당신은 다수가 아닙니다: 영어 학습 노트

It's easy to feel that the way we experience life is generally the same for others, 문법

우리는 다른 사람들도 대체로 우리와 같은 방식으로 삶을 경험한다고 생각하기 쉽습니다,

but did you realize that the majority of people in this world don't actually have the internet? 전개 흐름

하지만 사실 이 세상 대다수 사람들이 인터넷을 이용할 수 없다는 걸 알고 있었나요?

About 3.5 billion people or only 40% of the world has an internet connection today,

오늘날 인터넷에 연결된 사람은 약 35억 명, 즉 세계 인구의 고작 40%뿐입니다,

meaning this digital reality we experience is actually done so by a minority of people in the world. 문법

이는 우리가 경험하는 이 디지털 현실을 사실 세계의 소수만 누리고 있다는 뜻입니다.

Or how about the fact that the majority of people in the world live in this circle?

아니면 세계 인구의 대다수가 이 원 안에 산다는 사실은 어떤가요?

In fact,

실제로,

it contains 22 of the world's 37 megacities, 문화 배경

이 원 안에는 세계 37개 거대 도시 중 22개가 있으며,

which each have at least 10 million people.

이 도시들은 각각 인구가 최소 1천만 명입니다.

Only two cities in America fall into this category, 표현 묶음

미국에서는 단 두 도시만 이 범주에 속하는데,

New York and Los Angeles.

뉴욕과 로스앤젤레스입니다.

On that note, 전개 흐름

이와 관련해,

the majority of the world actually lives in developing countries.

세계 인구의 대다수는 실제로 개발도상국에 삽니다.

In fact,

실제로,

modern language is now advocating to change terms like third world country 어휘 쓰임

현대적인 언어 사용에서는 이제 ‘제3세계 국가’ 같은 용어를 바꾸자는 주장이 나옵니다

to majority world country

바로 ‘다수 세계 국가’로 말이죠

to more accurately represent that these countries are,

이는 이 나라들이 실제로,

well,

그러니까,

the majority of humankind,

인류의 대다수라는 점을 더 정확히 나타내기 위해서입니다,

even if the G8 countries make decisions that affect the majority of people on this planet. 해설

G8 국가들이 지구상 대다수 사람에게 영향을 미치는 결정을 내린다 해도 말입니다.

To that point, 전개 흐름

그런 점에서,

around 70 to 80% of people on this planet make less than 10 US dollars a day, 어휘 쓰임

지구 인구의 약 70~80%는 하루 10달러도 벌지 못하며,

while even in a wealthy country like America,

미국처럼 부유한 나라에서도,

over 50% of people make less than $30,000 a year.

인구의 50% 이상이 연간 3만 달러 미만을 법니다.

The good news is that global poverty has fallen by half over the last decade, 해설

좋은 소식은 지난 10년 동안 전 세계 빈곤이 절반으로 줄었다는 것이지만,

but we still have a global environment where more people have cell phones than toilets.

여전히 전 세계에는 화장실을 이용할 수 있는 사람보다 휴대전화를 가진 사람이 더 많습니다.

And when they're talking on those phones,

그리고 사람들이 그 휴대전화로 통화할 때,

the vast majority aren't speaking English as a first language. 표현 묶음

압도적 다수는 영어를 모국어로 쓰지 않습니다.

The majority also aren't Christian.

대다수는 기독교인도 아닙니다.

As of November 2016, 표현 묶음

2016년 11월 기준으로,

most people are male with roughly 55 million less females on the planet, 문법

인구의 대다수는 남성이며, 지구상 여성은 남성보다 약 5,500만 명 적습니다,

and of our population,

그리고 전체 인구 가운데,

the majority are under the age of 30.

대다수는 30세 미만입니다.

In America,

미국에서는,

once you turn 37, 문법

37세가 되는 순간,

you're officially older than half the country.

공식적으로 미국인 절반보다 나이가 많아집니다.

And the most common age for a person to be worldwide?

그렇다면 전 세계에서 가장 흔한 나이는 몇 살일까요?

Zero years old,

0세이고,

followed by 1 year old, 표현 묶음

그다음은 1세,

2 years old,

2세,

3, 4, and then 26 years old.

3세, 4세, 그리고 26세 순입니다.

Huh.

흠.

The majority of adults in the world weigh around 61 kg or 135 lb,

전 세계 성인 대다수의 몸무게는 약 61kg, 즉 135파운드인 반면,

whereas the vast majority of people in North America are overweight. 전개 흐름

북미인의 압도적 다수는 과체중입니다.

And while the majority of North Americans drink coffee over tea,

그리고 북미에서는 대다수가 차보다 커피를 더 즐기지만,

three cups of tea are drunk for every one cup of coffee worldwide, 문법

전 세계적으로는 커피 한 잔이 소비될 때 차 세 잔이 소비되어,

making it a much more popular drink.

차가 훨씬 더 인기 있는 음료입니다.

Speaking of North America, 전개 흐름

북미 이야기가 나온 김에,

the majority of the Canadian population actually lives south of Seattle.

캐나다 인구의 대다수는 사실 시애틀보다 남쪽에 삽니다.

In terms of energy consumption, 전개 흐름

에너지 소비량을 보면,

the vast majority of the world consumes more than two times less energy per capita than Canadians or Americans. 해설

세계 인구의 압도적 다수는 캐나다인이나 미국인에 비해 1인당 에너지를 절반도 쓰지 않습니다.

If we take a wide view, 전개 흐름

시야를 더 넓혀 보면,

it turns out that the majority of the universe is made up of dark energy at 68%. 해설

우주의 68%를 암흑 에너지가 차지해 우주의 대부분을 이룬다는 사실을 알 수 있습니다.

Dark matter makes up 27%,

암흑 물질은 27%를 차지하고,

and the rest,

나머지,

everything on Earth and everything ever observed with instruments,

즉 지구상의 모든 것과 지금까지 장비로 관측된 모든 것은,

otherwise called normal matter, 표현 묶음

보통 물질이라고도 불리며,

only makes up 5% of the universe.

우주의 단 5%만 차지합니다.

And given that atoms are made up of 99.99% empty space, 문법

그리고 원자가 99.99%의 빈 공간으로 이루어져 있다는 점을 고려하면,

the majority of you is nothing. 전개 흐름

여러분의 대부분은 아무것도 아닌 셈입니다.

We want to send a special thanks to Bill and Melinda Gates for supporting this episode.

이번 에피소드를 후원해 주신 빌 게이츠와 멀린다 게이츠에게 특별히 감사드립니다.

Did you know the number of childhood deaths has been cut in half over the last 15 years, 표현 묶음

지난 15년 동안 아동 사망자 수가 절반으로 줄었고,

and that 122 million children's lives have been saved since 1990? 문법

1990년 이후 1억 2,200만 명의 어린이 목숨을 구했다는 사실을 알고 계셨나요?

Sometimes it may feel like the world is getting worse, 문법

때로는 세상이 점점 나빠지고 있다고 느낄 수 있지만,

but global health intervention is changing that.

세계 보건을 위한 개입이 이를 바꾸고 있습니다.

And in their annual letter,

그리고 연례 서한에서,

Bill and Melinda Gates highlight this amazing progress, 전개 흐름

빌 게이츠와 멀린다 게이츠는 이러한 놀라운 진전을 조명하는 한편,

but also the challenges,

여러 과제도 다룹니다,

like how 45% of child deaths are linked to malnutrition. 표현 묶음

가령 아동 사망의 45%가 영양실조와 관련되어 있다는 사실 같은 것이죠.

You can check out the annual letter at gatesletter.com

gatesletter.com에서 연례 서한을 확인할 수 있으며,

by using the link in the description below to learn about and support their amazing initiatives.

아래 설명란의 링크를 통해 이들의 놀라운 활동을 알아보고 후원할 수 있습니다.

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.

매주 목요일 더 많은 과학 영상을 보려면 구독하는 것을 잊지 마세요.