펜타닐이 뇌에 미치는 영향 (수정본): 영어 학습 노트

Fentanyl is not a new drug

펜타닐은 새로운 약물이 아닙니다

but has seen such a dramatic increase in the past three years 해설

하지만 지난 3년 동안 너무나 급격히 확산되어

that it has become a crisis in North America.

북미에서 위기 사태로 번졌습니다.

Simply touching it may cause you to overdose. 문법

단순히 만지는 것만으로도 과다 복용에 이를 수 있습니다.

So, what exactly does it do to your brain and body? 전개 흐름

그렇다면 펜타닐은 뇌와 몸에 정확히 어떤 영향을 미칠까요?

Fentanyl is an opioid that can inhibit pain signals 표현 묶음

펜타닐은 통증 신호를 억제할 수 있는 오피오이드로,

in multiple pathways along the brain and spinal cord.

뇌와 척수의 여러 신경 경로에서 작용합니다.

This is why it was initially prescribed for pain relief. 전개 흐름

그래서 처음에는 통증 완화를 위해 처방되었습니다.

It also causes your brain to make extra dopamine

또한 뇌에서 도파민이 더 많이 분비되게 해

creating sensations of intense euphoria and relaxation. 문법

강렬한 행복감과 이완감을 느끼게 합니다.

Essentially, fentanyl hijacks your body's built-in system of endorphins 관용구

본질적으로 펜타닐은 우리 몸에 내재된 엔도르핀 체계를 가로채는데,

by binding to your opioid receptors

오피오이드 수용체에 결합해

much in the same way your endorphins do 문법

엔도르핀과 거의 같은 방식으로 작용하지만

but at a significantly stronger level.

그 강도는 훨씬 더 셉니다.

This might sound fun 전개 흐름

즐거운 일처럼 들릴 수 있지만

but activating these receptors can also suppress your brain's ability 표현 묶음

이 수용체가 활성화되면 뇌 기능도 억제되어

to detect CO2 levels in the body,

체내 CO2 농도를 제대로 감지하지 못하고,

potentially causing a person to stop breathing.

결국 호흡이 멈출 수도 있습니다.

On top of this, 전개 흐름

게다가

side effects include dizziness, chills, vomiting, fainting,

부작용으로는 어지럼증, 오한, 구토, 실신,

difficulty urinating, and extreme constipation. 문법

배뇨 곤란과 극심한 변비 등이 있습니다.

In addition, fentanyl is much stronger than other opioids,

또한 펜타닐은 다른 오피오이드보다 훨씬 강력해,

100 times stronger than morphine 문법

모르핀보다 100배,

and 50 times stronger than heroin.

헤로인보다 50배나 강합니다.

For many drugs to work, 문법

많은 약물이 효과를 내려면

they need to pass the blood-brain barrier. 어휘 쓰임

혈액-뇌 장벽을 통과해야 합니다.

This barrier allows small fat-soluble substances to pass 문법

이 장벽은 작은 지용성 물질은 통과시키지만

and water-loving molecules to be inhibited.

친수성 분자는 통과하지 못하게 합니다.

Both morphine and heroin are lipid-soluble

모르핀과 헤로인은 둘 다 지용성이지만

but they have polar water-loving groups 어휘 쓰임

극성을 띤 친수성 작용기가 있어

that make them pass the barrier much more slowly,

이 장벽을 훨씬 더 느리게 통과합니다.

whereas fentanyl is extremely non-polar and fat-soluble 전개 흐름

반면 펜타닐은 극성이 거의 없고 지용성이 매우 높아

entering the brain within seconds.

몇 초 만에 뇌로 들어갑니다.

This means you only need tiny amounts to get high 어휘 쓰임

즉, 아주 적은 양만으로도 취할 수 있으며

and that's where, in part, the danger lies. 전개 흐름

바로 이 점이 위험한 이유 중 하나입니다.

A lethal dose of fentanyl can be around 2 mg in a test tube

시험관에 담긴 펜타닐 약 2mg이 치사량일 수 있는데,

that looks like two grains of salt.

보기에는 소금 두 알갱이 정도에 불과합니다.

And since a high level of precision

게다가 매우 정밀하게

is needed to dose it effectively,

적정 용량을 투여해야 하므로,

it's very easy to overdose.

과다 복용으로 이어지기가 매우 쉽습니다.

In fact, there are some reported incidents of first responders 문화 배경

실제로 일부 응급 대응 요원들이

ODing from simply touching fentanyl powder 어휘 쓰임

펜타닐 가루를 만지기만 해도 과다 복용하거나

or inhaling its dust.

그 먼지를 들이마셔 과다 복용했다는 사례가 보고되었습니다.

Though some toxicologists doubt the accuracy of these cases. 전개 흐름

다만 일부 독성학자들은 이런 사례의 정확성에 의문을 제기합니다.

If it can be administered in time, 어휘 쓰임

제때 투여할 수 있다면,

an injection of naloxone can be given to a person 문화 배경

환자에게 날록손을 주사할 수 있는데,

which works to stop an overdose by blocking opioid receptors. 문법

오피오이드 수용체를 차단해 과다 복용을 멈추게 합니다.

But the science cannot keep up 구동사

하지만 과학의 발전 속도는

with the rate of new fentanyl analogs being produced, 어휘 쓰임

새로 생산되는 펜타닐 유사체의 속도를 따라잡지 못합니다.

like carfentanil which is 10,000 times more powerful than morphine

모르핀보다 1만 배 강력한 카펜타닐 같은 물질은

and has been cited for its possible use in chemical warfare.

화학전에 사용될 가능성까지 거론되었습니다.

Today, drug overdose deaths in America are rising faster than ever 문법

오늘날 미국의 약물 과다 복용 사망자 수는 그 어느 때보다 빠르게 늘어,

with 65,000 deaths in 2016 compared to 59,000 in 2015

2015년 5만 9천 명에서 2016년 6만 5천 명으로 증가했으며,

and opioid use is the crux of the problem. 관용구

문제의 핵심은 오피오이드 사용입니다.

For context, 전개 흐름

비교해 보면,

this is higher than the peak gun deaths,

이 수치는 총기 사망자 수가 정점이었을 때보다 높고,

peak HIV deaths, and peak car crash deaths.

HIV 사망자 수와 교통사고 사망자 수의 정점보다도 높습니다.

All evidence points towards the problem worsening by the end of 2017. 표현 묶음

모든 증거는 2017년 말까지 문제가 더 악화될 것임을 가리킵니다.

The reason? 전개 흐름

그 이유는 무엇일까요?

Research points to widespread prescription of opioids for pain

연구에 따르면 통증 치료를 위한 오피오이드가 광범위하게 처방되면서

which leads to addiction.

중독으로 이어졌습니다.

There's also an ease of access for non-prescribers 표현 묶음

또 처방전이 없는 사람도 쉽게 구할 수 있어

causing millions of tablets to fall into the wrong hands. 관용구

수백만 개의 알약이 엉뚱한 사람들의 손에 들어갑니다.

As the danger became more clear,

위험성이 더 분명해지자

doctors decreased prescriptions of opiates

의사들은 아편계 약물 처방을 줄였지만,

but this didn't change the fact that thousands of people were addicted, 문법

이미 수천 명이 중독된 현실까지 바꾸지는 못했고,

causing them to seek out illegal markets. 구동사

이들은 불법 시장을 찾게 되었습니다.

With an increase in demand,

수요가 늘어나자

illicit drug markets turned to cheaper production solutions. 구동사

불법 약물 시장은 더 저렴한 생산 방식으로 눈을 돌렸습니다.

Unlike heroin which is synthesized from poppies, 문법

양귀비로 합성하는 헤로인과 달리,

fentanyl is entirely synthetic and can be made anywhere for cheap. 어휘 쓰임

펜타닐은 완전 합성 약물이라 어디서든 저렴하게 만들 수 있습니다.

China has become a heavyweight in manufacturing fentanyl 관용구

중국은 펜타닐 제조의 강자로 떠올랐고,

and North American law is working to seize supply.

북미 법 집행 기관들은 공급 물량을 압수하려 애쓰고 있습니다.

However, the UN urges that solutions to the crisis

하지만 UN은 이 위기를 해결하려면

will lie in persuading people not to use opiates 표현 묶음

사람들이 아편계 약물을 사용하지 않도록 설득해야 한다고 강조합니다.

as blocking China's market may simply cause production to move to another nation.

중국 시장을 차단해도 생산지가 다른 나라로 옮겨갈 수 있기 때문입니다.

Several experts are calling for government support 구동사

여러 전문가는 정부의 지원을 촉구하고 있습니다.

for safe consumption sites where people suffering addiction can be supervised, 해설

중독으로 고통받는 사람들을 감독할 수 있는 안전한 약물 사용 시설을 마련해,

minimizing risk of overdose,

과다 복용 위험을 최소화하고,

and be supported with counseling

상담을 제공하며,

and anti-withdrawal drugs that can help people stop using.

약물 사용 중단을 돕는 금단 증상 완화제도 지원하자는 것입니다.

But can some drugs be good for you?

하지만 어떤 약물은 건강에 도움이 될 수도 있을까요?

Check out our second video here

여기에서 두 번째 영상을 확인해 보세요

where we look through the surprising benefits of some illegal drugs

일부 불법 약물의 놀라운 이점과

and what new research is revealing.

새로운 연구가 밝혀내고 있는 사실을 살펴봅니다.

Check it out by clicking the screen

화면을 클릭하거나

or using the link in the description.

설명란의 링크를 이용해 시청하세요.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

그리고 매주 목요일 새로운 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.