죽음을 정복하려 했던 왕, 길가메시 서사시 - 소라야 필드 피오리오: 영어 학습 노트
TED-Ed
동영상 소개: 점토판에서 발견된 『길가메시 서사시』를 따라가며 왕의 우정과 상실, 불멸을 향한 실패한 여정, 죽음의 수용을 살펴본 뒤, 이 이야기의 역사적 토대와 오늘날까지 이어진 문학적 영향을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Inscribed on crumbling clay tablets was — 문법 및 문장 패턴: 과거분사구를 문두에 놓는 격식 있는 도치 구조를 알아보고, 주어를 밝히기 전에 점토판이라는 고고학적 대상을 먼저 부각하는 효과를 이해합니다. 발견물, 기록, 유물을 다큐멘터리식으로 소개할 때 이 구조를 활용할 수 있습니다. 2. all mortals must die, — 어휘 의미 및 사용 격식: mortals가 신이나 불멸의 존재와 대비되어 ‘죽을 수밖에 없는 인간’을 뜻함을 이해합니다. 일상적인 people보다 격조가 높고 신화적·철학적 맥락에 어울리는 용법이라는 차이도 구별할 수 있습니다. 3. Though the story is mythical, Gilgamesh was probably a real king — 문법 및 문장 패턴: Though절로 한 사실을 인정하면서도 그와 양립 가능한 다른 결론을 유지하는 양보 표현을 사용할 수 있습니다. 또한 전설적 이야기와 역사적 근거를 구분할 때 probably가 단정을 피하고 적절한 신중함을 나타내는 방식도 파악합니다.
해설 목록
ancient city of Nineveh: 현대의 오래된 구역이 아닌 역사적 고대 도시
여기서 the ancient city of Nineveh는 유적이 오늘날 이라크 북부에 있는 역사적 도시 니네베를 뜻합니다. ancient는 이 도시를 고대라는 역사적 배경 속에 놓는 말이지, 현대 도시 안의 평범한 오래된 동네를 뜻하지 않습니다. the ancient city of + 지명 구조는 잘 알려진 역사적 장소를 특정하고 고고학 이야기를 이해하는 데 필요한 위치 정보를 줍니다. 니네베는 고대 아시리아 제국과 관련된 중요한 도시였습니다.
연습
이 고고학 이야기에서 ancient city of Nineveh는 무엇을 가리킵니까?
- 그저 낡아 보이는 이라크의 현대식 동네
- 오늘날 이라크 북부에 해당하는 지역의 역사적 도시 니네베
- 니네베 근처에 있는 Ancient라는 이름의 도시
정답 보기
오늘날 이라크 북부에 해당하는 지역의 역사적 도시 니네베
sifted through: 많은 자료를 꼼꼼히 살펴보다
이 문장에서 sifted through는 유용한 물건이나 증거를 찾기 위해 먼지 쌓인 많은 유물을 하나씩 꼼꼼하게 살펴보았다는 뜻입니다. 빨리 훑어보는 것이 아니라 천천히 선별하는 과정을 나타냅니다. 구조는 sift through + 많은 자료나 물건이며 records, evidence, applications, debris 같은 말과 함께 쓸 수 있습니다. through는 전체 묶음을 차례로 살펴본다는 느낌을 더합니다.
연습
sift through의 과거형으로 문장을 완성하세요: The detective ____ boxes of old records for a missing name.
정답 보기
sifted through
hoping to find records to prove that Bible stories were true. 문법
0:15성경의 이야기가 사실임을 증명할 기록을 찾고 있었습니다.
hoping to find: -ing 분사구로 바라는 목적 덧붙이기
이 문장에서 hoping to find는 주절에 덧붙은 -ing 분사구입니다. 고고학자들이 유물을 살피면서 어떤 결과를 바랐는지 알려 줍니다. 주절에서 시제를 나타내는 본동사는 sifted입니다. hoping은 두 번째 과거형 동사도 아니고 진행형의 일부도 아닙니다. 의미상 주어는 archaeologists입니다. 이 구조를 쓰면 완전한 절을 새로 시작하지 않고도 주어의 목적이나 기대를 덧붙일 수 있습니다.
연습
기대한 결과를 덧붙이도록 학습한 목표 표현을 정확히 넣으세요: They searched the attic, ____ the missing photo.
정답 보기
hoping to find
What they found instead was one of the oldest libraries in the world. 문법
0:20하지만 그들이 대신 발견한 것은 세계에서 가장 오래된 도서관 중 하나였습니다.
What they found instead was...: 예상 밖의 결과에 초점 맞추기
이 문장에서 What they found instead는 주어 역할을 하며, 예상과 달리 그들이 발견한 것을 뜻합니다. 이는 융합 관계절입니다. was는 이 주어를 one of the oldest libraries in the world와 연결하여 발견한 것이 무엇인지 밝혀 줍니다. instead는 실제 발견이 예상과 달랐고 예상한 결과를 대신했다는 뜻입니다. 추가로라는 뜻은 아닙니다. What ... was 구조는 새로운 결과를 was 뒤에 배치하므로 예상 밖의 결과에 초점이 맞춰집니다.
연습
실제 결과가 예상과 달랐음을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- What the team found was a harmless software bug.
- What the team found instead was a harmless software bug.
- What the team also found was a harmless software bug.
정답 보기
What the team found instead was a harmless software bug.
one of the oldest libraries: one of + 최상급 + 복수 명사
one of the oldest libraries in the world는 one of + the + 형용사 최상급 + 복수 명사 구조로, 한 대상이 가장 극단적이거나 뛰어난 집단에 속한다는 뜻입니다. 여기서는 발견된 것이 세계에서 가장 오래된 도서관들의 집단에 속하는 한 곳이라는 의미입니다. 최상급 뒤의 명사는 한 집단에서 하나를 고르는 것이므로 복수형을 씁니다. 따라서 one of the oldest libraries라고 해야 하며 one of the oldest library라고 하지 않습니다. 이 표현은 그 도서관만이 유일하게 가장 오래되었다고 주장하지 않습니다.
연습
‘가장 안전한 도시 중 하나’라는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: This is one of the safest ____ in the country.
정답 보기
cities
Inscribed on ... was: 과거분사구 전치와 도치
Inscribed on crumbling clay tablets는 문장 앞에 나온 과거분사구로, 뒤에 나오는 주어 a 4,000 year old story를 설명합니다. 시제를 나타내는 본동사는 was이며 Inscribed는 본동사가 아닙니다. 중립적인 어순은 A 4,000-year-old story was inscribed on crumbling clay tablets입니다. 설명하는 구를 앞으로 옮기고 주어를 was 뒤에 두면 점토판이 정보의 출발점이 되고, 그다음 그 위에 무엇이 새겨져 있었는지 드러납니다.
연습
‘앞에 나온 과거분사구, was, 주어’ 순서의 같은 공식적 구조를 사용한 문장은 무엇인가요?
- Displayed at the entrance was a marble statue.
- At the entrance, the guide displayed a marble statue.
- A marble statue was displayed at the entrance.
정답 보기
Displayed at the entrance was a marble statue.
so riveting ... started ...: that이 생략된 결과 구조
이 문장에서 so riveting은 정도와 결과를 나타내는 so + 형용사 + (that) + 결과절 구조를 만듭니다. 완전한 형태는 so riveting that the first person to translate it started...로 이해할 수 있지만, 말이나 생동감 있는 서술에서 흔히 그렇듯 that이 생략되었습니다. riveting은 무언가가 주의를 완전히 사로잡는다는 뜻입니다. 뒤 절은 그 강한 정도가 낳은 과장된 결과를 보여 줍니다. 따라서 so는 단순히 very라는 뜻을 넘어 설명과 그 결과를 연결합니다.
연습
so + 형용사 뒤에서 that을 생략해 결과를 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- The puzzle was such difficult I needed a hint.
- The puzzle was so difficult because I needed a hint.
- The puzzle was so difficult I needed a hint.
정답 보기
The puzzle was so difficult I needed a hint.
the Epic of Gilgamesh: 문학 작품 제목의 Epic
the Epic of Gilgamesh는 길가메시를 중심으로 한 고대 메소포타미아 작품의 관용적인 영어 제목입니다. 현존하는 가장 이른 시기의 주요 문학 작품 가운데 하나입니다. 여기서 Epic은 이 작품이 서사시임을 나타내는 명사입니다. 서사시는 영웅적 행위와 중대한 사건을 중심으로 전개되는 긴 이야기입니다. 여기의 Epic은 굉장하다거나 장관이라는 뜻의 비격식 형용사 epic이 아닙니다.
연습
제목 the Epic of Gilgamesh에서 Epic은 무엇을 뜻하나요?
- 영웅적 행위를 다루는 긴 이야기
- 짧고 익살스러운 노래
- 매우 인상적인 것
정답 보기
영웅적 행위를 다루는 긴 이야기
story starts with ...: 이야기의 첫 초점을 제시하기
The story starts with ...는 이야기가 무엇을 먼저 제시하는지 듣는 사람에게 알려 주는 서술 틀입니다. with 뒤의 명사구는 시작 부분의 인물, 사건, 장면 또는 문제를 나타냅니다. 여기서는 Gilgamesh가 이야기의 첫 초점입니다. with는 이야기가 그와 함께 시작된다는 뜻이 아니라 정보가 제시되는 순서를 정리합니다.
연습
이야기가 무엇을 먼저 제시하는지 나타내도록 목표 표현으로 문장을 완성하세요: The story ____ a mysterious letter.
정답 보기
starts with
crashing every wedding: 초대 없이 결혼식에 들어가기
crashing every wedding에서 crash는 초대나 허락을 받지 않고 행사에 들어가거나 참석한다는 뜻입니다. 이 의미에서는 타동사이므로 행사가 바로 뒤에 옵니다: crash a wedding 또는 crash a party. every는 언급된 모든 결혼식에서 그 행동이 반복되었다는 의미를 더합니다. 여기서는 어떤 것이 충돌하거나 고장 났다는 뜻이 아닙니다.
연습
어느 문장에서 crash가 crashing every wedding과 같은 의미로 쓰였나요?
- They crashed the party without an invitation.
- My laptop crashed during the presentation.
- The car crashed into a fence.
정답 보기
They crashed the party without an invitation.
before she has a chance to: 기회가 생기기 전에
Before she has a chance to는 그녀가 뒤에 나오는 행동을 할 기회를 얻기 전에 다른 일이 일어남을 나타냅니다. 여기서 sleep with her husband는 ‘남편과 성관계를 갖다’라는 뜻이므로, 그녀가 그렇게 할 수 있기 전에 무언가가 일어난다는 의미입니다. 활용할 수 있는 구조는 before + 주어 + have/has/had a chance to + 동사원형입니다. 먼저 일어난 일이 뒤의 행동을 중단하거나 막거나 앞질렀다는 의미를 자주 담습니다. 여기서 chance는 ‘확률’이 아니라 ‘기회’입니다.
연습
have a chance to 구조의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The train doors closed before we ____ to board.
정답 보기
had a chance
To tame Gilgamesh: 문장 첫머리에서 목적을 나타내는 부정사
To tame Gilgamesh는 주절 앞에 놓여 주절 행동의 목적을 나타내는 부정사구입니다. 아루루가 왜 엔키두라는 경쟁자를 만들었는지 설명합니다. 구조는 To + 동사원형, 주절입니다. 여기서 to는 부정사 표지이므로 tame은 동사원형을 유지합니다. 목적을 수행하는 사람은 보통 주절의 주어입니다. 이 문장에서는 아루루가 목적을 가지고 있고 그에 따른 행동도 합니다.
연습
avoid를 사용한 문장 첫머리의 목적 부정사로 완성하세요: ____ traffic, we left before sunrise.
정답 보기
To avoid
a rival called Enkidu: 명사 + called + 이름
a rival called Enkidu에서 called Enkidu는 rival 뒤에 놓여 그 맞수의 이름을 알려 줍니다. 이는 수동 관계절 a rival who was called Enkidu를 줄인 형태입니다. 문장의 주동사는 created입니다. called는 두 번째 주요 동작을 나타내는 것이 아니라 명사구 a rival called Enkidu의 일부입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 명사 + called + 이름입니다.
연습
엔지니어의 이름을 소개하도록 called로 문장을 완성하세요: They hired an engineer ____ Priya.
정답 보기
called
beyond the walls of the city: 경계 너머
beyond the walls of the city는 도시 성벽이 이루는 경계의 더 먼 쪽, 즉 성벽 밖을 뜻합니다. 여기서 beyond는 전치사이며 명사구 the walls of the city가 뒤따릅니다. 성벽은 도시와 바깥의 황야를 나누므로, 이 표현은 Enkidu가 도시 생활과 질서에서 떨어져 있다는 점도 보여 줍니다. 일반적으로 beyond + 경계 또는 기준점은 그 한계를 지난 곳에 무언가가 있음을 나타내며, 여기서는 ‘~보다 더 낫다’라는 뜻이 아닙니다.
연습
다음 문장을 읽으세요: The cabin stands beyond the park gate. beyond the park gate는 무슨 뜻인가요?
- 공원 안에서 아직 문에 이르기 전
- 공원 문 바로 옆
- 공원 문을 지나 더 먼 쪽
정답 보기
공원 문을 지나 더 먼 쪽
chaos reigned: 무질서가 상황을 지배함
chaos reigned에서 reign은 비유적으로 쓰였습니다. chaos를 통치자처럼 표현하여 무질서가 그 장소나 상황을 지배했다는 뜻이며, Chaos라는 실제 군주가 다스렸다는 뜻이 아닙니다. 이 의인화는 묘사를 강렬하고 극적으로 만듭니다. 재사용할 수 있는 ‘추상적 상태 + reign’ 구조는 어떤 감정이나 상태가 널리 퍼져 상황을 지배함을 나타냅니다. fear reigned도 같은 구조입니다.
연습
문장에서 chaos reigned는 무슨 뜻인가요?
- 무질서가 상황을 지배했다.
- Chaos라는 통치자가 그 지역을 다스렸다.
- 혼란이 빠르게 끝났다.
정답 보기
무질서가 상황을 지배했다.
ventured into the city: 위험을 무릅쓰고 도시에 들어감
Ventured into the city는 불확실하거나 위험할 수 있는데도 그가 도시로 들어갔다는 뜻입니다. 과거형 ventured는 이 행동에 용기, 탐험 또는 위험의 느낌을 더합니다. ‘venture into + 장소 또는 분야’ 구조는 실제 장소를 탐험하거나 venture into a new market처럼 익숙하지 않은 활동이나 분야에 진출하는 것을 나타낼 수 있습니다.
연습
위험을 감수한 진입을 강조하도록 venture into의 과거형으로 문장을 완성하세요: Although the tunnel was unstable, the rescue team ____ it.
정답 보기
ventured into
up to his usual tricks: 늘 하던 못된 장난을 또 하기
이 문장에서 be up to his usual tricks는 “평소에 하던 골치 아프거나 정직하지 못한 행동을 또 하고 있다”라는 뜻입니다. 이 표현은 그 행동을 한 번의 일이 아니라 반복되는 행동 방식으로 평가합니다. 여기서 up to는 be up to something의 일부로, “무언가를 하거나 꾸미고 있다”라는 뜻이며 수상한 행동에 자주 쓰입니다. tricks는 계략, 장난 또는 성가신 버릇을 뜻하며 반드시 마술을 가리키는 것은 아닙니다.
연습
뜻을 판단하세요. “Maya is up to her usual tricks again”은 보통 Maya의 꾸준한 성과를 중립적으로 칭찬하는 말입니다.
- 참
- 거짓
정답 보기
거짓
stepped in: 돕거나 막기 위해 개입했다
이 문장에서 stepped in은 “개입했다”라는 뜻입니다. 엔키두는 상황에 관여하여 벌어지고 있던 일을 막기 위해 행동했습니다. 단순히 어떤 장소 안으로 걸어 들어갔다는 뜻이 아닙니다. step in to + 동사 구조는 stepped in to stop him처럼 개입의 목적을 설명합니다. step in when + 절은 언제 개입했는지를 나타낼 수 있습니다.
연습
step in의 과거형 뒤에 to를 붙여 문장을 완성하세요: The referee ____ stop the argument.
정답 보기
stepped in to
by a hair: 아주 근소한 차이로 이기다
by a hair는 ‘아주 근소한 차이로’라는 뜻의 관용 표현입니다. 이 문장에서 Gilgamesh는 이기지만 겨우 이깁니다. hair는 매우 가느다란 것을 떠올리게 할 뿐, 실제 머리카락 한 올을 뜻하지 않습니다. 어떤 결과가 아주 작은 차이로 일어났는지는 함께 쓰인 동사가 알려 줍니다. win by a hair는 ‘간발의 차로 이기다’, miss 또는 lose by a hair는 ‘아주 조금 모자라 빗나가거나 지다’라는 뜻입니다.
연습
"Nora won the race by a hair"에서 by a hair는 무슨 뜻인가요?
- 그녀는 큰 차이로 이겼습니다.
- 그녀는 머리카락 한 올을 사용해 이겼습니다.
- 그녀는 아주 근소한 차이로 이겼습니다.
정답 보기
그녀는 아주 근소한 차이로 이겼습니다.
turned his attention from ... to proving ...: 관심의 초점을 바꾸기
turn one's attention from A to B는 초점을 A에서 떼어 B로 옮긴다는 뜻입니다. from은 이전의 관심 대상을, to는 새로운 관심 대상을 나타냅니다. 이 패턴은 물리적인 이동이 아니라 관심이나 노력의 방향이 바뀌는 것을 설명합니다. to proving에서 to는 turn attention to 패턴의 전치사이므로 proving은 새로운 활동을 가리키는 동명사입니다. 양쪽에는 명사나 명사처럼 기능하는 -ing 구를 쓸 수 있습니다. 예를 들면 from planning to testing입니다.
연습
solve의 올바른 형태를 사용해 초점 전환 패턴을 완성하세요: The group turned its attention from blaming people to ____ the problem.
정답 보기
solving
set out to slay: 분명한 목표가 있는 임무를 시작하기
이 문장에서 set out to + 동사원형은 목표를 이루기 위해 의도적으로 행동을 시작한다는 뜻이며, 여행이나 임무를 시작한다는 느낌을 자주 줍니다. 부정사 to slay가 그 행동의 목표를 나타냅니다. 여기서 slay는 죽이다라는 뜻으로, 문장에 영웅적이거나 서사시 같은 분위기를 더합니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 set out to + 동사원형이며, set out to solve, set out to discover처럼 사용합니다.
연습
‘의도적인 임무를 시작했다’라는 뜻의 목표 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: After years of planning, the explorers ____ to cross the ice.
정답 보기
set out
begged for his life: 죽이지 말아 달라고 애원하기
Begged for his life는 죽이지 말아 달라고 필사적으로 애원했다는 뜻입니다. beg for one's life에서 life는 그 사람이 지키려는 목숨을 뜻하며, 일상생활을 가리키는 것이 아닙니다. 이 표현은 극심한 공포와 위험을 나타내며, 단순히 asked라고 하는 것보다 훨씬 강합니다. 소유격은 사람에 따라 바뀌어 begged for her life 또는 begged for their lives처럼 씁니다.
연습
위험한 장면에서 “he begged for his life”는 무슨 뜻인가요?
- 그는 죽이지 말아 달라고 애원했다.
- 그는 생계를 위한 돈을 요청했다.
- 그는 삶이 힘들다고 불평했다.
- 그는 일상생활에 관한 조언을 구했다.
정답 보기
그는 죽이지 말아 달라고 애원했다.
dealt the final blow: 마지막 결정적 일격이나 타격
Deal a blow는 일격을 가하거나 타격을 주다는 뜻입니다. 이 문장에서 dealt the final blow는 길가메시가 싸움을 끝내는 마지막 결정타를 가했다는 뜻입니다. 여기서 deal은 거래하다가 아니라 주다 또는 가하다는 의미입니다. 이 표현은 비유적으로도 쓸 수 있습니다. 어떤 사건이 계획, 희망, 조직의 실패를 피할 수 없게 만든 마지막 악재라면 그 사건이 deal the final blow to 했다고 표현할 수 있습니다.
연습
deal the final blow to의 과거형으로 문장을 완성하세요: The loss of its main sponsor ____ the project.
정답 보기
dealt the final blow to
the goddess Ishtar took a romantic interest in Gilgamesh. 표현 묶음
2:04여신 이슈타르는 길가메시에게 로맨틱한 감정을 품었습니다.
took a romantic interest in: 연애 감정을 느끼기 시작하다
Take an interest in someone or something은 누군가나 무언가에 특별한 관심을 기울이기 시작한다는 뜻입니다. romantic을 더하면 관심의 종류가 달라집니다. took a romantic interest in Gilgamesh는 이슈타르가 길가메시를 연애 상대가 될 수 있는 사람으로 보기 시작했다는 뜻입니다. 구조는 take + a romantic interest + in + 사람입니다. Took은 take의 과거형이며, 여기서 interest는 취미가 아니라 사람에게 느끼는 이성적 끌림을 나타냅니다.
연습
take a romantic interest in의 과거형으로 문장을 완성하세요: After several long conversations, Nina ____ Alex.
정답 보기
took a romantic interest in
Knowing she tended to lose interest and curse her former flames, 해설
2:08그녀가 금세 흥미를 잃고 옛 연인들을 저주하는 경향이 있다는 것을 알았기에,
tended to lose interest: 평소의 경향 나타내기
이 문장에서 tended to lose interest는 흥미를 잃는 것이 그녀에게 흔히 나타나는 패턴이었으며, 단 한 번 일어난 일이 아니라는 뜻입니다. tend to + 동사원형은 사람이나 사물이 흔히 하는 일을 나타냅니다. 과거형 tended to는 그런 일반적 경향이 과거에 있었음을 보여 주며, 보통 always보다 덜 단정적으로 들립니다.
연습
과거의 일반적인 패턴을 나타내도록 tend to의 과거형으로 문장을 완성하세요: When Leo was younger, he ____ lose interest in games after a few weeks.
정답 보기
tended to
former flames: 과거의 연인들
her former flames라는 표현에서 flames는 그녀가 과거에 연애 관계를 맺었던 사람들을 가리키는 비격식적인 비유입니다. Former는 그 관계들이 끝났음을 보여 주며, 실제 불꽃을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 정확히 어떤 형태의 관계였는지 밝히지 않고 과거의 연인들을 가리킬 수 있습니다.
연습
이 문장에서 former flames는 무슨 뜻인가요: The biography mentions several of the artist's former flames?
- 그 예술가 작품의 이전 버전들
- 그 예술가가 과거에 껐던 불들
- 그 예술가와 과거에 연애 관계를 맺었던 사람들
- 그 예술가가 더 이상 대화하지 않는 친구들
정답 보기
그 예술가와 과거에 연애 관계를 맺었던 사람들
refused her advances: 연애 또는 성적인 접근을 거절하다
이 문장에서 advances는 연애 감정이나 성적 관심을 드러내려는 접근을 뜻하는 복수 명사입니다. refused her advances는 길가메시가 그녀의 접근을 받아들이지 않았다는 뜻입니다. 이 의미는 보통 복수형으로 쓰입니다. 앞으로 나아감이나 진전을 뜻하는 advance와는 다릅니다.
연습
“Maya refused Leo's advances,”에서 advances는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- Leo가 발전하고 있었다는 증거
- 앞으로 걸을 때 내딛는 걸음
- 연애 또는 성적인 관심을 보이려는 접근
- 기한 전에 지급된 돈
정답 보기
연애 또는 성적인 관심을 보이려는 접근
unleashed the Bull of Heaven on: unleash A on B 구조
unleash A on B는 위험하거나 강력하거나 통제하기 어려운 힘 A를 풀어 표적 B를 향하게 한다는 뜻입니다. 여기서 the Bull of Heaven이 A이고 Uruk가 공격을 받는 표적 B입니다. Uruk는 단순히 중립적인 장소를 나타내는 것이 아닙니다. 같은 구조를 비유적으로도 쓸 수 있습니다. 사람, 집단 또는 장소에 비판, 분노, 폭력을 쏟아붓는다는 뜻을 나타낼 수 있습니다.
연습
unleash A on B 구조의 과거형 동사와 전치사로 문장을 완성하세요: The guards ____ the dogs ____ the intruder.
정답 보기
unleashed · on
the Bull of Heaven: 신화 속 생물의 이름
이 문장에서 the Bull of Heaven은 메소포타미아 신화에 나오는 초자연적인 황소의 고정된 이름이며, 평범한 동물을 뜻하지 않는다. 이슈타르는 그것을 우루크를 공격하는 파괴적인 힘으로 풀어놓으므로, 이 이름은 사건을 신화적인 벌이나 공격으로 보여 준다. 이 표현은 하나의 문화적 이름으로 전체를 이해해야 한다. 여기서 Heaven은 신성한 영역이나 천계를 가리키며, 일상적인 의미의 종교적 낙원만을 뜻하지 않는다.
연습
이 문장에서 the Bull of Heaven은 무엇을 가리키나요?
- 메소포타미아 신화에 나오는 파괴적인 초자연적 생물
- 우루크 근처에 사는 평범한 농장 황소
- 하늘에 있는 평화로운 장소
정답 보기
메소포타미아 신화에 나오는 파괴적인 초자연적 생물
When Gilgamesh and Enkidu slayed the creature defending the city,
2:22길가메시와 엔키두가 도시를 지키기 위해 그 괴물을 죽이자,
the House of Dust: 메소포타미아 저승의 이름
이 문장에서 the House of Dust는 메소포타미아 저승을 나타내는 비유적인 이름이다. 뒤에 나오는 the shadowy Mesopotamian underworld가 그 의미를 다시 설명하면서 그 장소가 무엇인지 직접 밝혀 준다. 여기서 House는 실제 건물을 뜻하지 않고, Dust는 저승과 연결된 죽음과 쇠락, 황량함의 이미지를 불러온다. 대문자로 시작하는 전체 표현을 문화적 이름으로 읽고, 먼지가 가득한 평범한 집으로 이해하지 않는다.
연습
이 문장에서 the House of Dust는 무엇을 가리키나요?
- 메소포타미아 저승을 나타내는 비유적인 이름
- 먼지로 뒤덮인 실제 집
- 여행자들이 잠을 자는 사막
정답 보기
메소포타미아 저승을 나타내는 비유적인 이름
the spirits of the dead: the dead로 죽은 사람들의 집단 나타내기
the spirits of the dead는 ‘죽은 사람들의 영혼’이라는 뜻입니다. 여기서 spirits는 육체가 없는 영혼을 뜻하며, 기분이나 술을 뜻하지 않습니다. the dead에서는 형용사 dead가 the 뒤에 와서 사람들의 한 집단 전체를 가리킵니다. 이 표현은 복수 집단의 의미를 가지므로 of the dead는 그 영혼들이 누구의 것인지 알려 줍니다. 죽은 한 사람을 가리키는 표현은 아닙니다.
연습
문장 The memorial honors the dead.에서 the dead는 무슨 뜻입니까?
- 죽은 사람들을 하나의 집단으로 본 것.
- 작동을 멈춘 물건들.
- 죽은 특정한 한 사람.
정답 보기
죽은 사람들을 하나의 집단으로 본 것.
eating dirt, and drinking stone: 고통을 나타내는 불가능한 이미지
이 구절은 흙을 먹고 돌을 마시는 불가능한 식사를 그립니다. 이 저승의 배경에서 이런 행동은 평범한 식사 장면의 세부 사항이 아니라 결핍과 고통을 나타내는 극단적인 문학적 이미지입니다. eating ...과 drinking ...이라는 균형 잡힌 -ing 구절은 음식과 음료가 와야 할 자리에 적절하지 않은 대상을 놓습니다. 이 병렬 구조가 황량한 이미지를 더 강하게 만듭니다.
연습
판단하십시오. 이 구절에서 eating dirt, and drinking stone은 주로 평범한 식사를 묘사합니다.
- 틀림
- 맞음
정답 보기
틀림
Grieving for Enkidu and terrified of meeting this fate himself, 문법
2:43엔키두를 애도하며 자신도 같은 운명을 맞이할까 두려웠던
Grieving for ... and terrified of ...: 문장 앞의 상태 구
문장 앞부분은 같은 사람의 두 가지 상태인 Grieving for Enkidu와 terrified of meeting this fate himself를 나란히 연결합니다. 그는 엔키두를 애도하고 있으며 자신도 같은 운명을 겪을까 봐 몹시 두려워한다는 뜻입니다. Grieving와 terrified는 어느 것도 주절의 시제가 표시된 본동사가 아닙니다. 주요 행동은 뒤의 Gilgamesh set off ...에 나옵니다. 감정 상태를 먼저 배치해 그 상태들이 행동의 배경이자 이유임을 보여 줍니다.
연습
문장 앞의 두 상태 구가 주절의 주어를 올바르게 설명하는 문장은 무엇인가요?
- Worried about the storm and eager to get home, Maya left early.
- Waiting at the station and nervous about the delay, the announcement surprised Maya.
- Worried about the storm and eager to get home, the train was delayed.
- Maya was worried about the storm and eager to get home.
정답 보기
Worried about the storm and eager to get home, Maya left early.
여행을 시작하다는 뜻의 set off
여기서 set off는 여행을 시작하다 또는 출발하다는 뜻입니다. 직접 목적어가 없으며, beyond the cosmic mountains는 경로나 방향을, to seek immortality는 목적을 나타냅니다. Set off에는 set off an alarm처럼 무언가를 작동시키거나 촉발한다는 타동사 의미도 있습니다. 하지만 이 문장은 어떤 사람이 여행을 떠나는 상황을 묘사하므로 그 의미는 맞지 않습니다.
연습
여행을 시작한다는 뜻으로 이번에 배운 표현을 사용해 문장을 완성하세요: We ____ before sunrise to avoid the traffic.
정답 보기
set off
seek immortality: 추상적인 목표를 나타내는 격식 있는 동사
seek immortality는 “영원한 생명을 얻으려고 하다”라는 뜻입니다. immortality는 결코 죽지 않는다는 추상적인 상태를 가리키며, 장소나 물건이 아닙니다. 일상적인 look for 대신 seek를 쓰면 불멸이 진지하고 먼 목표로 제시되어 서사시적 이야기와 잘 어울립니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 구조는 seek + 목표이며, 이 목표는 흔히 추상적입니다.
연습
“영원한 생명을 얻으려고 하다”라는 뜻의 정확한 영어 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: In many legends, powerful rulers ____.
정답 보기
seek immortality
outran the rising sun: 신화적 과장과 ‘능가하다’를 뜻하는 out-
과거형 동사 outran은 “~보다 더 빨리 달렸다”라는 뜻입니다. outrun에서 out-은 “더 잘하거나 능가하다”라는 뜻을 더하므로, 떠오르는 태양은 여행자가 속도로 앞지르는 대상으로 그려집니다. 누구도 실제로 일출과 경주할 수는 없습니다. 이 장면은 신화적 과장으로, 떠오르는 태양을 경쟁자로 만들어 놀라운 속도와 인간을 뛰어넘는 여정의 규모를 강조합니다.
연습
이 신화적 문장에서 outran the rising sun은 무엇을 표현합니까?
- 여행자가 멈춰서 일출을 보았다는 뜻입니다.
- 비범한 속도를 보여 주기 위해 의도적으로 과장한 표현입니다.
- 태양과 벌인 과학적인 경주를 사실로 보도합니다.
정답 보기
비범한 속도를 보여 주기 위해 의도적으로 과장한 표현입니다.
came to the end of the world: 신화 속 세상의 경계에 도달하다
이 신화적 여정에서 came to는 ‘도착했다’라는 뜻입니다. the end of the world는 알려진 세계 가장자리의 장소로 상상되므로, 이 부분은 그가 마침내 그 경계에 도달했다는 뜻입니다. 이 의미는 현대 지리가 아니라 여행이라는 맥락에서 나옵니다. 여기서 end는 여정의 도착점을 가리키며, 세계가 파괴되었다는 말이 아닙니다.
연습
이 신화적 여정에서 came to the end of the world는 무슨 뜻인가요?
- 그가 도착했을 때 세계가 파괴되었다.
- 그는 여행의 끝에서 의식을 되찾았다.
- 그는 상상 속 세계의 경계에 도달했다.
정답 보기
그는 상상 속 세계의 경계에 도달했다.
give up his quest: 길고 어려운 탐색을 포기하다
Give up은 무언가를 하거나 얻으려는 노력을 그만둔다는 뜻의 구동사입니다. give up his quest에서는 his quest가 포기되는 대상이며, up은 위쪽으로 움직인다는 뜻이 아닙니다. Quest는 길고 어려운 탐색이나 사명을 뜻하며, 흔히 영웅적이거나 문학적인 느낌을 줍니다. 따라서 평범한 task보다 목표를 더 크고 모험적으로 들리게 합니다.
연습
‘추구하는 것을 그만두다’라는 뜻의 두 단어 구동사로 문장을 완성하세요: Even after many setbacks, Nia would not ____ her quest.
정답 보기
give up
all mortals must die: mortals는 죽을 수 있는 인간
이 문장에서 mortals는 불멸의 존재가 아니라 결국 죽게 되는 사람들, 즉 필멸의 인간을 뜻합니다. 신화나 철학적 맥락에서는 mortals를 gods 또는 immortal beings와 자주 대비합니다. 여기서 must는 명령을 나타내지 않습니다. all mortals must die에서는 죽음이 필멸의 존재에게 피할 수 없는 사실임을 나타냅니다.
연습
영어 문장을 듣고 들린 문장을 고르세요. mortals의 /t/에 집중하세요.
- The ancient story is about morals.
- The ancient story is about mortals.
정답 보기
The ancient story is about mortals.
until death comes: 시간의 끝점을 정하기
Until death comes는 중심 내용에 시간상의 끝점을 설정합니다. 죽음이 찾아오기 전의 모든 시간 동안 삶을 즐겨야 한다는 뜻입니다. Until은 그 조언이 해당 경계까지 계속 유효함을 나타냅니다. 여기서 comes는 추상적인 사건과 함께 쓰여 찾아오다 또는 일어나다라는 뜻입니다. 죽음이 도착할 수 있는 것처럼 표현한 것이며, 실제 물리적 이동을 뜻하지는 않습니다.
연습
행동이 시간의 경계까지 계속된다는 뜻의 단어로 문장을 완성하세요: Keep reading ____ the library closes.
정답 보기
until
gave him directions to cross: 이동 목표를 위한 길 안내
여기서 gave him directions는 시두리가 그에게 구체적인 길 안내를 해 주었다는 뜻입니다. to cross라는 to부정사는 그 안내를 통해 완료할 행동을 나타냅니다. 응용할 수 있는 구조는 give + 사람 + directions + to부정사입니다. directions to reach a building이나 directions to cross a river처럼 to부정사가 이동 목표를 나타낼 때 특히 자연스럽습니다.
연습
give us directions의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: At the festival, a volunteer ____ find the first-aid tent.
정답 보기
gave us directions to
the waters of death: 상징적인 신화의 경계
이 신화적 맥락에서 the waters of death는 우타나피쉬티에게 가기 위해 건너야 하는 위험한 수역을 뜻합니다. 복수형 waters는 특정한 수역이나 넓은 물의 구간을 가리킬 수 있으며, 특히 문학적 언어에서 자주 쓰입니다. of death는 물의 물리적 상태를 설명하지 않습니다. 이 장소를 죽음, 위험, 평범한 인간이 넘을 수 없는 경계와 상징적으로 연결합니다. 문학적 명칭에서는 이처럼 명사 + of + 연상을 불러일으키는 명사 구조를 자주 씁니다.
연습
원문에서 the waters of death가 가장 자연스럽게 뜻하는 것은 무엇인가요?
- 마시기에 안전하지 않은 물이 든 여러 용기
- 죽음과 연관된 위험한 신화적 수역
- 멈추거나 고여 버린 평범한 물
정답 보기
죽음과 연관된 위험한 신화적 수역
immortal man Utanapishti: 죽지 않는 인간
이 표현은 우트나피쉬팀이 문자 그대로 죽지 않는 사람임을 나타냅니다. 이 신화적 맥락에서 immortal은 죽은 뒤에도 명성이 남는다는 뜻이 아니라 실제로 죽지 않는 상태를 설명합니다. 신들은 대홍수 후 그에게 불멸을 주었습니다. 바로 이 정체성 때문에 죽음을 피할 방법을 찾던 길가메시는 그를 찾아갑니다.
연습
이 문장에서 immortal은 우트나피쉬팀의 어떤 특성을 나타냅니까?
- 죽을 수 없는 존재로 여겨집니다.
- 사람들의 기억 속에서만 살아 있습니다.
- 유명하지만 보통 사람처럼 죽습니다.
정답 보기
죽을 수 없는 존재로 여겨집니다.
The gods had granted Utanapishti immortality following a great flood 문화 배경
3:34신들은 대홍수 이후 우타나피쉬티에게 영생을 주었는데,
a great flood: 규모가 엄청난 홍수
a great flood에서 great은 규모가 엄청나거나 영향이 크다는 뜻이며, 훌륭하다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 신들이 우트나피쉬팀에게 불멸을 준 계기가 된 파괴적인 홍수를 가리킵니다. 세상을 바꾸는 대홍수는 고대 신화에서 반복해서 등장하는 모티프입니다. 이 모티프를 알아보면 이 일화를 더 넓은 홍수 설화의 흐름 속에서 이해할 수 있지만, 서로 다른 전승을 똑같은 이야기로 보아서는 안 됩니다.
연습
a great flood에서 great은 무슨 뜻입니까?
- 훌륭하거나 즐거운 홍수라는 뜻입니다.
- 규모나 영향이 엄청난 홍수라는 뜻입니다.
- 피해를 거의 일으키지 않은 작은 홍수라는 뜻입니다.
정답 보기
규모나 영향이 엄청난 홍수라는 뜻입니다.
two of every animal: 각 종류에서 두 마리씩
two of every animal은 포함되는 각 종류나 범주에서 동물을 두 마리씩이라는 뜻입니다. two라는 수가 모든 종류에 반복해서 적용되므로 동물이 모두 합쳐 두 마리라는 뜻이 아닙니다. 이 홍수 이야기에서 이 표현은 각 종류의 대표를 배에 태워 동물의 생명을 보존한다는 익숙한 홍수 이야기의 모티프를 떠올리게 합니다. 더 완전한 표현인 two of every kind of animal은 ‘종류마다’라는 의미를 특히 분명하게 드러냅니다.
연습
문장에서 two of every animal에 해당하는 의미는 무엇인가요?
- 각 종류에서 동물을 두 마리씩
- 동물이 모두 합쳐 두 마리
- 이미 알려진 무리에서 고른 동물 두 마리
정답 보기
각 종류에서 동물을 두 마리씩
during which: 앞선 사건과 그 기간에 일어난 행동 연결하기
during which는 ‘전치사 + 관계대명사’ 구조입니다. 여기서 which는 앞에서 언급된 대홍수를 가리키므로 전체 표현은 ‘그 홍수 동안’이라는 뜻입니다. Utanapishti를 가리키는 것이 아닙니다. 이 표현은 관계절을 이끌며 뒤따르는 행동을 앞의 사건과 연결합니다. 격식 있는 서술에서는 사건을 먼저 제시한 뒤, 그 사건이 이어지는 동안 일어난 일로 세부 내용을 정리할 수 있습니다.
연습
‘그 사건 동안’이라는 뜻의 격식 있는 관계 구조로 문장을 완성하세요: The school held a science fair, ____ students demonstrated their projects.
정답 보기
during which
encouraged Gilgamesh to accept that: 누군가에게 사실을 받아들이도록 권하기
encouraged Gilgamesh to accept that은 과거형 구조인 encourage + someone + to + 동사입니다. 여기서 encouraged는 누군가를 설득하거나 권했다는 뜻이고, to accept는 단순히 좋아하거나 찬성하는 것이 아니라 사실로 인정한다는 뜻입니다. that절인 death comes for everyone은 길가메시가 받아들여야 하는 사실을 말합니다. 이 구조는 결과, 한계 또는 변화를 받아들이도록 권할 때에도 쓸 수 있습니다.
연습
문장을 완성하는 표현을 고르세요: The teacher encouraged the class ____ that progress takes time.
- that accept
- to accept
- accepting
- accept
정답 보기
to accept
would not budge:입장을 바꾸지 않다
이 문장에서 would not budge는 길가메시가 자신의 생각이나 입장을 바꾸기를 거부했다는 뜻의 관용 표현입니다. budge는 원래 ‘조금 움직이다’라는 뜻도 있지만, 여기서는 몸이 움직이지 않는 것이 아니라 조언에 저항하는 태도를 나타냅니다. 과거 이야기에서 would not은 변화가 없었다는 사실을 단순히 말하는 것이 아니라 단호한 거부로 보여 주며, 때로는 고집스러운 느낌도 줍니다. 바뀌지 않는 요구, 결정 또는 가격을 말할 때도 사용할 수 있습니다.
연습
다음 문장에서 would not budge는 무슨 뜻인가요? The manager would not budge on the deadline, even after the team asked for more time.
- 관리자는 물리적으로 한곳에 그대로 있었다
- 관리자는 마감일을 바꾸는 데 동의했다
- 관리자는 마감일을 바꾸기를 거부했다
정답 보기
관리자는 마감일을 바꾸기를 거부했다
if he could ... the gods might ...: 불확실한 조건과 가능한 결과
if절인 if he could conquer sleep은 그가 그 시험을 해낼 수 있는지라는 불확실한 조건을 제시합니다. 주절인 the gods might grant him immortality는 가능한 결과를 제시합니다. if + 주어 + could ..., 주어 + might ... 패턴은 가능한 능력이나 성취를 불확실한 결과와 연결합니다. 여기서 might grant는 ‘아마 부여할 것이다’라는 뜻이지 ‘과거에 부여했다’는 뜻이 아닙니다.
연습
“If Leo could solve the last problem, the teacher might give him extra credit”는 무슨 뜻인가요?
- 문제를 끝내면 추가 점수를 받을 수도 있지만 결과는 불확실합니다.
- 문제를 끝내면 Leo가 반드시 추가 점수를 받습니다.
- Leo는 과거에 추가 점수를 받았습니다.
정답 보기
문제를 끝내면 추가 점수를 받을 수도 있지만 결과는 불확실합니다.
intended to stay awake: 의도 나타내기
intended to stay awake에서 intended 뒤에는 계획한 행동을 나타내는 to부정사 to stay awake가 옵니다. 이 부정사는 intended의 보어이지 별도의 목적 표현이 아닙니다. Stay awake는 잠들지 않은 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다. Intended to는 계획이나 의도를 나타낼 뿐, 그 사람이 성공했다고 말하지는 않습니다.
연습
intend to의 과거형과 stay awake를 사용해 완성하세요: We ____ until the final train arrived, but we fell asleep early.
정답 보기
intended to stay awake
fell asleep: 깨어 있다가 잠들기
Fell asleep은 fall asleep의 과거형으로, 깨어 있던 사람이 잠든 상태로 바뀌었다는 뜻입니다. 여기서 fall은 상태 변화를 나타내며 실제로 넘어졌다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 잠이 들기 시작한 순간에 초점을 둡니다. Immediately는 그 변화가 즉시 일어났음을 나타냅니다.
연습
깨어 있는 상태에서 잠든 상태로 바뀌는 것을 뜻하는 이 단원의 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: Leo was exhausted and ____ before the movie ended.
정답 보기
fell asleep
at the bottom of the ocean: at the bottom of + 명사 구조
At the bottom of the ocean은 바다의 가장 낮은 부분, 즉 해저라는 위치를 나타냅니다. 다른 상황에 적용할 수 있는 구조는 at the bottom of + 명사입니다. 여기서 bottom은 신체 부위가 아니라 위치를 나타내는 명사입니다. 이 구는 어떤 것이 어디에 있는지 알려 줍니다.
연습
이 단원에서 배운 네 단어로 된 위치 표현으로 문장을 완성하세요: The emergency number is printed ____ the page.
정답 보기
at the bottom of
granted eternal youth: grant로 공식적인 수여를 표현하기
granted eternal youth에서 grant는 무언가를 공식적으로 주거나 부여한다는 뜻입니다. Eternal youth는 부여되는 특별한 혜택이나 상태이므로, 이 표현에는 신화나 전설에 어울리는 격식 있고 장중한 느낌이 있습니다. grant는 grant someone permission처럼 받는 사람과 부여하는 혜택을 모두 나타낼 수 있습니다. 이 문장처럼 받는 사람이 나오지 않으면 문맥에서 이해하거나 일반적인 대상으로 남겨 둔 것입니다.
연습
grant를 권리나 혜택을 공식적으로 부여한다는 뜻으로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Lena granted the keys on the table.
- The university granted Lena permission to use the archive.
- The waiter granted Lena a glass of water.
정답 보기
The university granted Lena permission to use the archive.
Though ... successfully retrieved ...: 뜻밖의 대조를 예고하기
Though는 양보를 나타내는 종속절을 이끕니다. 이 절은 길가메시가 식물을 성공적으로 되찾았다는 사실을 인정하면서도, 그 성공이 예상한 결과로 이어지지 않았음을 암시합니다. 강조된 부분은 쉼표로 끝나므로 생각이 아직 완결되지 않았습니다. 뒤따르는 주절에서 대조적이거나 뜻밖의 결과를 제시해야 하며, 이를 통해 듣는 사람은 이야기의 전환을 예상할 수 있습니다.
연습
정시에 도착한 것이 뜻밖이었다는 점을 나타내기 위해 Though를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
- Though the road was icy, the bus arrived on time.
- Though the road was icy, but the bus arrived on time.
- Because the road was icy, the bus arrived on time.
정답 보기
Though the road was icy, the bus arrived on time.
on his way home: 집으로 가는 도중임을 나타내는 표현
on his way home은 그가 집으로 돌아가는 중이며 아직 집에 도착하지 않았다는 뜻입니다. on one's way는 목적지를 향해 이동 중임을 나타내며, 여기서 home은 방향을 나타내는 부사로 쓰이므로 앞에 to를 쓰지 않습니다. 이 표현은 물건을 도둑맞은 일이 집에 도착한 뒤가 아니라 집으로 가는 도중에 일어났음을 보여 줍니다.
연습
목표 표현을 사용해 문장을 완성하세요: I called my sister on ____.
정답 보기
my way home
laid eyes on: 무언가를 보는 순간
laid eyes on은 누군가나 무언가를 보다 또는 직접 보다라는 뜻의 관용 표현입니다. 이 문장에서는 길가메시가 아름다운 도시를 다시 본 순간을 나타내며, 눈을 무언가 위에 올려놓는다는 문자 그대로의 뜻이 아닙니다. 문맥에 따라 처음, 마침내, 직접 또는 다시 본 순간을 더 생생하게 강조합니다.
연습
'But when Gilgamesh laid eyes on his beautiful city again,'에서 laid eyes on은 무슨 뜻인가요?
- 그것을 지었다
- 그것을 보았다
- 그것을 운반했다
정답 보기
그것을 보았다
made peace with his mortality: 피할 수 없는 사실 받아들이기
이 문장에서 made peace with는 어떤 것에 감정적으로 맞서기를 멈추고 받아들였다는 뜻입니다. 여기서 peace는 내적인 평화이며 전쟁의 종식을 뜻하지 않습니다. his mortality는 자신이 인간이며 결국 죽게 된다는 사실을 가리킵니다. 전체 표현은 고통스럽더라도 피할 수 없는 한계를 받아들였음을 보여 줍니다. make peace with는 과거의 사건, 한계 또는 사실에도 같은 방식으로 사용할 수 있습니다.
연습
학습한 표현을 알맞은 시제로 넣어 문장을 완성하세요: After years of blaming himself, Daniel finally ____ his past.
정답 보기
made peace with
vowed to spend his lifetime doing: vow to do + spend time doing 구조
vowed to는 미래의 행동에 대한 엄숙한 맹세를 나타냅니다. vowed 뒤의 부정사는 to spend이므로, 평생을 어떻게 사용할지가 맹세의 내용입니다. spend + 기간 + doing은 그 기간을 채우는 활동을 나타냅니다. 여기서 doing great deeds는 spend his lifetime의 내용을 완성하며, vowed와 나란히 놓인 별도의 동사가 아닙니다.
연습
vow to do와 spend time doing 구조를 사용해 문장을 완성하세요. 두 번째 빈칸에는 help의 알맞은 형태를 쓰세요: She vowed ____ spend her career ____ young writers.
정답 보기
to · helping
lapis lazuli tablet: 귀중한 고대 기록판
청금석은 짙은 파란색의 보석이므로 lapis lazuli tablet은 그 귀한 재료를 통해 기록판을 묘사한 표현이다. 이야기의 이미지 속에서 그 판은 청금석으로 만들었거나 청금석과 밀접하게 관련된 것으로 제시된다. lapis lazuli는 사람 이름이나 지명이 아니다. 이 고대 배경에서 tablet은 글을 기록하는 데 쓰는 납작한 판을 뜻하며 전자 기기가 아니다. 희귀한 푸른 돌은 이 기록을 귀중하고 기념적인 것으로 느껴지게 하며, 이야기가 특별한 주의를 기울여 보존되었음을 암시한다.
연습
이 고대 이야기의 문맥에서 lapis lazuli tablet에 가장 알맞은 해석은 무엇인가?
- 귀중한 푸른 보석과 관련된 기록판
- 화면이 파란 현대식 태블릿 컴퓨터
- Lapis Lazuli라는 이름의 사람
정답 보기
귀중한 푸른 보석과 관련된 기록판
for future generations to find and learn from: 대상 독자와 목적
이 어구는 for + 명사구 + to부정사를 사용하여 이야기를 보존하는 대상 독자와 목적을 덧붙인다. future generations는 그 기록이 누구를 위한 것인지 밝히고, to find and learn from은 그 사람들이 그것으로 무엇을 하도록 의도되었는지를 나타낸다. find와 learn from의 목적어는 앞의 문맥에 나온 이야기나 기록된 내용으로 이해되므로, 이 어구는 from으로 자연스럽게 끝날 수 있다. 여기서 for는 가격이나 교환이 아니라 ‘누구를 위한’ 또는 ‘누구가 무엇을 하도록’이라는 뜻이다.
연습
for + audience + to + verb 구조와 her grandchildren, read를 사용하여 문장을 완성하세요: She saved the journal ____.
정답 보기
for her grandchildren to read
tablets uncovered in Nineveh: 명사 뒤의 과거분사 수식어
uncovered in Nineveh는 tablets 뒤에 놓인 과거분사구입니다. ‘니네베에서 발견된’이라는 뜻으로, 어떤 점토판을 가리키는지와 발견 장소를 설명합니다. 이 부분은 명사구일 뿐이므로 uncovered는 주절의 본동사가 아닙니다. 영어는 역사, 뉴스, 학술 글에서 수동 관계절 that were uncovered in Nineveh을 줄여 이런 구조로 자주 씁니다. ‘명사 + 과거분사’를 보면 that was/were를 머릿속으로 보충해 의미를 확인할 수 있습니다.
연습
문장 The tablets uncovered in Nineveh were placed in a museum. 에서 uncovered in Nineveh는 어떤 역할을 하나요?
- 능동 표현으로, 점토판이 니네베를 발견했다는 뜻
- 과거분사구로, 어떤 점토판인지 설명함
- 주절의 본동사로, 점토판이 무언가를 발견했다는 뜻
정답 보기
과거분사구로, 어떤 점토판인지 설명함
Library of the Assyrian king Ashurbanipal: 명칭이 가리키는 고대 왕실 컬렉션
Library of the Assyrian king Ashurbanipal는 아시리아 왕 아슈르바니팔과 관련된 고대 왕실 문헌 컬렉션, 즉 글이 새겨진 점토판을 모아 둔 곳을 가리킵니다. 여기서 Library는 역사적인 컬렉션의 이름이지, 사람들이 책을 빌리는 현대 공공 도서관이 아닙니다. were part of ...에서는 점토판이 그 컬렉션에 속해 있었다고 말합니다. 이 이름은 고고학적 발견을 보존된 고대 문헌의 집합과 연결해 줍니다. 한 권의 책 제목이 아닙니다.
연습
문장 The tablets were part of the Library of the Assyrian king Ashurbanipal. 에서 Library는 무엇을 가리키나요?
- 지역 주민들이 책을 빌리는 현대 공공 도서관
- 글이 새겨진 점토판으로 이루어진 고대 왕실 컬렉션
- 아슈르바니팔이 쓴 한 권의 책 제목
정답 보기
글이 새겨진 점토판으로 이루어진 고대 왕실 컬렉션
Though ... probably: 양보와 신중한 결론
Though the story is mythical은 양보를 나타내는 종속절이다. 뒤의 판단을 약화하는 것처럼 보이는 사실을 먼저 인정한다. 화자가 핵심으로 내세우는 내용은 주절인 Gilgamesh was probably a real king이다. probably는 현재 증거에 근거한 가능성 높은 판단이지만 확정은 아니라는 뜻이다. Though A, B probably ...를 쓰면 한계를 인정하면서도 신중한 결론을 제시할 수 있다.
연습
Though와 probably를 사용하여 한계를 인정하고 신중한 결론을 내리는 문장은 어느 것인가?
- Though the map is incomplete, the route certainly followed the river.
- Because the map is incomplete, the route probably followed the river.
- Though the map is incomplete, the route probably followed the river.
정답 보기
Though the map is incomplete, the route probably followed the river.
date to 2000 BCE: 역사적 연대 나타내기
여기서 date는 특정 시대에서 비롯되었거나 그 시대에 속한다는 뜻의 동사이다. 복수 주어 Versions 뒤에 쓰인 date to 2000 BCE는 그 판본들의 연대나 기원을 기원전 2000년이라는 시기에 둔다. 사교 약속이나 연애 데이트를 뜻하지 않는다. 사물 + date(s) to + 시점 형태는 역사 및 고고학 글에서 자주 쓰인다. BCE는 Before Common Era, 즉 기원전을 뜻한다.
연습
date to의 올바른 형태로 문장을 완성하시오: The coin ____ 300 BCE.
정답 보기
dates to
echo through literature today: 오늘날까지 이어지는 영향
여기서 echo through literature today는 비유적인 표현입니다. 과거 작품의 생각, 이야기 또는 유형이 오늘날의 문학에서도 계속 느껴지거나 발견된다는 뜻이며, 실제 소리를 말하는 것이 아닙니다. echo through + 분야·시대·집단 구조는 영향이 그 범위 안에서 계속 퍼지고 나타나는 모습을 메아리에 빗대어 표현합니다.
연습
이 문장에서 echo through literature today는 무슨 뜻인가요?
- 실제 소리가 오늘 책들 사이로 이동하고 있다.
- 오늘이 되어서야 문학에 영향을 주기 시작했다.
- 그 영향은 오늘날 문학에서도 여전히 찾아볼 수 있다.
정답 보기
그 영향은 오늘날 문학에서도 여전히 찾아볼 수 있다.
Sumerian city of Ur: 고대 지명 우르
Sumerian city of Ur는 ‘우르라는 이름의 수메르 도시’를 뜻합니다. Ur는 고대 메소포타미아의 도시였으며, Sumerian은 그 도시의 문명적·역사적 배경을 나타냅니다. Ur는 고유 지명이지 일반적인 영어 단어나 your의 축약형이 아닙니다. 이 배경은 문장의 무대를 고대 수메르 세계로 옮기며, 이야기가 더 오래된 메소포타미아의 문학적·종교적 환경으로 전환되고 있음을 보여 줍니다.
연습
이 문장에서 Ur는 무엇을 가리키나요?
- 영어 단어 your의 축약 표기
- 종교적 칭호의 한 종류
- 고대 메소포타미아의 수메르 도시
정답 보기
고대 메소포타미아의 수메르 도시
In the nearby Sumerian city of Ur, lived: 장소를 앞에 둔 도치
문장 첫머리의 In the nearby Sumerian city of Ur는 장소를 먼저 제시합니다. 이어서 동사 lived가 명사구 a high priestess and princess보다 먼저 나오므로 장소 도치가 사용되었습니다. 문법적인 주어는 a high priestess and princess이며, In으로 시작하는 구가 아닙니다. 일반 어순은 A high priestess and princess lived in the nearby Sumerian city of Ur.입니다. 도치 어순은 정보를 ‘장소 먼저, 새로운 인물 나중’으로 배열하여 먼저 장면을 설정하는 효과를 냅니다.
연습
an ancient tower를 소개하기 위해 장소 전치 도치를 사용한 문장은 무엇인가요?
- At the edge of the village, an ancient tower stood.
- An ancient tower stood at the edge of the village.
- At the edge of the village stood an ancient tower.
정답 보기
At the edge of the village stood an ancient tower.
high priestess and princess: 두 역할을 지닌 한 사람
a high priestess and princess는 한 여성이 두 가지 역할을 지녔다는 뜻입니다. 즉, 그 여성은 high priestess인 동시에 princess였습니다. and로 연결된 명사 앞에 관사 a가 하나만 있으므로, 두 칭호는 서로 다른 두 여성이 아니라 같은 사람에게 속합니다. high priestess에서 high는 신체적 키가 아니라 종교 내의 높은 계급이나 지위를 뜻합니다. 이 직책을 princess와 함께 제시함으로써 그녀가 종교적 권위와 왕족 지위를 모두 지녔음을 보여 주며, 이는 그녀의 공적 역할과 저자로서의 위치를 이해하는 데 중요합니다.
연습
여기서 a high priestess and princess는 무슨 뜻인가요?
- 두 여성, 즉 키가 큰 여사제 한 명과 공주 한 명.
- 고위 종교 직책과 왕족 칭호를 모두 지닌 한 여성.
- 높은 단상에서 의식을 진행한 공주 한 명.
정답 보기
고위 종교 직책과 왕족 칭호를 모두 지닌 한 여성.
the likes of Homer: 호메로스와 그에 견줄 만한 저명한 인물들
이 문장에서 the likes of Homer는 ‘호메로스와 그에 견줄 만한 다른 저명한 인물들’을 뜻합니다. 호메로스라는 대표적인 이름을 들어 영향의 범위와 중요성을 보여 주며, 영향을 받은 사람이 호메로스뿐이라는 뜻은 아닙니다. 여기서 likes는 ‘그런 부류의 사람이나 사물’을 뜻하는 복수 명사입니다. ‘좋아하다’나 ‘마음에 들어 하다’를 뜻하는 동사 like가 아닙니다.
연습
이 문장에서 the likes of Homer에 가장 알맞은 뜻은 무엇인가요?
- 호메로스의 시를 좋아하는 사람들
- 호메로스와 그에 견줄 만한 다른 유명 인물들
- 호메로스가 개인적으로 좋아하는 것들
정답 보기
호메로스와 그에 견줄 만한 다른 유명 인물들
the Hebrew Old Testament: 히브리 문헌 전통 속의 구약 성서
여기서 the Hebrew Old Testament는 고대 히브리어와 그 문헌 전통을 통해 구약 성서를 가리킵니다. Hebrew는 이 문헌과 관련된 언어와 전통을 설명하며 현대 국가의 이름이 아닙니다. 이 문장에서는 이 문헌이 호메로스와 나란히 언급되며, 후대의 또 다른 종교적·문학적 전통으로 제시됩니다. 이는 본문에서 주장하는 영향의 범위를 보여 주기 위한 것입니다.
연습
여기서 the Hebrew Old Testament는 무엇을 가리키나요?
- 현대 이스라엘 정부가 출판한 책
- 중동에서 작성된 오래된 진술이라면 무엇이든
- 고대 히브리어와 그 문헌 전통 속의 구약 성서
정답 보기
고대 히브리어와 그 문헌 전통 속의 구약 성서