Indeed는 이 사명 주도형 기업이 적합한 인재를 찾도록 어떻게 돕고 있을까: 영어 학습 노트

Every small business has a unique story,

모든 소규모 사업체에는 저마다 특별한 이야기가 있고,

a mission,

사명이 있으며,

and a commitment to achieving an important goal. 표현 묶음

중요한 목표를 이루겠다는 의지가 있습니다.

Welcome to the hiring journey

채용 여정에 오신 것을 환영합니다.

where we explore how Indeed goes beyond the job posting 표현 묶음

여기서는 Indeed가 채용 공고를 넘어

with connection and purpose.

어떻게 사람을 연결하고 목적을 실현하는지 살펴봅니다.

Hi, I'm Gabby Reece,

안녕하세요, 저는 Gabby Reece입니다.

and in my personal experience running a small business,

저도 소규모 사업체를 운영해 본 경험상,

finding your mission and growing the right way

사명을 찾고 올바른 방향으로 성장하는 일은

is not only a common challenge,

흔히 겪는 어려움일 뿐만 아니라,

it's absolutely pivotal to your long-term success. 표현 묶음

장기적인 성공에 절대적으로 중요합니다.

I'm here visiting WB Surf Camp

저는 지금 WB Surf Camp를 찾아왔습니다.

in Wrightsville Beach,

라이트스빌 비치,

North Carolina

노스캐롤라이나주에 있는 곳이죠.

to see just what it's like to grow a surf camp

서핑 캠프를 키우는 일이 어떤지 알아보러 왔습니다.

with waves of new customers. 관용구

신규 고객이 파도처럼 밀려드는 이곳에서요.

Let's dive in. 관용구

함께 뛰어들어 보시죠.

Does it get any better than this, 말투와 의도

이보다 더 좋을 수 있을까요,

right?

그렇죠?

This is my office right here.

바로 여기가 제 사무실입니다.

Maybe if you could just tell me how you got the idea 말투와 의도

어떻게 이 아이디어를 떠올리셨는지 말씀해 주시겠어요?

for WB Surf Camp.

WB Surf Camp 아이디어 말이에요.

For me,

저에게는,

surfing has always helped me through all the tough times in my life. 표현 묶음

서핑이 언제나 인생의 모든 힘든 시기를 견디게 해 주었어요.

I started losing my hair when I was 17 years old.

저는 17살 때부터 머리카락이 빠지기 시작했어요.

It's called alopecia and it's an autoimmune condition 어휘 쓰임

탈모증이라고 하는 자가면역 질환인데,

where my hair gets attacked by my own body. 문법

제 몸이 제 머리카락을 공격하는 질환이죠.

What catapulted my healing on that 해설

제가 회복하는 데 결정적인 계기가 된 건

was the ocean and it was surfing.

바다와 서핑이었어요.

Your history brought you to where you are 관용구

지금의 당신을 있게 한 과거가

with WB Surf Camp.

WB Surf Camp로 이어졌군요.

What's the mission?

이곳의 사명은 무엇인가요?

So, we have been purpose-driven as a company 어휘 쓰임

저희 회사는 처음부터 목적을 중심에 두고

from day one. 표현 묶음

운영해 왔습니다.

Our complete why is taking care of kids and teenagers 전개 흐름

저희가 존재하는 가장 큰 이유는 아이들과 청소년을 돌보고,

and connecting them to the ocean

이들이 바다와 교감하게 하며,

and building their confidence and bridging the gap 관용구

자신감을 키워 주고

with their own anxieties in life.

삶 속 불안을 극복하도록 돕는 것입니다.

Now, our program has a worldwide reach.

이제 저희 프로그램은 전 세계로 뻗어 나가고 있습니다.

We have had participants from all 50 states,

미국 50개 주 전체에서 참가자들이 왔고,

from 26 countries around the world,

전 세계 26개국에서도 찾아왔지만,

but there's nothing like taking care of your local community. 문법

지역 사회를 돌보는 것만큼 뜻깊은 일은 없습니다.

How do you find those people that share 표현 묶음

그런 가치를 공유하는 사람들은 어떻게 찾으시나요?

that same mission and vision

여러분이 지닌 것과 같은 사명과 비전을

that you guys already have?

함께 품은 사람들 말이에요.

So, finding people is everything. 관용구

사람을 찾는 게 전부라고 할 수 있어요.

And that's the struggle for all small businesses right now

지금 모든 소규모 사업체가 겪는 어려움도

is finding the people.

바로 사람을 찾는 일이죠.

Like, for instance,

예를 들면,

you're going to meet Bailey.

곧 Bailey를 만나실 텐데요.

And this was Bailey's first summer with us

Bailey는 이번 여름에 처음 저희와 함께했고,

and she has done such an amazing job

정말 놀라운 활약을 보여 주며

of being a part of our team

저희 팀의 일원이 되었고,

and helping us execute our mission 어휘 쓰임

사명을 실천하는 데 힘을 보태 주었어요.

because we spent a lot of time in her interview process

면접 과정에서 저희가 많은 시간을 들여

diving into what's her why 해설

Bailey가 일하는 이유가 무엇인지 깊이 알아보고,

and does her why align with our mission statement? 표현 묶음

그 이유가 저희 사명 선언문과 맞는지 확인했기 때문이죠.

How do you approach looking for the right people 문법

그런 자리를 채울 적임자를

to fill those positions?

어떻게 찾으시나요?

We use Indeed.

저희는 Indeed를 이용합니다.

Indeed does an amazing job of helping us find the right people. 표현 묶음

Indeed는 적임자를 찾는 데 정말 큰 도움을 줍니다.

As we have continued to grow as a company

회사가 계속 성장하고

and more hiring we have to do,

채용해야 할 인원이 늘면서,

the ROI that we get is 10x. 어휘 쓰임

저희가 얻는 ROI는 10배에 달합니다.

There are good people out there

세상에는 좋은 인재들이 있고,

and they're looking for jobs.

그들은 일자리를 찾고 있습니다.

We want to find them, 전개 흐름

저희는 그들을 찾아서,

we want to interview them,

면접을 보고,

and we want to hire them on the spot. 관용구

그 자리에서 바로 채용하고 싶습니다.

When you can use a company like Indeed

Indeed 같은 회사를 활용해

to hire people like Bailey

Bailey 같은 사람을 채용하면,

and then your business becomes more successful 전개 흐름

사업은 더 성공하게 되고,

and then you're doing more good for your community. 표현 묶음

지역 사회에도 더 많이 기여하게 됩니다.

It's such a good model.

정말 좋은 모델이죠.

I really appreciate that.

정말 공감합니다.

Like Rick said,

Rick의 말처럼,

hiring the right people is a crucial factor 표현 묶음

적합한 인재를 채용하는 것은

in setting your business up for success. 구동사

사업의 성공 기반을 다지는 데 매우 중요합니다.

In our next episode,

다음 에피소드에서는,

we'll meet WB Surf Camp's hiring manager

WB Surf Camp의 채용 담당자를 만나

and learn more about how WB finds candidates

WB가 팀에 필요한 지원자를

for their team.

어떻게 찾는지 더 자세히 알아봅니다.

We'll also meet Bailey,

또 Bailey도 만나 보겠습니다.

WB Surf Camp's new program coordinator

WB Surf Camp의 새로운 프로그램 코디네이터인 그녀가

and find out what she was looking for 문법

새 일자리에서 무엇을 원했는지도

in a new job.

알아보겠습니다.