숫자에 대한 두려움 - 6분 영어: 영어 학습 노트

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

BBCLearningEnglish.com의 6 Minute English입니다.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

안녕하세요, BBC Learning English의 6 Minute English입니다.

I'm Sam.

저는 Sam입니다.

And I'm Neil.

저는 Neil입니다.

Neil, would you describe yourself as a numbers person? 어휘 쓰임

Neil, 본인이 숫자에 강한 사람이라고 생각하시나요?

If you mean, am I someone who understands numbers and is good at using them and interpreting data, 해설

숫자를 잘 이해하고, 잘 다루며, 데이터를 잘 해석하는 사람을 뜻하는 거라면,

then no.

그렇지 않습니다.

Okay, so maybe you're like me.

그렇군요, 그럼 아마 저와 비슷하신 것 같네요.

You weren't good at maths at school? 표현 묶음

학창 시절에 수학을 잘 못하셨나요?

No, I wasn't.

네, 잘 못했습니다.

Algebra, geometry, times tables, 어휘 쓰임

대수학, 기하학, 구구단,

it was all very confusing.

모두 정말 헷갈렸어요.

Yeah, we're not alone, Neil. 말투와 의도

네, 우리만 그런 건 아니에요, Neil.

But the fear of numbers might just be in our heads 관용구

하지만 숫자에 대한 두려움은 그저 우리 머릿속에만 있는 것일 수도 있고,

and we might have enough number knowledge to get by with. 구동사

우리가 생활해 나가는 데 충분한 숫자 지식을 이미 가지고 있을지도 모릅니다.

That's what we'll be exploring in this program 전개 흐름

이번 프로그램에서는 관련 어휘들을 살펴보며,

while looking at some relevant vocabulary.

바로 그 점을 알아볼 예정입니다.

But, sorry, Neil, I'm going to start with a maths question.

하지만 죄송하게도 Neil, 수학 질문으로 시작하겠습니다.

It's thought the largest number in the world is called a googol. 해설

세상에서 가장 큰 수는 구골(googol)이라고 알려져 있습니다.

It's written with a 1

숫자 1을 쓰고

and how many zeros?

그 뒤에 0이 몇 개나 붙을까요?

Is it A, a 100 zeros,

A, 0이 100개,

B, a 1,000 zeros,

B, 0이 1,000개,

or C, 10,000 zeros?

아니면 C, 0이 10,000개일까요?

I'll guess 10,000 zeros.

저는 0이 10,000개일 거라고 추측해 봅니다.

Okay, I'll reveal the answer later on. 표현 묶음

좋습니다, 정답은 나중에 공개하겠습니다.

But let's talk more about the fear of numbers now. 전개 흐름

그럼 이제 숫자에 대한 두려움에 대해 더 이야기해 보죠.

Of course, numbers are important in our lives,

물론 숫자는 우리 삶에서 중요합니다만,

but one bad experience at school can put us off them for life. 해설

학창 시절의 안 좋은 경험 한 번이 평생 숫자를 멀리하게 만들 수 있습니다.

Put off means make someone dislike something.

Put off는 누군가가 무언가를 싫어하게 만든다는 뜻입니다.

What put me off maths was it was not only complicated but very theoretical, 문법

제가 수학을 싫어하게 된 이유는 복잡할 뿐만 아니라 너무 이론적이고,

not very practical,

별로 실용적이지 않았으며,

useful for real life situations.

실생활 상황에 유용하지 않았기 때문입니다.

And the problem now is, it's easy to be fooled by fancy figures that we get told about. 해설

그리고 지금 문제는, 우리가 듣는 그럴싸한 수치에 쉽게 속아 넘어간다는 것입니다.

This is something the Why Factor program on BBC World Service has been exploring. 문법

이것은 BBC 월드 서비스의 The Why Factor 프로그램이 탐구해 온 주제이기도 합니다.

They spoke to Charles Seife, who's an author and professor at New York University, 문법

그들은 뉴욕 대학교의 교수이자 작가인 Charles Seife와 이야기를 나누었는데,

who explained why we're at the mercy of people who throw numbers at us. 관용구

그는 우리가 숫자를 던지는 사람들에게 속수무책인 이유를 설명했습니다.

Because we are primed not to question numbers, 어휘 쓰임

우리는 숫자에 의문을 제기하지 않도록 길들여져 있기 때문에,

certain people have learned that numbers are perhaps the most powerful tools for deception. 표현 묶음

어떤 사람들은 숫자가 아마도 가장 강력한 속임수 도구라는 것을 깨달았습니다.

Advertisers, marketers, politicians,

거짓된 웅변을 통해 대중을 설득하려는

who try to convince the public through spurious oratory, 해설

광고주, 마케터, 정치인들은

have learned that the one thing that they can't get challenged on is numbers, 문법

자신들이 유일하게 의심받지 않을 수 있는 것이 숫자라는 것,

or the challenge is ineffective.

혹은 의심을 받아도 별 효과가 없다는 것을 배웠습니다.

Interesting words from Charles Seife there.

Charles Seife의 흥미로운 말이네요.

He explains that numbers might be a powerful tool for deceiving people.

그는 숫자가 사람들을 속이는 강력한 도구가 될 수 있다고 설명합니다.

Many of us are primed,

우리 중 많은 이들이 어떤 상황에서 특정한 방식으로 행동하도록

so told to behave in a certain situation and in a certain way,

사전에 교육을 받았거나 준비되어(primed) 있습니다.

not to question numbers,

숫자에 의문을 제기하지 않고,

accept them as fact. 표현 묶음

사실로 받아들이도록 말이죠.

Yes, and this is dangerous.

네, 그리고 이것은 위험합니다.

So when politicians, for example, do good and effective public speaking,

그래서 예를 들어, 정치인들이 훌륭하고 효과적인 대중 연설을 할 때,

known as oratory, 어휘 쓰임

즉 웅변(oratory)을 할 때,

the information they give could be spurious. 어휘 쓰임

그들이 주는 정보는 거짓(spurious)일 수 있습니다.

That means false, not correct, or inaccurate.

이는 허위이거나, 옳지 않거나, 부정확하다는 것을 의미합니다.

But numbers are more persuasive. 어휘 쓰임

하지만 숫자는 더 설득력이 있습니다.

They make you believe something is true. 문법

숫자는 당신이 어떤 것을 사실이라고 믿게 만듭니다.

So, unless you're confident with numbers, 문법

그러므로 당신이 숫자에 자신이 없다면,

you're unlikely to challenge the facts and figures that you're given. 표현 묶음

자신에게 주어진 사실과 수치에 의문을 제기할 가능성은 낮습니다.

So, Sam, if I said to you that 10% of the 10 million people who eat meat 문법

그럼 Sam, 만약 제가 고기를 먹는 천만 명의 사람 중 10%가

have a 20% chance of being 5% overweight,

5%의 과체중이 될 확률이 20%라고 말한다면,

would you challenge that?

이의를 제기하시겠어요?

Um, I'd have to go away and work that out. 구동사

음, 자리를 비우고 좀 계산을 해봐야겠네요.

As I said, Neil, I'm not a numbers person. 전개 흐름

말씀드렸다시피, Neil, 저는 숫자에 밝은 사람이 아닙니다.

Even talking about numbers makes me anxious. 문법

숫자에 대해 이야기하는 것만으로도 불안해져요.

Well, interestingly, the Why Factor program explained that girls are more anxious about learning maths. 표현 묶음

흥미롭게도 The Why Factor 프로그램에서는 여학생들이 수학 학습에 대해 더 불안해한다고 설명했습니다.

But even if they feel more nervous about maths, 문법

하지만 그들이 수학에 대해 더 긴장감을 느낀다 해도,

they aren't any worse with numbers than their more confident classmates. 문법

자신감 넘치는 반 친구들보다 숫자 능력이 뒤처지는 것은 아닙니다.

It's just the fear that's stopping you. 문법

단지 두려움이 가로막고 있을 뿐이죠.

Well, maybe, but one bad experience can knock our confidence 관용구

글쎄요, 그럴지도 모르지만 나쁜 경험 한 번이 우리의 자신감과

and ability to use maths.

수학 활용 능력을 꺾을 수도 있습니다.

Take comfort from Paula Miles, 표현 묶음

세인트 앤드루스 대학교에서 심리학과 학생들에게 통계학을 가르치는

who teaches statistics to psychology students at St. Andrews University.

Paula Miles의 말에서 위안을 얻어보세요.

She told the Why Factor that she thinks there's no such thing as a numbers person. 표현 묶음

그녀는 The Why Factor에서 숫자에 밝은 사람 같은 건 없다고 생각한다고 말했습니다.

There is no such thing as someone who's a number person or not.

숫자에 밝은 사람인지 아닌지 같은 건 없습니다.

If we're taught in the right way, 문법

우리가 올바른 방식으로 배운다면,

then I think we all have the potential to be a numbers person. 표현 묶음

우리 모두 숫자에 밝은 사람이 될 수 있는 잠재력이 있다고 생각합니다.

I'm not saying we're all going to grow up to be mathematicians, 해설

우리 모두가 커서 수학자가 될 거라는 말은 아니지만,

but we're all going to get to a point where we have the basic numeracy skills that we need 해설

우리가 처한 환경에 대처하기 위해 필요한

to be able to cope in our environment. 표현 묶음

기본적인 수리력을 갖추는 수준에는 도달할 수 있다는 것입니다.

I feel a little better now.

이제 기분이 좀 나아졌어요.

We all have the possibility within us,

우리 모두는 내면에 숫자에 강한 사람이 될 수 있는 가능성,

or potential, to be a numbers person.

혹은 잠재력(potential)을 가지고 있습니다.

Yes, I think it's about survival.

네, 생존에 관한 문제라고 생각해요.

We want to develop numeracy, 표현 묶음

우리는 우리가 처한 특정 상황에서 숫자를 사용할 수 있도록

basic mathematical skills,

기본적인 수학 기술인

to use numbers in a particular situation that we're in.

수리력(numeracy)을 기르기를 원합니다.

We might not be a genius like Einstein, 문화 배경

우리가 아인슈타인 같은 천재가 아닐지는 몰라도,

but we know enough to work things out. 문법

문제를 해결할 만큼 충분히 알고는 있습니다.

I wonder if you worked out the answer to my question correctly, Neil. 말투와 의도

제 질문의 답을 제대로 계산하셨는지 궁금하네요, Neil.

Earlier, I asked about what's thought to be the largest number in the world,

아까 세상에서 가장 큰 수라고 여겨지는,

called a googol.

구골(googol)에 대해 물어봤었죠.

How many zeros does it have?

0이 몇 개나 있나요?

A 100 zeros,

0이 100개,

a 1,000 zeros,

0이 1,000개,

or 10,000 zeros?

아니면 0이 10,000개일까요?

I said 10,000 zeros.

저는 0이 10,000개라고 말했습니다.

Sorry, Neil.

미안하지만 틀렸어요, Neil.

A googol is 10 to the 100th power, 어휘 쓰임

구골은 10의 100제곱이므로,

so a mere 100 zeros. 어휘 쓰임

겨우 100개의 0만 있습니다.

I don't think I'll be using that number any time soon, 표현 묶음

제가 조만간 그 숫자를 사용할 일은 없을 것 같지만,

but I might be using some of the vocabulary we've discussed today, 전개 흐름

오늘 논의한 어휘 중 일부는 사용할지도 모르겠네요.

including a numbers person.

숫자에 강한 사람(numbers person)을 포함해서요.

That's someone who understands numbers and is good at using them and interpreting data.

숫자를 이해하고 그것을 잘 사용하며 데이터를 잘 해석하는 사람을 뜻하죠.

Not like us.

우리와는 달리요.

If you're put off something,

무언가에 put off 되었다는 것은,

it means you are made to dislike something.

그것을 싫어하게 되었다는 뜻입니다.

And to be primed means to behave in a certain situation.

그리고 primed 된다는 것은 특정 상황에서 행동할 준비가 되었다는 뜻입니다.

The skill of effective public speaking is known as oratory,

효과적인 대중 연설의 기술은 oratory(웅변)라고 불리며,

and spurious means false, inaccurate, or not correct.

spurious는 거짓의, 부정확한, 또는 올바르지 않은 것을 뜻합니다.

And when we have the possibility within us to do something,

그리고 우리 내면에 무언가를 할 가능성이 있을 때,

we describe it as our potential.

우리는 그것을 우리의 potential(잠재력)이라고 설명합니다.

And having numeracy means having basic mathematical skills.

그리고 numeracy(수리력)를 갖추고 있다는 것은 기본적인 수학적 기술이 있다는 뜻입니다.

But now we reach the number six,

이제 우리는 숫자 6,

6 Minutes of English.

6 Minute English에 도달했습니다.

Thanks very much for listening.

들어주셔서 대단히 감사합니다.

Goodbye.

안녕히 계세요.

Goodbye.

안녕히 계세요.

6 Minute English from the BBC.

BBC의 6 Minute English였습니다.