스페이스X는 어떻게 스타십 용접 기술을 마스터했을까: 영어 학습 노트

If you've been following Starship from the very beginning, 문법

초기부터 스타십(Starship)을 지켜봐 오셨다면,

you will know that it didn't always look this good.

항상 이렇게 멋진 모습은 아니었다는 걸 아실 겁니다.

The first Starship prototypes looked incredibly rough,

첫 번째 스타십 프로토타입은 믿을 수 없을 정도로 조잡해 보였고,

not like something that could ever survive a journey into space.

도저히 우주 여행을 버텨낼 수 있을 것처럼 보이지 않았습니다.

The Starships that SpaceX produce now

스페이스X(SpaceX)가 지금 생산하는 스타십들은

look much more sophisticated

훨씬 더 정교해 보이고

with smoother metal work and welds that are much less noticeable.

금속 가공은 더 매끄러워졌으며 용접 부위도 눈에 띄게 줄어들었습니다.

So, how did Starship go from looking like this 문법

그렇다면 스타십은 어떻게 이런 모습에서

to this in just a few years?

불과 몇 년 만에 이런 모습으로 변할 수 있었을까요?

And will it ever look completely smooth and shiny

그리고 렌더링 이미지에서처럼

like it does in the renders?

완전히 매끄럽고 반짝이는 모습을 갖추게 될 날이 올까요?

To answer this question, we need to look at

이 질문에 답하려면 우리는 먼저

why Starship looks like this in the first place. 관용구

스타십이 애초에 왜 이런 모습인지 살펴봐야 합니다.

More specifically, why it's big and shiny

좀 더 구체적으로, 왜 대부분의 로켓처럼 희고 얇지 않고

instead of white and thin like most rockets.

크고 반짝이는 형태인지 말입니다.

Starship wasn't always destined to look like 표현 묶음

스타십이 항상 1940년대의 SF 로켓처럼

a 1940s sci-fi rocket.

보이도록 운명 지어진 것은 아니었습니다.

In fact, it was originally meant to be made from carbon fiber 문법

사실, 처음에는 탄소 섬유로 만들어질 예정이었으며

and production had already begun in California.

캘리포니아에서 이미 생산이 시작된 상태였습니다.

This seemed like the most logical plan

탄소 섬유는 매우 강하고

since carbon fiber is extremely strong

스페이스X 인력의 대부분이 캘리포니아에 있었기 때문에

and SpaceX already had most of their workforce based in California.

이것이 가장 논리적인 계획처럼 보였습니다.

So it shocked everyone when a stainless steel Starship

그래서 스테인리스 스틸로 된 스타십이

popped up in a small village in Texas. 구동사

텍사스의 작은 마을에 불쑥 나타났을 때 모두가 충격을 받았습니다.

But over time, people started to realize

하지만 시간이 지나면서 사람들은 깨닫기 시작했습니다.

what a great decision this was. 문법

이것이 얼마나 훌륭한 결정이었는지를 말입니다.

Although carbon fiber is very strong,

탄소 섬유는 매우 강하지만

it breaks down at around 200 degrees. 구동사

섭씨 200도 정도에서 분해됩니다.

Therefore, it would require a very thick heat shield

따라서 여러 번의 대기권 재진입 과정에서 발생하는

in order to survive the 1600 degree temperatures 문법

1600도의 고온을 견뎌내려면

during multiple re-entries.

매우 두꺼운 열 차폐막이 필요했을 것입니다.

Although stainless steel is heavier,

스테인리스 스틸은 더 무겁지만,

it can deal with much higher temperatures

훨씬 더 높은 온도를 견딜 수 있어서

and so only a very thin heat shield would be required.

아주 얇은 열 차폐막만 있으면 충분합니다.

Stainless steel is also much cheaper than carbon

스테인리스 스틸은 또한 탄소 섬유보다 훨씬 저렴하여

costing just $3 per kilogram 문법

킬로그램당 비용이 단 3달러에 불과한데,

compared to an incredible 150.

이는 무려 150달러에 달하는 탄소 섬유와 비교되는 수치입니다.

But this wasn't the first stainless steel rocket to be made.

하지만 이것이 최초로 만들어진 스테인리스 스틸 로켓은 아니었습니다.

Back in the '60s, NASA made an Atlas rocket

과거 1960년대에 NASA는 믿을 수 없을 정도로 얇은 스테인리스 스틸로

out of an incredibly thin stainless steel.

아틀라스(Atlas) 로켓을 만들었습니다.

This was so thin that unless the rocket was constantly pressurized, 문법

이 로켓은 너무 얇아서 지속적으로 압력을 가하지 않으면

gravity alone would completely crush it.

중력만으로도 완전히 찌그러질 정도였습니다.

And it did.

그리고 실제로 그렇게 되었습니다.

But even if SpaceX had gone with carbon fiber, 문법

그러나 스페이스X가 탄소 섬유를 선택했더라도,

it's hard to see how Starship would have actually been made.

스타십이 실제로 어떻게 만들어졌을지 상상하기는 어렵습니다.

In order to manufacture carbon composites,

탄소 복합재를 제조하려면

the fibers have to be layered in a very specific way

재료가 모든 방향에서 강도를 유지할 수 있도록

in order for the material to be strong in every direction.

매우 특정한 방식으로 섬유를 층층이 쌓아야 합니다.

Then the composites need to be cured in an enormous pressure oven. 어휘 쓰임

그런 다음 복합재를 거대한 고압 오븐에서 경화시켜야 하죠.

For Starship's 9 meter wide sections,

9미터 너비의 스타십 단면을 위해

SpaceX would need an oven larger than anything that exists at the moment.

스페이스X는 현재 존재하는 어떤 오븐보다도 큰 오븐이 필요했을 것입니다.

This is where stainless steel excelled.

바로 이 지점에서 스테인리스 스틸이 빛을 발했습니다.

It could be put together quickly using the most basic and affordable methods. 구동사

가장 기본적이고 저렴한 방법을 사용해 빠르게 조립할 수 있었기 때문입니다.

And so, SpaceX began working on the world's shiniest rocket.

그렇게 스페이스X는 세계에서 가장 반짝이는 로켓을 만들기 시작했습니다.

But for some reason, it wasn't so shiny.

하지만 어떤 이유에서인지, 그 로켓은 그리 반짝이지 않았습니다.

One of the biggest challenges with the initial Starship prototypes

초기 스타십 프로토타입에서 가장 큰 도전 과제 중 하나는

was the welding.

바로 용접이었습니다.

Initially, each ring had to be made out of several sheets

처음에 각 링은 두께가 4.5mm인 301 스테인리스 스틸 판을

of 301 stainless steel, which were 4.5 mm thick.

여러 장 이어 붙여서 만들어야 했습니다.

Don't forget that the original Starship crew

초기 스타십 제작 인력들은 급수탑 제조 회사에서

was contracted from a water tower company 어휘 쓰임

계약직으로 고용된 사람들이었으며,

and didn't have any experience with building rockets.

로켓 제작 경험이 전혀 없었다는 점을 잊지 마십시오.

So, the welding standards were, well, not great. 말투와 의도

그러니 용접 기준은, 글쎄요, 훌륭하지 않았습니다.

But what exactly is welding

그렇다면 용접이란 정확히 무엇이며,

and why is it so difficult to get right?

제대로 해내기가 왜 그렇게 어려운 걸까요?

Webster's dictionary defines welding as 표현 묶음

웹스터 사전은 용접을

the fusing of two metals with a hot torch.

뜨거운 토치를 사용해 두 금속을 융합하는 것이라고 정의합니다.

The early Starship prototypes used a welding method called flux-core.

초기 스타십 프로토타입은 플럭스 코어(flux-core)라는 용접 방식을 사용했습니다.

With this method, a voltage is passed through a metallic wire,

이 방식은 금속 와이어에 전압을 통과시켜

which forms an arc between it and the metal,

와이어와 금속 사이에 아크를 형성하여

causing it to melt. 문법

금속을 녹이는 방식입니다.

The tip of the metallic wire also melts and falls

금속 와이어의 끝부분도 녹아서

into the now molten stainless steel,

액체 상태가 된 스테인리스 스틸 속으로 떨어지며

filling up any cracks or air bubbles.

균열이나 기포를 채워줍니다.

With flux-core, the metal wire is surrounded by a solid material

플럭스 코어 방식에서 금속 와이어는 고체 물질로 둘러싸여 있으며,

that burns and releases a protective gas around the weld.

이 물질이 타면서 용접 부위 주변에 보호 가스를 방출합니다.

This protects the weld and stops it from reacting 문법

이 가스는 용접부를 보호하고, 대기 중의 산소와 반응하여

with the oxygen in our atmosphere, which would cause corrosion.

부식이 발생하는 것을 막아줍니다.

This works well when you're inside a controlled environment. 어휘 쓰임

이 방식은 통제된 실내 환경에서는 아주 잘 작동합니다.

But SpaceX's main problem at the time

하지만 당시 스페이스X의 가장 큰 문제는

was that they didn't have a proper factory, just a fairly large tent.

제대로 된 공장 없이 꽤 큰 텐트만 있었다는 점입니다.

And so, with most of the welding being done outside 문법

그래서 로켓 용접 경험이 없는 용접공들이

by welders that had no rocket experience,

야외에서 대부분의 용접 작업을 진행했기 때문에,

it's no surprise Starship looked so bad. 전개 흐름

스타십의 외관이 엉망이었던 것은 전혀 놀라운 일이 아닙니다.

The welds on the first prototype were heavily corroded

첫 번째 프로토타입의 용접 부위는 심하게 부식되었고,

with cracks and rough edges on the surface.

표면에는 균열과 거친 테두리가 있었습니다.

In order to improve these welds,

이러한 용접 상태를 개선하기 위해,

SpaceX started grinding them down until they were flush with the surface. 해설

스페이스X는 표면과 평평해질 때까지 용접 부위를 갈아내기 시작했습니다.

Although this seemed like a poor attempt to restore some shininess, 전개 흐름

비록 이 과정이 윤기를 복원하기 위한 서투른 시도처럼 보였지만,

this process was actually done to strengthen the welds.

실제로는 용접 부위를 강화하기 위해 수행된 작업이었습니다.

These sharp edges and tiny cracks act as pressure points,

이러한 날카로운 가장자리와 미세한 균열들은 압력 지점 역할을 하여,

which could lead to much bigger cracks once Starship is pressurized. 표현 묶음

스타십 내부에 압력이 가해지면 훨씬 더 큰 균열로 이어질 수 있었습니다.

And so, grinding the surface removed these defects

따라서 표면을 갈아내어 이러한 결함을 제거했고

and reduced the chance of a weld failing. 표현 묶음

용접 부위가 파손될 가능성을 줄인 것입니다.

In theory, each weld would be as strong as the surrounding metal. 전개 흐름

이론적으로 각 용접부는 주변 금속만큼이나 강해야 했습니다.

But the initial Starship test proved that it wasn't.

하지만 초기 스타십 테스트에서는 그렇지 않다는 것이 증명되었습니다.

Mark 1 exploded when one of the welds failed

마크 1(Mark 1)은 용접 부위 중 하나가 파손되면서 폭발했고,

and sent the bulkhead flying. 문법

벌크헤드(격벽)가 공중으로 날아갔습니다.

And so, SpaceX brought in some major improvements

그래서 스페이스X는 다음 스타십 프로토타입에

to the next Starship prototype.

몇 가지 주요 개선 사항을 도입했습니다.

Each ring was now made from thinner single sheets of stainless steel,

이제 각 링은 더 얇은 단일 스테인리스 스틸 판으로 제작되어,

which required much less welding.

용접 작업량이 훨씬 줄어들었습니다.

They also moved from 301 to 304L stainless steel,

또한 301에서 304L 스테인리스 스틸로 소재를 변경하여,

which was more resistant to corrosion when welding.

용접 시 부식에 대한 저항력을 높였습니다.

At this point, they also upgraded to TIP-TIG welding,

이 시점에서 그들은 TIP-TIG 용접 방식으로 업그레이드했는데,

which gave them much more control over the welding arc, 표현 묶음

이로 인해 용접 아크에 대한 제어력이 훨씬 커졌고,

allowing the welder to tighten it up and weld much deeper into the metal.

용접공이 아크를 좁혀 금속의 훨씬 더 깊은 곳까지 용접할 수 있게 되었습니다.

This produced thinner welds and didn't warp the surrounding metal nearly as much. 문법

그 결과 용접선이 얇아졌고 주변 금속의 뒤틀림도 눈에 띄게 줄어들었습니다.

SpaceX also started to buy robotic welding machines

스페이스X는 또한 테슬라 공장에서 볼 수 있는 것과 유사한

similar to the one seen in Tesla factories.

로봇 용접기를 도입하기 시작했습니다.

With these upgrades, SpaceX automated a large chunk of the process 관용구

이러한 업그레이드를 통해 스페이스X는 공정의 상당 부분을 자동화했고

and started to produce cleaner and more precise welds.

더 깔끔하고 정밀한 용접을 할 수 있게 되었습니다.

They also began installing more stringers on the inside of Starship's hull

또한 금속이 자체 무게에 의해 휘어지는 것을 막기 위해,

to stop the metal from buckling under its own weight. 표현 묶음

스타십 선체 내부에 더 많은 스트링거(보강재)를 설치하기 시작했습니다.

But SpaceX didn't stop there. 관용구

하지만 스페이스X는 여기서 멈추지 않았습니다.

By now, SpaceX has likely moved on to laser welding 문법

현재 스페이스X는 스타십의 많은 부분에 있어

for many of Starship's sections.

레이저 용접으로 공정을 전환했을 가능성이 높습니다.

With laser welding, the heat is much more concentrated

레이저 용접을 사용하면 열이 훨씬 더 집중되고

and goes deeper into the metal,

금속 깊숙이 침투하기 때문에,

allowing the ring segments to be welded in a single pass. 어휘 쓰임

링의 여러 단면을 한 번의 작업으로 용접할 수 있습니다.

But in order to really improve the strength of each weld,

하지만 각 용접부의 강도를 진정으로 향상시키기 위해서는,

another process has to be done.

또 다른 과정을 거쳐야 합니다.

You see, when Starship stainless steel is produced in its factory, 전개 흐름

스타십의 스테인리스 스틸이 공장에서 생산될 때,

it goes through a process called cold rolling. 어휘 쓰임

이 소재는 '냉간 압연'이라는 과정을 거치게 됩니다.

This involves passing the metal through a series of rollers, 문법

이 과정은 금속을 일련의 롤러에 통과시켜

which compress it down and stretch out the grains in the metal.

금속을 압축하고 그 내부의 결을 길게 늘이는 작업입니다.

This makes the material stronger and harder.

이로 인해 재료는 더욱 강하고 단단해집니다.

However, when Starship is welded,

하지만 스타십을 용접할 때,

the heat causes the metal in that area to soften up again. 문법

열로 인해 그 부위의 금속은 다시 연해지게 됩니다.

This is where SpaceX's giant planishing machine comes in. 전개 흐름

바로 여기서 스페이스X의 거대한 플래니싱 머신(표면 평탄화 기계)이 등장합니다.

Planishing involves hammering the welds down and compressing them

플래니싱 과정은 주변 금속의 경도와 일치할 때까지

until they match the hardness of the surrounding metal.

용접 부위를 두드리고 압축하는 작업입니다.

This has the added benefit of smoothing the finish of the welds 표현 묶음

이 작업은 용접부의 마감을 매끄럽게 다듬고

and improving their look.

외관을 개선하는 추가적인 이점도 있습니다.

But will Starship ever have a completely smooth finish like a mirror?

그렇다면 스타십이 언젠가 거울처럼 완전히 매끄러운 표면을 갖게 될까요?

To answer this, we need to go to Chicago

이 질문에 답하기 위해서는 시카고로 가서

to look at the famous bean sculpture 문화 배경

여러 장의 스테인리스 스틸로 만들어진

made from several stainless steel sheets.

그 유명한 콩 모양의 조각상을 살펴봐야 합니다.

The structure went through an 8-month polishing process 구동사

그 구조물은 24명으로 구성된 팀이

involving a crew of 24 people

다양한 등급의 사포를 사용하여

using many different grades of sanding grit.

무려 8개월 동안 폴리싱 작업을 거친 결과물입니다.

In order to do this on Starship,

스타십에 이 작업을 적용하려면,

the entire body would need to go through this process

용접 부위 주변의 눈에 띄는 선들을 없애기 위해

to avoid having any visible lines around the welds. 문법

동체 전체가 이 광택 과정을 거쳐야만 합니다.

So, it's unlikely that SpaceX will ever do this. 문법

따라서 스페이스X가 이러한 작업을 할 가능성은 희박합니다.

Either way, SpaceX is throwing everything into Starship 해설

어쨌든 스페이스X는 스타십에 모든 것을 쏟아붓고 있으며,

and it's amazing to see this project come together so quickly. 구동사

이 프로젝트가 이렇게 빨리 결실을 맺는 것을 보는 것은 놀라운 일입니다.

If you'd like to support the channel even more,

만약 이 채널을 더 후원하고 싶으시다면,

consider becoming a patron where you can give your input on each video

매 비디오에 의견을 남길 수 있고

and get exclusive access to our Discord server.

저희 디스코드 서버에 독점적으로 접속할 수 있는 패트리온 후원자가 되어보세요.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다.

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.