마취는 어떻게 작용할까? - 스티븐 정: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
626단어 148단어/분

동영상 개요: 국소·흡입·정맥 마취제가 신경계를 통해 통증, 의식, 움직임, 기억을 어떻게 차단하는지, 정확한 작용에는 왜 아직 불확실한 부분이 있는지, 그리고 약물의 균형을 세심하게 조절한 덕분에 복잡한 수술이 어떻게 더 안전해졌는지 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. with the surgery already over — 문법 및 문장 패턴: with + 명사 + 보어가 다른 행동과 동시에 존재하는 상태를 나타낸다는 점을 이해합니다. 누군가 깨어나거나 도착하거나 어떤 사실을 알아차렸을 때 이미 성립한 상황을 여러 문장으로 나누지 않고 자연스럽게 표현할 수 있습니다. 2. seem to work by affecting electrical signals in the nervous system. — 담화, 스토리텔링 및 수사법: seem to가 증거는 있지만 확정되지 않은 과학적 설명임을 표시하고, work by + -ing가 추정되는 작동 원리를 단정하지 않은 채 제시한다는 점을 파악할 수 있습니다. 3. figuring out how to use it allowed for the development of — 문법 및 문장 패턴: 동명사구를 주어로 쓰고 allowed for를 연결하여, 기술의 사용법을 알아낸 일이 이후의 발전을 가능하게 했다는 인과관계를 명확하게 표현할 수 있습니다.

해설 목록

If you've had surgery, 문법

0:06

수술을 받아본 적이 있다면,

you might remember starting to count backwards from 10, 표현 묶음

0:07

10부터 거꾸로 숫자를 세기 시작했던 것을 기억할지도 모릅니다.

문법

If you've had surgery: 과거 경험 도입하기

If you've had surgery는 if와 현재완료 you have had를 사용합니다. 수술을 지금까지의 어느 시점에 겪었을 수 있는 경험으로 제시하고, 그 경험을 다음 내용이 적용되는 조건으로 만듭니다. 이는 열린 조건입니다. 듣는 사람이 반드시 수술을 받았다고 말하는 것도 아니고, 실제와 다른 과거를 상상하는 것도 아닙니다. 응용할 수 있는 If you've (ever) + 과거분사 구조는 뒤의 설명과 관련된 경험을 도입합니다.

연습

이 문장의 도입부는 어떤 뜻입니까: “If you've had surgery, you might remember the recovery room.”

  1. 지금까지의 어느 시점에 수술을 받았을 수도 있는 사람들에게 하는 말입니다.
  2. 듣는 사람이 지금 수술을 받고 있다는 뜻입니다.
  3. 듣는 사람이 분명히 수술을 받지 않았다고 가정합니다.
정답 보기

지금까지의 어느 시점에 수술을 받았을 수도 있는 사람들에게 하는 말입니다.

표현 묶음

count backwards from 10: 시작점과 방향

Count backwards from 10은 10에서 시작해 10, 9, 8처럼 점점 작은 수를 차례로 말한다는 뜻입니다. Backwards는 숫자 배열의 방향을 나타내며, 몸이 뒤로 움직인다는 뜻이 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 count backwards from + 시작 숫자입니다. 멈출 지점이 중요할 때는 count backwards from 20 to 1처럼 to + 끝 숫자를 붙입니다.

연습

count, backwards, from을 올바른 순서로 사용해 지시문을 완성하세요: Please ____ 30 to 1.

정답 보기

count backwards from

9,

0:11

9,

8,

0:12

8,

and then waking up with the surgery already over 문법

0:13

그리고 5까지 채 세기도 전에

before you even got to five.

0:16

수술이 이미 끝나고 깨어났던 것을요.

문법

with the surgery already over: with + 명사 + 보어

with the surgery already over는 with + 명사구 + 보어 구조입니다. 명사구는 the surgery이고, already over는 그 상태, 즉 수술이 이미 끝났음을 나타냅니다. waking up 뒤에 붙은 이 with 구는 깨어나는 순간에 이미 성립한 배경 상태를 알려 줍니다. “깨어났고 수술은 이미 끝나 있었다”라는 내용을 한 문장으로 더 자연스럽게 압축합니다. 여기서 over는 “끝난”이라는 뜻이지 “위에 있는”이라는 뜻이 아닙니다.

연습

괄호 안의 단어를 제시된 순서대로 사용해 문장을 완성하세요: Leo arrived ____. (with / the party / already / over)

정답 보기

with the party already over

And it might seem like you were asleep, 전개 흐름

0:18

마치 잠을 잤던 것 같겠지만,

but you weren't.

0:20

그렇지 않았습니다.

전개 흐름

It might seem like ..., but ...: 첫인상을 인정한 뒤 바로잡기

It might seem like ...는 가능해 보이는 첫인상을 제시하고, but ...는 그 인상을 바로잡습니다. 여기서는 마취 상태가 잠처럼 보일 수 있음을 먼저 인정한 뒤, 실제로는 일반적인 잠이 아니라고 설명합니다. 이 틀은 뜻밖의 설명을 순서 있게 구성합니다. 먼저 듣는 사람이 생각할 만한 내용에서 시작한 다음 더 정확한 생각으로 넘어갑니다. but you weren't에서 weren't는 weren't asleep을 뜻하므로 asleep을 반복하지 않습니다.

연습

설명에서 “It might seem like ..., but ...”는 어떤 역할을 하나요?

  1. 서로 관계없는 두 사실을 시간 순서대로 제시합니다.
  2. 가능성 높은 첫인상을 먼저 인정한 뒤 바로잡습니다.
  3. 첫인상과 교정 내용이 모두 똑같이 사실이라고 말합니다.
정답 보기

가능성 높은 첫인상을 먼저 인정한 뒤 바로잡습니다.

You were under anesthesia, 어휘 쓰임

0:21

당신은 마취 상태에 있었으며,

which is much more complicated.

0:23

이는 훨씬 더 복잡한 과정입니다.

어휘 쓰임

under anesthesia: 마취가 된 상태

Under anesthesia는 마취제로 인해 생긴 상태에 있다는 뜻입니다. 여기서 under는 물리적인 위치가 아니라 의료 처치의 영향을 받고 있음을 나타냅니다. 이 표현은 그 사람이 단순히 잠들어 있던 것이 아님을 분명히 합니다. 비슷한 표현에서 under는 어떤 상태나 치료의 영향 아래 있음을 나타낼 수 있습니다.

연습

‘마취제의 영향을 받고 있는’이라는 뜻의 under가 포함된 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The patient was ____ throughout the procedure.

정답 보기

under anesthesia

You were unconscious,

0:25

당신은 의식을 잃었지만,

but you also couldn't move,

0:26

움직일 수도,

form memories, 표현 묶음

0:28

기억을 형성할 수도 없었으며,

or hopefully feel pain.

0:29

다행히 고통도 느끼지 못했을 것입니다.

표현 묶음

form memories: 뇌에서 새로운 기억을 형성하다

Form memories는 뇌에서 새로운 기억을 형성한다는 뜻입니다. 여기서 couldn't form memories는 마취 중에 일어난 일이 나중에 떠올릴 수 있는 기억으로 남지 않았다는 뜻입니다. 동사 form은 새로운 기억이 생겨나는 과정에 초점을 둡니다. 이미 있는 기억을 정리하거나 다시 떠올린다는 뜻은 아닙니다.

연습

어떤 약물이 짧은 시간 동안 뇌가 새로운 기억을 형성하지 못하게 합니다. 문장을 가장 잘 완성하는 표현은 무엇인가요? The medicine can make it hard for the brain to ___.

  1. make memories
  2. form memories
  3. recall memories
정답 보기

form memories

Without being able to block all those processes at once, 문법

0:32

이 모든 과정을 한 번에 차단하지 못했다면,

many surgeries would be way too traumatic to perform. 문법

0:35

많은 수술은 너무나 큰 충격이 따르기에 진행하기 어려웠을 것입니다.

문법

Without being able to ...로 부정 조건 나타내기

문장 앞의 Without being able to block all those processes at once는 부정적인 조건을 간결하게 나타냅니다. 여기서는 if it were not possible to block all those processes at once와 같은 뜻입니다. those processes는 앞에서 언급한 의식, 움직임, 기억, 통증과 관련된 과정들을 가리킵니다. without 뒤에는 명사구나 -ing 형태가 오므로 being able to block에서는 being이 필요합니다. 이 구는 주절의 결과가 성립하는 조건을 제시하며, 생략된 행위 주체는 마취를 시행하거나 수술을 하는 사람들입니다.

연습

간결한 구조 Without being able to를 사용해 문장을 완성하세요: ____ see the map, the hikers could not choose a safe route.

정답 보기

Without being able to

문법

would be way too traumatic to perform: way too + 형용사 + to + 동사

would be way too traumatic to perform는 would be로 가정한 상황의 결과를 나타낸 뒤 way too + 형용사 + to + 동사 구조를 사용합니다. way는 too의 정도를 강화합니다. 즉, 수술이 허용 가능한 수준보다 훨씬 더 큰 충격과 고통을 주기 때문에 시행할 수 없다는 뜻입니다. to부정사는 그 지나친 정도 때문에 불가능해지는 행동을 나타냅니다. 여기서 traumatic은 수술이 환자에게 줄 심각한 해와 고통을 설명하며, 외과 의사가 느끼는 기술적인 어려움을 뜻하지 않습니다.

연습

large와 upload를 사용해 way too + 형용사 + to + 동사 구조로 문장을 완성하세요: This video file is ____ on a slow connection.

정답 보기

way too large to upload

Ancient medical texts from Egypt,

0:38

이집트,

Asia,

0:40

아시아,

and the Middle East all describe early anesthetics containing things like opium poppy, 표현 묶음

0:41

그리고 중동의 고대 의학 문헌에는 양귀비,

mandrake fruit,

0:47

맨드레이크 열매,

and alcohol.

0:48

그리고 알코올 같은 물질이 포함된 초기 마취제에 대한 기록이 있습니다.

표현 묶음

things like ...:전체 목록이 아닌 예를 드는 표현

things like는 더 큰 집단에서 몇 가지 예를 들 때 쓰는 표현입니다. 여기서 opium poppy, mandrake fruit, alcohol은 초기 마취 성분의 대표적인 예이며, 반드시 전체 목록을 뜻하지는 않습니다. 이 구조에서 like는 ‘좋아하다’가 아니라 ‘~와 같은’ 또는 ‘예를 들면’이라는 뜻입니다. things는 대상을 넓게 부르는 말이고, like 뒤에 구체적인 예가 이어집니다.

연습

몇 가지 예를 이끄는 이 수업의 두 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The art room has ____ paint, brushes, and clay.

정답 보기

things like

Today,

0:49

오늘날,

anesthesiologists often combine regional, 어휘 쓰임

0:50

마취과 의사들은 수술에 적합한 균형을 맞추기 위해 종종 국소 마취제,

inhalational,

0:53

흡입 마취제,

and intravenous agents to get the right balance for a surgery. 표현 묶음

0:54

그리고 정맥 마취제를 결합하여 사용합니다.

어휘 쓰임

regional, inhalational, and intravenous agents:의학 물질을 뜻하는 agent

여기서 agents는 의학적 효과를 내는 약물이나 물질을 뜻합니다. regional, inhalational, intravenous는 각각 마취제의 종류나 투여 방법을 설명하므로, 이 구절은 마취에 쓰이는 약물을 가리킵니다. agent는 누군가를 대신하는 사람이라는 뜻도 있지만, 여기에는 맞지 않습니다. 의학과 과학 글에서는 주변에 치료, 투여 경로, 효과와 관련된 말이 있으면 ‘작용하는 물질’이라는 뜻인 경우가 많습니다.

연습

“The lab tested several antibacterial agents against the new strain,”이라는 문장에서 agents는 무엇을 뜻하나요?

  1. 실험을 준비하는 기계
  2. 연구소를 대표하는 사람들
  3. 세균을 죽이거나 증식을 늦추는 데 쓰이는 물질
정답 보기

세균을 죽이거나 증식을 늦추는 데 쓰이는 물질

표현 묶음

get the right balance for a surgery: 수술에 알맞은 균형 맞추기

get the right balance는 두 가지 이상의 필요, 효과, 재료를 서로 잘 맞도록 조절한다는 뜻입니다. 여기서는 마취과 의사가 여러 종류의 마취제를 조합해 해당 수술에 맞는 효과를 냅니다. 이때 balance는 은행 계좌의 잔액이라는 뜻이 아닙니다. between A and B로 균형을 맞출 요소를 나타내거나, for + 목적으로 균형이 필요한 목표를 나타낼 수 있습니다. for a surgery의 for는 그 균형이 특정 수술에 맞아야 한다는 뜻입니다.

연습

get the right balance로 가장 잘 설명할 수 있는 상황은 무엇인가요?

  1. 공부 시간을 가능한 한 많이 늘리는 것
  2. 계좌에 돈이 얼마나 남았는지 확인하는 것
  3. 공부와 휴식 시간을 조절해 어느 쪽도 소홀하지 않게 하는 것
정답 보기

공부와 휴식 시간을 조절해 어느 쪽도 소홀하지 않게 하는 것

Regional anesthesia blocks pain signals from a specific part of the body from getting to the brain. 표현 묶음

0:58

국소 마취는 신체의 특정 부위에서 뇌로 가는 통증 신호를 차단합니다.

표현 묶음

block X from getting to Y: X가 Y에 도달하지 못하게 하다

block X from doing Y는 X가 어떤 행동을 하거나 그 과정을 완료하지 못하게 한다는 뜻입니다. 여기서는 부위 마취가 통증 신호가 뇌에 도달하지 못하게 합니다. 문장에 있는 두 개의 from 구는 역할이 다릅니다. from a specific part of the body는 통증 신호가 어디에서 시작되는지를 나타냅니다. 반면 from getting to the brain은 blocks ... from -ing 구조를 완성하고 어떤 이동이 차단되는지를 나타냅니다.

연습

block X from -ing 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The cover ____ dust ____ getting into the machine.

정답 보기

blocks · from

Pain and other messages travel through the nervous system as electrical impulses. 문법

1:04

통증 및 다른 메시지는 전기 신호의 형태로 신경계를 통해 이동합니다.

문법

as electrical impulses: 형태 나타내기

여기서 as + 명사는 어떤 것이 이동하거나 존재하는 형태를 나타냅니다. 이 신호들은 전기 자극의 형태로 신경계를 통해 전달됩니다. 설명문에서 as + 명사는 형태, 역할 또는 기능을 나타낼 수 있습니다. 이 문장의 as는 ‘왜냐하면’이라는 뜻이 아니며, 단지 비슷한 대상과 비교하는 표현도 아닙니다.

연습

“The signal travels as a series of pulses,”에서 as는 무슨 뜻인가요?

  1. …와 비슷하지만 실제로는 아닌
  2. …의 형태로
  3. … 때문에
정답 보기

…의 형태로

Regional anesthetics work by setting up an electrical barricade. 해설

1:09

국소 마취제는 전기적 장벽을 세워 작용합니다.

문법

work by setting up: 작동 원리 설명하기

work by + -ing는 어떤 것이 작동하게 하는 방법이나 원리를 설명합니다. 여기서 by setting up an electrical barricade는 부위 마취제가 신호를 어떻게 차단하는지 알려 줍니다. 이때 by는 전치사이므로 뒤의 동사는 -ing 형태를 씁니다. work by block이 아니라 work by blocking이라고 합니다. 이 구조는 약, 도구, 시스템이 작동하는 방식을 설명할 때 자주 쓰입니다.

연습

work by + -ing의 알맞은 두 단어 형태로 문장을 완성하세요: The filter ____ trapping dirt in its fibers.

정답 보기

works by

관용구

과학적 비유로 쓰인 an electrical barricade

an electrical barricade는 비유입니다. barricade는 보통 길이나 통로에서 이동을 막는 장애물을 뜻합니다. 여기서는 부위 마취제가 하전 입자의 이동을 막아 신경의 전기 신호가 지나가지 못하게 하는 모습을 나타냅니다. 몸속에 실제 물체가 생긴다는 뜻은 아닙니다. 과학 설명에서는 눈에 보이지 않는 과정을 쉽게 떠올릴 수 있도록 익숙한 물체를 비유로 자주 사용합니다.

연습

이 문장에서 an electrical barricade는 무슨 뜻인가요?

  1. 몸속에 세워진 실제 단단한 도로 차단물입니다.
  2. 하전 입자와 신경의 전기 신호가 차단되는 것을 나타내는 비유입니다.
  3. 신경에 더 많은 전기를 추가하는 장치입니다.
정답 보기

하전 입자와 신경의 전기 신호가 차단되는 것을 나타내는 비유입니다.

They bind to the proteins in neurons' cell membranes that let charged particles in and out 해설

1:14

마취제는 전하를 띤 입자를 들여보내고 내보내는 신경세포막의 단백질에 결합하여,

표현 묶음

bind to the proteins in neurons' cell membranes: 뉴런 세포막의 단백질에 결합하기

생물학과 의학에서 bind to + target은 분자가 화학적 상호 작용을 통해 특정 분자 표적에 결합한다는 뜻입니다. 여기서 They는 부위 마취제를 가리키며, 표적은 뉴런 세포막에 있는 단백질입니다. 밧줄로 무언가를 묶는다는 일상적인 뜻이 아닙니다. X binds to Y 구조에서는 X가 결합하는 분자나 약물이고 Y가 그 표적이라는 점이 분명하게 드러납니다.

연습

bind와 알맞은 전치사를 사용해 문장을 완성하세요: A signaling molecule can ____ a receptor on the cell surface.

정답 보기

bind to

문법

let charged particles in and out: let + 목적어 + 방향어

구조는 let + 목적어 + 방향어입니다. let은 무엇이 움직일 수 있거나 움직이도록 허용되는지를 나타내고, in and out은 한 쌍의 방향 보어로 함께 쓰입니다. 여기서는 세포막 단백질이 전하를 띤 입자의 출입을 가능하게 한다는 뜻이지, 단백질이 의식적으로 허락한다는 뜻은 아닙니다. in과 out 같은 방향어는 영어에서 목적어 바로 뒤에 올 수 있습니다. to go를 덧붙일 필요가 없으며, let air in만으로도 완전하고 자연스러운 표현입니다.

연습

let의 올바른 형태와 cat, in, out을 사용해 문장을 완성하세요: This pet door ____ all day.

정답 보기

lets the cat in and out

and lock out positively charged particles. 구동사

1:20

양전하를 띤 입자가 들어오지 못하게 막습니다.

구동사

lock out positively charged particles: 양전하를 띤 입자의 진입을 막다

Lock out은 ‘사람이나 물건을 밖에 있게 하여 들어오거나 접근하지 못하게 하다’라는 뜻의 구동사입니다. 이 문장에서는 양전하를 띤 입자가 세포막 단백질을 통해 들어오는 것이 차단됩니다. out은 밖으로 배제한다는 의미를 더합니다. 입자에 실제 자물쇠를 채운다는 뜻이 아니라, lock과 out이 함께 하나의 뜻을 만듭니다.

연습

시스템이 Nina의 계정 접근을 막았다는 뜻의 문장은 어느 것입니까?

  1. The system let Nina open her account.
  2. The system kept Nina signed in to her account.
  3. The system locked Nina out of her account.
정답 보기

The system locked Nina out of her account.

One compound that does this is cocaine,

1:23

이 역할을 하는 화합물 중 하나가 코카인인데,

whose pain-killing effects were discovered by accident when an ophthalmology intern got some on his tongue. 표현 묶음

1:26

그 진통 효과는 한 안과 인턴이 실수로 혀에 묻혔을 때 우연히 발견되었습니다.

표현 묶음

discovered by accident: 우연히 발견된

by accident는 “계획하거나 의도하지 않고”라는 뜻입니다. discovered by accident에서는 진통 효과가 어떻게 알려졌는지를 설명하며, 그 발견이 계획된 것도 의도적으로 찾은 결과도 아니었음을 나타냅니다. 이 표현은 의도하지 않은 행동과 우연한 발견에 모두 사용할 수 있습니다. “사고를 통해”라는 뜻은 아닙니다.

연습

발견이 계획되지 않았다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. The hikers found the cave by accident.
  2. The hikers were in an accident near the cave.
  3. The hikers found the cave on purpose.
정답 보기

The hikers found the cave by accident.

It's still occasionally used as an anesthetic,

1:34

코카인은 여전히 마취제로 가끔 사용되지만,

but many of the more common regional anesthetics have a similar chemical structure and work the same way. 표현 묶음

1:37

더 흔히 사용되는 많은 국소 마취제들도 비슷한 화학 구조를 가지며 같은 방식으로 작용합니다.

표현 묶음

화학 구조가 비슷하고 같은 방식으로 작용하다

이 문장은 and로 두 가지 주장을 연결합니다. 마취제들은 화학 구조가 비슷하고 같은 방식으로 작용합니다. 여기서 work는 “기능하다” 또는 “효과를 내다”라는 뜻이지, “직업을 갖다”라는 뜻이 아닙니다. similar는 구조가 닮았지만 반드시 완전히 같지는 않다는 뜻입니다. the same way는 같은 기본 과정을 사용한다는 뜻입니다. 이 문형은 공통된 특징과 공통된 기능을 연결할 때 유용합니다.

연습

두 장치의 디자인이 비슷하고 같은 과정으로 작동한다는 뜻을 자연스럽게 나타낸 문장은 어느 것인가요?

  1. These two scanners have a similar design and work the same way.
  2. These two scanners look similar, but only one works.
  3. These two scanners have the same design but work in different ways.
정답 보기

These two scanners have a similar design and work the same way.

But for major surgeries where you need to be unconscious, 문법

1:43

하지만 의식을 잃어야 하는 대수술의 경우,

you'll want something that acts on the entire nervous system, 표현 묶음

1:46

뇌를 포함한

문법

surgeries where you need to be unconscious에서의 where

surgeries where...에서 where는 surgeries를 꾸며 주는 관계절을 이끕니다. 의미는 “그 수술에서”라는 뜻의 in which와 같습니다. 수술이 문자 그대로 장소라는 뜻은 아니며, 하나의 상황이나 배경으로 다뤄집니다. 이 패턴에서는 where를 실제 장소뿐 아니라 cases, situations, jobs, stages처럼 상황을 나타내는 명사와도 쓸 수 있습니다. where 뒤의 절은 그 상황에서 어떤 일이 일어나거나 무엇이 성립하는지를 설명합니다.

연습

실제 장소가 아니라 추상적인 상황을 설명하는 where를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. There are cases where the usual rule does not apply.
  2. There are cases which the usual rule does not apply.
  3. There are cases who the usual rule does not apply.
정답 보기

There are cases where the usual rule does not apply.

including the brain.

1:49

전체 신경계에 작용하는 약물이 필요합니다.

표현 묶음

acts on the entire nervous system: act on + 작용 대상

여기서 acts on은 “~에 작용하다” 또는 “~에 영향을 주다”라는 뜻입니다. 주어는 설명 중인 마취 물질이고, the entire nervous system은 그 작용을 받는 대상입니다. 구조는 act on + 작용 대상입니다. 약물, 화학 물질, 신호 또는 힘이 신체 부위, 시스템 또는 물체에 어떤 영향을 주는지 설명할 때 자주 사용합니다. 이 표현에서 act는 “연기하다”라는 뜻이 아닙니다.

연습

act on을 알맞은 형태로 사용해 문장을 완성하세요: This compound ____ receptors on the cell surface.

정답 보기

acts on

That's what inhalational anesthetics do. 전개 흐름

1:51

그것이 바로 흡입 마취제가 하는 역할입니다.

전개 흐름

That's what ... do로 기능 요약하기

That's what inhalational anesthetics do에서 that은 바로 앞에서 설명한 기능을 가리킵니다. what inhalational anesthetics do라는 절은 ‘흡입 마취제가 하는 일이나 기능’을 뜻하며, 여기서 what은 질문을 하는 말이 아닙니다. That's what + 주어 + do/does를 사용하면 앞의 설명을 짧게 요약하고, 그 기능을 수행하는 사람이나 사물과 연결할 수 있습니다.

연습

That's what ... do 패턴으로 요약문을 완성하세요: Smoke alarms warn people about fire. That's ____.

정답 보기

what smoke alarms do

In Western medicine, 문화 배경

1:54

서양 의학에서는,

diethyl ether was the first common one.

1:55

디에틸 에테르가 최초로 널리 쓰인 흡입 마취제였습니다.

문화 배경

범위를 한정하는 In Western medicine

In Western medicine은 문장 앞에서 범위를 한정하는 표현입니다. 뒤에 나오는 역사적 설명이 서양 의학 전통 안에서 적용되며, 세계의 모든 의학 전통에 적용되는 것은 아님을 알려 줍니다. Western medicine은 하나의 의학 전통과 그 지식 및 실천 체계를 가리킵니다. 따라서 이 표현은 first common one을 어떤 범위 안에서 이해해야 하는지 정해 줍니다.

연습

다음 설명을 판단하세요. 이 문장은 디에틸에테르가 전 세계 모든 의학 전통에서 처음으로 널리 사용된 흡입 마취제였다고 주장한다.

  1. 틀리다
  2. 맞다
정답 보기

틀리다

It was best known as a recreational drug 표현 묶음

1:59

오락용 약물로 가장 잘 알려져 있었으나,

표현 묶음

was best known as a recreational drug: 오락용 약물로 가장 잘 알려져 있었다

be best known as + 역할, 정체성, 명칭 또는 범주는 사람이나 사물이 어떤 정체성으로 가장 널리 알려져 있는지를 나타냅니다. 이 문장에서는 recreational drug가 과거 에테르와 가장 강하게 연결된 대중적 명칭이었다고 말합니다. recreational drug는 의료 목적이 아니라 쾌락을 얻기 위해 사용하는 약물을 뜻합니다. 단순히 ‘여가용 약’이라는 무해한 뜻이 아니며, 심각한 건강 및 법적 위험을 포함할 수 있습니다.

연습

문장을 완성하세요: The town is ____ a winter sports center.

정답 보기

best known as

until doctors started to realize that people sometimes didn't notice injuries they received under the influence. 관용구

2:01

의사들이 약 기운에 취한 사람들이 종종 자신이 입은 부상을 알아채지 못한다는 사실을 깨달으면서 상황이 달라졌습니다.

관용구

under the influence: 술이나 약물의 영향 아래에 있다

under the influence는 알코올이나 약물이 사람의 판단력, 감각 또는 행동에 영향을 주는 상태를 나타내는 고정 표현입니다. 이 문장에서는 에테르의 영향을 받은 사람들이 자신이 입은 부상을 알아차리지 못하는 경우를 말합니다. 사람이나 의견, 사건으로부터 일반적으로 영향을 받는다는 뜻은 아닙니다. of 없이 쓰이면 보통 알코올이나 약물의 영향을 가리키며, 구체적인 물질은 문맥으로 알 수 있습니다.

연습

문장 'Maya was under the influence when she drove home.'에서 under the influence는 무엇을 의미할 가능성이 가장 높나요?

  1. 그녀는 알코올이나 약물의 영향을 받고 있었다
  2. 그녀는 어떤 생각에 설득되었다
  3. 그녀는 선생님의 지도를 받고 있었다
정답 보기

그녀는 알코올이나 약물의 영향을 받고 있었다

In the 1840s,

2:08

1840년대에,

they started sedating patients with ether during dental extractions and surgeries. 어휘 쓰임

2:09

발치나 수술 중 환자를 진정시키기 위해 에테르를 사용하기 시작했습니다.

어휘 쓰임

sedating patients with ether: 약물을 사용한 의료적 진정

여기서 sedating patients는 의료 처치 중에 환자를 차분하게 하거나 졸리게 하거나 의식 수준을 낮추기 위해 약물을 투여한다는 뜻입니다. 말로 환자를 안심시킨다는 뜻은 아닙니다. 구조는 sedate + 사람 + with + 약물입니다. with ether는 사용한 물질을 나타냅니다. 진정의 깊이는 달라질 수 있으므로 sedate 자체가 환자가 완전히 의식을 잃었다는 뜻은 아닙니다.

연습

sedate의 과거형과 sedate + the patient + with 구조를 사용해 의료 문장을 완성하세요: Before the scan, the doctor ____ a mild drug.

정답 보기

sedated the patient with

Nitrous oxide became popular in the decades that followed 표현 묶음

2:15

아산화질소(웃음가스)는 그 후 수십 년 동안 인기를 얻었고

and is still used today,

2:18

오늘날에도 여전히 사용되지만,

표현 묶음

in the decades that followed: 시간의 흐름을 앞으로 진행하기

in the decades that followed는 방금 언급한 시기나 사건 이후의 오랜 세월 동안이라는 뜻입니다. 여기서 followed는 시간의 흐름을 앞으로 진행시키며, 사람이나 사물이 무엇인가의 뒤를 따라 움직인다는 뜻이 아닙니다. 관계절 that followed는 decades를 수식합니다. 이 간결하고 비교적 격식 있는 시간 표현은 역사나 장기적인 변화를 설명하는 글에서 자주 사용됩니다.

연습

학습한 표현에 쓰인 것과 같은 두 단어 절로 새로운 시간 순서 문장을 완성하세요: In the years ____, the library added three new branches.

정답 보기

that followed

although ether derivatives like sevoflurane are more common. 문법

2:20

세보플루란 같은 에테르 유도체가 더 일반적입니다.

문법

although ... are more common: 양보 관계 덧붙이기

although는 여기서 양보 관계를 나타냅니다. 앞에서 말한 사실, 즉 아산화질소가 여전히 사용된다는 사실은 그대로 참이며, 이 절은 세보플루란과 같은 에테르 유도체가 더 흔하다는 대조적인 제한을 덧붙입니다. although + 완전한 절은 두 사실이 모두 참이지만 한 사실이 다른 사실을 덜 예상되거나 덜 중요해 보이게 할 때 사용합니다. 여기서 although는 정보를 정리할 뿐, 앞의 내용을 부정하지 않습니다.

연습

두 사실을 모두 참으로 유지하면서 두 번째 사실을 대조적인 제한으로 제시하는 연결어를 고르세요: The old library is still useful, ___ the new one has more books.

  1. and
  2. because
  3. although
정답 보기

although

Inhalational anesthesia is usually supplemented with intravenous anesthesia, 표현 묶음

2:25

흡입 마취는 일반적으로 1870년대에 개발된

which was developed in the 1870s.

2:30

정맥 마취와 함께 사용됩니다.

표현 묶음

is usually supplemented with ...: 대체하지 않고 보완하기

is supplemented with는 중심이 되는 것을 돕거나 보완하기 위해 다른 것을 추가한다는 뜻의 수동태 구조입니다. 여기서는 흡입 마취를 계속 사용하면서 정맥 마취를 함께 추가합니다. 구조는 A is supplemented with B입니다. A는 중심 방법이나 자료이고, B는 추가 도움을 제공합니다. Supplemented는 A가 완전히 대체된다는 뜻이 아닙니다.

연습

교과서가 계속 중심 역할을 하고 동영상은 보조 역할을 한다는 뜻이 되도록 supplement의 수동태 구조를 사용하세요: The textbook is ____ short videos.

정답 보기

supplemented with

Common intravenous agents include sedatives like propofol,

2:32

일반적인 정맥 마취제에는 프로포폴 같은 진정제가 있으며,

which induce unconsciousness, 어휘 쓰임

2:36

이는 무의식을 유도합니다.

어휘 쓰임

which induce unconsciousness: induce가 ‘일으키다’를 뜻하는 경우

이 문장에서 which는 앞의 sedatives like propofol을 가리킵니다. induce unconsciousness는 ‘사람이 의식을 잃게 하다’라는 뜻이므로, 이 관계절은 약물이 일으키는 효과를 설명합니다. 여기서 induce는 물질이나 과정이 신체 상태를 만들어 내는 공식적인 인과 의미입니다. 구조는 induce + 명사구이며, unconsciousness가 그 결과 상태를 나타냅니다.

연습

sedatives like propofol, which induce unconsciousness에서 induce는 무슨 뜻인가요?

  1. 상태를 천천히 관찰하다
  2. 신체 상태를 일으키다
  3. 누군가를 설득해 어떤 일을 하게 하다
정답 보기

신체 상태를 일으키다

and opioids like fentanyl,

2:37

또한 펜타닐 같은 오피오이드계 약물은

which reduce pain.

2:39

통증을 줄여줍니다.

These general anesthetics also seem to work by affecting electrical signals in the nervous system. 전개 흐름

2:42

이러한 전신 마취제 역시 신경계의 전기 신호에 영향을 줌으로써 작용하는 것으로 보입니다.

전개 흐름

seem to work by affecting...: 작용 원리를 신중하게 설명하는 표현

seem to는 이 설명에 증거가 있지만 완전히 확실하지는 않다는 점을 나타냅니다. 마취제가 이런 방식으로 작용한다는 주장을 조심스럽게 표현하는 것이며, 근거 없는 추측으로 만드는 것은 아닙니다. 이 구조는 정보를 두 단계로 정리합니다. seem to + 동사원형은 말하는 사람의 확신 정도를 보여 주고, work by + -ing는 제안된 작용 원리를 제시합니다. 여기서 그 원리는 신경계의 전기 신호에 영향을 주는 것입니다.

연습

한 연구가 어떤 원리를 뒷받침하는 증거를 일부 제시했지만, 그 원리는 아직 완전히 확인되지 않았습니다. 어느 문장이 이 확신 정도에 가장 잘 맞나요?

  1. The treatment cannot work because inflammation exists.
  2. The treatment definitely works by reducing inflammation.
  3. The treatment seems to work by reducing inflammation.
정답 보기

The treatment seems to work by reducing inflammation.

Normally,

2:48

평소에

the brain's electrical signals are a chaotic chorus 관용구

2:48

뇌의 전기 신호는 뇌의 다양한 부위가 서로 소통하면서

as different parts of the brain communicate with each other.

2:52

혼란스러운 합창처럼 보입니다.

관용구

a chaotic chorus: 여러 신호를 나타내는 비유

이 문장에서 a chaotic chorus는 많은 전기 신호가 동시에 일어나는 모습을 나타내는 비유입니다. Chorus는 여러 ‘목소리’를 떠올리게 하고, chaotic은 그 활동이 복잡하고 질서정연하지 않다는 점을 보여 줍니다. 실제로 누군가가 노래한다는 뜻은 아닙니다. 이 이미지는 보이지 않는 뇌 활동을 쉽게 상상하도록 돕습니다. 즉, 뇌의 여러 부분이 동시에 활성화되어 서로 소통하고 있다는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 a chaotic chorus는 무엇을 뜻하나요?

  1. 많은 뇌 신호가 동시에 활성화되어 서로 겹친다.
  2. 뇌의 모든 전기 활동이 멈췄다.
  3. 뇌가 실제로 들을 수 있는 음악을 만들고 있다.
정답 보기

많은 뇌 신호가 동시에 활성화되어 서로 겹친다.

That connectivity keeps you awake and aware. 문법

2:55

이러한 연결성이 여러분을 깨어 있고 의식하게 만듭니다.

문법

keeps you awake and aware: keep + 목적어 + 형용사

keep + 목적어 + 형용사는 ‘누군가나 무언가가 어떤 상태를 계속 유지하게 하다’라는 뜻입니다. keeps you awake and aware에서 you는 목적어이고, awake와 aware는 계속되는 상태를 설명하는 형용사입니다. 여기서 keeps는 그 연결성으로 인해 상태가 지속되는 결과를 나타냅니다. ‘저장하다’나 ‘보관하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

keep의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: A warm coat ____ you comfortable in cold weather.

정답 보기

keeps

But as someone becomes anesthetized, 문법

2:58

하지만 마취 상태가 되면,

those signals become calmer and more organized,

3:00

그 신호들은 더 차분하고 체계적으로 변하며,

suggesting that different parts of the brain aren't talking to each other anymore. 전개 흐름

3:03

이는 뇌의 여러 부위가 더 이상 서로 대화하지 않는다는 것을 시사합니다.

문법

As someone becomes anesthetized: 함께 진행되는 두 가지 변화

이 문장에서 as는 ‘어떤 과정이 진행되는 동안’ 또는 ‘시간이 흐름에 따라’라는 뜻이며, ‘어떤 역할로’라는 뜻이 아닙니다. as절은 진행 중인 과정, 즉 사람이 마취 상태가 되어 가는 것을 나타냅니다. 주절은 그와 함께 일어나는 변화, 즉 신호가 더 잔잔하고 체계적으로 바뀌는 것을 설명합니다. 두 변화가 함께 진행되고 특히 한쪽이 점진적으로 바뀔 때 as + 주어 + 동사를 사용할 수 있습니다.

연습

함께 진행되는 두 변화를 as로 연결한 문장은 어느 것인가요?

  1. As the room grows darker, the streetlights become easier to see.
  2. Because the room is dark, I turned on the lamp.
  3. She works as a lighting designer.
정답 보기

As the room grows darker, the streetlights become easier to see.

전개 흐름

Suggesting that...: 관찰에서 추론으로

-ing절 suggesting that...은 앞의 관찰 전체, 즉 신호가 더 잔잔하고 체계적으로 바뀐다는 내용을 가리킵니다. 그런 다음 그 관찰이 뒷받침하는 추론, 즉 뇌의 여러 부위가 더 이상 효과적으로 소통하지 않을 가능성을 제시합니다. 이 구조는 증거를 먼저, 해석을 나중에 제시하는 방식으로 정보를 정리합니다. suggesting은 증명이 아니라 그럴듯한 결론을 나타내므로 주장을 적절히 신중하게 만듭니다.

연습

판단하세요. 'The roads are wet, suggesting that it rained recently,'에서 suggesting that은 비가 왔다는 내용을 입증된 사실이 아니라 합리적인 추론으로 제시합니다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

맞다

There's a lot we still don't know about exactly how this happens. 전개 흐름

3:09

정확히 이런 일이 어떻게 일어나는지에 대해서는 아직 우리가 모르는 것이 많습니다.

전개 흐름

There's a lot we still don't know about...: 현재 지식의 한계 표시하기

There's a lot we still don't know는 현재 지식의 경계를 나타냅니다. 아무것도 모른다는 뜻이 아니라, a lot을 통해 아직 중요한 공백이 남아 있음을 말합니다. about exactly how this happens는 불확실한 범위를 정확한 작동 원리로 좁힙니다. 이 문장은 알려진 단서와 아직 해결되지 않은 설명을 구분하므로, 화자는 앞서 다룬 증거를 부정하지 않으면서 불확실성을 인정할 수 있습니다.

연습

이 문장은 과학적 설명에서 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞에서 제시한 모든 설명이 틀렸다고 말한다.
  2. 이제 그 작동 원리를 완전히 이해했다고 주장한다.
  3. 이미 알려진 것을 부정하지 않으면서 현재 지식에 중요한 공백이 있음을 나타낸다.
정답 보기

이미 알려진 것을 부정하지 않으면서 현재 지식에 중요한 공백이 있음을 나타낸다.

Several common anesthetics bind to the GABA-A receptor in the brain's neurons. 어휘 쓰임

3:13

몇몇 흔한 마취제는 뇌 신경세포의 GABA-A 수용체에 결합합니다.

어휘 쓰임

bind to the GABA-A receptor: 분자 표적 명시하기

생물학과 화학에서 bind to는 특정 분자 표적에 결합하거나 상호 작용한다는 뜻입니다. 여기서 마취제의 표적은 뇌의 뉴런에 있는 GABA-A receptor입니다. receptor는 알맞은 분자가 결합하면 반응하는 단백질 구조이며, 방문객을 맞는 사람이라는 뜻이 아닙니다. GABA-A가 구체적인 수용체 종류를 나타내므로 GABA-A receptor를 하나의 전문 명사구로 이해해야 합니다.

연습

이 문장에서 GABA-A receptor는 무엇을 가리키나요?

  1. 마취제 배송 물품을 받는 병원 직원.
  2. 마취제가 결합하는 뉴런 내의 특정 수용체 단백질.
  3. 뇌의 전기 활동을 기록하는 장치.
정답 보기

마취제가 결합하는 뉴런 내의 특정 수용체 단백질.

They hold the gateway open, 관용구

3:18

이들은 관문을 열어두어,

letting negatively charged particles flow into the cell. 문법

3:20

음전하를 띤 입자가 세포 내로 흘러들어가게 합니다.

관용구

hold the gateway open: 목적어를 어떤 상태로 유지하기

여기서 gateway는 수용체 통로를 실제 문처럼 나타낸 비유이며, 진짜 문을 뜻하지 않습니다. They hold the gateway open은 마취제가 통로를 열린 상태로 계속 유지한다는 뜻입니다. hold + 목적어 + 형용사는 ‘목적어를 그 상태로 유지하다’라는 구조입니다. hold the gateway open에서 gateway는 목적어이고 open은 계속 유지되는 상태를 나타냅니다.

연습

클램프가 판자를 안정된 상태로 유지한다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. The clamp holds the board steady.
  2. The worker holds the clamp beside the board.
  3. The board holds the clamp steady.
정답 보기

The clamp holds the board steady.

문법

letting ... flow: 결과를 나타내는 -ing 절

쉼표 뒤의 letting... 절은 주된 동작의 결과를 나타냅니다. 통로를 열린 상태로 유지하기 때문에 음전하를 띤 입자들이 세포 안으로 들어갈 수 있습니다. 이 절은 주절에 붙어 있으며 새로운 독립 문장으로 기능하지 않습니다. 이 절에서 let은 let + 목적어 + 동사원형 구조를 사용합니다. 즉, letting + particles + flow입니다. 동사원형 flow가 목적어 바로 뒤에 옵니다.

연습

밸브가 열린 결과를 나타내기 위해 쉼표 + letting... 절을 올바르게 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. The valve opened, letting water to flow into the tank.
  2. The valve opened, and letting water flow into the tank.
  3. The valve opened, letting water flow into the tank.
정답 보기

The valve opened, letting water flow into the tank.

Negative charge builds up and acts like a logjam, 해설

3:24

음전하가 쌓이면 마치 통나무가 막힌 것처럼 작용하여,

keeping the neuron from transmitting electrical signals. 문법

3:28

신경세포가 전기 신호를 전달하지 못하게 합니다.

구동사

Negative charge builds up: 점진적인 축적을 나타내는 build up

Negative charge builds up에서 builds up은 ‘점차 쌓이다’라는 뜻입니다. 음전하는 시간이 지나면서 늘어나 뉴런의 신호 전달에 영향을 줄 만큼 많아집니다. 무언가를 짓는다는 뜻이 아닙니다. 기본형은 build up입니다. Negative charge처럼 3인칭 단수 주어가 오면 builds up이 됩니다. 이 구동사는 압력, 먼지, 열, 빚, 감정 등이 조금씩 늘어나는 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

‘점차 쌓이다’라는 뜻이 되도록 build에 단어 하나를 더해 문장을 완성하세요: Pressure can ____ inside a sealed tank.

정답 보기

build up

관용구

acts like a logjam: 막힘을 나타내는 비유

acts like a logjam은 비유적인 표현입니다. 글자 그대로의 logjam은 강을 막는 통나무 덩어리입니다. 여기서는 쌓인 음전하가 이와 비슷한 차단 효과를 내어 뉴런이 전기 신호를 전달하지 못하게 합니다. acts like는 ‘기능이나 작용이 …와 같다’라는 뜻이지 ‘…로 변한다’라는 뜻이 아닙니다. 이 비교는 눈에 보이지 않는 생물학적 과정을 익숙한 물리적 막힘으로 설명합니다.

연습

문장을 읽고 acts like a logjam의 뜻을 고르세요: Negative charge builds up and acts like a logjam, keeping the neuron from transmitting electrical signals.

  1. 신호가 지나가지 못하게 하는 차단 효과를 냅니다.
  2. 뉴런 안에서 나무 더미로 변합니다.
  3. 신호를 저장한 뒤 더 빠르게 보냅니다.
정답 보기

신호가 지나가지 못하게 하는 차단 효과를 냅니다.

문법

keeping the neuron from transmitting: keep X from -ing 구조

keeping the neuron from transmitting electrical signals에서 keep + 목적어 + from + -ing는 ‘그 목적어가 어떤 행동을 하지 못하게 하다’라는 뜻입니다. 목적어는 the neuron이고, 막히는 행동은 transmitting electrical signals입니다. keeping으로 시작하는 -ing 구는 앞에서 말한 전하 축적의 결과를 덧붙입니다. 전하가 쌓여 장애물이 생기므로 뉴런이 신호를 보낼 수 없다는 뜻입니다. from 뒤에는 transmitting과 같은 -ing 형태를 써야 하며 동사원형 transmit은 쓸 수 없습니다.

연습

enter의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The locked door keeps strangers ____ the room.

정답 보기

from entering

The nervous system has lots of these gated channels, 어휘 쓰임

3:32

신경계에는 이런 개폐식 통로가 많이 있으며,

controlling pathways for movement,

3:35

움직임,

memory,

3:37

기억,

and consciousness.

3:38

그리고 의식의 경로를 통제합니다.

어휘 쓰임

gated channels: 개폐가 조절되는 채널

gated channels에서 gated는 각 채널이 문처럼 통제된 방식으로 열리거나 닫힐 수 있다는 뜻입니다. 신경계에서는 이러한 채널이 전하를 띤 입자의 통과 여부를 조절하여 전기 신호 전달을 제어하는 데 도움을 줍니다. 여기서 channels는 미세한 통로이지 텔레비전이나 소셜 미디어 채널이 아닙니다. Gated는 건물에 실제 문이 붙어 있다는 뜻이 아니라 개폐 장치를 설명합니다.

연습

신경과학 글에서 gated channels는 무엇입니까?

  1. 통제된 조건에 따라 열리거나 닫힐 수 있는 통로
  2. 비밀번호가 있어야 볼 수 있는 텔레비전 채널
  3. 항상 열린 상태여야 하는 통로
정답 보기

통제된 조건에 따라 열리거나 닫힐 수 있는 통로

Most anesthetics probably act on more than one,

3:39

대부분의 마취제는 아마도 하나 이상의 통로에 작용하며,

and they don't act on just the nervous system. 문법

3:42

오직 신경계에만 작용하는 것은 아닙니다.

문법

don't act on just ...: ‘X에만’이라는 제한의 부정

don't act on just the nervous system에서 don't가 부정하는 것은 just가 만든 제한입니다. 마취제는 신경계에도 작용하지만 신경계에만 작용하는 것은 아니며, 다른 대상에도 영향을 줍니다. don't/not + 동사 + just X 구조는 작용이 X에만 한정되지 않는다는 뜻입니다. just를 빼고 don't act on the nervous system이라고 하면 신경계에는 전혀 작용하지 않는다는 뜻이 됩니다.

연습

"The treatment doesn't affect just the skin"은 무슨 뜻인가요?

  1. 피부에만 영향을 줍니다.
  2. 피부에는 전혀 영향을 주지 않습니다.
  3. 피부와 몸의 다른 부분에 영향을 줍니다.
정답 보기

피부와 몸의 다른 부분에 영향을 줍니다.

Many anesthetics also affect the heart,

3:45

많은 마취제는 심장,

lungs,

3:47

폐,

and other vital organs,

3:48

및 기타 주요 기관에도 영향을 미치는데,

just like early anesthetics,

3:50

이는 독미나리나 투구꽃 같은 친숙한 독초를 포함했던

which included familiar poisons like hemlock and aconite.

3:52

초기 마취제와 마찬가지입니다.

Modern drugs can have serious side effects. 표현 묶음

3:55

현대의 약물은 심각한 부작용을 일으킬 수 있습니다.

표현 묶음

serious side effects: 의학적 위험을 나타내는 결합

의학에서 side effects는 의도한 효과와 함께 추가로 나타나는 영향으로, 흔히 원하지 않는 영향을 뜻합니다. Serious side effects는 가벼운 불편이 아니라 큰 피해를 주거나 치료가 필요할 만큼 심각한 부작용입니다. 흔한 결합은 have serious side effects와 cause serious side effects입니다. 이 표현에서 serious는 위험이나 피해의 정도가 높다는 뜻입니다.

연습

‘심각한 원하지 않는 영향’을 뜻하는 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The medicine may cause ____.

정답 보기

serious side effects

So an anesthesiologist has to mix just the right balance of drugs to create all the features of anesthesia 표현 묶음

3:58

따라서 마취과 의사는 마취의 모든 기능을 생성할 수 있도록 약물을 알맞게 섞고,

표현 묶음

mix just the right balance of drugs: 약물을 딱 알맞은 비율로 배합하기

여기서 mix는 단순히 휘젓는다는 뜻이 아니라 여러 약물을 조합하거나 배합한다는 뜻입니다. just the right balance of drugs는 약물의 양과 효과가 주의 깊게 적절한 비율로 맞춰진 조합을 가리킵니다. just the right balance에서 just는 ‘오직’이 아니라 ‘정확히’ 또는 ‘딱 맞게’라는 뜻입니다. 응용 가능한 just the right balance of ... 구조는 목적에 알맞으며 어느 한 부분이 너무 많거나 다른 부분이 너무 적지 않은 조합을 나타냅니다.

연습

예문에서 just the right balance of drugs는 무슨 뜻인가요?

  1. 모든 약을 같은 양으로 사용하는 것
  2. 정확히 적합한 비율로 조합한 약물
  3. 조합하지 않고 한 가지 약만 사용하는 것
정답 보기

정확히 적합한 비율로 조합한 약물

while carefully monitoring the patient's vital signs 문법

4:05

환자의 활력 징후를 주의 깊게 모니터링하며,

and adjusting the drug mixture as needed.

4:07

필요에 따라 약물 혼합 비율을 조절해야 합니다.

문법

while monitoring ... and adjusting ... as needed: 관찰하면서 필요에 따라 조절하기

while + -ing는 주된 동작이 진행되는 동안 일어나는 동작을 나타냅니다. 여기서 monitoring과 adjusting은 and로 연결된 병렬 -ing 동사이며, 둘 다 주절과 같은 행위자, 즉 마취과 의사를 주어로 공유합니다. as needed는 adjusting을 수식하며 환자의 상태상 변화가 필요할 때 조절한다는 뜻입니다. 전체 구조는 과정을 지속적인 관찰과 필요한 경우에만 이루어지는 변경으로 정리합니다.

연습

monitor와 adjust를 올바른 형태로 바꾸어 병렬 동작을 완성하세요: The technician tested the machine while carefully ____ the readings and ____ the settings as needed.

정답 보기

monitoring · adjusting

Anesthesia is complicated,

4:11

마취는 복잡하지만,

but figuring out how to use it allowed for the development of new and better surgical techniques. 문법

4:13

그 사용법을 알아낸 덕분에 새롭고 더 나은 수술 기술이 발전할 수 있었습니다.

문법

Figuring out how to use it allowed for the development of ...: 사용법을 알아낸 것이 발전을 가능하게 했다

“Figuring out how to use it”은 문장의 주어 역할을 하는 동명사구입니다. 마취 사용법을 익힌 성과 전체를 하나의 일로 나타내며, “it”은 “anesthesia”를 가리킵니다. “Allowed for the development of”는 ‘……의 발전을 가능하게 했다’라는 뜻입니다. 이 구조는 한 가지 성과가 이후의 발전을 가능하게 한 조건이었다는 점을 나타내며, 누군가가 허가를 내렸다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 “allowed for the development of”는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 발전에 공식적인 허가를 주었다
  2. 그 발전이 일어날 가능성을 낮췄다
  3. 그 발전을 가능하게 했다
정답 보기

그 발전을 가능하게 했다

Surgeons could learn how to routinely and safely perform C-sections, 어휘 쓰임

4:19

외과 의사들은 제왕절개를 일상적이고 안전하게 수행하는 방법을 배웠고,

어휘 쓰임

Routinely and safely perform C-sections: 제왕절개 수술을 일상적으로 안전하게 시행하기

“Perform C-sections”는 ‘제왕절개 수술을 시행하다’라는 뜻의 일반적인 의료 표현입니다. 여기서 perform은 전문적인 처치를 시행한다는 뜻이며, 관객 앞에서 공연한다는 뜻이 아닙니다. “Routinely and safely”는 “perform”을 꾸밉니다. 이 표현은 해당 수술을 일상적인 의료의 한 부분으로 안전하게 시행할 수 있다는 뜻입니다. “C-section”은 “Cesarean section”의 일반적인 줄임말입니다.

연습

이 의료 문장에서 “perform C-sections”는 무슨 뜻인가요?

  1. 관객을 위해 제왕절개 수술을 연기하다
  2. 환자로서 제왕절개 수술을 받다
  3. 제왕절개 수술을 시행하다
정답 보기

제왕절개 수술을 시행하다

reopen blocked arteries, 표현 묶음

4:23

막힌 동맥을 다시 뚫거나,

표현 묶음

reopen blocked arteries: 막힌 동맥을 다시 열다

Reopen은 “다시 열다”라는 뜻입니다. 여기서는 막힌 동맥의 통로를 회복시켜 혈액이 다시 흐르게 하는 것을 나타냅니다. 접두사 re-는 open에 “다시”라는 뜻을 더합니다. Blocked arteries는 의료 분야의 명사구입니다. blocked가 arteries를 꾸미며, 동맥이 다른 무언가를 막고 있다는 뜻은 아닙니다. reopen blocked arteries 전체는 치료나 수술이 목표로 하는 결과를 간결하게 나타냅니다.

연습

위에서 배운 정확한 의료 표현으로 문장을 완성하세요: The procedure may ____ and improve blood flow.

정답 보기

reopen blocked arteries

replace damaged livers and kidneys,

4:25

손상된 간과 신장을 교체하는 수술,

and many other life-saving operations. 표현 묶음

4:27

그리고 다른 많은 생명을 구하는 수술을 배울 수 있었습니다.

표현 묶음

life-saving operations: 생명을 구하는 수술

Life-saving은 “생명을 구하거나 죽음을 막을 수 있는”이라는 뜻의 복합 형용사입니다. operations 앞에 와서 그 수술들이 왜 중요한지 설명합니다. 하이픈은 life와 saving이 하나의 수식어로 함께 쓰인다는 것을 보여 줍니다. 이 의료 문맥에서 operations는 외과 수술을 뜻합니다. 따라서 life-saving operations는 사람의 생명을 살릴 수 있는 수술을 가리키며, 사업 운영이나 수학 연산을 뜻하지 않습니다.

연습

life-saving을 복합 형용사로 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. CPR can be a life-saving skill.
  2. CPR can be a life-save skill.
  3. CPR can be a saving-life skill.
정답 보기

CPR can be a life-saving skill.

And each year,

4:30

그리고 매년,

new anesthesia techniques are developed that will ensure more and more patients survive the trauma of surgery. 해설

4:31

점점 더 많은 환자들이 수술의 외상을 이겨낼 수 있도록 새로운 마취 기술이 개발되고 있습니다.

문법

new anesthesia techniques are developed: 현재시제 수동태

여기서 are developed는 are + 과거분사 developed로 이루어진 현재시제 수동태입니다. 주어인 new anesthesia techniques는 동작을 받으므로, 이름이 나오지 않은 연구자들이 그 기술을 개발한다고 이해할 수 있습니다. 수동태는 연구하는 사람보다 새로운 기술과 계속되는 의학 발전에 초점을 둡니다. 행위자보다 결과나 과정이 더 중요할 때 이런 표현을 자주 씁니다.

연습

develop의 현재시제 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: New safety systems ____ every year.

정답 보기

are developed

표현 묶음

will ensure more and more patients survive...: ensure + 결과절

ensure 뒤에는 의도한 결과를 나타내는 절이 바로 올 수 있습니다. 여기서는 more and more patients survive the trauma of surgery가 그 절이며, patients가 주어이고 survive가 동사입니다. will은 이를 새로운 기술에서 기대되는 미래의 효과로 나타냅니다. more and more는 수가 계속 늘어남을 뜻합니다. 이 의료 맥락에서 the trauma of surgery는 수술로 인한 심각한 신체 손상과 부담을 뜻하며, 심리적 트라우마만을 의미하지 않습니다.

연습

will ensure more and more patients survive the trauma of surgery와 가장 가까운 의미는 무엇인가요?

  1. 수술의 신체적 부담을 견디고 생존하는 환자의 수가 계속 늘어나도록 확실히 할 것이다.
  2. 환자들에게 수술은 절대 무섭지 않을 것이라고 약속할 것이다.
  3. 수술 후 점점 더 많은 환자에게 보험을 제공할 것이다.
정답 보기

수술의 신체적 부담을 견디고 생존하는 환자의 수가 계속 늘어나도록 확실히 할 것이다.