역사상 가장 위대한 난파선: 영어 학습 노트

It's a cold stormy night just off the coast of Florida in 1622.

1622년 플로리다 연안의 춥고 폭풍우 치는 밤입니다.

A Spanish cargo ship full of gold and silver

금과 은으로 가득 찬 스페인 화물선이

is desperately trying to make its way back to Spain. 표현 묶음

필사적으로 스페인으로 돌아가려 하고 있습니다.

But as it passes through the Straits of Florida,

하지만 플로리다 해협을 통과할 때,

it sails directly into a hurricane.

허리케인 속으로 곧장 항해하게 됩니다.

Its masts are torn apart,

돛대는 찢어지고,

its rudder gets ripped off by the waves,

방향타는 파도에 뜯겨 나갔으며,

and within minutes

몇 분 만에

the Atocha is brought down.

아토차호는 침몰하고 맙니다.

According to records, 표현 묶음

기록에 따르면,

at least $500 million worth of treasure

최소 5억 달러 가치의 보물이

went down that night,

그날 밤 가라앉았고,

and its location eventually became a complete mystery.

그 위치는 결국 완전한 미스터리가 되었습니다.

But more than three centuries later,

하지만 3세기가 훨씬 지난 후,

after sitting at the bottom of the ocean,

오랜 시간 바다 밑바닥에 잠들어 있던

the mother lode of all treasure

모든 보물 중의 노다지가

was finally discovered,

마침내 발견되었고,

and it proved to be more valuable than ever imagined.

상상했던 것보다 훨씬 더 가치 있다는 것이 증명되었습니다.

We modeled the entire thing to show you how one man and his team

저희는 한 남자와 그의 팀이

of DIY treasure hunters

아마추어 보물 사냥꾼으로서

spent decades searching for the ship,

어떻게 수십 년 동안 그 배를 찾았는지 보여드리기 위해 모든 과정을 모델링했습니다.

and how their genius engineering

그리고 그들의 천재적인 공학 기술과

and an old document

오래된 문서 하나가

eventually led them to the most valuable shipwreck in history.

어떻게 그들을 역사상 가장 가치 있는 난파선으로 이끌었는지도요.

When the Atocha went down that fateful evening,

운명의 그날 밤 아토차호가 침몰했을 때,

it ended up on a shallow reef 구동사

결국 플로리다 키스의

in the Florida Keys,

얕은 암초에 안착하게 되었습니다.

a 200-mile stretch of tiny islands.

이곳은 200마일에 걸쳐 뻗어 있는 작은 섬들입니다.

At the time,

당시에는

the location of the ship was known,

배의 위치가 알려져 있었지만,

but just a few weeks later,

불과 몇 주 후

a second hurricane ripped the ship apart,

두 번째 허리케인이 배를 산산조각 내면서

leaving a trail of debris 문법

해저 곳곳에

across the ocean floor.

잔해의 흔적을 남겼습니다.

The location of the Atocha seemed to be lost forever.

아토차호의 위치는 영원히 사라진 것 같았습니다.

But records of its treasure were never forgotten.

하지만 그 보물에 대한 기록은 결코 잊혀지지 않았습니다.

According to its cargo manifest, 문화 배경

화물 목록에 따르면,

it was holding 150 gold bars,

금괴 150개,

1,000 silver bars,

은괴 1,000개,

and more than 50 chests full of coins.

그리고 동전이 가득 든 상자가 50개 이상 실려 있었습니다.

All in all, 전개 흐름

이 모든 것을 합하면,

the treasure would be worth at least half a billion dollars today.

그 보물은 오늘날 적어도 5억 달러의 가치가 있습니다.

All someone had to do 문법

누군가 해야 할 일은

was find it.

그저 그것을 찾는 것뿐이었습니다.

That's where American treasure hunter 전개 흐름

거기서 미국의 보물 사냥꾼

Mel Fisher came in.

멜 피셔가 등장합니다.

He had spent his entire life diving,

그는 평생을 다이빙을 하며 보냈고,

and along with his wife

아내와 함께

ran a diving school in California,

캘리포니아에서 다이빙 학교를 운영하며

teaching more than 60,000 people

6만 명이 넘는 사람들에게

how to dive.

다이빙을 가르쳤습니다.

With the allure of the Atocha

아토차호가 플로리다 키스에

sitting in the Florida Keys,

잠들어 있다는 매력에 이끌려,

Mel and his family

멜과 그의 가족은

moved across the country

그 보물을 찾기 위해

in search for its treasure.

미국 전역을 가로질러 이사했습니다.

With little more than a boat and some metal detectors, 표현 묶음

배 한 척과 금속 탐지기 몇 개가 전부였지만,

they began their search in an area

그들은 마테쿰베 키스라는 지역에서

called the Matecumbe Keys,

수색을 시작했습니다.

which had been mentioned in several documents.

이곳은 여러 문서에 언급된 적이 있는 곳이었습니다.

But after a year of searching

하지만 1년 동안 수색하고

and more than 100,000 miles covered,

10만 마일 이상을 돌아다닌 후에도

they hadn't found a single thing. 문법

단 하나도 발견하지 못했습니다.

To many,

많은 사람들에게

finding the Atocha in this vast expanse of ocean

이 광활한 바다에서 아토차호를 찾는 것은

was an impossible task.

불가능한 임무였습니다.

But Mel had a secret weapon: 관용구

하지만 멜에게는 비밀 무기가 있었습니다.

historian Eugene Lyon.

바로 역사가 유진 라이언이었습니다.

In order to learn more about where the Atocha sank,

아토차호가 침몰한 장소에 대해 더 알아보기 위해

he went to the Spanish archives in Seville

그는 세비야의 스페인 기록 보관소로 갔고

and came across this document. 구동사

우연히 이 문서를 발견했습니다.

Dated just 4 years after the ship went down, 문법

배가 침몰한 지 4년 후 작성된 문서에는,

it mentioned that a search had taken place 표현 묶음

마르케사스 키스라는 지역에서

in an area called the Marquesas Keys,

수색이 이루어졌다고 언급되어 있었는데,

which was more than 100 miles from where Mel was searching.

그곳은 멜이 수색하던 곳에서 100마일 이상 떨어진 곳이었습니다.

Mel and his crew instantly moved their boat

멜과 그의 선원들은 즉시 배를 옮겨

and started searching in this new location.

이 새로운 위치에서 수색을 시작했습니다.

But the divers were now searching

하지만 다이버들은 이제

in deeper water,

더 깊은 물속에서 수색을 해야 했고,

and they had one huge problem,

한 가지 큰 문제가 있었습니다.

visibility.

가시성이었습니다.

Although the water was clear on the surface, 문법

수면 위는 맑았지만,

at the bottom the divers could barely see their own hands.

바닥에서는 다이버들이 자기 손조차 간신히 볼 수 있을 정도였습니다.

And so Mel came up with a genius yet simple solution. 구동사

그래서 멜은 천재적이면서도 간단한 해결책을 생각해 냈습니다.

He attached two large tubes to his boat

그는 배에 프로펠러 앞까지 내릴 수 있는

that could be lowered down in front of the propellers.

두 개의 큰 튜브를 달았습니다.

These would redirect the clear water from the surface

이 튜브들은 수면의 맑은 물을 유도하여

and shoot it down to the bottom

다이버들이 수색하는

where the divers were searching.

바닥으로 뿜어냈습니다.

Not only did this clear up the muddy waters perfectly, 문법

이것은 탁한 물을 완벽하게 맑게 해 주었을 뿐만 아니라,

it had the added benefit of digging a big hole 표현 묶음

큰 구멍을 파서

and revealing whatever was buried underneath the sand. 문법

모래 속에 묻혀 있는 것을 드러내는 추가적인 이점도 있었습니다.

Then one day in 1971,

그러던 1971년의 어느 날,

the sand cleared and revealed an enormous anchor.

모래가 걷히고 거대한 닻이 모습을 드러냈습니다.

Although it wasn't a piece of treasure,

비록 보물의 일부는 아니었지만,

it was their first clue

그것은 진짜 보물이 멀지 않았을지도 모른다는

that perhaps the real thing wasn't far away.

그들의 첫 번째 단서였습니다.

More artifacts started to show up, 구동사

컵, 칼, 대포알,

like cups, swords, cannonballs,

그리고 배를 조립할 때 쓰던 쇠못 등

and iron nails used to hold the ship together.

더 많은 유물들이 나타나기 시작했습니다.

To keep track of everything, 표현 묶음

모든 것을 추적하기 위해,

they started building a map of circles

그들은 보물 조각들이 발견된 위치를 원으로 표시한

showing where each piece of treasure had been found.

지도를 만들기 시작했습니다.

After a while,

얼마 후,

a clear line started to appear on the map,

지도에 명확한 선이 나타나기 시작했고,

and they came to the conclusion 표현 묶음

그들은 아토차호의 노다지가

that the Atocha's mother lode must lie somewhere along this line. 문법

이 선을 따라 어딘가에 있을 것이라는 결론에 도달했습니다.

Then,

그러던 중,

while searching near the bottom of the line,

선의 끝부분을 수색하던 중,

a diver came across something really special,

한 다이버가 정말 특별한 것을 우연히 발견했습니다.

an early version of the Opera web browser.

바로 오페라 웹 브라우저의 초기 버전이었습니다.

Just kidding.

농담입니다.

Opera now presents its latest evolution of web browsing,

오페라에서 이제 웹 브라우징의 최신 진화형인

Opera R2.

Opera R2를 선보입니다.

With new features like split screening,

화면 분할,

fully customizable themes,

완전 맞춤형 테마,

and a whole new tab system,

완전히 새로운 탭 시스템 등 새로운 기능을 갖춘

Opera is the most modern browsing experience available.

오페라는 현재 이용 가능한 가장 현대적인 브라우징 경험입니다.

In order to keep track of what you're working on,

진행 중인 작업을 추적하기 위해

tab islands automatically group your tabs by context,

탭 아일랜드가 문맥에 따라 자동으로 탭을 그룹화하며,

and they can be expanded or collapsed to save space.

공간 절약을 위해 확장하거나 축소할 수 있습니다.

And with tab traces,

또한 탭 흔적 기능으로,

it adds this dark underscore to your most recently visited tabs,

최근에 방문한 탭에 어두운 밑줄을 추가하여

so you never get lost in what you're doing.

무엇을 하고 있었는지 절대 길을 잃지 않게 해 줍니다.

You can even use two tabs at the same time

화면 분할 기능 덕분에

thanks to the split screen feature.

동시에 두 개의 탭을 사용할 수도 있습니다.

Simply drag your tab downwards,

탭을 아래로 드래그하기만 하면

and you can compare two products,

두 개의 브라우저 창을 띄울 필요 없이

no need for two browser windows.

두 가지 제품을 비교할 수 있습니다.

You can also control your music without interrupting your browsing

또한 플로팅 뮤직 플레이어 덕분에

thanks to the floating music player.

브라우징을 방해받지 않고 음악을 제어할 수도 있습니다.

It can even be used outside the browser.

브라우저 외부에서도 사용할 수 있습니다.

With Opera's built-in AI feature,

오페라의 내장 AI 기능인

Aria,

Aria를 사용하면,

you can get answers to questions

작업 중인 페이지를 떠나지 않고도

without leaving the page you're working on.

질문에 대한 답변을 얻을 수 있습니다.

Just hit control plus slash to open the Aria command line

Control 키와 슬래시를 눌러 Aria 명령줄을 열고

and start asking questions.

질문을 시작하기만 하면 됩니다.

Aria can generate images based on a single prompt.

Aria는 단일 프롬프트를 기반으로 이미지를 생성할 수 있습니다.

It also works the other way around. 관용구

반대로도 작동합니다.

If you upload images,

이미지를 업로드하면,

it can give you more information about it thanks to image recognition.

이미지 인식 기능 덕분에 해당 이미지에 대한 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.

Every aspect of Opera's look and feel 표현 묶음

오페라의 모양과 느낌의 모든 측면은

is fully customizable with different sounds,

다양한 소리,

colors, shaders, backgrounds,

색상, 셰이더, 배경,

and themes, like my personal favorite,

그리고 제가 개인적으로 가장 좋아하는 Aurora와 같은 테마로

Aurora.

완전히 맞춤 설정할 수 있습니다.

Download Opera today using the link in the description

설명란의 링크를 통해 오늘 오페라를 다운로드하고

and start experiencing the next generation of browsing.

차세대 브라우징을 경험해 보세요.

In order to find the Atocha,

아토차호를 찾기 위해,

the crew were following a trail of artifacts

선원들은 모든 보물의 노다지로 이끄는 듯한

that seemed to be leading them to the mother lode of all treasure.

유물들의 흔적을 따라가고 있었습니다.

But after 2 years of searching the line,

하지만 2년 동안 이 선을 수색한 후에도

the crew had failed to make any valuable discoveries. 표현 묶음

선원들은 가치 있는 발견을 하지 못했습니다.

Mel was running out of money fast, 구동사

멜의 자금은 빠르게 바닥나고 있었고,

and if he didn't find some treasure soon, 문법

만약 곧 보물을 찾지 못한다면

he'd have no way of funding the search. 문법

수색 자금을 댈 방법이 없었습니다.

But then,

하지만 그때,

in 1973,

1973년에,

just a few hundred feet away from the anchor,

닻에서 불과 몇백 피트 떨어진 곳에서,

the crew came across a stash of silver coins

선원들은 은화 무더기와

and three huge silver bars.

세 개의 거대한 은괴를 우연히 발견했습니다.

This find alone was worth well over $100,000, 표현 묶음

이 발견만으로도 10만 달러가 훌쩍 넘는 가치였지만,

but it wasn't clear if it was from the Atocha 문법

이것이 아토차호의 것인지,

or its sister ship,

아니면 그날 밤 함께 가라앉은

which had also gone down that night.

자매선에서 나온 것인지는 확실치 않았습니다.

And so,

그래서,

they went back to the ship's cargo manifest.

그들은 다시 배의 화물 목록을 살펴보았습니다.

Every single piece of gold and silver was recorded in this document

모든 금과 은 조각은

along with their exact weight and serial number.

정확한 무게와 일련번호와 함께 이 문서에 기록되어 있었습니다.

By comparing the engravings on the silver bars to the document, 문법

은괴에 새겨진 각인과 문서를 비교함으로써,

they confirmed that the treasure trail they were following

그들은 자신들이 따라가던 보물 흔적이

really was from the Atocha.

정말 아토차호에서 나온 것임을 확인했습니다.

The crew began systematically cleaning the coins using electrolysis

선원들은 전기분해를 이용해 동전을 체계적으로 청소하고

and selling them off to make money. 구동사

그것들을 팔아 돈을 벌기 시작했습니다.

Mel and his crew were back in business. 관용구

멜과 선원들은 다시 활기를 찾았습니다.

With this influx of cash, 표현 묶음

이 자금이 유입되면서,

the crew set out to find more treasure, 구동사

선원들은 새로운 소나 탐지 기술로 무장하고

armed with new sonar detecting technology. 관용구

더 많은 보물을 찾기 위해 나섰습니다.

But just as they were starting to gain traction, 관용구

하지만 탄력을 받기 시작할 무렵,

the state of Florida began claiming ownership of all the treasure being found. 표현 묶음

플로리다 주가 발견되는 모든 보물의 소유권을 주장하기 시작했습니다.

And so,

그래서,

Mel started fighting back. 구동사

멜은 반격에 나섰습니다.

In the meantime, 전개 흐름

그동안,

the crew continued finding more objects on the line.

선원들은 계속해서 선을 따라 더 많은 물건을 발견했습니다.

A major find being nine bronze cannons with Atocha markings engraved into their barrels.

주요 발견물은 총신에 아토차호 표시가 새겨진 청동 대포 9문이었습니다.

But just a day after finding these cannons,

하지만 이 대포들을 발견한 지 단 하루 만에

one of their boats capsized during the night,

그들의 배 중 하나가 밤에 전복되어

killing three of the crew,

멜의 아들을 포함한

including Mel's son.

선원 3명이 사망했습니다.

3 years went by, 구동사

3년이 지났고,

and the crew continued looking without finding any new clues.

선원들은 새로운 단서를 찾지 못한 채 계속 수색했습니다.

The line had run dry. 관용구

그 선에서는 더 이상 단서가 나오지 않았습니다.

Throughout the search,

수색 기간 내내,

Mel had often mentioned a mysterious document he had read,

멜은 자신이 읽었던 신비한 문서에 대해 자주 언급했습니다.

written by one of the Atocha survivors.

그것은 아토차호의 생존자 중 한 명이 쓴 것이었습니다.

According to the document,

문서에 따르면,

the survivor had helped an admiral smuggle 70 lb of the world's finest Colombian emeralds

생존자는 제독이 세계 최고급 콜롬비아산 에메랄드 70파운드를

onto the ship.

배에 밀반입하는 것을 도왔다고 했습니다.

It was never clear where Mel had read this, 문법

멜이 이것을 어디서 읽었는지는 결코 확실치 않았지만,

but he was absolutely sure that there was more to the Atocha's treasure 문법

그는 아토차호의 보물에는 금과 은 그 이상의 것이

than just gold and silver.

있을 것이라고 절대적으로 확신했습니다.

Meanwhile,

한편,

after 8 years of legal battles,

8년 간의 법정 투쟁 끝에,

Mel won against the government

멜은 정부를 상대로 승소했고

and was finally granted the right to 100% of the treasure. 표현 묶음

마침내 보물의 100%에 대한 권리를 얻었습니다.

But by the end of the '70s,

하지만 70년대 말 무렵,

Mel had spent over $6 million looking for the Atocha,

멜은 아토차호를 찾는 데 600만 달러 이상을 썼고,

and the elusive treasure

그렇게 찾기 힘들었던 보물은

still hadn't showed up.

여전히 나타나지 않았습니다.

Every little object along the way had teased the crew, 관용구

그 과정에서 발견된 작은 물건 하나하나가 선원들을 애태웠고,

and it still seemed like the treasure had to be lying somewhere along the line.

여전히 그 선 어딘가에 보물이 놓여 있는 것만 같았습니다.

But all that was about to change. 전개 흐름

하지만 이 모든 것이 곧 바뀔 참이었습니다.

In 1983,

1983년,

while on their way out to the line, 표현 묶음

선을 향해 나가던 중,

the crew's magnetometer started lighting up. 구동사

선원들의 자력계에 불이 들어오기 시작했습니다.

Divers went down to check,

다이버들이 확인하러 내려갔고,

and they came across several metallic objects

선의 남동쪽 위치에서

in a location southeast of the line.

몇 가지 금속 물체를 우연히 발견했습니다.

By plotting these on the map,

이것들을 지도에 표시하자

a new line started to branch off from the original one. 구동사

원래의 선에서 새로운 선이 갈라져 나오기 시작했습니다.

They knew that the ship was ripped apart a month after it sank,

그들은 배가 침몰한 지 한 달 후에 산산조각 났다는 것을 알고 있었기 때문에,

so it was possible that the debris was carried on a different path.

잔해가 다른 경로로 운반되었을 가능성이 있었습니다.

They followed this new line for a couple of years,

그들은 몇 년 동안 이 새로운 선을 따라갔고,

and it continued to reveal little bits of treasure.

계속해서 작은 보물 조각들을 드러냈습니다.

Then,

그러던 중,

on the 20th of July,

7월 20일,

1985,

1985년,

exactly 10 years after the tragic death of the three crew members,

세 명의 선원이 비극적으로 사망한 지 정확히 10년이 되던 날,

a large but faint object showed up on their sonar scanner.

그들의 소나 스캐너에 크지만 희미한 물체가 나타났습니다.

Two divers immediately entered the water

두 명의 다이버가 즉시 물에 들어가

and began searching for it.

그것을 찾기 시작했습니다.

On a hunch, 표현 묶음

직감에 따라,

Greg Wareham decided to wander off about 100 yards to the east. 구동사

그렉 웨어햄은 동쪽으로 100야드 정도 떨어진 곳으로 가보기로 했습니다.

And there it was. 전개 흐름

그리고 그곳에 있었습니다.

Sitting in front of him was an 80-foot long shipwreck 문법

그의 앞에 있는 것은 길이가 80피트인 난파선이었고

with piles upon piles of silver bars sitting on top. 관용구

그 위에는 은괴 더미가 쌓여 있었습니다.

Off to the side were several chests full of coins and gold bars

옆쪽에는 동전과 금괴가 가득 찬 여러 개의 상자가

glinting in the light.

빛에 반짝이고 있었습니다.

There was no doubt that after 16 years of searching, 표현 묶음

16년의 수색 끝에,

Mel and his crew had finally found the mother lode. 관용구

멜과 선원들이 드디어 노다지를 찾았다는 데 의심의 여지가 없었습니다.

Amazingly,

놀랍게도,

hidden within the wreck was a thumb-sized emerald worth over $800,000 alone. 어휘 쓰임

난파선 안에 숨겨져 있던 엄지손가락만 한 에메랄드는 그 자체로만 80만 달러가 넘는 가치가 있었습니다.

Elsewhere in the wreckage,

잔해의 다른 곳에서는

another one popped up,

또 다른 것이 나타났는데,

this time worth over a million dollars.

이번에는 백만 달러 이상의 가치가 있었습니다.

Eventually,

결국,

more than 2,000 of the finest uncut emeralds were discovered,

가공되지 않은 최고급 에메랄드 2,000여 개가 발견되었고,

and Mel's story turned out to be true after all. 해설

멜의 이야기는 결국 사실로 밝혀졌습니다.

And now,

이제,

time for the Primal Space giveaway.

프라이멀 스페이스 경품 행사 시간입니다.

The winner of the previous giveaway is Emmanuel.

이전 이벤트의 당첨자는 Emmanuel입니다.

Congrats.

축하합니다.

In the next video,

다음 비디오에서는

we'll be giving away another $100 Amazon gift card to one lucky viewer.

운이 좋은 시청자 한 분께 100달러짜리 아마존 기프트 카드를 하나 더 드릴 예정입니다.

All you need to do is sign up at the link below,

아래 링크에서 등록하시고,

like the video,

이 비디오에 좋아요를 누른 다음,

and leave a comment saying what you thought about this incredible treasure hunt.

이 놀라운 보물찾기에 대해 어떻게 생각하시는지 댓글을 남겨주시면 됩니다.

Thank you very much for watching,

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 비디오에서 뵙겠습니다.