1000년 후의 인류: 영어 학습 노트

The ability to drink milk throughout our lifetime,

평생 우유를 마실 수 있는 능력은,

known as lactose tolerance, 문법

유당 내성이라고 하며,

evolved about 10,000 years ago.

약 1만 년 전에 진화했습니다.

Over the last century and a half,

지난 150년 동안,

the average height of a human being has increased by roughly 10 cm, 표현 묶음

인간의 평균 키는 약 10cm 커졌고,

and within the last 6 and a half decades,

지난 65년 동안에는,

the global lifespan has shot up nearly 20 years, 구동사

전 세계 평균 수명이 거의 20년이나 늘었습니다.

largely thanks to science. 표현 묶음

이는 대부분 과학 덕분입니다.

Breakthroughs in science have propelled our species forward.

과학의 획기적인 발전은 인류를 앞으로 나아가게 했습니다.

In fact, National Geographic and GE's new series Breakthrough

실제로 내셔널 지오그래픽과 GE의 새 시리즈 「Breakthrough」는

covers some cutting edge innovations that are happening today, 관용구

오늘날 이루어지고 있는 여러 최첨단 혁신을 다룹니다.

from biology and technology merging

생물학과 기술의 융합부터

to solutions for our water crisis.

물 위기에 대한 해결책까지 말이죠.

But, what will humanity look like in 1,000 years? 문법

그렇다면 1,000년 뒤 인류는 어떤 모습일까요?

It's already hard enough to remember a world without smartphones, 문법

이제는 스마트폰이 없던 세상을 떠올리기조차 어렵지만,

but scientists predict that within the next few decades,

과학자들은 앞으로 수십 년 안에

computers will reach the computational speed of the human brain.

컴퓨터의 연산 속도가 인간의 뇌에 필적할 것이라고 예측합니다.

Not only will they be able to speak and interact, 문법

컴퓨터는 말하고 상호작용할 수 있을 뿐 아니라,

but listen and remember.

듣고 기억할 수도 있게 됩니다.

This also leads to a philosophy known as transhumanism. 문화 배경

이는 트랜스휴머니즘이라는 철학으로도 이어집니다.

In the future, nanobots or tiny robots

미래에는 나노봇, 즉 초소형 로봇이

will be subtly integrated into our bodies, 표현 묶음

눈에 띄지 않게 우리 몸속에 통합되어

enhancing our own abilities. 문법

우리 자신의 능력을 향상할 것입니다.

No longer will we be limited by our own physiology, 문법

더 이상 우리 몸의 생리적 한계에 갇히지 않고,

but truly become a mixture of biology and machine on the inside.

몸 안에서 생체와 기계가 진정으로 결합된 존재가 되는 것입니다.

Ever heard of utility fog? 해설

‘유틸리티 포그’라는 말을 들어 본 적 있나요?

Imagine a cloud of countless microscopic robots,

셀 수 없이 많은 미세 로봇으로 이루어진 구름을 상상해 보세요.

which can be rearranged into virtually any configuration 어휘 쓰임

이 로봇들은 사실상 어떤 형태로든 재배열될 수 있으며,

nearly instantaneously.

그 과정은 거의 순식간에 이루어집니다.

Buildings could be constructed as necessary 표현 묶음

필요할 때 건물을 만들었다가

and disassembled when space was needed for something else.

그 공간이 다른 용도로 필요해지면 해체할 수 있습니다.

Picture your house disassembling when you leave in the morning, 문법

아침에 집을 나설 때 집이 해체되어,

so that space can be used for something else. 문법

그 공간을 다른 용도로 쓸 수 있다고 상상해 보세요.

With increased urbanization and globalization, 문법

도시화와 세계화가 심화되면서,

the 7,000 languages that are spoken globally today

오늘날 전 세계에서 쓰이는 7,000개의 언어는

will likely dip under 100. 관용구

100개 미만으로 줄어들 가능성이 큽니다.

As we move even further into the future,

더 먼 미래로 나아갈수록,

the world's rising temperature and accompanying deterioration

상승하는 지구 기온과 이에 동반된

in the protective ozone layer will play a major role. 관용구

보호막인 오존층의 약화가 큰 영향을 미칠 것입니다.

Added UV radiation reaching the planet

더 많은 자외선이 지구에 도달하면

may create a scenario where darker skin becomes an evolutionary advantage, 표현 묶음

피부색이 더 어두운 것이 진화적으로 유리해질 수 있습니다.

as it protects against UV damage.

어두운 피부가 자외선 손상으로부터 몸을 보호하기 때문입니다.

Increasing temperatures may also affect our size.

기온 상승은 체격에도 영향을 줄 수 있습니다.

Taller and thinner bodies would be better at dissipating excess body heat 문법

키가 크고 마른 체형은 과도한 체열을 더 잘 발산할 수 있는데,

as it creates the best body surface area to volume ratio.

체표면적과 부피의 비율이 가장 이상적이기 때문입니다.

Of course, these types of changes take tens or hundreds of thousands of years 문법

물론 이런 변화에는 수만 년에서 수십만 년이 걸리며,

and will depend on our ability to avoid or protect ourselves from nature. 표현 묶음

자연을 피하거나 자연으로부터 스스로를 보호할 능력에 따라 달라질 것입니다.

New traits from mutations may also arise,

돌연변이로 새로운 형질이 나타날 수도 있습니다.

perhaps a new eye color or unique abilities.

새로운 눈 색깔이나 독특한 능력이 생길지도 모릅니다.

Even today, one man has been documented 어휘 쓰임

오늘날에도 한 남성이

with the ability to consume and digest nearly anything,

거의 무엇이든 먹고 소화할 수 있는 능력을 지녔다고 기록된 바 있습니다.

including metal, glass, and even toxic chemicals,

금속, 유리, 심지어 독성 화학물질까지도 말이죠.

due to a genetic mutation.

이는 유전자 돌연변이 때문입니다.

Others live with a condition called tetrachromacy, 표현 묶음

또 어떤 사람들은 ‘4색형 색각’이라는 특성을 지니고 있어,

where they can see 100 times more colors than the rest of us. 문법

우리보다 100배나 많은 색을 볼 수 있습니다.

But these traits are only likely to persist 문법

하지만 이런 형질이 계속 이어질 가능성이 있는 것은

if they have some selective advantage.

자연선택상 이점이 있을 때뿐입니다.

So, don't expect a mutant-like school for the gifted anytime soon. 해설

그러니 돌연변이 초능력자를 위한 영재 학교가 곧 생길 거라고 기대하지는 마세요.

But artificial selection or human influenced changes 어휘 쓰임

하지만 인위 선택, 즉 인간이 개입해 일으키는 변화가

will likely drive most of our evolution.

우리 진화의 대부분을 이끌 가능성이 큽니다.

We'll modify our babies' genes before birth

우리는 아기가 태어나기 전에 유전자를 편집해

to eliminate diseases they may carry

아기가 지닐 수 있는 질병을 없애거나

or include desirable traits for our offspring.

자손에게 바람직한 형질을 넣을 것입니다.

But while it may make us smarter, stronger, and better looking, 문법

하지만 그렇게 해서 우리가 더 똑똑하고 강하며 외모까지 좋아질 수 있어도,

such genetic similarity or lack of human diversity

이처럼 유전적으로 비슷해지거나 인간의 다양성이 줄어들면

leaves room for a single new disease 관용구

미래에 등장할 단 하나의 새로운 질병이

of the future to wipe out the entire human race.

인류 전체를 멸종시킬 여지가 생깁니다.

In the words of Stephen Hawking, 전개 흐름

스티븐 호킹의 말을 빌리면,

sooner or later disasters such as an asteroid collision

언젠가는 소행성 충돌 같은 재난이나

or nuclear war could wipe us all out. 구동사

핵전쟁이 우리 모두를 멸종시킬 수 있습니다.

But once we spread out into space and establish independent colonies, 문법

하지만 우리가 우주로 퍼져 나가 독립적인 식민지를 세우고 나면,

our future should be safe.

우리의 미래는 안전해질 것입니다.

Space colonization, it seems, 말투와 의도

우주 식민지화는, 아무래도,

is an inevitable part of our future.

우리 미래에서 피할 수 없는 부분입니다.

At the end of it all, we may even conquer death 관용구

결국 우리는 죽음마저 정복할 수도 있습니다.

by scanning our brains atom by atom 표현 묶음

뇌를 원자 단위로 스캔하고

and transferring that information into computers.

그 정보를 컴퓨터로 옮기는 방식으로 말이죠.

In this way, we could travel at the speed of light as information patterns, 전개 흐름

이렇게 하면 우리는 정보 패턴이 되어 빛의 속도로 이동할 수 있고,

unrestricted by our bodies and requiring no food.

육체의 제약도 받지 않으며 음식도 필요하지 않습니다.

Where our current human generational cycle takes around 20 years, 문법

현재 인간의 세대 주기는 약 20년이지만,

a digital individual could replicate themselves in seconds or minutes. 문법

디지털 인간은 몇 초나 몇 분 만에 자신을 복제할 수 있습니다.

It's a brave new world out there, 문화 배경

그야말로 멋진 신세계가 펼쳐지는 것입니다.

and yet you may be surprised by some of the incredible science 전개 흐름

하지만 여러분은 오늘날 이미 이루어지고 있는

that is happening today.

몇몇 놀라운 과학적 성과에 깜짝 놀랄지도 모릅니다.

That's what the show Breakthrough,

프로그램 「Breakthrough」가 보여 주려는 것이 바로 이것입니다.

which airs on November 1st at 9:00 p.m., 어휘 쓰임

이 프로그램은 11월 1일 오후 9시에 방영되며,

attempts to highlight the science of today

오늘날의 과학을 집중 조명합니다.

that tomorrow's future will be based upon. 표현 묶음

미래는 바로 그 과학을 토대로 만들어질 것입니다.

It's a really fantastic series of six episodes

정말 환상적인 6부작 시리즈로,

on the National Geographic Channel.

내셔널 지오그래픽 채널에서 방송됩니다.

Be sure to check it out

꼭 시청해 보시고,

and let us know what you think.

여러분의 생각도 알려 주세요.

And subscribe for more weekly science videos.

매주 새로운 과학 영상을 보려면 구독해 주세요.