어떻게 그렇게 많은 사람들이 히틀러를 지지할 수 있었을까? - 조셉 레이시: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
714단어 156단어/분

동영상 개요: 1961년 아돌프 아이히만 재판을 통해 한나 아렌트의 ‘악의 평범성’을 설명합니다. 평범한 사람도 사회적 역할을 순순히 받아들이고 비판적 자기 성찰을 포기하면 잔혹 행위에 가담할 수 있지만, 그렇더라도 자신의 행동에 대한 도덕적 책임은 남는다는 논의입니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. stood trial for — 정형 표현과 연어: 혐의가 있는 범죄 때문에 공식적으로 재판을 받았음을 나타내는 법률 분야의 고정 표현을 배웁니다. trial을 고립된 명사로만 해석하지 않고 뉴스와 역사 서술에서 이 표현을 알아보고 사용할 수 있습니다. 2. it was exactly this ordinariness that was most terrifying. — 담화, 스토리텔링과 수사법: 강조 구문과 exactly this가 앞의 설명을 다시 가리키며 예상 밖의 결론에 초점을 맞추는 방식을 살펴봅니다. 특별한 사악함이 아니라 아이히만의 겉보기 평범함이 가장 두려운 요소였다는 논지를 부각합니다. 3. still held Eichmann accountable. — 정형 표현과 연어: hold someone accountable가 법률적·윤리적·제도적 상황에서 어떤 사람에게 행동의 책임을 묻는다는 뜻임을 이해합니다. still을 통해 행동의 배경을 설명하더라도 책임이 없어지는 것은 아니라는 양보의 의미도 표현할 수 있습니다.

해설 목록

In Jerusalem, on April 11th, 1961,

0:07

1961년 4월 11일 예루살렘에서,

Adolf Eichmann stood trial for crimes against humanity. 해설

0:10

아돌프 아이히만이 반인륜적 범죄로 재판을 받았습니다.

표현 묶음

stood trial for: 특정 혐의로 재판을 받다

stood는 stand의 과거형이지만, stood trial은 법률 분야의 고정 표현으로 “법정에서 재판을 받았다”라는 뜻입니다. “서 있었다”라는 뜻이 아닙니다. 형태는 stand trial for + 혐의, 범죄 또는 혐의를 받는 행위입니다. 여기서 for는 재판의 법적 이유인 crimes against humanity를 이끕니다.

연습

stand trial for의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After the investigation, the company director ____ fraud.

정답 보기

stood trial for

문화 배경

crimes against humanity: 국제법상의 공식 혐의

crimes against humanity는 국제형사법의 공식 용어입니다. 살인, 추방, 박해 같은 특정한 중대 행위가 민간인 주민을 대상으로 한 광범위하거나 체계적인 공격의 일부로 저질러질 때를 가리킵니다. 이 문장에서는 나치의 박해와 대규모 학살에 관련하여 아이히만에게 적용된 혐의의 법적 범주를 나타냅니다. 사람에게 잔인하거나 해로운 모든 행동을 일반적으로 가리키는 표현이 아닙니다.

연습

법률 또는 역사 보도에서 crimes against humanity는 무엇을 뜻하나요?

  1. 민간인 주민을 대상으로 한 광범위하거나 체계적인 공격의 일부로 저질러진 중대 행위를 포괄하는 공식적인 법적 범주.
  2. 인간이 저지른 모든 범죄.
  3. 한 사람에게 피해를 주는 모든 불친절한 행동.
정답 보기

민간인 주민을 대상으로 한 광범위하거나 체계적인 공격의 일부로 저질러진 중대 행위를 포괄하는 공식적인 법적 범주.

Eichmann had been a Nazi official tasked with organizing the transport of over 1.5 million European Jews 표현 묶음

0:14

아이히만은 150만 명 이상의 유럽 유대인을

to ghettos and concentration camps. 문화 배경

0:20

게토와 강제 수용소로 이송하는 일을 조직한 나치 관리였습니다.

표현 묶음

tasked with organizing: 조직할 책임을 부여받음

tasked with organizing은 ‘조직할 책임을 부여받은’이라는 뜻입니다. tasked는 과거분사로, 이 관리와 그에게 주어진 직무를 설명합니다. 활용할 수 있는 구조는 be tasked with + 명사 또는 동명사입니다. 여기서 with는 전치사이므로 뒤에 organize가 아니라 organizing이 옵니다.

연습

review의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The audit team was tasked with ____ every expense report.

정답 보기

reviewing

문화 배경

ghettos and concentration camps: 홀로코스트 역사 속 게토와 강제 수용소

이 홀로코스트 맥락에서 ghettos는 나치 당국이 유대인에게 심한 제약을 가하며 강제로 살게 한 봉쇄되거나 엄격히 통제된 도시 구역이었습니다. concentration camps는 강제 노동, 물자 박탈, 폭력을 통해 사람들을 가두고 잔혹하게 다루던 구금 시설이었습니다. 이 표현은 나치 박해 체계의 서로 다른 두 장소를 가리키며, 평범한 거주지나 체류지가 아닙니다. 여기서 camp는 여가를 위한 야영장이나 일반적인 임시 숙박 장소를 뜻하지 않습니다.

연습

다음 진술을 판단하세요: 이 문장에서 concentration camps는 여가 활동에 쓰이는 일반적인 캠프를 가리킨다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

He was popularly described as an evil mastermind 전개 흐름

0:23

그는 일반적으로 사악한 배후 조종자로서,

who orchestrated atrocities from a cushy German office. 어휘 쓰임

0:26

안락한 독일의 사무실에서 잔학 행위를 지휘한 인물로 묘사되었습니다.

전개 흐름

popularly described as an evil mastermind: 사악한 배후 인물로 흔히 묘사됨

popularly described as an evil mastermind는 널리 퍼진 대중적 이미지를 전달합니다. 많은 사람이 그를 사악한 계획을 지휘하는 매우 영리한 배후 인물로 묘사했다는 뜻입니다. 여기서 popularly는 ‘일반적으로, 널리’라는 뜻이지, 그가 사람들에게 사랑받았다는 뜻이 아닙니다. 화자는 그 꼬리표를 대중의 묘사로 돌림으로써 완전히 동의하지 않고 일정한 거리를 둡니다. 정보 구성에서는 먼저 강한 이미지를 세운 뒤, 나중에 대조적인 모습으로 그 기대를 뒤집을 수 있게 합니다.

연습

문장에서 popularly described as an evil mastermind의 역할을 가장 정확히 설명한 것은 무엇인가요?

  1. evil mastermind를 그의 공식 직책으로 제시한다.
  2. 널리 퍼진 꼬리표를 전하지만, 화자가 그것을 완전히 받아들이는지는 열어 둔다.
  3. 그의 사악한 계획 때문에 대중에게 인기를 얻었다는 뜻이다.
정답 보기

널리 퍼진 꼬리표를 전하지만, 화자가 그것을 완전히 받아들이는지는 열어 둔다.

어휘 쓰임

orchestrated atrocities: 잔혹 행위를 기획하고 조율하다

orchestrated atrocities에서 orchestrated는 비유적 의미로 쓰였습니다. 심각한 폭력이나 잔혹 행위를 계획하고 조직하며 조율했다는 뜻으로, 음악을 편곡하거나 지휘했다는 뜻이 아닙니다. 이 동사는 복잡한 작전을 배후에서 통제했다는 점을 강조합니다. 본인이 모든 행위를 직접 실행하지 않았더라도 잔혹 행위를 지휘한 책임을 나타낼 수 있습니다.

연습

orchestrated atrocities에서 orchestrated의 가장 정확한 의미는 무엇인가요?

  1. 잔혹 행위를 복잡한 작전으로 계획하고 조율했다는 뜻입니다.
  2. 잔혹 행위가 벌어지는 동안 음악을 연주했다는 뜻입니다.
  3. 잔혹 행위가 끝난 뒤에야 그 사실을 알았다는 뜻입니다.
정답 보기

잔혹 행위를 복잡한 작전으로 계획하고 조율했다는 뜻입니다.

어휘 쓰임

a cushy German office: 비격식적이고 평가적인 cushy

a cushy German office에서 cushy는 편하고 수월하며 안전해서 고생이나 위험이 거의 없다는 뜻입니다. 격식 없는 평가적 표현으로, 단순히 방이 편안하다는 중립적 묘사가 아닙니다. 여기서는 배후 인물이 편안한 곳에서 현장과 떨어진 채 잔혹 행위를 조직한다는 도덕적이고도 아이러니한 대조를 만듭니다. 다른 문맥에서 cushy는 유난히 쉽거나 특권적으로 보이는 직업, 지위, 생활 방식을 흔히 나타냅니다.

연습

cushy를 같은 평가적 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The hikers rested on a comfortable wooden bench.
  2. The technician measured the office temperature.
  3. The director enjoyed a cushy position with high pay and very little responsibility.
정답 보기

The director enjoyed a cushy position with high pay and very little responsibility.

And many were eager to see the so-called desk murderer 문화 배경

0:29

그리고 많은 사람들은 소위 '책상 살인마'가

tried for his crimes.

0:32

자신의 범죄에 대해 재판받는 모습을 간절히 보고 싶어 했습니다.

문화 배경

so-called desk murderer: 관료적 책임을 나타내는 따옴표 같은 꼬리표

so-called desk murderer에서 desk murderer는 계획, 명령, 행정 업무를 통해 살인이 가능하도록 한 사람을 가리키는 비유적이고 언론식인 꼬리표입니다. 실제로 책상 옆에서 누군가를 살해했다는 뜻이 아닙니다. so-called는 말로 따옴표를 치는 것처럼 그 꼬리표와 약간의 거리를 둡니다. 다른 사람들이나 공적 논의에서 사용하는 이름이라는 신호입니다. 어떤 문맥에서는 의심하는 어감이 날 수 있지만, 여기서는 그 사람의 책임을 부정하는 것이 아니라 해당 꼬리표를 소개합니다.

연습

여기서 so-called desk murderer라는 꼬리표는 무엇을 뜻하나요?

  1. 사무실 책상 옆에 서서 살인을 저지른 사람.
  2. 책상이 도난당했다는 이유만으로 살인자라고 불린 사람.
  3. 행정적 계획과 명령을 통해 가능해진 살인에 책임이 있다고 여겨지는 사람.
정답 보기

행정적 계획과 명령을 통해 가능해진 살인에 책임이 있다고 여겨지는 사람.

But the squeamish man who took the stand 어휘 쓰임

0:34

하지만 증인석에 선 신경질적인 남자는

seemed more like a dull bureaucrat 문법

0:36

가학적인 살인마라기보다는

than a sadistic killer.

0:38

따분한 관료에 더 가까워 보였습니다.

어휘 쓰임

took the stand: 증인석에 서서 증언했다

이 법정 문맥에서 took the stand는 ‘증인석에 가서 증언했다’라는 뜻입니다. took는 take의 과거형이고, 여기서 stand는 증인이 증언하는 자리를 가리키는 명사입니다. 관계절 who took the stand는 재판에서의 역할로 그 남자를 특정합니다. 단순히 일어섰거나 법정에 출석했다는 뜻이 아닙니다.

연습

take the stand의 과거형으로 문장을 완성하세요: At the fraud trial, the accountant ____ and answered the prosecutor's questions.

정답 보기

took the stand

문법

seemed more like A than B: 두 가지 인상 비교하기

seemed more like A than B는 화자가 받은 인상이 B보다 A에 더 가까웠다는 뜻입니다. 이 문장에서 a dull bureaucrat가 A, a sadistic killer가 B이므로, 그 남자의 겉모습은 사람들이 예상한 잔혹한 살인자의 이미지와 맞지 않았습니다. 여기서 like는 ‘좋아하다’가 아니라 ‘닮다’라는 뜻입니다. seemed는 실제 정체를 단정하지 않고 외관이나 인상의 수준에서 말하게 합니다.

연습

more like A than B 패턴에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: The tiny apartment seemed ____ a hotel room than a home.

정답 보기

more like

The disparity between Eichmann's nature and his actions 표현 묶음

0:40

아이히만의 본성과 그의 행동 사이의 괴리는

was unsettling for many viewers.

0:43

많은 시청자들을 불안하게 만들었습니다.

표현 묶음

The disparity between A and B: A와 B 사이의 뚜렷한 격차

The disparity between A and B는 비교할 수 있는 두 대상 사이의 뚜렷한 격차나 불일치를 나타냅니다. 여기서는 아이히만의 겉보기에 평범한 성격과 그가 한 행동의 심각성을 대조합니다. 이 표현은 두 대상을 단순히 다르다고 하지 않고 서로 조화시키기 어려운 것으로 제시합니다. 따라서 그 격차 자체가 분석에서 중요한 경우에 유용합니다.

연습

의미 있는 격차를 강조하기 위해 disparity를 가장 자연스럽게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The two identical totals show a major disparity.
  2. Could you disparity the first draft with the final draft?
  3. The report highlights the disparity between promised access and actual access.
정답 보기

The report highlights the disparity between promised access and actual access.

But for philosopher Hannah Arendt,

0:45

하지만 철학자 한나 아렌트에게,

this contradiction inspired a disturbing revelation. 전개 흐름

0:47

이러한 모순은 충격적인 깨달음을 주었습니다.

전개 흐름

this contradiction inspired a disturbing revelation: 모순에서 불안한 깨달음으로

This contradiction은 앞에서 나온 불일치, 즉 아이히만의 평범해 보이는 모습과 끔찍한 행동을 앞 내용을 가리키는 짧은 이름으로 압축합니다. 이를 통해 듣는 사람은 앞의 정보를 다음 생각으로 이어 갈 수 있습니다. Inspired a disturbing revelation은 설명을 앞으로 진행합니다. 그 모순이 중요하지만 불안한 깨달음을 불러왔다는 뜻입니다. 여기서 inspired는 ‘감정적으로 격려했다’가 아니라 ‘이어졌다’ 또는 ‘생겨나게 했다’라는 뜻입니다. 이 절 전체는 이미 설명된 관찰과 다음에 설명할 핵심 생각을 연결합니다.

연습

this contradiction inspired a disturbing revelation이라는 절이 담화에서 하는 주된 역할은 무엇인가요?

  1. 그 모순의 모든 세부 사항을 정의하고 논의를 끝낸다.
  2. 그 모순 때문에 아렌트가 기쁘고 격려받았다고 말한다.
  3. 앞에서 나온 모순을 다음에 설명될 불안한 깨달음과 연결한다.
정답 보기

앞에서 나온 모순을 다음에 설명될 불안한 깨달음과 연결한다.

Arendt was a German Jew

0:51

아렌트는 독일계 유대인으로,

who fled her homeland in 1933 어휘 쓰임

0:53

1933년에

after being briefly imprisoned by the German secret police. 문법

0:55

독일 비밀경찰에게 잠시 수감되었다가 고국을 탈출했습니다.

어휘 쓰임

fled her homeland: 위험을 피하려고 조국을 떠나다

Fled는 flee의 불규칙 과거형입니다. fled her homeland에서 homeland는 직접목적어입니다. 즉, 아렌트는 단순히 여행하거나 평범하게 이사한 것이 아니라 위험을 피하려고 자기 나라를 떠났습니다. 이 동사는 위협이나 박해 때문에 떠날 수밖에 없었다는 뜻을 담습니다. 따라서 짧은 표현 하나로 위험과 떠난 이유를 함께 전달할 수 있습니다.

연습

fled her homeland와 가장 잘 맞는 의미는 무엇인가요?

  1. 심각한 위협이나 박해를 피하려고 자기 나라를 떠났다.
  2. 위험하다는 뜻 없이 평범한 개인적 선택으로 이사했다.
  3. 자기 나라 밖으로 짧은 여행을 갔다.
정답 보기

심각한 위협이나 박해를 피하려고 자기 나라를 떠났다.

문법

after being briefly imprisoned by ...: 축약된 수동 시간 구문

after being briefly imprisoned by the German secret police는 수동의 시간 관계를 나타내는 구입니다. after 뒤에는 -ing 형태인 being이 오고, being + imprisoned는 아렌트가 행동을 하는 사람이 아니라 그 행동을 받는 사람임을 보여 줍니다. 이 구는 after she had been briefly imprisoned를 줄인 형태입니다. she를 반복하지 않고도 투옥이 주절의 동작 fled보다 먼저 일어났음을 나타냅니다. briefly는 짧은 기간을, by the German secret police는 행위자를 나타냅니다.

연습

수동형 after + -ing 구조로 문장을 완성하세요: After ____ warned by the judge, the witness answered carefully.

정답 보기

being

As a refugee in France and then the United States,

0:59

프랑스를 거쳐 미국에서 난민으로 지내며,

she dedicated herself to understanding 표현 묶음

1:02

그녀는 이해하는 데 헌신했습니다.

how the Nazi regime came to power 표현 묶음

1:04

나치 정권이 어떻게 권력을 잡게 되었는지,

표현 묶음

came to power: 정치 권력을 잡고 통치를 시작하다

Came to power는 come to power의 과거형으로, 통치를 시작했거나 정부의 지배권을 얻었다는 뜻입니다. 여기서 power는 전기나 개인의 능력이 아니라 정치적 권력을 뜻합니다. 이 표현은 정치적 통치의 시작을 나타냅니다.

연습

come to power의 과거형으로 문장을 완성하세요: After winning the election, the coalition ____.

정답 보기

came to power

and more specifically 전개 흐름

1:06

그리고 더 구체적으로는,

how it inspired so many atrocities.

1:08

어떻게 그렇게 많은 잔학 행위를 일으켰는지를 말입니다.

표현 묶음

dedicated herself to understanding: 장기적 헌신 + to + -ing 형태

Dedicated herself to understanding는 무언가를 이해하려는 목표에 오랜 시간과 노력을 쏟았다는 뜻입니다. Dedicate oneself to는 그 활동을 진지하고 장기적인 헌신으로 나타냅니다. 이 구조에서 to는 전치사이므로 뒤에 명사나 -ing 형태가 옵니다: dedicated herself to understanding. 재귀대명사는 주어에 맞게 바뀌며 dedicated himself나 dedicated themselves처럼 쓸 수 있습니다.

연습

serve의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: After medical school, she dedicated herself to ____ rural patients.

정답 보기

serving

전개 흐름

more specifically: 넓은 주제를 구체적인 초점으로 좁히기

more specifically는 화자가 넓은 주제에서 더 구체적인 초점으로 범위를 좁히고 있음을 나타냅니다. 이 문장에서는 나치 정권이 어떻게 권력을 잡았는지에서 시작한 뒤, 그것이 어떻게 수많은 잔혹 행위를 불러일으켰는지를 더 정확한 관심사로 특정합니다. 일반적인 내용을 말한 뒤, 다음 구절에서 실제로 논의하려는 구체적인 측면을 밝힐 때 사용합니다. 새 정보는 앞의 주제를 좁혀야 하며, 단순히 관련 없는 세부 사항을 덧붙이는 것이어서는 안 됩니다.

연습

“We need to examine customer service, more specifically how quickly we answer complaints,”에서 more specifically는 어떤 역할을 합니까?

  1. 넓은 주제를 하나의 구체적인 측면으로 좁힙니다.
  2. 관련 없는 주제를 소개합니다.
  3. 화자가 확신하지 못한다는 뜻을 나타냅니다.
정답 보기

넓은 주제를 하나의 구체적인 측면으로 좁힙니다.

A common opinion at the time 전개 흐름

1:11

당시 사람들의 일반적인 의견은,

was that the Third Reich was a historical oddity, 해설

1:12

제3제국이 역사적인 기현상이며,

전개 흐름

A common opinion at the time was that ...: 과거에 널리 퍼진 견해를 전달하기

A common opinion at the time was that ...이라는 틀은 과거의 특정 시기에 많은 사람이 가졌던 믿음을 전달합니다. that절은 그 믿음의 내용을 제시하며, 여기서는 제3제국이 역사적으로 이례적인 존재였다는 믿음을 말합니다. 이 틀은 주장을 화자 자신의 결론으로 제시하지 않고 당시 사람들의 생각으로 돌립니다. common은 그 견해가 얼마나 널리 퍼져 있었는지를 나타낼 뿐, 그것이 사실인지는 말해 주지 않습니다.

연습

A common opinion at the time was that ...이라는 틀은 독자에게 무엇을 알려 줍니까?

  1. 글쓴이 개인의 의견만 제시합니다.
  2. 그 시기에 널리 퍼진 견해를 자동으로 지지하지 않으면서 전달합니다.
  3. 그 견해가 옳았다는 것을 입증합니다.
정답 보기

그 시기에 널리 퍼진 견해를 자동으로 지지하지 않으면서 전달합니다.

a perfect storm of uniquely evil leaders 관용구

1:16

제1차 세계 대전 패배 후 복수를 원하던

문화 배경

Third Reich: 나치 독일을 가리키는 역사적 명칭

the Third Reich는 일반적으로 아돌프 히틀러가 통치한 1933년부터 1945년까지의 나치 독일을 가리키는 역사적 명칭입니다. Reich는 ‘통치 영역’ 또는 ‘제국’을 뜻하는 독일어이며, 여기서는 사람이나 장소의 이름이 아니라 고유 명칭의 일부입니다. 이 문장에서 이 표현은 역사적 예외로 묘사되는 정권을 특정합니다. 이 명칭을 알아야 나치의 범죄를 어떻게 설명하는지에 관한 논지를 따라갈 수 있습니다.

연습

유럽사 논의에서 the Third Reich는 무엇을 가리킵니까?

  1. 현대 독일의 한 도시
  2. 특정 독일 지도자 한 명
  3. 1933년부터 1945년까지의 나치 독일
정답 보기

1933년부터 1945년까지의 나치 독일

어휘 쓰임

historical oddity: 사건을 역사적 예외로 제시하는 표현

여기서 a historical oddity는 더 넓은 경향에서 벗어난 듯한 이례적인 역사 현상이나 예외를 뜻합니다. oddity는 현상 자체를 가리키며, 이상한 사람이나 가벼운 역사 상식을 뜻하지 않습니다. 제3제국을 a historical oddity라고 부르면, 더 넓은 정치적·인간적 경향을 보여 줄 수 있는 현상이 아니라 매우 특수한 조건의 결과로 규정하게 됩니다. 따라서 이 표현에는 단순히 사건이 언제 일어났는지를 말하는 것 이상의 해석이 담깁니다.

연습

어떤 사건을 a historical oddity라고 부르면 일반적으로 무엇을 암시합니까?

  1. 역사가들이 잊은 사소한 날짜였다.
  2. 역사 전체에서 같은 방식으로 반복해서 일어났다.
  3. 더 넓은 경향의 일부가 아니라 이례적인 예외였다.
정답 보기

더 넓은 경향의 일부가 아니라 이례적인 예외였다.

supported by German citizens

1:18

독일 시민들의 지지를 받은

looking for revenge after their defeat in World War I.

1:20

유례없이 사악한 지도자들이 만들어낸 완벽한 폭풍이었다는 것이었습니다.

관용구

a perfect storm of uniquely evil leaders: 여러 악조건이 겹친 심각한 상황

A perfect storm of ...는 여러 해로운 조건이 한꺼번에 맞물려 특히 심각한 결과를 낳는 상황을 나타내는 비유입니다. 여기서는 사악한 지도자들과 대중의 복수심을 서로 작용하는 원인으로 제시하며, 실제 날씨를 뜻하지 않습니다. 이 구조는 여러 요인의 결합 효과를 강조합니다. 한 가지 요인만으로는 결과 전체를 충분히 설명할 수 없습니다. 이 관용 표현에서 perfect는 조건들이 정확히 맞아떨어졌다는 뜻이지 결과가 좋다는 뜻이 아닙니다.

연습

‘여러 해로운 조건이 결합된 상황’을 뜻하는 표현으로 문장을 완성하세요: The hospital faced ____ staff shortages, a power failure, and a sudden flood of patients.

정답 보기

a perfect storm of

But Arendt believed the true conditions

1:24

하지만 아렌트는

behind this unprecedented rise of totalitarianism 어휘 쓰임

1:26

이 전례 없는 전체주의의 부상 이면에 있는 진정한 조건들이

weren't specific to Germany. 표현 묶음

1:29

독일에만 국한된 것이 아니라고 믿었습니다.

어휘 쓰임

unprecedented rise of totalitarianism: 전례 없는 전체주의의 부상

The rise of totalitarianism에서 rise는 정치 체제가 등장하고 영향력을 키우는 것을 뜻하는 추상 명사이며, 물리적으로 위로 움직인다는 뜻이 아닙니다. Unprecedented는 이러한 전개와 비교할 만한 과거의 사례가 없었다는 뜻입니다. rise of + 운동, 체제 또는 다른 현상이라는 구조는 어떤 것이 중요한 위치나 힘을 얻게 되는 과정을 나타냅니다. 특히 역사, 정치, 사회 분석에서 자주 사용됩니다.

연습

정치 운동이 역사적으로 전례 없이 등장한 상황을 자연스럽게 묘사한 문장은 무엇인가요?

  1. The documentary examines how workers raise a platform in the region.
  2. The documentary examines the unprecedented rise of an authoritarian movement in the region.
  3. The documentary examines an unprecedented rise in the unemployment rate in the region.
정답 보기

The documentary examines the unprecedented rise of an authoritarian movement in the region.

표현 묶음

weren't specific to Germany: 독일에만 고유한 것이 아님

이 문장에서 weren't specific to Germany는 그러한 조건들이 독일에만 고유한 것이 아니며 다른 곳에도 존재할 수 있었다는 뜻입니다. specific to + 명사는 어떤 특징, 문제, 규칙 또는 조건이 그 대상에만 속하거나 적용된다는 것을 나타냅니다. 이를 부정형으로 쓰면 그러한 배타성이 사라집니다.

연습

그 문제가 대도시 밖에도 존재한다는 뜻의 문장은 어느 것입니까?

  1. This issue isn't specific to large cities.
  2. This issue is specific to large cities.
  3. This issue is specific about large cities.
정답 보기

This issue isn't specific to large cities.

Throughout the 1950s,

1:31

1950년대 내내,

Arendt developed a theory of the human condition 어휘 쓰임

1:33

아렌트는 인간의 조건에 대한 이론을 발전시켰고,

that divided life into three facets: 표현 묶음

1:35

삶을 세 가지 측면으로 나누었습니다.

어휘 쓰임

theory of the human condition: 인간 존재에 관한 이론

the human condition은 인간으로 살아간다는 것의 기본 상황과 공통 경험, 즉 사람들이 어떻게 살고 행동하며 타인과 관계를 맺고 한계에 직면하는지를 가리키는 추상적 용어입니다. theory of the human condition에서 condition은 질병이나 하나의 요건을 뜻하지 않습니다. 인간 존재의 전반적인 상태나 처지를 뜻하며, 이 표현은 인간의 삶을 설명하는 틀을 제시합니다.

연습

이 문장에서 the human condition은 무슨 뜻입니까?

  1. 인간이 반드시 따라야 하는 규칙
  2. 인간 존재의 기본적인 상황과 경험
  3. 모든 사람에게 영향을 미치는 의학적 진단
정답 보기

인간 존재의 기본적인 상황과 경험

표현 묶음

divide life into three facets: divide A into B 분류 패턴

divide A into B는 A를 여러 부분이나 범주로 나누거나 그러한 구성으로 분석한다는 뜻입니다. 여기서는 life가 A이고 three facets가 B입니다. facets는 물리적인 표면이 아니라 ‘측면’이나 ‘차원’을 뜻합니다. 학술적 설명에서는 이 패턴으로 분석 틀을 제시할 수 있습니다. 먼저 전체를 말하고, 범주의 수나 종류를 제시한 다음, 각 범주를 설명합니다.

연습

divide A into B 패턴에서 빠진 두 부분을 채우세요: The editor ____ the article ____ four sections.

정답 보기

divided · into

labor,

1:37

노동(labor),

in which we satisfy our material needs and desires, 문법

1:38

이것은 우리의 물질적 필요와 욕구를 충족시킵니다.

문법

in which we: 범주 안에서 일어나는 일을 설명하는 표현

in which we는 labor라는 범주 안에서 어떤 일이 일어나는지를 설명하는 관계절을 시작합니다. which는 labor를 다시 가리키고, in은 ‘그 활동 안에서’라는 관계를 나타내며, we는 satisfy의 주어입니다. 전치사는 중요합니다. 뒤따르는 절이 선행사와 연결될 때 전치사가 필요하면 ‘전치사 + which’를 사용합니다. 이 구조는 과정, 체계, 추상적 범주를 격식 있게 정의할 때 특히 유용합니다.

연습

‘이 과정 안에서 우리가’라는 뜻의 세 단어 관계 표현으로 격식 있는 정의를 완성하세요: Learning is a process ____ develop new habits.

정답 보기

in which we

work,

1:42

작업(work),

in which we build the world's physical and cultural infrastructure,

1:43

이것은 세계의 물리적, 문화적 기반 시설을 구축합니다.

and action,

1:46

그리고 행위(action),

in which we publicly articulate our values 표현 묶음

1:47

이것은 우리의 가치를 공개적으로 표현하여

to collectively shape the world around us.

1:50

우리를 둘러싼 세상을 공동으로 형성하는 것입니다.

표현 묶음

publicly articulate our values: 가치관을 공개적으로 명확히 표현하기

이 문장에서 articulate는 “어떤 것을 명확하고 체계적으로 표현하다”라는 뜻의 동사입니다. publicly articulate our values는 다른 사람들이 이해하고 반응할 수 있도록 우리의 지침이 되는 원칙을 공개적으로 밝힌다는 뜻입니다. articulate는 표현되는 생각을 직접목적어로 취합니다. 활용할 수 있는 형태는 articulate + values/a position/concerns/a goal이며, 단순히 언급하는 것이 아니라 생각을 정확한 말로 정리한다는 뜻을 담습니다.

연습

articulate + its values로 문장을 완성하세요: Before asking for public support, the group should ____.

정답 보기

articulate its values

It was this last facet, 문법

1:53

바로 이 마지막 측면,

the life of action,

1:54

즉 행위의 삶이

that Arendt believed was under attack 관용구

1:56

독일과 다른 많은 산업화된 사회에서

both in Germany and many other industrialized societies.

1:58

위협받고 있다고 아렌트는 믿었습니다.

문법

It was this last facet ... that ...: it-cleft의 초점

이 문장은 it-cleft 구조 It was + focus + that + clause를 사용합니다. was와 that 사이의 this last facet, the life of action이 초점이며, 동격 표현 the life of action은 this last facet을 다른 말로 다시 설명합니다. 나머지 절은 아렌트가 그것에 관해 무엇을 믿었는지 말합니다. 중립적인 어순으로 바꾸면 핵심 내용은 Arendt believed this last facet was under attack입니다. it-cleft는 이 기본 주장을 유지하면서 다른 후보가 아니라 이 측면을 선택해 주목하라고 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서 It은 구조를 위한 형식적인 자리 표시자이며 별개의 대상을 가리키지 않습니다.

연습

the timing을 강조하도록 it-cleft를 완성하세요: ____ the timing ____ caused the confusion.

정답 보기

It was · that

관용구

under attack: 실제 전투가 아니어도 되는 심각한 위협

이 문장에서 under attack은 비유적 표현입니다. 아렌트는 행위의 삶, 즉 공개적으로 생각을 나누고 공동체를 만들어 가는 능력이 물리적인 공격을 받는 것이 아니라 심각하게 위협받거나 약화되고 있다고 보았습니다. be under attack은 어떤 대상이 해로운 압력의 표적이 되었음을 나타냅니다. 권리, 제도, 가치 또는 삶의 방식처럼 추상적인 것이 주어일 때는 흔히 어떤 세력이 그것을 제한하거나 훼손하거나 없애려 한다는 뜻입니다.

연습

“Public libraries are under attack from repeated budget cuts.”라는 문장에서 under attack은 무슨 뜻인가요?

  1. 수리를 위해 임시 휴관 중이다.
  2. 심각하게 위협받거나 약화되고 있다.
  3. 군사 공격을 수행하고 있다.
정답 보기

심각하게 위협받거나 약화되고 있다.

She saw modernity as an age ruled by labor 문법

2:02

그녀는 현대성을 노동이 지배하는 시대로 보았습니다.

where individuals mainly appear in the social world

2:05

개인들은 주로 아이디어를 공유하고 공동체를 형성하기보다는,

to produce and consume goods and services

2:07

재화와 서비스를 생산하고 소비하기 위해

rather than share ideas and shape communities. 문법

2:10

사회적 세계에 등장하게 되었습니다.

문법

saw modernity as ...: see A as B 구조

see A as B는 ‘A를 B로 이해하거나 해석하거나 여기다’라는 뜻입니다. 여기서 saw는 시각적으로 보았다는 뜻이 아닙니다. 아렌트는 근대(A)를 노동이 지배하는 시대(B)로 해석했습니다. B 안의 ruled by labor는 age를 수식하는 과거분사구이며, 노동이 그 시대를 조직하는 지배적인 힘임을 나타냅니다. 이 구조는 누군가의 분석이나 관점을 자동으로 사실처럼 제시하지 않고 전달할 때 유용합니다.

연습

빠진 단어를 넣어 see A as B 구조를 완성하세요: The analyst sees public trust ____ the foundation of effective government.

정답 보기

as

문법

rather than share ideas and shape communities: 병렬된 행동의 대조

rather than은 앞에 나온 행동이나 선택지와 대조되는 쪽을 이끕니다. 여기서는 상품과 서비스를 생산하고 소비하는 일이 개인의 주된 사회적 역할로 제시되며, 생각을 나누고 공동체를 만들어 가는 일은 그렇지 않습니다. 앞에 나온 to는 share와 shape에도 적용됩니다. 이 두 동사는 원형으로 produce와 consume에 병렬로 이어지며, 생략된 주어도 여전히 individuals입니다.

연습

위원회가 계획을 포기하지 않고 수정하기로 했다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The committee chose to revise the plan rather than abandon it.
  2. The committee chose to revise the plan before abandoning it.
  3. The committee chose to abandon the plan rather than revise it.
정답 보기

The committee chose to revise the plan rather than abandon it.

Arendt believed this had fostered societies and ideologies 어휘 쓰임

2:14

아렌트는 이것이 개인을 도덕적, 정치적 능력이 아닌

where individuals were seen only for their economic value 문법

2:17

경제적 가치로만 평가하는

rather than their moral and political capacities.

2:20

사회와 이데올로기를 조장했다고 믿었습니다.

어휘 쓰임

had fostered societies and ideologies: 사회와 이데올로기의 형성을 촉진했다

여기서 foster는 어떤 것이 발전하거나 자리 잡도록 돕는다는 뜻입니다. 앞에서 말한 상황이 사회를 문자 그대로 돌보았다는 뜻이 아니라, 특정한 사회와 이데올로기가 형성되도록 하는 조건을 만들었다는 뜻입니다. had fostered는 과거완료입니다. Arendt believed라는 과거 시점에서 보면 그러한 촉진은 이미 일어났으며, 뒤에서 설명하는 사회와 이데올로기가 형성된 배경이 됩니다.

연습

관리자가 과거의 마감 시점 전에 협력이 발달하도록 도왔다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. By the end of the year, the manager had fostered better cooperation between the two teams.
  2. By the end of the year, the manager had measured better cooperation between the two teams.
  3. By the end of the year, the manager had reported better cooperation between the two teams.
정답 보기

By the end of the year, the manager had fostered better cooperation between the two teams.

문법

were seen only for ... rather than ...: 좁은 기준만으로 사람을 평가하기

수동태 were seen은 누가 평가했는지보다 개인이 어떻게 평가되었는지에 초점을 맞춥니다. 여기서 see는 ‘눈으로 보다’가 아니라 ‘여기다, 평가하다’라는 뜻입니다. only for their economic value는 경제적 유용성만이 평가의 근거로 취급되었다는 뜻이며, for는 목적이 아니라 판단의 기준을 나타냅니다. rather than은 이 좁은 기준을 their moral and political capacities와 대조합니다. 도덕적 판단을 내리고 정치 생활에 참여할 수 있는 능력은 무시되었으며, 사람이 경제적 유용성으로만 축소되었음을 암시합니다.

연습

see의 과거 시제 수동태와 only for를 사용해 문장을 완성하세요: In the review, volunteers ____ the money they raised rather than the care they gave.

정답 보기

were seen only for

She believed this isolated people from their neighbors and their sense of self. 표현 묶음

2:23

그녀는 이것이 사람들을 이웃과 자아의식으로부터 고립시켰다고 생각했습니다.

표현 묶음

sense of self: 자신이 누구인지에 대한 내적 감각

sense of self는 자신이 누구인지에 대한 내적인 이해와 느낌을 뜻하며, 여기에는 정체성, 가치관, 세상 속 자신의 위치가 포함됩니다. 소유격 their는 이러한 자기 이해가 문장에서 말하는 사람들과 연결되어 있음을 보여 줍니다. 이 문장에서 be isolated from their sense of self는 내면의 정체성과 단절된다는 뜻입니다. 시각이나 청각 같은 신체 감각을 잃는다는 뜻은 아닙니다.

연습

직업을 바꾼 뒤 노아는 자신이 누구인지에 대한 이해를 다시 세우고 있습니다. 그가 다시 세우고 있는 것을 가리키는 표현은 무엇인가요?

  1. self-awareness
  2. sense of self
  3. self-esteem
정답 보기

sense of self

And in her 1951 book The Origins of Totalitarianism, 문화 배경

2:27

그리고 1951년 저서 '전체주의의 기원'에서,

Arendt argued these conditions provided fertile ground for totalitarian regimes, 관용구

2:31

아렌트는 이러한 조건들이 전체주의 정권에 비옥한 토양을 제공했다고 주장했습니다.

문화 배경

책 제목이자 주장의 출처인 The Origins of Totalitarianism

The Origins of Totalitarianism은 한나 아렌트가 1951년에 출간한 책의 제목입니다. 앞의 her 1951 book이 제목을 직접 소개하므로 Origins는 문장 속 일반 명사가 아니라 고유한 책 제목의 일부입니다. 책 제목을 언급함으로써 뒤에 나오는 주장의 출처를 밝힙니다. 이 문장을 이해하는 데 필요한 최소한의 배경은 아렌트가 이 책에서 전체주의 통치가 생겨날 수 있는 조건을 분석한다는 점입니다.

연습

이 문장에서 The Origins of Totalitarianism은 어떤 역할을 합니까?

  1. 전체주의가 1951년에 시작되었다는 뜻의 일반 명사구이다.
  2. 설명 중인 정치 체제의 이름이다.
  3. 아렌트가 1951년에 출간한 책의 제목이며 주장의 출처를 밝힌다.
정답 보기

아렌트가 1951년에 출간한 책의 제목이며 주장의 출처를 밝힌다.

관용구

these conditions provided fertile ground for totalitarian regimes: 성장을 돕는 조건을 만들었다는 비유

여기서 fertile ground는 무언가의 발전을 식물의 성장에 빗댄 표현입니다. 이 절은 그러한 조건들이 전체주의 체제가 더 쉽게 생겨나고 발전할 수 있는 환경을 만들었다는 뜻이며, 실제 토양을 말하는 것이 아닙니다. 이 문장에서 these conditions는 앞서 언급된 사회적 조건을 가리킵니다. provide fertile ground for + 명사 구조에서 주어는 발전을 가능하게 하는 조건을 나타내고, for 뒤의 부분은 그 조건 덕분에 발전하기 쉬워진 대상을 나타냅니다. provided는 여기서 사용된 과거형입니다.

연습

수업에서 배운 비유를 사용하고 provide를 과거형으로 바꾸어 문장을 완성하세요: The lack of reliable news ____ rumors.

정답 보기

provided fertile ground for

which use fear and violence to increase isolation

2:36

이 정권들은 두려움과 폭력을 이용해 고립을 심화시키고,

and make it dangerous to publicly engage as free-thinking political agents. 문법

2:40

자유롭게 생각하는 정치적 주체로서 공개적으로 참여하는 것을 위험하게 만듭니다.

문법

make it dangerous to publicly engage as ...: make it + 형용사 + to부정사

make it dangerous to publicly engage as ...에서 it은 형식목적어이므로 특정한 사람이나 사물을 가리키지 않습니다. 실제로 평가되는 행동은 뒤에 오는 to부정사인 to publicly engage as free-thinking political agents입니다. make it + 형용사 + to do는 ‘어떤 행동이 그러한 성질을 갖게 만들다’라는 뜻입니다. 여기서는 두려움과 폭력이 공개적인 정치 참여를 위험하게 만드는 환경을 조성합니다. as는 사람들이 어떤 자격이나 역할로 참여하는지를 나타냅니다.

연습

make + 형식목적어 + 형용사 + to부정사 구조로 문장을 완성하세요: Poor lighting can make ____ difficult ____ read the signs.

정답 보기

it · to

In this lonely state, 전개 흐름

2:44

이 외로운 상태에서,

participating in the regime becomes the only way to recover a sense of identity and community. 문법

2:46

정권에 참여하는 것은 정체성과 공동체 의식을 회복하는 유일한 방법이 됩니다.

전개 흐름

In this lonely state: 앞의 상황을 결과와 연결하기

문장 첫머리의 In this lonely state는 앞에서 설명한 고립 상태를 다시 가리킵니다. 여기서 state는 국가나 미국의 주가 아니라 상태나 처지를 뜻합니다. 문장 앞에 놓인 전치사구로서, 먼저 주절이 성립하는 조건을 제시한 뒤 그 조건에서 어떤 일이 일어나는지 설명합니다. 이렇게 하면 설명이 원인이나 상황에서 그 결과로 자연스럽게 이어집니다.

연습

예문 첫머리의 In this lonely state는 어떤 역할을 합니까?

  1. 관련 없는 시간대를 새로 소개합니다.
  2. 앞에서 설명한 고립 상태를 다시 가리키고 결과가 생기는 조건을 설정합니다.
  3. 행동이 일어나는 국가의 이름을 말합니다.
정답 보기

앞에서 설명한 고립 상태를 다시 가리키고 결과가 생기는 조건을 설정합니다.

문법

becomes the only way to recover: 목표에 이르는 유일하게 남은 길이 되다

X becomes the only way to + 동사는 X가 어떤 목표에 이르기 위해 남은 유일한 방법이 된다는 뜻입니다. 이 문장에서 participating in the regime은 주어이고, to recover는 목표, 즉 정체성과 공동체 의식을 되찾는 것을 나타냅니다. only는 선택지가 하나로 줄어든 것으로 제시합니다. 이 문장은 사회적 조건 때문에 위험한 선택이 유일한 길로 인식될 수 있음을 설명할 뿐, 그 선택을 권하거나 승인하지 않습니다.

연습

‘유일하게 남은 방법’을 뜻하는 목표 표현으로 문장을 완성하세요: After the tunnel flooded, the mountain road became ____ reach the town.

정답 보기

the only way to

Arendt believed it was this kind of environment

2:52

아렌트는 아이히만이 범죄를 저지른 곳이

where Eichmann committed his crimes.

2:54

바로 이런 종류의 환경이었다고 믿었습니다.

Most people expected the Jewish-German philosopher to judge the ex-Nazi harshly. 문법

2:56

대부분의 사람들은 이 유대계 독일인 철학자가 전직 나치당원을 가혹하게 심판할 것이라고 예상했습니다.

문법

expected ... to judge ... harshly: expect + 목적어 + to부정사 구조

Expect + 목적어 + to부정사는 특정한 사람이나 사물이 어떤 행동을 할 것이라고 생각하거나 예상한다는 뜻입니다. 이 문장에서 the Jewish-German philosopher는 expected의 목적어이고, to judge the ex-Nazi harshly는 대부분의 사람들이 그 철학자가 할 것이라고 생각한 행동을 나타냅니다. to judge는 목적을 나타내는 구가 아니라 목적격 보어로서 그 철학자에 대한 예상을 완성합니다. harshly는 judge를 수식하며, 예상된 평가가 엄격할 것임을 나타냅니다.

연습

Maya가 전화할 것이라고 생각했다는 뜻이 되도록 expect + 목적어 + to부정사로 문장을 완성하세요: We ____ call before noon.

정답 보기

expected Maya to

But while she condemned his monstrous actions, 문법

3:01

하지만 그녀는 그의 끔찍한 행동을 비난하면서도,

Arendt saw no evidence that Eichmann himself was uniquely evil.

3:03

아이히만 자신이 특별히 사악하다는 증거는 찾지 못했습니다.

문법

But while ... Arendt saw no evidence that ...: 양보를 나타내는 while

여기서 while은 ‘~하는 동안’이 아니라 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻입니다. while절은 먼저 아렌트가 아이히만의 행위를 비난했다는 입장을 인정합니다. 이어지는 주절은 문장이 강조하려는 주장, 즉 아이히만 본인에 관한 특정 판단을 뒷받침할 증거를 찾지 못했다는 점을 제시합니다. while A, B 구조는 A를 인정하면서도 그것을 B에 반하는 증거로 취급하지 않을 때 씁니다. 문두의 But은 이 양보와 주장의 구조를 앞선 논의에 연결할 뿐, while을 시간 표현으로 바꾸지 않습니다.

연습

예문에서 while은 어떤 관계를 나타냅니까?

  1. 원인: 행위를 비난한 결과 그 사람에 관한 증거를 얻었다
  2. 양보: 행위는 비난하지만 그 사람에 대해서는 다른 판단을 내린다
  3. 시간: 그를 비난하는 과정에서 그 판단을 내렸다
정답 보기

양보: 행위는 비난하지만 그 사람에 대해서는 다른 판단을 내린다

She saw him as a distinctly ordinary man 문법

3:08

그녀는 그를 극히 평범한 인물로,

문법

She saw him as a distinctly ordinary man: 평가를 나타내는 see A as B

see A as B에서 see는 눈으로 발견한다는 뜻이 아니라 ‘A를 B로 여기다’ 또는 ‘이해하다’라는 뜻입니다. A는 평가받는 사람이나 사물이고 B는 그에 대한 판단입니다. 여기서는 him이 A이고 a distinctly ordinary man이 B입니다. distinctly는 ordinary를 강조합니다. 즉, 그녀는 그의 평범함이 분명하고 눈에 띈다고 판단했습니다. 의도적으로 ‘평범함’을 강조한 표현이지 모순이 아닙니다.

연습

see A as B의 과거형을 사용하고 the proposal을 A로 삼아 문장을 완성하세요: The committee ____ a practical solution.

정답 보기

saw the proposal as

who considered diligent obedience the highest form of civic duty. 문법

3:11

부지런한 복종을 시민의 가장 높은 의무로 여겼던 사람으로 보았습니다.

문법

considered diligent obedience the highest form of civic duty: consider A B 구조

Considered는 ‘A를 B라고 판단하다’라는 뜻의 간결한 consider A B 구조를 사용합니다. 여기서 A는 diligent obedience이고 B는 the highest form of civic duty이며, B는 목적어 A를 설명하는 목적격 보어인 명사구입니다. 이 구조에는 be나 as가 필요하지 않습니다. 이 문장은 아이히만 자신의 평가를 전달하는 것이지 복종을 칭찬하는 것이 아닙니다. 명령에 순종하는 것을 가장 높은 시민적 책임으로 여겼다는 점이 비판적으로 제시됩니다.

연습

간결한 consider A B 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The committee considered the plan unrealistic.
  2. The committee considered as the plan unrealistic.
  3. The committee considered the plan be unrealistic.
정답 보기

The committee considered the plan unrealistic.

And for Arendt,

3:15

그리고 아렌트에게,

it was exactly this ordinariness that was most terrifying. 전개 흐름

3:16

가장 끔찍했던 것은 바로 이 평범함이었습니다.

전개 흐름

it was exactly this ordinariness that was most terrifying: it-분열문으로 초점 강조하기

이 문장은 it was X that... 형태의 it-분열문입니다. 이 틀은 exactly this ordinariness를 초점 위치에 놓고, that was most terrifying 부분은 그것에 대한 판단을 제시합니다. 기본 명제는 This ordinariness was most terrifying이지만, 분열문은 가능한 여러 공포의 원인 가운데 ordinariness가 결정적인 답임을 표시합니다. Exactly this는 아이히만이 평범해 보였다는 앞선 생각도 다시 가리킵니다. 따라서 이상한 무언가가 두려웠다는 주장이 아니라, 바로 그의 평범함 자체가 두려웠다는 주장입니다.

연습

it-분열문을 사용해 the deadline을 대조 초점으로 만든 문장은 무엇인가요?

  1. It was the deadline that changed our decision.
  2. The deadline changed our decision.
  3. Our decision changed before the deadline.
정답 보기

It was the deadline that changed our decision.

Her point wasn't just that anyone could do what Eichmann did, 문법

3:20

그녀의 요점은 단지 누구나 아이히만처럼 행동할 수 있다는 것뿐만 아니라,

but that his story suggested

3:23

그의 이야기가 시사하듯이

ordinary people could willingly accept their societal role 표현 묶음

3:25

평범한 사람들이 대량 학살에 기여할지라도

even when it contributed to genocide. 문법

3:28

기꺼이 자신의 사회적 역할을 받아들일 수 있다는 것이었습니다.

문법

wasn't just that A, but that B: A뿐만 아니라 더 중요한 B를 덧붙이는 구조

wasn't just that A, but that B는 A가 요점의 전부가 아님을 밝힌 뒤, B를 더 완전하거나 중요한 요점으로 제시하는 구조입니다. 두 that절은 병렬 구조이며 둘 다 Her point의 내용을 설명합니다. 여기서는 앞의 주장을 단순히 뒤집는 것이 아닙니다. but that절은 아이히만의 사례가 평범한 사람들의 사회적 역할 수용에 관해 무엇을 시사했는지를 덧붙여 해석을 더 정확하게 만듭니다.

연습

wasn't just that ... but that ...을 사용해 문장을 완성하세요: Her concern ____ the budget was small, ____ the deadline was impossible.

정답 보기

wasn't just that · but that

표현 묶음

willingly accept their societal role: 자신의 사회적 역할을 기꺼이 받아들이다

Willingly accept는 완전히 강요받는 것이 아니라 스스로 받아들이고 따르기로 선택한다는 뜻입니다. 반드시 행복하거나 열정적으로 느낀다는 의미는 아닙니다. A societal role은 사회나 제도가 형성한 위치, 기능, 그리고 일련의 기대를 뜻합니다. 이 문장에서 role은 연극 속 배역이 아닙니다. 평범한 사람들이 사회 체계가 부여한 자리에 협조하고, 그 협조가 끔찍한 피해에 기여할 수도 있다는 의미입니다.

연습

'Some workers willingly accept their role in an unfair system,'이라는 문장에서 willingly accept their role은 무슨 뜻인가요?

  1. 완전히 거부하는 일을 물리적으로 강요받는다.
  2. 무대에서 어떤 배역을 행복하게 연기한다.
  3. 주어진 위치와 기대에 따르기로 스스로 선택한다.
정답 보기

주어진 위치와 기대에 따르기로 스스로 선택한다.

문법

even when ... contributed to: 강한 양보와 기여적 인과 관계

even when은 보통이라면 주절의 행동을 멈추거나 바꾸게 할 만한 조건을 제시합니다. even은 대조를 특히 강하게 만들어, 사회적 역할을 받아들이는 일이 집단학살을 가능하게 하는 데 일조하는 극단적인 상황에서도 평범한 사람들이 여전히 그 역할을 받아들일 수 있었다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 it은 사람들 자체가 아니라 사회적 역할을 받아들이는 일을 가리킵니다. contributed to는 “결과가 생기는 데 도움을 주었다” 또는 “여러 요인 중 하나였다”라는 뜻이며, 그 수용이 유일한 원인이었다는 의미는 아닙니다.

연습

심각한 경고에도 팀이 계획을 계속했으며, 그 계획을 피해를 만든 여러 원인 중 하나로 제시하는 문장은 무엇입니까?

  1. The team continued the plan because evidence showed that it prevented the harm.
  2. The team ended the plan before anyone examined its effects.
  3. The team continued the plan even when evidence showed that it contributed to the harm.
정답 보기

The team continued the plan even when evidence showed that it contributed to the harm.

Arendt called this phenomenon the banality of evil 문화 배경

3:31

아렌트는 이 현상을 '악의 평범성'이라고 불렀으며,

문화 배경

the banality of evil: 평범하고 성찰 없는 참여를 통한 악

the banality of evil이라는 표현은 한나 아렌트가 아돌프 아이히만의 재판을 분석한 것과 관련이 있습니다. 이 문장에서는 거대한 악이 괴물처럼 보이는 사람들만이 아니라, 겉보기에 평범하고 관료적이며 성찰 없는 복종을 통해서도 실행될 수 있다는 생각을 가리킵니다. banality는 악을 행하는 사람과 그 과정이 평범하거나 생각이 없는 것처럼 보일 수 있음을 나타냅니다. 악 자체나 그 결과 또는 행위자의 책임이 사소하다는 뜻은 아닙니다.

연습

판단하세요: the banality of evil은 악이 평범하므로 그다지 심각하지 않다는 뜻입니다.

  1. 참
  2. 거짓
정답 보기

거짓

and warned that it can emerge whenever society inhibits our ability to think, 해설

3:34

사회가 우리의 생각하는 능력을 억제할 때마다 나타날 수 있다고 경고했습니다.

문법

can emerge whenever ...: ~할 때마다 나타날 수 있다

warned that은 경고의 구체적인 내용을 이끕니다. 여기서 it은 앞서 나온 the banality of evil을 가리키며, can emerge는 이 위험이 반드시 나타난다는 뜻이 아니라 나타날 가능성이 있다는 뜻입니다. Whenever는 사회가 사고를 억제하는 상황을 일반적이고 반복 가능한 조건으로 제시합니다. 그 조건이 생길 때마다 위험이 나타날 수 있다는 뜻입니다. when보다 ‘조건이 충족될 때마다’라는 의미를 더 분명하게 강조합니다.

연습

‘~할 때마다’라는 뜻의 단어를 넣어 문장을 완성하세요: A danger can emerge ____ people stop questioning what they are told.

정답 보기

whenever

표현 묶음

inhibits our ability to think: 우리의 사고 능력을 억제한다

Inhibit someone's ability to do something은 어떤 능력을 제한하거나 방해하여 관련 행동을 더 어렵게 만든다는 뜻입니다. 여기서는 사회가 사고를 더 어렵게 만든다는 의미이며, 반드시 사고를 명시적으로 금지한다는 뜻은 아닙니다. our ability to think에서 부정사 to think는 영향을 받는 능력이 무엇인지 밝혀 줍니다. 활용할 수 있는 구조는 inhibit + someone's ability to + 동사입니다.

연습

‘능력을 사용하기 어렵게 만들지만 금지하지는 않는다’라는 뜻의 격식 있는 동사를 넣어 문장을 완성하세요: Constant stress ____ our ability to concentrate.

정답 보기

inhibits

or more specifically,

3:39

더 구체적으로는,

to question our beliefs and actions

3:40

자기 성찰적인 내면의 대화를 통해

in a self-reflective internal dialogue. 어휘 쓰임

3:42

우리의 신념과 행동에 의문을 제기하는 능력을 말합니다.

어휘 쓰임

self-reflective internal dialogue: 자기 성찰적 내적 대화

internal dialogue는 한 사람의 마음속에서 이루어지는 대화이며, 반드시 두 사람이 나누는 대화는 아닙니다. 여기서는 자신의 신념과 행동을 스스로 되묻는 과정을 뜻합니다. self-reflective는 생각이 생각하는 사람 자신에게로 향한다는 뜻입니다. 즉, 자신의 이유와 선택을 살피고 평가합니다. 전체 표현은 단순히 생각이 떠오르는 것이 아니라 적극적으로 자신을 성찰하는 일을 가리킵니다.

연습

이 문장에서 self-reflective internal dialogue는 무엇을 뜻합니까?

  1. 다른 사람의 생각을 평가하지 않고 반복하는 것
  2. 두 사람이 공공 정책을 놓고 말로 벌이는 토론
  3. 자신의 신념과 행동을 마음속에서 살피는 과정
정답 보기

자신의 신념과 행동을 마음속에서 살피는 과정

Arendt believed this kind of thinking

3:46

아렌트는 이러한 종류의 사고방식이

is the only way to confront moral problems 표현 묶음

3:47

도덕적 문제에 맞설 수 있는 유일한 방법이며,

표현 묶음

only way to confront moral problems: 도덕적 문제에 맞서는 유일한 방법

the only way to + 동사원형 구조는 한 가지 방법이 반드시 필요하다고 제시하며 다른 선택지를 배제합니다. 여기서 to confront moral problems는 그 방법의 목적을 설명합니다. Confront a problem은 문제를 피하지 않고 직접 마주하여 처리한다는 뜻이며, 물리적인 싸움을 의미하지 않습니다. moral problems는 옳고 그름과 책임에 관한 문제이므로, 전체 표현은 성찰적 사고가 그런 문제를 다루는 데 필요하다는 강한 주장을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 only way to confront moral problems는 무엇을 뜻합니까?

  1. 어려운 감정을 피하기 위한 선택 가능한 한 가지 방법
  2. 의견 차이로 생긴 물리적 싸움
  3. 옳고 그름의 문제를 직접 마주하기 위해 필요한 유일한 방법
정답 보기

옳고 그름의 문제를 직접 마주하기 위해 필요한 유일한 방법

and that our responsibility to self-reflect is especially important 표현 묶음

3:50

독립적인 사고가 위협받을 때

when independent thought is threatened. 문법

3:54

자기 성찰의 책임은 특히 더 중요하다고 믿었습니다.

표현 묶음

자기 성찰을 해야 할 우리의 책임은 특히 중요하다

our responsibility to self-reflect에서 to부정사 to self-reflect는 책임의 구체적인 행동을 밝힙니다. 즉, 자신의 생각과 행동을 돌아볼 책임이 있다는 뜻입니다. 관련 없는 다른 행동의 목적을 나타내는 별도의 구가 아닙니다. especially important는 가치 판단을 강조합니다. 그 책임은 원래도 존재하지만, 뒤의 when절이 나타내는 상황에서는 더욱 중요해집니다.

연습

responsibility to를 사용해 문장을 완성하세요: As a journalist, she has a ____ check facts before publishing.

정답 보기

responsibility to

문법

독립적 사고가 위협받을 때

when은 앞의 주장이 특히 중요해지는 상황을 나타냅니다. independent thought는 권위나 집단의 압력을 무조건 따르지 않고 스스로 생각하는 능력이나 실천을 뜻합니다. is threatened는 수동태입니다. 독립적 사고가 위험에 처한 상태임을 나타내며, 위험의 원인이 누구인지 또는 무엇인지는 밝히지 않습니다. 여기서 threatened의 대상은 추상적인 능력이며, 반드시 어떤 사람이 직접 협박받는다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 when independent thought is threatened는 무슨 뜻인가요?

  1. 스스로 생각하는 능력이 위험에 처했을 때.
  2. 독립적으로 사고하는 사람들이 협박하고 있을 때.
  3. 하나의 별도 아이디어가 더 중요해질 때.
정답 보기

스스로 생각하는 능력이 위험에 처했을 때.

She acknowledged that critical thinking in oppressive spaces is a defiant act that requires personal courage. 해설

3:56

그녀는 억압적인 공간에서의 비판적 사고가 개인적인 용기를 필요로 하는 반항적인 행위임을 인정했습니다.

어휘 쓰임

억압적인 환경에서의 비판적 사고

critical thinking은 주장, 증거, 전제를 독립적으로 검토해 합리적인 판단에 이르는 것을 뜻합니다. 모든 것에서 흠을 찾는다는 뜻은 아닙니다. 여기서 spaces는 추상적으로 쓰였습니다. oppressive spaces는 권력이 발언, 선택 또는 독립적인 판단을 제한하는 사회적·정치적·교육적·조직적 환경을 가리킵니다. 따라서 이 표현은 주변 환경이 독립적인 사고를 처벌할 때 신중하게 스스로 생각하는 일이 위험할 수 있음을 보여 줍니다.

연습

이 문장에서 critical thinking in oppressive spaces는 무슨 뜻인가요?

  1. 작은 방의 설계에서 흠을 찾는 일
  2. 갈등을 피하기 위해 권위에 동의하는 일
  3. 자유나 판단을 억압하는 환경에서의 독립적인 분석
정답 보기

자유나 판단을 억압하는 환경에서의 독립적인 분석

어휘 쓰임

공개적으로 저항하는 행동

defiant는 권위, 규칙 또는 압력에 공개적으로 저항하는 태도를 나타냅니다. a defiant act는 조용히 따르는 것이 아니라 이러한 저항을 행동으로 보여 주는 것입니다. 이 문장에서는 억압 속에서도 계속 독립적으로 생각하는 일이 의도적으로 굴복을 거부하는 행동으로 제시됩니다. 그 저항을 용감하다고 보는지 문제를 일으킨다고 보는지에 따라 이 표현은 긍정적이거나 비판적으로 들릴 수 있습니다.

연습

어떤 행동을 a defiant act라고 표현하는 것이 가장 적절한가요?

  1. 압력이나 권위에 공개적으로 저항하는 행동
  2. 우연히 일어난 행동
  3. 모든 지시를 조용히 따르는 행동
정답 보기

압력이나 권위에 공개적으로 저항하는 행동

표현 묶음

that requires personal courage: 객관적으로 필요한 조건

That은 a defiant act를 수식하는 관계절을 이끕니다. 이 절은 그 행위가 requires personal courage, 즉 개인적인 용기를 필요로 하는 행위임을 나타냅니다. 여기서 requires는 ‘누군가에게 명령한다’가 아니라 ‘객관적으로 필요로 한다’라는 뜻입니다. 주어는 그 행위이고, personal courage는 개인적인 위험을 감수하면서 그 행위를 실행하는 데 필요한 내적 자질입니다.

연습

객관적인 필요를 나타내도록 require의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: Speaking honestly under pressure ____ personal courage.

정답 보기

requires

But it must be done regardless, 전개 흐름

4:03

하지만 그럼에도 불구하고 행해져야만 하며,

which is why Arendt still held Eichmann accountable. 표현 묶음

4:04

그렇기 때문에 아렌트는 여전히 아이히만에게 책임을 물었던 것입니다.

전개 흐름

But it must be done regardless: 양보한 뒤에도 필요성을 강조하기

But은 방금 언급한 어려움을 인정하고, 이어지는 must는 그 행동이 여전히 필요하다는 점을 나타냅니다. Regardless는 양보의 흐름을 마무리합니다. 즉, 어려움이나 위험이 있어도 비판적 사고를 해야 한다는 결론은 바뀌지 않습니다. 여기서 it은 억압적인 공간에서의 비판적 사고를 다시 가리킵니다. 생략된 regardless of the difficulty or risk라는 내용이 문맥상 이미 분명하므로 regardless가 단독으로 쓰였습니다.

연습

알려진 어려움이 결정을 바꾸지 않는다는 뜻으로 regardless를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The review may take weeks, but it must be completed regardless.
  2. The review may take weeks, but it must be completed regardless of.
  3. The review may take weeks, but it must be completed regardless the delay.
정답 보기

The review may take weeks, but it must be completed regardless.

표현 묶음

still held Eichmann accountable: 그래도 아이히만에게 책임을 물었다

hold someone accountable은 어떤 행동이나 결과에 대해 그 사람에게 책임이 있다고 보고, 설명하거나 결과를 감당할 것을 요구한다는 뜻입니다. 이 문장에서 아렌트는 아이히만에게 면죄부를 주지 않고 그가 자신의 선택에 책임이 있다고 판단합니다. still은 앞의 내용과 대조됨을 나타냅니다. 아이히만의 책임을 줄여 주는 것처럼 보일 수 있는 설명을 고려한 뒤에도 아렌트는 여전히 그에게 책임이 있다고 보았습니다.

연습

hold someone accountable의 과거형으로 문장을 완성하세요: The review board ____ for ignoring repeated warnings.

정답 보기

held the supervisor accountable

This thread runs throughout Arendt's work, 관용구

4:08

이 맥락은 아렌트의 저작 전체에 흐르고 있으며,

관용구

This thread runs throughout Arendt's work: 이 사상의 흐름은 아렌트의 저작 전반에 이어진다

thread는 여기서 여러 저작의 서로 다른 부분을 연결하는 생각이나 주제를 비유적으로 나타냅니다. this thread는 앞에서 언급한 사고, 자기 성찰, 책임이라는 주제를 가리키며 실제 실을 뜻하지 않습니다. runs throughout는 그 주제가 한 구절에만 나타나는 것이 아니라 저작 전체에서 계속 등장한다는 뜻입니다. 문학, 영화, 사상을 분석할 때 a thread of X runs throughout Y라는 패턴을 활용할 수 있습니다.

연습

이 설명에서 ‘작품 전체에 나타난다’는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: A concern about privacy ____ the documentary.

정답 보기

runs throughout

where she continually insisted that thinking was our greatest weapon 관용구

4:10

그녀는 현대성의 위협에 맞서는 가장 강력한 무기가

against the threats of modernity,

4:14

바로 '생각하기'라고 끊임없이 주장했습니다.

관용구

our greatest weapon against the threats of modernity: ‘무기’ 은유

여기서 weapon은 비유입니다. 사고는 현대성과 관련된 위협을 막거나 그에 맞서는 가장 강력한 수단으로 제시됩니다. 실제 무기나 폭력을 뜻하지는 않습니다. a weapon against + 문제 또는 위협 구조는 능력, 생각, 자원을 추상적인 위험과 싸우는 수단으로 표현합니다. against는 그 비유적인 ‘무기’가 무엇에 맞서는지를 나타냅니다.

연습

이 문장에서 thinking was our greatest weapon against the threats of modernity는 무슨 뜻인가요?

  1. 현대 기술이 사람들에게 가장 강력한 실제 무기를 제공했다.
  2. 사고가 현대 생활의 군사적 위협을 만들어 냈다.
  3. 사고는 그러한 위협에 저항하는 가장 강력한 방법이었다.
정답 보기

사고는 그러한 위협에 저항하는 가장 강력한 방법이었다.

namely, 전개 흐름

4:16

현대성의 위협이란 다시 말해,

a relentless drive for economic and technological development, 표현 묶음

4:17

경제적, 기술적 발전을 향한 끊임없는 원동력으로,

전개 흐름

namely: 정확한 구체 내용을 제시하는 표현

namely는 뒤에 나오는 내용이 앞의 포괄적인 표현이 정확히 무엇을 가리키는지 알려 준다는 신호입니다. 여기서는 threats of modernity를 경제 및 기술 발전을 향한 끊임없는 추진력으로 구체화합니다. 이 표현은 정보를 일반적인 것에서 구체적인 것으로 구성합니다. 먼저 넓은 범주의 말을 제시하고 그다음 정확한 내용을 밝힙니다. 별개의 요점이나 여러 가능성 중 한 가지 예를 소개하는 것이 아닙니다.

연습

허가증 누락이 가능한 예 중 하나가 아니라 지연의 정확한 원인임을 나타내는 연결어는 무엇인가요? The report identifies one source of the delay, ___, a missing permit.

  1. for example
  2. however
  3. namely
정답 보기

namely

표현 묶음

a relentless drive for + 목표

여기서 drive는 목표를 향한 강한 노력이나 추진력을 뜻하는 명사이며, 자동차를 운전한다는 뜻이 아닙니다. a drive for + 명사 구조는 추구하는 결과를 나타냅니다. relentless는 그 노력이 매우 강한 상태로 끊임없이 계속된다는 뜻을 더합니다. 문맥에 따라 이런 끈기는 긍정적으로 평가될 수도 있지만, 이 문장처럼 지나친 추구를 비판하는 뜻을 띨 수도 있습니다.

연습

끊임없이 강하게 추구한다는 뜻의 이 수업 속 네 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The campaign reflects ____ equal access to education.

정답 보기

a relentless drive for

which would increase social alienation 어휘 쓰임

4:21

이는 사회적 소외를 증가시키고

and inhibit human freedom. 표현 묶음

4:23

인간의 자유를 억압하는 것입니다.

어휘 쓰임

increase social alienation: 사회적 소외를 심화하다

social alienation은 사람이 다른 사람들, 자신이 속한 공동체 또는 더 넓은 사회생활과 단절되었다고 느끼는 추상적인 상태입니다. 잠깐 외로운 것보다 더 넓은 개념이며, 소속감이나 참여 의식이 약해지는 경우가 많습니다. 여기서 alienation은 외계 생명체를 뜻하지 않습니다. increase social alienation은 그러한 단절을 더 널리 퍼지게 하거나 심각하게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서는 경제 및 기술 발전이 가져올 수 있는 사회적 결과를 나타냅니다.

연습

사회적 소외가 심화된 상황을 가장 잘 보여 주는 것은 무엇인가요?

  1. 사람들이 이웃과 더 강한 유대 관계를 맺는다.
  2. 사람들이 다른 행성에서 온 방문객을 만난다.
  3. 사람들이 자신이 속한 공동체와 점점 더 단절된다.
정답 보기

사람들이 자신이 속한 공동체와 점점 더 단절된다.

표현 묶음

inhibit human freedom: 완전히 막지 않으면서 자유를 억제하기

inhibit human freedom은 사람들이 선택하고 행동하며 공적 삶에 참여하는 자유를 행사하기 어렵게 만든다는 뜻입니다. 이 문장에서 and는 이 영향과 사회적 소외의 증가를 병렬로 연결합니다. inhibit은 freedom, debate, growth, creativity 같은 추상 명사와 자주 쓰이는 격식 있는 타동사입니다. 제약이나 방해를 나타내며, 반드시 완전한 중단을 뜻하지는 않습니다.

연습

규정이 창의적 표현을 더 어렵게 만들지만 완전히 금지하지는 않는다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장을 고르세요.

  1. Strict workplace rules can inhibit creative expression.
  2. Strict workplace rules can prohibit employees from sharing any ideas.
  3. Strict workplace rules can foster creative expression.
정답 보기

Strict workplace rules can inhibit creative expression.

To foster this essential value, 문법

4:25

이 필수적인 가치를 키우기 위해,

Arendt believed we need to create formal and informal forums 어휘 쓰임

4:27

아렌트는 우리의 집단적 미래를 형성하는 것에 대한

문법

To foster this essential value: 문장 앞에서 목적을 나타내는 구

문장 맨 앞의 부정사구 To foster this essential value는 뒤에 나오는 제안의 목적을 먼저 알립니다. 여기서 의도한 의미는 그 가치를 기르기 위해 공식적·비공식적 토론의 장을 만들어야 한다는 것입니다. foster는 여기서 어떤 것이 발전하거나 더 강해지도록 돕는다는 뜻입니다. this essential value는 앞에서 중요하게 다룬 사고와 자기 성찰의 가치를 가리킵니다. 다른 문장에도 적용할 수 있는 정보 구조는 To + 동사원형, 주요 행동입니다.

연습

‘발전시키기 위해’라는 뜻을 가진 수업의 두 단어 목적 표현으로 문장을 완성하세요: ____ critical thinking, the school created a debate club.

정답 보기

To foster

that allowed for open conversations 표현 묶음

4:30

개방적인 대화를 허용하는

about shaping our collective future.

4:32

공식적이고 비공식적인 공론장을 만들어야 한다고 믿었습니다.

어휘 쓰임

create formal and informal forums: 공식적·비공식적 공론장 마련하기

여기서 forums는 사람들이 의견을 교환하고 공적인 토론에 참여할 수 있는 공간, 집단 또는 조직된 장을 뜻합니다. 인터넷 게시판보다 의미가 넓으며 대면 회의나 조직도 포함할 수 있습니다. formal and informal이라는 조합은 이런 장이 규칙이나 공인된 역할을 갖춘 공식적인 형태일 수도 있고, 더 자연스럽게 형성된 비공식적인 형태일 수도 있음을 보여 줍니다. 따라서 create ... forums는 단순히 물리적 장소를 짓는 것이 아니라 사람들이 토론하고 참여할 방법을 마련한다는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 formal and informal forums는 무엇을 가리킵니까?

  1. 사용자가 글을 올리는 웹사이트만
  2. 정부 관계자만 사용하는 건물
  3. 사람들이 공동의 관심사를 논의할 수 있는 조직적이거나 편안한 장
정답 보기

사람들이 공동의 관심사를 논의할 수 있는 조직적이거나 편안한 장

표현 묶음

allowed for open conversations: 열린 대화를 가능하게 하기

allowed for open conversations에서 allow for는 어떤 일이 일어날 수 있도록 충분한 공간, 시간, 유연성 또는 적절한 조건을 제공한다는 뜻입니다. 이 토론의 장은 단순히 누군가에게 허락을 내린 것이 아니라 그 형태를 통해 열린 대화를 가능하게 했습니다. 형태는 allow for + 명사 또는 명사구입니다. 주어로는 필요나 가능성에 대응할 수 있는 계획, 설계, 일정, 규칙 또는 환경이 자주 옵니다.

연습

allow for를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The schedule ____ unexpected delays.

정답 보기

allows for

These might include town hall meetings, 문화 배경

4:35

여기에는 타운홀 미팅,

self-governing workplaces,

4:37

자치적인 직장,

or student unions.

4:38

또는 학생회 등이 포함될 수 있습니다.

문화 배경

town hall meetings, self-governing workplaces, student unions: 공적 포럼의 구체적인 사례

이 목록은 앞에서 말한 공적 포럼이라는 추상적인 개념을 구체적인 사례로 보여 줍니다. 각각의 장소나 조직은 사람들이 공동의 관심사를 논의하고, 집단을 대표하거나, 자치에 참여할 수 있게 합니다. town hall meeting은 시청 건물이 아니라 토론이나 질의를 위한 공개 회의입니다. self-governing workplace에서는 노동자가 직장 운영에 참여하며, 여기서 student unions는 학생들이 집단적으로 활동하는 학생 조직을 뜻합니다. 구조는 서로 다르지만, 세 가지 모두 집단 참여의 공간이 될 수 있습니다.

연습

이 문장에서 세 가지 예의 공통점은 무엇입니까?

  1. 집단 토론이나 자치를 위한 공간을 제공할 수 있습니다.
  2. 모두 정부 건물의 이름입니다.
  3. 집단의 의사 결정을 막기 위해 만들어진 장소입니다.
정답 보기

집단 토론이나 자치를 위한 공간을 제공할 수 있습니다.

But whatever shape they take, 문법

4:40

하지만 그것들이 어떤 형태를 취하든,

what's most important to Arendt is that they value open dialogue and critical self-reflection. 해설

4:42

아렌트에게 가장 중요한 것은 그것들이 열린 대화와 비판적인 자기 성찰을 가치 있게 여긴다는 점입니다.

문법

But whatever shape they take: 어떤 형태를 취하든

Whatever shape they take는 ‘그것들이 어떤 형태를 취하든’이라는 뜻의 양보 표현입니다. they는 앞에서 언급한 forums를 가리키고, shape는 물리적인 외형이 아니라 조직 형태를 뜻합니다. whatever + 명사 + 주어 + 동사 구조는 가능한 모든 형태를 포함한 뒤, 주절에서 어떤 경우에도 변하지 않는 내용을 제시합니다. But은 앞서 나열한 서로 다른 형태에서 열린 대화와 비판적 자기 성찰을 중시한다는 공통 기준으로 초점을 전환합니다.

연습

‘어떤 형태를 취하든’이라는 뜻의, 학습한 두 단어짜리 영어 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the program takes, it must remain open to everyone.

정답 보기

Whatever shape

문법

what's most important to Arendt is that: 핵심 기준을 앞세우는 표현

이 문장에서 what's most important to Arendt는 주어 역할을 하는 융합 관계절로, ‘아렌트에게 가장 중요한 것’이라는 뜻입니다. what's는 what is의 축약형이지만 여기서는 의문문이 아닙니다. is 뒤의 that절은 그 가장 중요한 기준이 구체적으로 무엇인지 밝힙니다. What is most important to X is that + 절 구조는 사람이나 집단의 최우선 기준을 먼저 부각한 뒤 그 내용을 제시할 때 씁니다.

연습

What is most important to ... is that 전체 구조를 사용해 문장을 완성하세요: ____ every applicant receives a fair review.

정답 보기

What is most important to the committee is that

표현 묶음

value open dialogue and critical self-reflection: 동사 value

여기서 value는 명사 value가 아니라 타동사입니다. 주어 they 뒤에서 ‘중요하게 여기다’라는 뜻이며, 병렬로 연결된 명사구 open dialogue와 critical self-reflection이 직접 목적어입니다. 주어 + value/values + 명사 또는 -ing 형태 구조는 개인이나 기관이 중요하게 여기는 원칙, 자질, 활동을 나타냅니다.

연습

value가 ‘중요하게 여기다’라는 뜻의 동사로 쓰인 문장은 무엇인가요?

  1. The value of honest disagreement is clear.
  2. Honest disagreement has real value.
  3. The group values honest disagreement.
정답 보기

The group values honest disagreement.

Standing up for what's right in the face of injustice takes courage. 해설

4:49

불의에 맞서 옳은 것을 위해 일어서는 데는 용기가 필요합니다.

구동사

Standing up for what's right: 구동사 stand up for

여기서 Standing up for what's right는 도덕적으로 옳은 일이 도전을 받을 때 그것을 지키거나 적극적으로 지지한다는 뜻입니다. stand up for는 구동사이며, 문자 그대로 자리에서 일어나는 행동을 뜻하지 않습니다. -ing 형태는 이 행동 전체를 용기나 노력이 필요한 일로 제시합니다.

연습

‘지키거나 지지하다’라는 뜻의 이 수업에서 배운 세 단어 구동사로 문장을 완성하세요: Maya chose to ____ her teammate when others blamed him unfairly.

정답 보기

stand up for

관용구

in the face of injustice: in the face of + 어려움

in the face of injustice는 ‘불의에 직면했을 때’라는 뜻이며, 그로 인한 압력에도 불구하고 행동한다는 의미가 함께 담기는 경우가 많습니다. 여기서 face는 비유적으로 쓰였으며 사람의 얼굴을 뜻하지 않습니다. 이 전치사구는 standing up for what's right가 이루어지는 불리한 상황을 제시합니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 형태는 in the face of + 어려움, 위험 또는 반대입니다.

연습

‘어려움에 직면했을 때’라는 뜻의 이 수업에서 배운 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The pilot stayed calm ____ sudden danger.

정답 보기

in the face of

Get to know the story of Irena Sendler,

4:53

이레나 센들러의 이야기를 알아보세요.

who smuggled 2,000 children out of the Warsaw ghetto during World War II with this video.

4:55

제2차 세계 대전 중 바르샤바 게토에서 2,000명의 아이들을 몰래 구출해 낸 그녀의 이야기를 이 영상으로 확인해 보세요.