완성하세요: This is ____ most useful tools in the workshop.
정답 보기
one of the
The now-famous double helix is almost synonymous with Watson and Crick, 어휘 쓰임
0:16이제는 유명해진 이중 나선은 왓슨과 크릭과 거의 동의어가 되었고,
almost synonymous with: 거의 대명사처럼 연결된
이 문장에서 synonymous with는 비유적으로 쓰여, 하나를 언급하면 곧바로 다른 하나가 떠오를 만큼 강하게 연관되어 있다는 뜻입니다. 이중 나선과 두 과학자가 문자 그대로 같은 것이라는 뜻은 아닙니다. almost는 단정을 약하게 만듭니다. almost synonymous with는 대중적으로 매우 강한 연관성을 나타내면서도 이중 나선이 다른 인물이나 생각과도 관련될 수 있다는 여지를 남깁니다.
연습
한 브랜드가 고급스러움과 강하게 연관되어 있지만 문자 그대로 같은 것은 아님을 자연스럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?
- The brand is similar to luxury.
- The brand is almost synonymous with luxury.
- The brand is named after luxury.
정답 보기
The brand is almost synonymous with luxury.
two of the scientists who won the Nobel Prize for figuring it out. 구동사
0:20이 두 과학자는 이를 밝혀낸 공로로 노벨상을 수상했습니다.
figuring it out: 이해하거나 해결하기
Figure out은 생각하거나 단서를 살펴보거나 해결 방법을 시도해서 무언가를 이해하거나 답을 찾아낸다는 뜻의 구동사입니다. 여기서 it은 앞서 언급한 DNA 구조를 가리키므로, figuring it out은 그 구조가 어떤 모습인지 밝혀냈다는 뜻입니다. 목적어가 대명사이면 figure와 out 사이에 놓습니다. figure it out이라고 하며 figure out it이라고 하지 않습니다. figuring it out이 -ing 형태인 것은 전치사 for 뒤에 오기 때문입니다.
연습
figure, it, out을 올바른 순서로 사용해 문장을 완성하세요: The lock looks tricky, but we can ____.
정답 보기
figure it out
But there's another name...: 덜 주목받은 인물로 초점 옮기기
여기서 But은 사람들이 익숙하게 아는 설명이 이야기의 전부는 아니라는 점을 알립니다. There's another name은 로절린드 프랭클린을 주목할 만한 또 한 사람으로 소개합니다. 이때 name은 사람을 뜻하며, 누군가에게 두 번째 이름이 있다는 의미가 아닙니다. you may know too는 새로운 초점을 청중이 이미 알고 있는 내용과 연결합니다. 전체 표현은 잘 알려진 인물에서 상대적으로 덜 주목받았을 수 있는 인물로 초점을 옮기는 전환 역할을 합니다.
연습
여기서 강조된 표현은 주로 어떤 역할을 하나요?
- 주제를 끝내고 관련 인물에 관한 이야기를 중단한다.
- 이야기에서 중요한 또 다른 인물로 주의를 옮긴다.
- 로절린드 프랭클린에게 두 번째 개인 이름이 있다고 말한다.
정답 보기
이야기에서 중요한 또 다른 인물로 주의를 옮긴다.
You may have heard that her data supported Watson and Crick's brilliant idea, 전개 흐름
0:28그녀의 데이터가 왓슨과 크릭의 빛나는 아이디어를 뒷받침했다거나,
You may have heard that: 주장을 조심스럽게 꺼내기
You may have heard that은 듣는 사람이 이미 알고 있을지도 모르는 주장을 꺼내는 표현입니다. may는 가능성을 나타내므로, 듣는 사람이 반드시 그 말을 들었다거나 그 주장이 사실이라고 단정하지 않습니다. 이 틀은 익숙한 보도나 믿음을 먼저 제시한 뒤 확인하거나, 내용을 보태거나, 의문을 제기하거나, 바로잡을 때 자주 쓰입니다. 사람들이 들은 내용을 곧바로 부정하는 것보다 전환이 덜 갑작스럽습니다.
연습
다음 설명을 판단하세요. You may have heard that ...은 말하는 사람이 뒤에 나오는 주장을 사실이라고 믿는다는 뜻이다.
- 거짓
- 참
정답 보기
거짓
which is how Watson actually described her in The Double Helix. 전개 흐름
0:37이는 실제로 왓슨이 『이중 나선』에서 그녀를 묘사한 방식입니다.
a plain-dressing belligerent scientist: 편향된 부정적 인물 꼬리표
a plain-dressing belligerent scientist에서 plain-dressing은 단순하고 눈에 띄지 않는 옷을 입는다는 뜻이고, belligerent는 적대적이거나 공격적이고 싸우려 든다는 뜻입니다. 두 수식어 모두 scientist 앞에 놓여 연구가 아니라 그 사람의 이미지를 만듭니다. belligerent는 부정적 의미가 매우 강합니다. 옷차림에 대한 말과 함께 쓰이면 외모와 행동을 모두 판단하는 편향된 인물 꼬리표가 됩니다. 이 문장은 이 표현이 왓슨의 말임을 밝히므로, 중립적인 사실로 받아들이지 말고 묘사 속 편견을 알아차려야 합니다.
연습
이 문장에서 a plain-dressing belligerent scientist는 어떤 효과를 냅니까?
- 그녀의 과학적 업적을 중립적으로 요약한다.
- 수수한 옷차림과 용기를 칭찬한다.
- 외모와 행동을 모두 판단하여 부정적인 인물상을 만든다.
정답 보기
외모와 행동을 모두 판단하여 부정적인 인물상을 만든다.
which is how Watson actually described her로 출처 밝히기
여기서 which는 명사 하나만이 아니라 앞에 나온 프랭클린에 대한 설명 전체를 가리킵니다. which is how Watson actually described her라는 절은 그 설명의 출처가 『이중 나선』에서 왓슨이 사용한 표현임을 알려 줍니다. 이런 출처 표시는 정보를 분명하게 정리합니다. 화자는 어떤 인물 평가를 전달하지만, 그것을 독립적으로 확인된 사실로 제시하지는 않습니다. actually는 왓슨이 실제로 그녀를 그렇게 묘사했다는 점을 강조할 뿐, 화자의 동의를 뜻하지 않습니다.
연습
이 문장에서 which is how Watson actually described her는 어떤 역할을 하나요?
- 프랭클린이 자신을 두고 그 말을 사용했다고 말합니다.
- 앞의 묘사를 왓슨에게 귀속합니다.
- 화자가 그 묘사에 동의한다는 것을 보여 줍니다.
정답 보기
앞의 묘사를 왓슨에게 귀속합니다.
who investigated her life and interviewed many people close to her, 어휘 쓰임
0:43그녀의 생애를 조사하고 가까운 많은 사람들을 인터뷰한 결과,
But thanks to Franklin's biographers: 원인에 공로 돌리기
thanks to Franklin’s biographers에서 thanks to는 ‘~ 때문에’라는 원인에 공로나 감사의 느낌을 더하는 두 단어짜리 전치사입니다. 여기서는 프랭클린을 더 잘 이해하게 된 원인을 전기 작가들의 활동에 돌립니다. 그들에게 직접 감사 인사를 하는 표현은 아닙니다. But은 앞의 부정적인 설명과 대조됨을 나타냅니다. 문법적으로 thanks to 뒤에는 명사구 Franklin’s biographers가 오고, who로 시작하는 관계절이 그 전기 작가들이 한 일을 더 설명합니다.
연습
도움이 된 원인의 공로를 인정하는 두 단어짜리 표현으로 문장을 완성하세요: ____ your quick warning, we avoided the flooded road.
정답 보기
Thanks to
people close to her: 그녀와 가까운 사람들
people close to her에서 close to는 인간관계를 나타냅니다. 이들은 그녀를 잘 알았거나 그녀와 깊은 관계가 있던 사람들입니다. 사람들이 어디에 서 있었는지를 나타내는 말이 아닙니다. be close to + 사람 구조는 정서적 친밀감, 신뢰 또는 서로 잘 아는 관계를 나타낼 수 있습니다. 구체적으로 친척, 친구, 동료 중 누구를 포함하는지는 문맥에 따라 달라집니다.
연습
"For the biography, the writer interviewed people close to the singer,"에서 people close to the singer는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?
- 그 순간 가수 근처에 서 있던 사람들
- 그 가수를 잘 알았던 사람들
- 가수의 바로 옆에 앉아 있던 사람들
정답 보기
그 가수를 잘 알았던 사람들
account is far from true: 사실과 크게 다른 설명
여기서 account는 일어난 일에 대한 설명이나 하나의 견해를 뜻합니다. that account에서 that은 앞에서 이미 언급한 특정 설명을 가리킵니다. account는 금융 계좌라는 뜻이 아닙니다. far from true는 강한 부정적 평가입니다. 그 설명이 조금 부정확한 정도가 아니라 진실과 크게 다르다는 뜻입니다. far from + 형용사 구조는 far from easy처럼 흔히 ‘전혀 ~하지 않은’ 또는 ‘~와 거리가 먼’이라는 뜻입니다.
연습
"The witness's account was far from true"는 무슨 뜻입니까?
- 목격자의 설명은 작은 오류 하나를 제외하면 일부 사실이었다.
- 목격자의 설명은 완전히 정확했다.
- 목격자가 말한 사건의 내용은 매우 부정확했다.
정답 보기
목격자가 말한 사건의 내용은 매우 부정확했다.
and her scientific contributions have been vastly underplayed. 어휘 쓰임
0:50그녀의 과학적 기여가 크게 과소평가되었다는 것을 알게 되었습니다.
have been vastly underplayed: 공헌이 실제보다 훨씬 덜 중요하게 제시됨
Underplayed는 어떤 것이 실제보다 덜 중요하거나 덜 심각하고 덜 가치 있는 것처럼 제시되었다는 뜻입니다. 여기서는 그 과학적 공헌이 충분한 인정을 받지 못했다는 의미이며, 누군가가 연기를 못했다는 뜻이 아닙니다. Have been underplayed는 현재완료 수동태입니다. 누가 그 공헌을 축소했는지는 밝히지 않고, 현재까지 이어진 상황과 그 공헌이 어떻게 다뤄졌는지에 초점을 둡니다. Vastly는 판단의 강도를 크게 높여 실제 중요성과 받은 인정 사이의 차이가 매우 크다는 것을 나타냅니다.
연습
보고서가 중대한 위험을 언급하면서도 실제보다 훨씬 덜 심각해 보이게 합니다. 이 상황을 가장 잘 설명하는 문장은 무엇인가요?
- The danger was completely ignored.
- The danger was fully recognized.
- The danger was vastly underplayed.
정답 보기
The danger was vastly underplayed.
Let's hear the real story: 더 완전한 설명으로 넘어가는 전환 표현
Let's hear the real story는 단순히 이야기를 들어 보자는 문자 그대로의 초대가 아니라 전환 표현입니다. 신뢰하기 어렵거나 불완전한 설명을 언급한 뒤, 화자가 더 완전하고 정확하다고 제시하는 설명을 이제 시작하겠다는 신호입니다. Let's는 청자도 함께 참여하도록 초대하는 느낌을 줍니다. Real story는 앞의 설명과 대조를 이루므로, 이 문장은 도입을 마무리하고 핵심 이야기를 시작합니다.
연습
화자가 신뢰하기 어려운 설명을 반박한 뒤 Let's hear the real story는 보통 어떤 기능을 하나요?
- 오해를 불러일으키는 설명을 바로잡은 뒤 더 완전한 설명으로 넘어갑니다.
- 이야기가 끝났다는 신호입니다.
- 청중에게 누군가의 청력을 판단하라고 요청합니다.
정답 보기
오해를 불러일으키는 설명을 바로잡은 뒤 더 완전한 설명으로 넘어갑니다.
ever since she was a teenager, ...: 계속된 소망
Ever since she was a teenager는 그 소망이 시작된 시점을 나타낸다. 십 대 때 그 소망이 시작되었고 그 뒤에도 계속되었다는 뜻이며, ever since는 그때부터 이어진다는 점을 특히 분명하게 한다. 이 문장에서 wanted가 과거형인 것은 그녀의 삶을 회고하는 이야기이기 때문이다. 이 표현은 십 대 시절을 시작점으로 삼고, 과학자가 되고 싶어 한 상태가 그 뒤에 계속되었음을 보여 준다.
연습
이 문장에서 ever since she was a teenager는 그녀의 소망에 대해 무엇을 보여 주는가?
- 그녀의 소망은 성인이 된 뒤에야 시작되었다
- 그녀의 소망은 십 대 때 시작되어 그 후에도 계속되었다
- 그녀는 십 대 때 그 소망을 한 번만 가졌다
정답 보기
그녀의 소망은 십 대 때 시작되어 그 후에도 계속되었다
which wasn't a common or easy career path for girls at that time. 어휘 쓰임
1:04당시 여성에게 그것은 흔하거나 쉬운 진로가 아니었습니다.
wasn't a common or easy career path for girls at that time: 당시 여자아이들에게 흔하거나 쉽지 않았던 진로
Career path는 실제 길이 아니라 한 사람의 직업 생활이 나아가는 방향과 발전 과정을 나타내는 추상적인 표현이다. 여기서는 과학 분야가 당시 여자아이들이 선택하고 그 안에서 발전할 수 있었던 진로로 제시된다. Wasn't common은 그 길을 따르는 여자아이들이 많지 않았다는 뜻이고, wasn't easy는 사회적 또는 현실적인 장벽 때문에 어려웠다는 뜻이다. 두 판단은 서로 다르며, at that time은 이 판단을 그 역사적 시기로 한정한다.
연습
이 문장에서 career path는 무슨 뜻인가?
- 직장에 가기 위해 이용하는 실제 도로
- 한 직책에서 하는 하나의 업무
- 장기적인 직업 방향과 발전 과정
정답 보기
장기적인 직업 방향과 발전 과정
excelled at science anyway:그럼에도 과학에서 뛰어났다
excel at은 과목, 기술 또는 활동에서 매우 뛰어난 성과를 내다는 뜻입니다. 여기서 excelled는 excel의 과거형이고, at 뒤에는 그녀가 특히 뛰어났던 분야인 science가 옵니다. anyway는 앞에서 언급된 어려움이나 예상과 반대되는 상황과 이 성공을 연결합니다. ‘그럼에도 불구하고’라는 뜻으로, 어려움이 있었지만 결과는 여전히 같았다는 대조를 나타냅니다.
연습
수업이 어려웠지만 Mina가 과학에서 매우 뛰어난 성과를 냈다는 뜻으로 excel at을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Mina excelled science at even when the class was difficult.
- Mina excelled to science even when the class was difficult.
- Mina excelled at science even when the class was difficult.
정답 보기
Mina excelled at science even when the class was difficult.
won a scholarship to Cambridge to study chemistry:케임브리지에서 화학을 공부할 장학금을 받다
Win a scholarship은 단순히 대회에서 이긴다는 뜻이 아니라, 성취나 선발을 통해 장학금을 받는다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 장학금이 케임브리지에서 공부하는 데 필요한 지원을 제공합니다. to Cambridge와 to study chemistry의 두 to는 서로 다른 역할을 합니다. to Cambridge는 장학금과 관련된 대학이나 목적지를 나타내고, to study chemistry는 그곳에서 무엇을 할지 설명하는 목적의 to부정사입니다. 교육 이력을 말할 때는 win a scholarship to + 학교 + to study + 전공이라는 패턴으로 활용할 수 있습니다.
연습
교육 장학금을 설명할 때 to + 학교 + to study + 전공을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Nora won a scholarship to Oxford study to history.
- Nora won a scholarship Oxford to study history.
- Nora won a scholarship to Oxford to study history.
정답 보기
Nora won a scholarship to Oxford to study history.
where she earned her PhD: 앞의 Cambridge를 이어 받는 where
where she earned her PhD에서 where는 앞서 나온 Cambridge를 가리키며 “그곳에서”라는 뜻입니다. 계속적 용법의 관계절을 이끌어 그곳에서 일어난 일을 추가로 설명합니다. 이 구조는 장소, where + 주어 + 동사 형태로 장소와 이후의 사건을 연결하므로 at Cambridge를 반복하지 않아도 됩니다. where는 작은 물리적 공간뿐 아니라 대학, 기관, 도시처럼 장소로 이해되는 명사도 가리킬 수 있습니다.
연습
앞서 언급한 대학에서 일어난 일을 덧붙이기 위해 where를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Lena studied at Howard University, where earned her degree.
- Lena studied at Howard University, where she earned her degree.
- Lena studied at Howard University, who she earned her degree.
정답 보기
Lena studied at Howard University, where she earned her degree.
conducted research on the structure of coal: 연구를 나타내는 격식 있는 결합
Conducted research on the structure of coal은 “석탄의 구조에 관한 공식적인 연구를 수행했다”라는 뜻입니다. conducted는 conduct의 과거형이고, 여기서 research는 불가산 명사이며, on은 연구 주제를 제시합니다. 응용할 수 있는 형태는 conduct research on + 주제입니다. 학술 및 직업 경력을 설명할 때 자주 쓰이며 do research on보다 격식 있는 표현입니다.
연습
conduct research on의 과거형으로 문장을 완성하세요: Last year, the team ____ research ____ the effects of air pollution.
정답 보기
conducted · on
that led to better gas masks for the British during World War II. 표현 묶음
1:19제2차 세계 대전 중 영국군을 위한 더 나은 방독면을 만드는 데 기여했습니다.
that led to better gas masks: 원인과 결과의 연결
이 문장에서 that은 앞에서 언급한 석탄 구조 연구를 가리킵니다. led to는 ‘원인이 되었거나 만들어 내는 데 기여했다’라는 뜻으로, 그 연구와 결과인 better gas masks를 연결합니다. 원인과 결과를 연결할 때는 lead to + 명사 또는 명사구를 사용합니다. 여기서는 이전 연구에서 결과가 나왔으므로 과거형 led를 썼습니다. 뒤에 바로 오는 것은 결과인 better gas masks이지, 어떤 행동을 하도록 이끌린 사람이 아닙니다.
연습
lead to의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: A small design change ____ a big improvement in safety.
정답 보기
led to
to use X-ray techniques to study the structure of DNA: 두 단계의 목적
첫 번째 부정사 to use X-ray techniques는 그녀가 왜 King's College에 들어갔는지 설명합니다. joined를 수식하여 들어간 목적을 나타냅니다. 그 목적 표현 안에서 두 번째 부정사 to study the structure of DNA는 그 기술을 무엇에 사용했는지 설명합니다. ‘행동 + to use 도구 + to study 대상’이라는 구조는 두 단계의 목적 관계를 한 문장에 담습니다. 두 개의 to부정사는 시간 순서를 나타내지 않습니다.
연습
“She joined the lab to use a microscope to study cells.”라는 문장에서 “to study cells”는 무엇을 설명하나요?
- 현미경을 사용하는 목적.
- 현미경과 관련 없는 별개의 행동.
- 그녀가 연구실에 들어간 시점.
정답 보기
현미경을 사용하는 목적.
one of the hottest topics in science: 과학계에서 가장 주목받는 주제 중 하나
여기서 hottest는 온도가 가장 높다는 뜻이 아니라 관심, 토론, 연구의 주목을 가장 많이 받는다는 뜻입니다. a hot topic은 많은 사람이 주목하는 주제입니다. one of the hottest topics는 특히 주목받는 소수의 주제 중 하나라는 뜻입니다. then은 그 관심이 반드시 현재가 아니라 이야기에서 설명하는 당시의 것임을 나타냅니다.
연습
It was one of the hottest topics in science.에서 hottest topics는 무슨 뜻인가요?
- 가장 많은 관심을 받는 주제
- 온도가 가장 높은 주제
- 이해하기 가장 어려운 주제
정답 보기
가장 많은 관심을 받는 주제
got to work: 작업을 시작했다
Got to work는 get to work의 과거형입니다. 이 문장에서는 과제를 시작했다는 뜻입니다. 실험실을 개선한 뒤 Franklin은 연구 작업을 시작했습니다. 여기서는 get to work를 하나의 완전한 행동 표현으로 이해해야 합니다. 직장에 도착했다는 뜻이 아니며, 이 구조의 get to는 무언가를 할 기회를 얻었다는 뜻도 아닙니다.
연습
get to work의 과거형으로 문장을 완성하세요: The team checked the equipment and ____.
정답 보기
got to work
shining high-energy X-rays on ...: 방사선을 대상에 비추기
이 실험에서 shining high-energy X-rays on tiny wet crystals of DNA는 X선이 결정에 닿도록 방향을 맞춘다는 뜻입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 shine + 빛이나 방사선 + on + 대상입니다. 여기서 shine은 빛이나 방사선이 어떤 대상에 닿게 하는 행동을 나타냅니다. X선이나 결정 자체가 빛난다는 뜻도 아니고, 매우 뛰어난 성과를 낸다는 비유적 뜻도 아닙니다.
연습
shine ... on ... 구조로 문장을 완성하세요: The researcher is ____ a laser ____ the sample.
정답 보기
shining · on
But the academic culture at the time wasn't very friendly to women, 문화 배경
1:40하지만 당시 학계 문화는 여성에게 별로 우호적이지 않았고,
wasn't very friendly to women: 배제를 부드럽게 표현하는 말
여기서 academic culture는 학술 기관이 공유하는 규칙, 태도, 관행과 누가 권력을 갖는지에 대한 생각을 뜻합니다. at the time은 이 판단의 범위를 지금 이야기하는 1950년대 영국 학계로 제한합니다. wasn't very friendly to women은 심각한 문제를 부드럽게 표현한 완곡한 축소 표현입니다. 단지 몇몇 사람이 무례했다는 뜻이 아니라, 여성이 겪은 배제, 불평등한 대우, 여러 장벽을 가리킵니다. 모든 차별의 형태를 하나씩 나열하지 않으면서 당시 환경이 여성에게 왜 힘들었는지를 보여 줍니다.
연습
참 또는 거짓을 고르세요. 이 문장에서 wasn't very friendly to women은 사람들이 개인적으로 무례했다는 뜻만 나타냅니다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
was isolated from her colleagues: 동료들로부터 사회적·직업적으로 고립되다
was isolated from에서 was + isolated는 수동 구조를 이룹니다. 영향을 받은 사람은 Franklin이고, from her colleagues는 그녀가 단절된 집단을 나타냅니다. 여기서 isolated는 사회적·직업적으로 배제되거나 평소의 교류와 지원을 받지 못한다는 뜻이지, 반드시 물리적으로 혼자 있는 곳에 배치되었다는 뜻은 아닙니다. be isolated from은 집단, 장소, 정보 또는 도움으로부터 단절된 상태를 나타낼 수 있습니다.
연습
‘사회적으로 단절되다’라는 뜻의 강조 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After joining a new team, Sam felt ____ his coworkers.
정답 보기
isolated from
clashed with Maurice Wilkins: 심각한 대인 관계 갈등
clashed with에서 clash는 비유적인 뜻으로 쓰였습니다. 그녀와 Maurice Wilkins가 업무 관계에서 심각한 의견 차이나 갈등을 겪었다는 뜻이며, 두 사람이 물리적으로 부딪쳤다는 뜻은 아닙니다. clash with + 사람은 양쪽이 모두 관련된 갈등을 나타냅니다. 원인을 밝히고 싶다면 clash with someone over a decision처럼 over + 쟁점을 덧붙입니다.
연습
강조된 과거형 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The editor ____ the writer over the ending.
정답 보기
clashed with
a labmate who assumed Franklin had been hired as his assistant. 문법
1:48그는 프랭클린이 자신의 조수로 고용되었다고 착각한 실험실 동료였습니다.
who assumed ... had been hired as his assistant: 그의 조수로 이미 고용되었다고 생각한
관계절 who assumed ...는 labmate를 꾸며 줍니다. assumed는 뒤의 내용을 서술자가 확인한 사실이 아니라 그 동료가 믿은 내용으로 만듭니다. 여기서 Franklin의 직책에 대한 그의 생각은 틀렸습니다. had been hired는 과거완료 수동태로, had been + 과거분사 형태입니다. 가정된 고용이 과거의 assumed보다 먼저 일어났다고 나타내고, Franklin을 고용된 사람으로 만듭니다. as his assistant는 그가 그녀에게 있다고 생각한 직책을 나타냅니다.
연습
hire의 과거완료 수동태로 문장을 완성하세요: Maya assumed Leo ____ as the team's editor.
정답 보기
had been hired
But ... kept working: 하지만 계속 일했다
kept working은 keep + -ing의 과거형입니다. Franklin이 멈추지 않고 그 활동을 계속했다는 뜻이며, 직장을 유지했다는 뜻은 아닙니다. But은 이 행동을 앞의 어려움과 연결하고 예상되는 결과와 대조합니다. But ... kept working은 함께 쓰여, 어려움에도 계속한 끈기를 강조합니다.
연습
정확히 두 단어로 문장을 완성하세요. keep의 과거형 바로 뒤에 work의 -ing 형태를 쓰세요. Although the code failed twice, Omar ____ on the problem.
정답 보기
kept working
Photo 51: DNA의 가장 유명한 X선 이미지
Photo 51은 로절린드 프랭클린의 팀이 만든 X선 회절 이미지의 이름입니다. 이 이미지는 DNA 구조를 이해하는 연구에서 핵심 증거가 되었으므로, 51이라는 숫자는 중요하지 않은 단순한 사진 번호가 아닙니다. 쉼표 뒤의 명사구 the most famous X-ray image of DNA는 동격 표현입니다. Photo 51을 다른 말로 다시 부르면서 그것이 무엇인지 설명하며, 두 명사구는 같은 이미지를 가리킵니다.
연습
Photo 51, the most famous X-ray image of DNA에서 쉼표 뒤의 구절은 어떤 역할을 하나요?
- 이미지를 만든 과학자의 이름을 알려 줍니다.
- 서로 다른 이미지를 소개합니다.
- Photo 51을 다른 말로 다시 부르며 그것이 무엇인지 설명합니다.
정답 보기
Photo 51을 다른 말로 다시 부르며 그것이 무엇인지 설명합니다.
Just getting ... took ...: 한 단계만으로도 큰 비용이 듦을 강조
여기서 just는 '오직', '단지'라는 뜻입니다. getting the image를 더 큰 과정의 한 단계로 강조합니다. 그 단계 하나에만 100시간이 필요했다는 뜻입니다. '방금'이라는 뜻은 아닙니다. Getting the image는 문장의 주어 역할을 하는 동명사구입니다. Just + -ing phrase + took + time이라는 활용 가능한 구조는 한 단계만으로도 많은 시간이나 노력이 들었다는 것을 보여 줍니다.
연습
just와 prepare의 -ing형을 사용하여 문장을 완성하세요: ____ the equipment took three days.
정답 보기
Just preparing
The calculations necessary to analyze it would take a year. 문법
2:03이를 분석하는 데 필요한 계산에는 1년이 걸릴 것이었습니다.
분석에 필요한 계산… 1년이 걸릴 것이라는 과거 시점의 예상
necessary to analyze it은 calculations 뒤에 놓여 어떤 계산인지 한정합니다. 즉, 그 이미지를 분석하는 데 필요한 계산입니다. 영어에서는 형용사에 자체 보어가 딸릴 때 형용사구 전체를 명사 뒤에 놓는 경우가 많습니다. 여기서 보어는 to analyze it입니다. 이 구조는 격식 있는 과학 글을 간결하게 만듭니다. 과거 시점의 서술에서 would take a year는 그 과거 시점에서 본 예상을 전달합니다. 즉, 그 작업에 1년이 걸릴 것으로 당시 예상했다는 뜻입니다. 여기서 would는 의지를 나타내지 않습니다.
연습
necessary를 명사 뒤에 놓고 would를 사용해 과거 시점에서 예상한 소요 시간을 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The team wondered whether the result was necessary.
- The team finished the necessary tests several months earlier.
- The team realized that the tests necessary to confirm the result would take several months.
정답 보기
The team realized that the tests necessary to confirm the result would take several months.
Meanwhile: 동시에 진행되는 다른 사건으로 전환하기
Meanwhile는 같은 시간에 상황의 다른 쪽에서 일이 일어나고 있음을 나타내는 전환어입니다. 여기서는 프랭클린의 이미지와 계산에 관한 이야기에서 같은 시기에 진행된 왓슨과 크릭의 연구로 초점을 옮깁니다. 이 말은 동시에 진행되는 정보를 정리하며, 단순히 사건 순서에서 다음 일을 표시하는 것이 아닙니다.
연습
기자가 방금 건물 안에서 일하는 소방관들을 설명했습니다. 다른 장소에서 동시에 일어나는 사건으로 가장 잘 전환하는 문장은 무엇인가요?
- Meanwhile, paramedics were helping people across the street.
- Therefore, the paramedics left because no one needed help.
- Then, the paramedics arrived after the fire was out.
정답 보기
Meanwhile, paramedics were helping people across the street.
the American biologist James Watson and the British physicist Francis Crick
2:08미국의 생물학자 제임스 왓슨과 영국의 물리학자 프랜시스 크릭도
were also working on finding DNA's structure: 계속 진행 중인 연구 노력
work on은 어떤 과제나 문제에 시간과 노력을 들여 처리한다는 뜻입니다. 형태는 work on + 명사 또는 work on + 동사의 -ing형입니다. 따라서 working on finding DNA's structure는 DNA의 구조가 무엇인지 알아내기 위해 계속 노력하고 있었다는 뜻입니다. 연구 맥락에서 find는 잃어버린 것을 찾는 것이 아니라 ‘발견하다’나 ‘밝혀내다’를 뜻할 수 있습니다. 과거진행형 were working은 그 연구가 당시 진행 중이었음을 보여 줍니다. also는 Watson과 Crick을 앞서 언급된 다른 연구자들과 연결하여, 그들도 같은 문제를 연구하고 있었다는 뜻을 더합니다.
연습
work와 find를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The scientists are ____ a way to clean the water safely.
정답 보기
working on finding
Without Franklin's knowledge: 프랭클린은 모르고 있었다
Without Franklin's knowledge는 프랭클린이 그 행동이 일어나고 있다는 사실을 몰랐다는 뜻입니다. 여기서 knowledge는 과학적 전문 지식이나 일반 정보가 아니라 특정 행동에 대해 알고 있는 상태를 뜻합니다. 이 표현을 문장 앞에 놓으면 윌킨스의 행동을 말하기 전에 프랭클린이 몰랐다는 점이 먼저 강조됩니다. 이 표현만으로 프랭클린이 명확히 허락을 거부했다고 단정할 수는 없지만, 이 맥락에서는 동의와 연구 윤리에 관한 문제를 제기합니다.
연습
문장을 읽고 without Maya's knowledge의 가장 직접적인 뜻을 고르세요: The file was shared without Maya's knowledge.
- Maya는 그 사실을 알고 명확히 허락했습니다.
- Maya에게는 파일을 공유할 기술적 능력이 없었습니다.
- Maya는 파일이 공유되었다는 사실을 몰랐습니다.
정답 보기
Maya는 파일이 공유되었다는 사실을 몰랐습니다.
모든 원자의 정확한 위치를 계산하는 대신
Instead of + 동명사는 대안을 제시합니다. 어떤 행동을 선택하지 않았다는 것을 말한 뒤, 대신 선택한 행동으로 이어 줍니다. 여기서는 모든 원자의 정확한 위치를 계산하는 것이 선택하지 않은 더 자세한 방법이며, 뒤의 절에서 대체 방법을 설명합니다. 두 행동 중 하나를 선택하는 상황에서 이 형태를 사용합니다. instead of 뒤에는 명사나 -ing 형태가 오고, 다른 행동은 주절에 나옵니다.
연습
대안을 나타내는 instead of + 동명사를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Instead of checking every answer, Leo reviewed the key ideas.
- Instead of check every answer, Leo reviewed the key ideas.
- Instead checking every answer, Leo reviewed the key ideas.
정답 보기
Instead of checking every answer, Leo reviewed the key ideas.
프랭클린의 데이터를 빠르게 분석했다
did a quick analysis of Franklin's data는 프랭클린의 데이터를 빠르게 분석했다는 뜻의 명사 중심 표현입니다. Do + a/an + analysis of는 그 활동을 하나의 분석으로 나타내고, quick은 명사 analysis를 수식합니다. 여기서 quick은 모든 원자의 정확한 위치를 계산하는 것과 대조되므로 더 빠르고 덜 세밀한 방법을 암시합니다. 분석이 어떻게 이루어졌는지를 설명할 뿐, 결과가 반드시 좋거나 나빴다는 뜻은 아닙니다.
연습
명사 중심 표현 do an analysis of를 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- We did analyze of the survey results.
- We made an analysis to the survey results.
- We did an analysis of the survey results.
정답 보기
We did an analysis of the survey results.
used that to build ...: use X to do Y 구조
used that to build ...에서 used는 사용한 방법이나 근거를 나타내고, to build는 그것으로 가능해진 행동을 나타냅니다. use X to do Y는 “X를 도구, 정보원 또는 근거로 사용해 Y를 하다”라는 구조입니다. 여기서 that은 앞에서 언급한 Franklin의 데이터 분석을 가리킵니다. 막연한 “그것”이 아니라, 여러 후보 구조를 만드는 데 사용한 바로 그 분석입니다.
연습
measurements가 모델을 만드는 근거임을 use X to do Y로 나타낸 문장은 무엇인가요?
- We used the measurements to build a digital model.
- We used to build digital models from measurements.
- We were used to building digital models from measurements.
정답 보기
We used the measurements to build a digital model.
arrived at the right one: 올바른 결과에 도달하기
Arrived at은 여기서 비유적인 뜻으로 쓰였습니다. answer, conclusion, decision, solution과 함께 쓰이는 arrive at은 어떤 장소로 이동한다는 뜻이 아니라, 생각하거나 논의하거나 시험한 뒤 답이나 결과에 “도달하다”라는 뜻입니다. the right one은 “올바른 구조”를 뜻합니다. one은 앞에서 언급한 여러 structures 중 하나를 대신하므로 structure를 반복하지 않아도 됩니다.
연습
“신중하게 생각한 뒤 도달했다”라는 뜻이 되도록 수업에서 배운 두 단어 표현을 넣으세요: After reviewing the evidence, the team ____ the same conclusion.
정답 보기
arrived at
is made of: 무엇으로 이루어졌는지 나타내기
여기서 is made of는 DNA와 그 구성 요소인 두 개의 나선형 가닥을 연결합니다. be made of + 재료 또는 구성 요소는 어떤 것이 무엇으로 이루어져 있는지를 나타냅니다. made는 과거분사이지만, 이 표현의 초점은 만든 사람에게 있지 않습니다. 이 문장에서는 구성을 설명합니다.
연습
‘~로 이루어져 있다’라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: A water molecule ____ hydrogen and oxygen atoms.
정답 보기
is made of
like rungs of a ladder: 시각적으로 비유하기
Like rungs of a ladder는 직유입니다. DNA 가운데의 염기를 사다리를 오를 때 밟는 가로대에 빗댑니다. 이 비교는 염기의 모양이나 배열을 떠올리는 데 도움을 줍니다. Like는 닮았다는 뜻이지, DNA 안에 실제 사다리 부품이 있다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 문장에서 like rungs of a ladder는 어떤 역할을 하나요?
- 염기를 만드는 데 사다리가 사용되었습니다.
- 염기의 배열이 사다리 가로대와 비슷합니다.
- 염기는 DNA 안에 있는 실제 사다리 부품입니다.
정답 보기
염기의 배열이 사다리 가로대와 비슷합니다.
come to the same conclusion: 추론을 통해 같은 결과에 도달하기
여기서 come to the same conclusion은 계산을 한 뒤 같은 판단에 도달한다는 뜻입니다. come to는 실제로 어떤 장소로 이동한다는 뜻이 아니라, 생각하거나 증거를 살펴본 결과로 결론에 이르는 것을 나타냅니다. The same conclusion은 Franklin이 독립적으로 한 연구의 결과가 다른 사람들이 내린 결론과 일치했다는 뜻입니다. 이 표현은 결과의 일치에 초점을 두며, 다른 사람의 생각을 베꼈거나 반드시 함께 연구했다는 뜻은 아닙니다.
연습
come to the same conclusion의 과거형으로 문장을 완성하세요: The engineers checked the figures independently and ____.
정답 보기
came to the same conclusion
put Franklin's last: 그녀의 원고를 마지막에 배치하기
put Franklin's last에서 put은 어떤 것을 특정 위치에 놓거나 배치한다는 뜻입니다. 구조는 put + 목적어 + 보어입니다. Franklin's가 목적어이고, last는 그 목적어가 순서상 어디에 있는지를 설명합니다. 앞 문맥에서 manuscript가 분명하므로 Franklin's는 Franklin's manuscript를 대신합니다. 여기서 last는 이전의 것 또는 가장 최근의 것이라는 뜻이 아니라 마지막 위치에라는 뜻입니다. But은 원고들을 함께 게재한 것과 그녀의 원고를 맨 끝에 둔 것의 대조를 강조합니다.
연습
마지막 위치에라는 뜻의 순서 단어로 문장을 완성하세요: The editor put my article ____ in the issue.
정답 보기
last
making it look like: 오해를 부를 수 있는 인상 만들기
make it look like + 절에서 make는 '어떤 상태가 생기게 하다', look은 '그렇게 보이다'라는 뜻이고, it은 제시되는 상황 전체를 받는 형식적인 요소입니다. 이 구조는 어떤 행동이나 제시 방식이 사람들에게 특정한 인상을 주는 것을 나타내며, 외모가 닮았다는 뜻이 아닙니다. 여기서 making은 논문 발표 순서가 낳은 결과를 보여 줍니다. 즉, 그녀의 실험이 이미 존재하던 획기적 발견을 확인했을 뿐이라는 인상을 만들었습니다. 이 표현은 그 인상이 불완전하거나 사실과 다를 수 있음을 암시합니다.
연습
강조된 구조의 과거형으로 문장을 완성하세요: The edited graph ____ sales had doubled, but they had not.
정답 보기
made it look like
just confirmed ... instead of inspiring it: 원인과 공로를 뒤바꾸는 대조
이 표현은 두 가지 역할을 서로 대비합니다. just confirmed는 그녀의 실험을 이미 존재하던 획기적 발견을 단지 확인한 것으로 제시합니다. 여기서 just는 '조금 전에'가 아니라 '그저'라는 뜻입니다. instead of inspiring it은 그 발견이 나오도록 도움을 준 더 크고 앞선 역할을 가리킵니다. confirmed와 inspiring이라는 대비되는 개념은 인과 관계와 공로의 귀속을 중심으로 문장의 정보를 구성합니다. it은 Watson and Crick's breakthrough를 가리킵니다. 이 대조는 발표 순서 때문에 아이디어의 원천이 나중에 나온 보조 증거처럼 보일 수 있음을 보여 줍니다.
연습
문장에서 just confirmed ... instead of inspiring it은 무엇을 보여 줍니까?
- 그녀의 실험은 그 획기적 발견이 나오기 아주 조금 전에 완료되었다.
- 그녀의 실험은 그 획기적 발견을 이끌어 내는 데 도움을 주었지만, 나중에 확인만 한 것처럼 제시되었다.
- 그녀의 실험과 그 획기적 발견은 서로 관련이 없었다.
정답 보기
그녀의 실험은 그 획기적 발견을 이끌어 내는 데 도움을 주었지만, 나중에 확인만 한 것처럼 제시되었다.
had already stopped working on DNA: 과거보다 더 앞선 동작 표시하기
과거완료 had stopped는 had + 과거분사로 이루어지며, 프랭클린이 연구를 그만둔 일을 과거 이야기 속의 더 나중 시점보다 앞에 놓습니다. working on DNA는 그녀가 그만둔 활동을 나타냅니다. already는 그 나중 과거 시점까지 이 변화가 이미 일어났음을 강조하며, 예상보다 일찍이라는 뉘앙스를 줄 때도 있습니다. 여기서는 ‘그때까지 이미’라는 뜻이지 ‘지금까지 이미’라는 뜻이 아닙니다.
연습
stop의 과거완료형을 already와 함께 사용하세요: By the time the coach called, Maya ____ training for the day.
정답 보기
had already stopped
never knowing that Watson and Crick had seen her photographs. 문법
3:10왓슨과 크릭이 자신의 사진을 보았다는 사실도 모른 채 말입니다.
never knowing that ...: 인물이 몰랐던 사실 덧붙이기
Never knowing that ...은 died에 붙어 추가 정보를 주는 현재분사 표현입니다. 의미상의 주어는 Franklin입니다. 즉, 그녀는 that절의 사실을 끝내 알지 못한 채 세상을 떠났습니다. 이 표현만으로는 완전한 문장이 될 수 없습니다. that절 안의 had seen은 왓슨과 크릭이 사진을 본 일을 그녀의 죽음보다 앞에 놓습니다. 전기에서는 이런 간결한 결말을 통해 인물이 몰랐던 사실을 덧붙이고 안타까움이나 극적 아이러니를 나타낼 수 있습니다.
연습
never knowing that ...을 사용해 주절의 주어가 몰랐던 사실을 올바르게 덧붙인 문장은 무엇인가요?
- The train left the station, never knowing that he had missed it.
- He left the station, never knowing that his train had been canceled.
- He left the station, never knew that his train had been canceled.
정답 보기
He left the station, never knowing that his train had been canceled.
Watson, Crick, and Wilkins won the Nobel Prize in 1962 for their work on DNA.
3:14왓슨, 크릭, 윌킨스는 DNA에 대한 연구로 1962년 노벨상을 받았습니다.
It's often said that: 흔히 반복되는 견해를 소개하는 표현
It's often said that은 다른 사람들의 말을 전하는 비인칭 표현 틀입니다. that 뒤의 절을 사람들이 자주 되풀이하는 견해로 소개하면서도 누가 말했는지는 밝히지 않습니다. 이 문장에서 글쓴이는 프랭클린에 관한 널리 알려진 주장을 전할 뿐, 그것을 직접 입증된 사실로 제시하지는 않습니다. 이 틀은 주장과 약간의 거리를 만듭니다. often said는 그 주장이 얼마나 흔한지를 나타내지, 얼마나 충분히 입증되었는지를 나타내지는 않습니다.
연습
다음 설명을 판단하세요. It's often said that X에서 글쓴이는 X를 흔히 반복되는 견해로 제시하며, 자동으로 입증된 사실로 제시하는 것은 아닙니다.
- 참
- 거짓
정답 보기
참
would have been recognized: 실현되지 않은 과거의 수동 결과
would have been recognized는 would have been + 과거분사의 구조입니다. would have는 실제와 다른 과거에서 상상한 결과를 나타내고, been recognized는 그 결과를 수동으로 만듭니다. 즉, 프랭클린은 인정하는 쪽이 아니라 인정받는 쪽입니다. 이 결과는 실제 과거에는 일어나지 않았습니다. 미래를 뜻하는 표현이 아닙니다. 과거를 돌아보며 조건이 달랐다면 프랭클린이 인정을 받았을 것이라고 말합니다.
연습
Franklin would have been recognized의 뜻으로 가장 알맞은 것은 무엇인가요?
- 과거의 실현되지 않은 결과를 나타냅니다. 그녀는 인정을 받을 수도 있었지만 실제로는 받지 못했습니다.
- 미래에 확실히 인정을 받게 된다는 뜻입니다.
- 과거에 실제로 인정을 받았다고 보고합니다.
정답 보기
과거의 실현되지 않은 결과를 나타냅니다. 그녀는 인정을 받을 수도 있었지만 실제로는 받지 못했습니다.
if only ... could be awarded posthumously: 사후 수여를 바라는 아쉬움
If only는 현실이나 현재 규칙과 맞지 않는 강한 바람을 나타냅니다. 여기서 if only they could be awarded는 화자가 상을 그런 방식으로 수여할 수 있기를 바라면서도, 보통은 그렇게 할 수 없음을 암시합니다. Posthumously는 원래 받을 사람이 사망한 뒤에 이루어진다는 뜻이며, 특히 상이나 명예와 같은 격식 있는 상황에서 쓰입니다. they는 Nobel Prizes를 가리키므로, 문장 전체는 노벨상을 일반적으로 사후 수여할 수 없다는 데 대한 아쉬움을 나타냅니다.
연습
이 문장이 가장 자연스럽게 나타내는 뜻은 무엇인가요?
- 상들이 이미 사후에 수여되었다는 진술.
- 원래 받을 사람이 사망한 뒤에도 상을 수여할 수 있기를 바라는 아쉬운 마음.
- 특정한 사람들만 상을 받을 수 있다는 중립적인 조건.
정답 보기
원래 받을 사람이 사망한 뒤에도 상을 수여할 수 있기를 바라는 아쉬운 마음.
it's possible ... could have won: 과거 가능성을 조심스럽게 말하기
It's possible은 화자가 사실이 아니라 가능성을 제시하고 있음을 나타냅니다. Could have won은 could have + 과거분사 형태이므로 과거의 결과에 관한 가능성을 말합니다. 이 표현은 그녀가 실제로 두 번 수상했다고 말하지 않습니다. 이 맥락에서는 그녀가 받을 수도 있었지만 실제로는 받지 못한 두 개의 상을 상상합니다. possible과 could have를 함께 써서 주장을 특히 조심스럽게 만듭니다.
연습
영어 문장을 듣고 들린 완전한 문장을 고르세요. won 앞의 could have에 주의하세요.
- It's possible she could have won twice.
- It's possible she could win twice.
- It's possible she won twice.
정답 보기
It's possible she could have won twice.
Her work on the structure of viruses led to a Nobel for a colleague in 1982. 표현 묶음
3:31바이러스 구조에 대한 그녀의 연구는 1982년 동료의 노벨상 수상으로 이어졌습니다.
led to a Nobel: 연구를 나중의 결과와 연결하기
led to a Nobel에서 led는 lead의 과거형이며, lead to + 결과는 그 결과를 일으키거나 이루어지는 데 기여한다는 뜻입니다. a Nobel은 a Nobel Prize를 줄여 말한 표현입니다. 주어 Her work는 원인을 나타내지 수상자를 나타내지 않습니다. for a colleague를 보면 상을 받은 사람은 동료이므로, 이 문장은 그녀가 직접 노벨상을 받았다는 뜻이 아니라 그녀의 연구가 다른 사람의 수상에 기여했다는 뜻입니다.
연습
예문의 led to a Nobel은 무슨 뜻인가요?
- 그녀의 연구가 한 동료의 노벨상 수상에 기여했다.
- 그녀의 연구가 그녀 자신의 노벨상 수상을 보장했다.
- 그녀의 연구가 노벨상 시상식까지 가는 길을 설명했다.
정답 보기
그녀의 연구가 한 동료의 노벨상 수상에 기여했다.
It's time to tell the story...: 결말에서 행동을 촉구하는 표현
It's time to + 동사원형은 예정된 시간이 되었다는 뜻뿐 아니라, “이제 우리가 이것을 해야 한다”라는 뜻도 나타낼 수 있습니다. 여기서 tell the story of a brave woman은 그동안 주목받지 못한 여성의 삶과 업적을 세상에 알린다는 뜻입니다. 이 문장을 마지막에 배치하면 앞의 설명이 행동을 촉구하는 말로 모입니다. 과거를 설명하는 데서 멈추지 않고, 이제 그 여성을 인정하고 이야기를 다시 전해야 한다고 청자에게 말하는 것입니다.
연습
주목받지 못한 여성에 관한 설명의 마지막에서 It's time to tell the story of a brave woman은 어떤 역할을 하나요?
- 앞의 설명을 그녀를 인정하고 이야기를 다시 전하자는 촉구로 바꾼다.
- 그녀의 이야기를 더 이상 논의해서는 안 된다고 말한다.
- 이야기 활동이 시작되는 예정 시각을 알려 준다.
정답 보기
앞의 설명을 그녀를 인정하고 이야기를 다시 전하자는 촉구로 바꾼다.
who fought sexism in science: 과학계의 성차별에 맞서기
who fought sexism in science는 바로 앞에서 언급된 여성을 설명하는 관계절입니다. 여기서 fought는 오랫동안 저항하거나 맞섰다는 뜻이며, 실제로 몸싸움을 했다는 뜻이 아닙니다. sexism은 성별이나 젠더를 이유로 한 부당한 대우 또는 편견을 뜻합니다. 이 문맥에서 이 구절은 그녀가 겪은 문제를 단순한 개인적 어려움이 아니라 과학계와 학계의 성차별로 규정합니다.
연습
who fought sexism in science에서 fought는 무슨 뜻인가요?
- 그녀는 과학계에서 성별에 따른 부당한 대우에 저항했다.
- 그녀는 실험실 안에서 실제로 몸싸움을 했다.
- 그녀는 스포츠 경기에서 과학과 경쟁했다.
정답 보기
그녀는 과학계에서 성별에 따른 부당한 대우에 저항했다.
and whose work revolutionized medicine, biology, and agriculture. 문법
3:42의학, 생물학, 농업에 혁명을 일으킨 여성 말입니다.
whose work revolutionized ...: 인물과 중대한 영향을 연결하기
whose는 whose work에서 소유 관계를 나타내는 관계사입니다. ‘그 여성의 연구’라는 뜻으로, 앞에서 언급된 여성과 work를 연결합니다. 관계절 전체가 그 여성을 설명하며, whose가 science를 가리키는 것은 아닙니다. revolutionized는 ‘무언가를 근본적으로, 넓은 범위에서 바꾸었다’는 뜻의 강하고 비교적 격식 있는 동사입니다. 여기서는 그녀의 연구가 의학, 생물학, 농업 전반에 큰 영향을 주었다는 뜻이지, 단지 조금 개선했다는 뜻이 아닙니다.
연습
‘그 과학자의 연구’라는 뜻이 되도록 관계절을 완성하세요: We honored a scientist ____ work transformed modern medicine.
정답 보기
whose
It's time to honor ...: 공개적인 인정을 촉구하는 표현
It's time to honor ...는 지금 해야 할 일이라는 형태로 결론을 제시합니다. It's time to + 동사는 단순히 시각을 말하는 표현이 아니라, 어떤 행동을 이미 해야 할 때가 되었다는 판단과 행동 촉구를 나타낼 수 있습니다. 여기서 honor는 프랭클린을 마음으로 존경한다는 뜻에 그치지 않고, 그녀의 공헌을 공개적으로 인정하고 기린다는 뜻입니다. 이 문장은 앞의 이야기를 그녀가 마땅한 평가를 받아야 한다는 분명한 입장으로 정리합니다.
연습
오랫동안 미뤄진 공개적인 인정을 이제 해야 한다고 가장 자연스럽고 격식 있게 촉구하는 문장은 무엇인가요?
- It's time to greet the volunteers whose work was overlooked.
- It's time to honor the volunteers whose work was overlooked.
- It's time to describe the volunteers whose work was overlooked.
정답 보기
It's time to honor the volunteers whose work was overlooked.
the unsung mother of the double helix: 제대로 인정받지 못한 핵심 공헌자
이 명사구 전체는 비유적인 칭호입니다. unsung은 충분한 찬사나 인정을 받지 못했다는 뜻입니다. mother of ...는 어떤 사람을 중요한 창시자나 토대를 마련한 공헌자로 나타내며, 가족 관계를 뜻하지 않습니다. the double helix는 DNA의 이중 나선 구조를 가리킵니다. 이 표현은 프랭클린이 그 구조를 이해하는 데 매우 중요한 인물이었지만, 그 공헌에 걸맞은 공개적인 인정을 받지 못했다는 점을 함께 강조합니다.
연습
이 문장에서 the unsung mother of the double helix는 무슨 뜻인가요?
- 이중 나선에 관해 노래하지 못했던 과학자.
- DNA 구조 발견에 토대가 되는 공헌을 했지만 그 업적을 충분히 인정받지 못한 사람.
- DNA를 연구한 과학자들의 생물학적 어머니.
정답 보기
DNA 구조 발견에 토대가 되는 공헌을 했지만 그 업적을 충분히 인정받지 못한 사람.