올림피아와 멜린다의 스파 목욕 🛁 💙 | 비눗방울이 좋아! 🫧 | 블루이 시즌 3 하이라이트 - 휴식 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
169단어 169단어/분

영상 소개: 해변 스파에서 한 여성은 쉬려고 하면서도 계획을 세우고 다시 마음을 바꾸느라 자신의 휴식을 계속 방해합니다. 결국 편안하게 쉬는 법을 모르겠다고 털어놓자, 지나치게 생각하지 않고 자연스럽게 놀이에 빠지는 아이들을 보고 요령을 배우라는 제안을 받습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. turn the spa on? — 구동사: turn ... on 이 물건을 물리적으로 돌린다는 뜻이 아니라 기기나 기능을 작동시킨다는 의미임을 이해할 수 있습니다. 명사 목적어를 사이에 넣을 수 있는 분리형 구동사의 구조를 익혀 스파의 거품 기능, 조명, 가전제품 등 다양한 장치를 켜는 상황에 활용할 수 있습니다. 2. Actually, — 대화 화용론과 태도: Actually, 가 단순히 사실을 밝히는 말뿐 아니라 화자가 방금 한 생각을 즉석에서 수정한다는 신호가 될 수 있음을 알아봅니다. 계획을 재고하거나 자신의 말을 자연스럽게 바로잡고, 즉흥적인 대화에서 방향이 바뀌었음을 나타낼 때 사용할 수 있습니다. 3. I'll tell you what. — 담화·스토리텔링·수사법: I'll tell you what. 을 곧 제안이나 해결책이 이어질 것임을 알리는 대화의 연결 표현으로 파악합니다. 문제를 이야기하다가 다음 행동을 제시하는 흐름을 따라갈 수 있고, 자신이 실용적인 조언을 꺼낼 때도 자연스럽게 활용할 수 있습니다.

해설 목록

Ooh,

0:00

오,

I love bubbles.

0:00

난 비눗방울이 좋아.

I love you, bubbles.

0:02

사랑해, 비눗방울아.

Aw, you sing so well, babe. 어휘 쓰임

0:03

아, 노래 정말 잘하네, 자기야.

어휘 쓰임

다정한 호칭으로 쓰는 babe

여기서 babe는 연인이나 아이처럼 가까운 사람을 다정하게 부르는 애칭입니다. 말에 따뜻함과 애정을 더하며, 격식을 갖춘 호칭은 아닙니다. 칭찬 뒤에 babe를 붙이면 듣는 사람을 직접 부르게 되어 칭찬이 더 개인적이고 친근하게 들립니다.

연습

판단: 새 직장 동료에게 보내는 공식 이메일을 'Hi, babe'로 시작하는 것이 적절합니까?

  1. 적절하지 않다
  2. 적절하다
정답 보기

적절하지 않다

Hey, you want me to turn the spa on? 해설

0:05

저기, 스파 켜줄까?

말투와 의도

편하게 도움을 제안하는 you want me to...?

이 질문에서 you want me to...?는 Do you want me to...?를 일상적인 말에서 줄인 형태입니다. 문장 앞의 조동사 Do가 생략되지만, 물음표와 억양, 상황을 통해 여전히 질문이라는 것을 알 수 있습니다. 말하는 사람은 상대의 바람을 단순히 진술하는 것이 아닙니다. 이 구조는 상대가 말하는 사람에게 어떤 행동을 해 주기를 원하는지 묻기 때문에 도움을 제안하는 기능으로 자주 쓰입니다. Would you like me to...?와 의미가 가깝습니다.

연습

want me를 사용해 편안한 제안을 완성하세요. You로 시작하고 Do는 생략하세요: ____ carry this box for you?

정답 보기

You want me to

구동사

turn the spa on: 기기나 기능을 켜기

turn ... on은 기기나 기능이 작동하기 시작하도록 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 the spa가 작동시키는 대상이며, 물 분사나 거품 기능 등을 가리킵니다. on은 위치가 아니라 작동 중인 상태를 나타냅니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. 목적어가 명사이면 turn the spa on과 turn on the spa를 모두 쓸 수 있습니다. 대명사를 쓸 때는 가운데에 놓아 turn it on이라고 해야 하며, turn on it이라고 하지 않습니다.

연습

turn ... on과 대명사 it을 사용해 문장을 완성하세요: The heater is off. Please ____.

정답 보기

turn it on

What is a spa? 어휘 쓰임

0:07

스파가 뭐야?

어휘 쓰임

spa: 마사지 제트가 있는 온수 욕조

여기서 spa는 따뜻한 물과 마사지용 물 분사 또는 거품 기능이 있는 욕조나 작은 풀을 뜻합니다. 이는 작동시킬 수 있는 설비이며, 사람들이 웰니스 관리를 받는 업체나 건물 전체를 뜻하지 않습니다. 주변의 동작과 세부 정보로 의미를 판단합니다. spa를 켤 수 있고 제트나 작은 구멍을 통해 거품이 나온다면, 이 단어는 욕조 설비를 가리킵니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: The spa has warm water and massage jets. 여기서 spa는 무엇을 뜻하나요?

  1. 미용 및 휴식 관리를 제공하는 업체
  2. 마사지 제트가 있는 온수 욕조나 작은 풀
  3. 수영에 관한 책
정답 보기

마사지 제트가 있는 온수 욕조나 작은 풀

I'll show you. 표현 묶음

0:09

보여줄게.

표현 묶음

I'll show you: 직접 보여 주겠다는 약속

I'll은 I will의 축약형이며, 여기서 show you는 이해할 수 있도록 직접 보여 주거나 시범을 보인다는 뜻입니다. 상황상 무엇을 보여 줄지 이미 분명하다면 그 내용을 따로 말하지 않아도 됩니다. 이 문장은 설명에서 행동으로 넘어갑니다. 화자는 상대를 위해 직접 해 보이거나 과정을 보여 주겠다고 약속합니다. 긴 설명을 듣는 것보다 동작을 보는 편이 더 분명한 상황에서 유용합니다.

연습

친구가 기계 사용법을 묻습니다. 과정을 직접 보여 주겠다고 약속하는 대답은 무엇인가요?

  1. I'll wait for you.
  2. I'll ask you.
  3. I'll show you.
정답 보기

I'll show you.

See those little holes?

0:10

저기 작은 구멍들 보여?

Yes.

0:11

응.

Ready?

0:13

준비됐어?

Okay.

0:18

좋아.

Chapter 1.

0:18

1장.

Wherever you go, there you are. 관용구

0:20

어디를 가든, 당신은 그곳에 있습니다.

관용구

Wherever you go, there you are: 어디를 가든 자기 자신도 따라온다

Wherever you go는 어디를 가더라도라는 뜻입니다. 뒤의 there you are는 글자 그대로 보면 너무나 당연한 말이지만, 이렇게 당연한 내용을 일부러 말함으로써 전체 문장이 짧은 격언처럼 들립니다. 이 표현의 요점은 대개 지리보다 심리에 있습니다. 새로운 장소가 감정, 습관, 해결되지 않은 문제를 자동으로 없애 주지는 않습니다. 새로운 곳에 도착하는 사람도 여전히 같은 자신이므로, 외적인 변화가 내적인 변화와 같은 것은 아닙니다.

연습

격언의 맥락에서 Wherever you go, there you are가 가장 강하게 암시하는 의미는 무엇인가요?

  1. 여행하면 개인적인 문제는 언제나 사라진다.
  2. 세상의 모든 장소는 기본적으로 똑같다.
  3. 장소를 바꾼다고 내면 상태가 자동으로 달라지는 것은 아니다.
정답 보기

장소를 바꾼다고 내면 상태가 자동으로 달라지는 것은 아니다.

You need to...

0:22

당신은...

Actually, I should just enjoy the beach a bit 해설

0:23

사실, 책을 읽기 전에

before I start reading. 문법

0:25

해변을 조금 즐기는 게 좋겠어.

말투와 의도

자신의 계획을 바꿔 말할 때 쓰는 Actually

여기서 문장 맨 앞의 Actually는 화자가 방금 말하기 시작한 생각을 다시 검토하고 다른 생각으로 바꾼다는 신호입니다. 잘못된 사실을 바로잡는 것이 아니라 자신의 당장 계획을 바꾸는 것입니다. 이런 용법에서는 새로운 생각이나 결정 앞에 actually를 둡니다. 부드러운 ‘다시 생각해 보니’처럼 작용하여 말의 방향이 바뀐다는 것을 알려 줍니다.

연습

예문에서 문장 맨 앞의 Actually는 무엇을 나타내나요?

  1. 화자가 자신의 계획을 수정하고 있다.
  2. 화자가 허락을 구하고 있다.
  3. 화자가 입증된 사실을 강조하고 있다.
정답 보기

화자가 자신의 계획을 수정하고 있다.

표현 묶음

작은 정도나 짧은 시간을 나타내는 a bit

여기서 a bit은 enjoy the beach를 수식합니다. 행동의 정도나 시간이 제한적이라는 뜻으로, 화자는 크고 확정적인 계획을 세우기보다 잠깐 즐기고 싶어 합니다. 일상 영어에서 a bit은 행동이나 묘사를 더 가볍고 덜 단정적으로 들리게 합니다. 동사구 뒤에서는 짧은 시간이나 작은 정도를, 형용사 앞에서는 보통 ‘약간’을 뜻합니다.

연습

문장 "Let's wait a bit before we leave,"에서 a bit은 무슨 뜻인가요?

  1. 짧은 시간 동안
  2. 물리적인 작은 조각의 형태로
  3. 완전히, 멈추지 않고
정답 보기

짧은 시간 동안

문법

before I start reading: 계획한 행동의 순서 나타내기

before I start reading은 시간을 나타내는 절입니다. before는 I start reading을 나중에 일어나는 사건으로 두므로, 해변을 즐기는 일이 먼저이고 독서를 시작하는 일이 그다음입니다. 이 절에는 자체 주어 I와 동사 start가 있습니다. before 뒤에서 예정된 미래의 일을 말할 때 영어에서는 보통 before I start처럼 현재형을 쓰며, will이 들어간 미래형을 쓰지 않습니다. 계획의 의미는 문장 전체에서 전달됩니다.

연습

책상을 먼저 청소한다는 뜻이 되도록 알맞은 단어를 넣으세요: I will clean my desk ____ I start working.

정답 보기

before

No, I should read my book.

0:27

아니야, 책을 읽어야 해.

Did you enjoy that spa bath, Olympia? 어휘 쓰임

0:30

스파 목욕은 즐거웠나요, Olympia?

어휘 쓰임

spa bath: 스파식 분사 기능이 있는 욕조

spa bath는 물이나 공기 분사구가 있어 마사지하듯 목욕할 수 있는 욕조를 뜻하는 복합 명사입니다. 문맥에 따라 그런 욕조를 이용한 한 번의 목욕 경험을 뜻할 수도 있습니다. 여기서 enjoy that spa bath는 단순히 씻었는지가 아니라 특별한 목욕 경험을 즐겼는지를 묻습니다.

연습

호텔에서 객실에 spa bath가 있다고 설명합니다. 어떤 기능을 가장 합리적으로 예상할 수 있나요?

  1. 물이나 공기 분사구가 있는 욕조
  2. 특별한 기능이 있다는 뜻이 없는 일반 욕조
  3. 여러 사람이 사용하도록 만든 대형 온수 욕조
정답 보기

물이나 공기 분사구가 있는 욕조

Oh, yes, Melinda.

0:33

오, 네, Melinda.

I certainly did. 말투와 의도

0:35

정말 즐거웠어요.

말투와 의도

I certainly did: 과거 질문에 대한 강조된 짧은 긍정 답변

I certainly did.에서 did는 조동사로, 과거형 질문에서 이미 나온 행동을 대신합니다. 예를 들어 앞에서 Did you enjoy it?이라고 물었다면 I enjoyed it.을 전부 반복하지 않아도 됩니다. certainly는 긍정의 뜻을 더 강하고 분명하게 만듭니다. Did you...?에 강하게 그렇다고 답하고 싶을 때 I certainly did. 패턴을 쓸 수 있습니다.

연습

누군가 “Did you enjoy the concert?”라고 묻습니다. 강하게 긍정하는 답변은 무엇인가요?

  1. I certainly do.
  2. I certainly did.
  3. I certainly was.
정답 보기

I certainly did.

We are fancy ladies. 어휘 쓰임

0:39

우린 우아한 숙녀잖아요.

어휘 쓰임

fancy ladies: 우아하고 고급스럽다는 뜻의 fancy

fancy ladies에서 fancy는 ladies 앞에 놓인 형용사입니다. 이 말은 숙녀들을 우아하고 세련되며 꽤 고급스럽게 보이게 하며, 무언가를 원한다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 역할놀이를 하고 있으므로 fancy에는 세련되고 중요한 사람인 척하는 재미있고 과장된 느낌이 있습니다. 다른 명사와 함께 쓰이면 같은 형용사가 세련된 것, 비싼 것, 공들인 것 또는 특별한 것을 나타낼 수도 있습니다.

연습

We are fancy ladies?라는 문장에서 fancy는 무슨 뜻인가요?

  1. 무언가를 원하는
  2. 그저 색이 화려한
  3. 우아하고 꽤 고급스러운
정답 보기

우아하고 꽤 고급스러운

Indeed. 말투와 의도

0:41

그렇고말고요.

말투와 의도

격식 있고 강조하는 대답 Indeed.

Indeed.를 단독 대답으로 쓰면 방금 한 말이 사실임을 확인하거나 강하게 동의합니다. 단순한 yes보다 뜻을 더 강조합니다. 이 역할놀이에서는 격식 있고 약간 연극적인 말투 덕분에 말하는 사람이 우아한 어른처럼 들립니다. 다른 상황에서는 같은 말투가 진지하거나 신중하게, 또는 일부러 근사하고 과장되게 들릴 수 있습니다.

연습

재미있는 역할놀이에서 말하는 사람이 Yes. 대신 Indeed.를 선택할 수 있는 이유는 무엇인가요?

  1. 말하는 사람이 상대의 말을 듣지 못했다는 뜻입니다.
  2. 동의를 반대로 바꿉니다.
  3. 더 격식 있고 강조되거나 연극적인 말투를 더합니다.
정답 보기

더 격식 있고 강조되거나 연극적인 말투를 더합니다.

Ooh, this chair has a handle.

0:43

오, 이 의자에는 손잡이가 있네.

That's fancy.

0:45

멋지네요.

What happens when you pull it? 문법

0:46

당기면 어떻게 될까요?

문법

결과를 묻는 What happens when ...?

What happens when + 주어 + 현재형 동사?라는 패턴은 어떤 행동이나 조건 뒤에 어떤 결과가 생기는지 묻습니다. 이 문장에서 when you pull it은 무언가를 일으키는 행동을 제시하고, What happens는 그 결과를 묻습니다. 버튼, 실험 또는 규칙적으로 일어나는 일을 말할 때 when은 시간만 나타내지 않습니다. 어떤 계기와 그 결과를 이어 주며, 이것이 일어나면 다음에 무엇이 생기는지 묻는 것과 비슷합니다.

연습

정확한 패턴 What happens when ...?을 한 단어로 완성하세요: What ____ when you press this button?

정답 보기

happens

Mhm.

0:48

음.

Again!

0:51

한 번 더!

What are you doing here? 말투와 의도

0:54

여기서 뭐해?

말투와 의도

What are you doing here?로 놀라움이나 추궁 표현하기

여기서 What are you doing here?는 상대가 무엇을 하고 있는지 중립적으로 묻는 말만은 아닙니다. 누군가가 예상 밖의 장소나 출입이 제한된 곳에 나타났을 때는 흔히 “왜 여기에 있어?” 또는 “어쩌다 여기에 있어?”라는 뜻이 됩니다. 이 질문은 상대에게 그곳에 있는 이유를 설명하라고 요구합니다. 말투에 따라 반가운 놀라움, 의심 또는 따지는 태도로 들릴 수 있습니다.

연습

의미를 판단하세요. 모든 상황에서 What are you doing here?는 오직 중립적으로 정보를 묻는 말이며, 놀라움이나 추궁을 나타낼 수 없습니다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

I don't know how to relax. 문법

0:57

어떻게 쉬어야 할지 모르겠어.

문법

don't know how to + 동사: 방법을 모른다는 뜻

don't know how to + 동사원형은 어떤 일을 하는 데 필요한 방법, 기술 또는 지식이 없다는 뜻입니다. I don't know how to relax에서 how to relax는 know의 내용이며 별도의 질문이 아닙니다. 이 문장은 단순히 지금 긴장을 풀 수 없다는 뜻보다 긴장을 푸는 방법을 모른다는 점에 초점을 둡니다.

연습

방법을 모른다는 뜻이 되도록 수업에서 배운 축약형 구조로 문장을 완성하세요: I ____ fix this printer.

정답 보기

don't know how to

Aw, come here. 말투와 의도

0:59

오, 이리 와.

말투와 의도

come here: 다정하게 가까이 오라는 말

Come here는 명령문으로, 주어 you가 생략되어 있고 화자가 상대에게 가까이 오라고 합니다. 명령문은 직접적인 형식이지만 반드시 화가 났다는 뜻은 아닙니다. 여기서는 Aw와 위로하는 상황이 표현을 부드럽게 만들어, 가까이 오라고 다정하게 부르며 안심시키는 말이 됩니다. 더 날카로운 말투이거나 관계가 다르면 같은 말도 호출이나 명령처럼 들릴 수 있습니다.

연습

위로하는 맥락에서 come here는 어떤 역할을 할 가능성이 가장 높나요?

  1. 상대가 어디에 있는지 묻는다.
  2. 상대에게 다정하게 가까이 오라고 한다.
  3. 상대에게 떠나라고 한다.
정답 보기

상대에게 다정하게 가까이 오라고 한다.

It's harder than it looks. 문법

1:01

보기보다 어렵네.

문법

harder than it looks: 실제 난이도와 겉보기

Harder는 hard의 비교급이고, than은 비교 기준을 이끕니다. harder than it looks에서는 실제 난이도가 겉모습이 주는 난이도보다 더 높습니다. 여기서 it looks는 ‘그렇게 보인다’라는 뜻이지, 눈으로 무언가를 본다는 뜻이 아닙니다. something is + comparative adjective + than it looks라는 재사용 가능한 구조는 현실이 첫인상과 다를 때 사용합니다.

연습

hard의 비교급을 사용해 문장을 완성하세요: This climbing route is ____ than it looks.

정답 보기

harder

I'll tell you what. 전개 흐름

1:05

이렇게 하자.

전개 흐름

제안을 꺼내는 I'll tell you what.

여기서 I'll tell you what.은 대화의 방향을 알려 주는 표현으로, 다음에 제안이나 해결책, 계획이 나올 것임을 듣는 사람에게 알립니다. 여기서 what은 대답을 요구하는 의문사가 아닙니다. 실제 아이디어는 다음 문장에 나오므로, 전체 표현은 Here's an idea 또는 How about this?와 비슷한 역할을 합니다.

연습

이 대화에서 첫 번째 문장은 어떤 역할을 하나요? I'll tell you what. Let's take the earlier train.

  1. 말하는 사람의 제안을 꺼낸다.
  2. 대화가 끝났다고 말한다.
  3. 상대방에게 what이라는 단어를 설명해 달라고 한다.
정답 보기

말하는 사람의 제안을 꺼낸다.

You want to learn to relax? 말투와 의도

1:06

쉬는 법을 배우고 싶어?

말투와 의도

Do를 생략한 비격식 질문 You want to...?

편한 대화에서는 문장 앞의 조동사 Do를 생략한 You want to...?를 질문으로 사용할 수 있습니다. 완전한 형태는 Do you want to...?입니다. 여기서는 제안을 하기 전에 상대방의 의사를 확인합니다. 어순이 평서문 You want to...와 같기 때문에 듣는 사람은 의문 억양과 문맥을 이용해 질문임을 판단합니다. 말투에 따라 친근한 확인, 권유 또는 가벼운 도전처럼 들릴 수 있습니다.

연습

You want to learn to relax?에 해당하는 완전하고 표준적인 질문은 무엇인가요?

  1. Are you want to learn to relax?
  2. Do you want to learn to relax?
  3. Do you want learn to relax?
정답 보기

Do you want to learn to relax?

Go and get some tips from the masters. 표현 묶음

1:07

가서 저 달인들한테 팁 좀 얻어와.

표현 묶음

get some tips from the masters: ‘고수들’에게 요령을 배우다

get some tips from someone은 그 사람에게서 실용적인 조언이나 유용한 요령을 얻는다는 뜻입니다. 여기서 tips는 서비스의 대가로 주는 돈이 아니라 ‘조언’이나 ‘요령’을 뜻합니다. 이 사람들을 the masters라고 부르는 것은 장난스럽게 과장하는 표현입니다. 그들이 그 활동의 전문가인 것처럼 말하면서, 특히 잘하는 것처럼 보이는 사람들에게 배워 보라고 가볍게 권하는 말입니다.

연습

‘…에게서 실용적인 조언을 좀 얻다’라는 뜻의 정확한 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Before fixing the bike, I went to ____ my neighbour.

정답 보기

get some tips from

Yeah, a little bit this way. 표현 묶음

1:10

응, 이쪽으로 조금.

표현 묶음

a little bit this way: 이쪽으로 조금만

a little bit this way는 사람이나 물건을 말하는 사람이 가리키는 쪽으로 조금 움직여 달라는 짧은 구두 지시입니다. a little bit은 움직이는 정도를 작게 제한하고 지시를 더 부드럽게 만듭니다. 여기서 this way는 ‘이 방향으로’라는 뜻이며, 보통 손짓이나 시선 또는 함께 보고 있는 공간을 통해 방향이 분명해집니다. ‘이 방법을 사용해서’라는 뜻은 아닙니다.

연습

의자의 위치를 맞추면서 자신 쪽을 가리키고 있습니다. 작은 방향 조정을 자연스럽게 전달하는 문장은 무엇인가요?

  1. Show me the way to move it.
  2. Move it all the way towards the door.
  3. Move it a little bit this way.
정답 보기

Move it a little bit this way.

Wait, no, back that way. 표현 묶음

1:12

잠깐, 아니, 다시 그쪽으로.

표현 묶음

back that way: 방향 바로잡기

back that way는 방금 알려 준 방향을 바로잡는 표현입니다. back은 돌아가거나 방금 움직인 방향을 반대로 바꾸라는 뜻이고, that way는 새로 가리키는 방향을 나타냅니다. 여기서 back은 꼭 몸의 뒤쪽을 뜻하지 않습니다. 이전 위치로 돌아가거나, 방금 시도한 이동과 반대 방향으로 가라는 뜻입니다.

연습

처음에는 잘못된 방향을 가리켰다가 상대가 돌아가야 할 방향을 새로 알려 줍니다. 정확한 세 단어 표현으로 다음 지시를 완성하세요: No, ____ a little.

정답 보기

back that way

Mum, watch this. 말투와 의도

1:14

엄마, 이것 보세요.

Watch what?

1:15

뭘 볼까?

말투와 의도

watch this ... Watch what?: 주의 끌기와 확인하기

Watch this는 무언가를 하거나 보여 주기 전에 상대의 주의를 끄는 직접적이고 일상적인 표현입니다. 여기서 this는 보이는 물건만이 아니라 곧 일어날 행동을 가리키는 경우가 많습니다. Watch what?은 듣는 사람이 어떤 행동이나 물건을 봐야 하는지 모를 때 구체적으로 알려 달라고 묻는 말입니다. 두 문장은 주의를 요청하고, 볼 대상을 분명히 해 달라고 요청하는 두 가지 기능을 합니다.

연습

아이가 묘기를 보여 주려고 하지만 부모는 무엇을 봐야 할지 모릅니다. 두 사람의 말하기 목적에 가장 잘 맞는 대화는 무엇인가요?

  1. Watch out! — Where is your watch?
  2. Watch this. — What time is it?
  3. Watch this. — Watch what?
정답 보기

Watch this. — Watch what?

You guys are crazy. 어휘 쓰임

1:18

너희들 정말 웃겨.

어휘 쓰임

비격식 복수 you로 쓰는 You guys

You guys에서 you는 여러 사람을 가리키고, guys는 복수의 집단임을 분명하게 해 줍니다. 여기서는 한 사람이 아니라 ‘여러분 모두’라는 뜻입니다. 현대의 일상적인 구어에서 이 표현의 guys는 성별이 섞인 집단을 가리킬 수도 있으므로, 반드시 남성들만 뜻하지는 않습니다.

연습

You guys are crazy.에서 You guys는 누구를 가리키나요?

  1. 모두 남성일 필요는 없는 여러 사람
  2. 성인 남성들로만 이루어진 공식 집단
  3. 한 사람
정답 보기

모두 남성일 필요는 없는 여러 사람

My turn. 말투와 의도

1:19

내 차례.

말투와 의도

말하는 사람의 차례임을 알리는 My turn.

My turn.은 It's my turn.을 줄인 일상 회화 표현으로, 다음에 놀거나 시도하거나 말하거나 행동할 사람이 화자임을 알립니다. 여기서 turn은 방향을 바꾸는 것이 아니라, 정해진 순서에서 한 사람에게 돌아오는 차례를 뜻합니다.

연습

당신이 다음 플레이어이며 이를 직접 알립니다. turn이 들어가는 두 단어 표현을 완성하세요: ____.

정답 보기

My turn

You kids just go about it, don't you? 해설

1:22

얘들아, 너희는 그냥 자연스럽게 하는구나, 그렇지?

구동사

go about it: 활동에 착수해 진행하기

go about it은 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 활동에 착수하거나 그것을 진행하고 수행한다는 뜻입니다. 여기서 it은 긴장을 풀고 지금 이 순간을 즐기는 일을 가리킵니다. 따라서 화자는 아이들이 거의 망설이지 않고 자연스럽게 그 상태에 들어간다고 말합니다. go about + 명사 또는 대명사에서 about은 구동사의 일부이며, 무언가의 주위를 걸어간다는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 흔히 과제나 활동을 어떤 방식으로 처리하는지에 초점을 둡니다.

연습

The application is complicated. How should we go about it?에서 go about it은 무슨 뜻인가요?

  1. 어느 길로 그것의 주위를 걸어가야 하나요?
  2. 그것을 얻으려고 시도해야 하나요?
  3. 어떻게 시작하고 처리해야 하나요?
정답 보기

어떻게 시작하고 처리해야 하나요?

말투와 의도

don't you?: 부가 의문문으로 확인하기

don't you?는 긍정 진술문 You kids just go about it 뒤에 붙는 부정형 부가 의문문입니다. 조동사 do는 일반현재 동사 go와 연결되고, you는 주어 you kids에 대응합니다. 화자는 먼저 자신의 관찰을 말한 뒤 확인이나 동의를 요청합니다. 독립된 부정 의문문 Don't you ...?보다는 '그렇지?'에 더 가깝습니다.

연습

긍정형 일반현재 문장 뒤의 부가 의문문을 완성하세요: You enjoy these puzzles, ____?

정답 보기

don't you

Here, babe.

1:26

자, 자기야.

Go on. 말투와 의도

1:27

어서 가.

말투와 의도

Go on.으로 부드럽게 격려하기

이 문장에서 Go on.은 상대방이 행동하도록 격려하는 짧은 구어 표현입니다. “해 봐”, “한번 시도해 봐”, “계속해”와 비슷하며, 문자 그대로 “앞으로 이동해”라는 뜻은 아닙니다. 구체적으로 어떤 행동인지는 맥락에 따라 정해집니다. 상대가 시작하거나, 말을 이어 가거나, 하던 활동을 계속하도록 권할 수 있습니다. 여기서는 말하는 사람이 상대에게 기회를 넘겨주고 부드럽게 행동을 권합니다.

연습

마야가 이야기를 하다가 중간에 멈췄습니다. 계속 말하도록 가장 자연스럽게 격려하는 대답은 무엇인가요?

  1. Stop there.
  2. Walk forward.
  3. Go on.
정답 보기

Go on.

Go hit the deck. 관용구

1:28

가서 편히 누워.

관용구

hit the deck: 맥락에 따라 해석하는 행동 명령

이 장면에서 hit the deck은 “손으로 데크를 치다”라는 뜻이 아닙니다. 데크나 플랫폼 위로 가거나 그 위에 몸을 낮추고 그곳에서 활동을 시작하라는, 생동감 있고 격의 없는 명령입니다. hit은 빠르고 힘차게 움직이는 느낌을 더합니다. 이 장면 밖에서 hit the deck은 흔히 위험을 피하려고 “재빨리 엎드리다”라는 뜻으로 쓰이는 관용 표현입니다. 어떤 뜻인지는 눈에 보이는 상황이 결정하므로 hit the + 아무 장소나 자유롭게 만들 수 있는 규칙으로 생각하면 안 됩니다.

연습

영화에서 아이가 눈에 잘 보이는 야외 플랫폼으로 가서 놀라는 말을 듣습니다. 이 장면에서 “Go hit the deck.”은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높은가요?

  1. 데크나 플랫폼 위로 가서 그곳에서 활동을 시작한다.
  2. 손으로 데크나 플랫폼을 친다.
  3. 위험을 피하려고 즉시 엎드린다.
정답 보기

데크나 플랫폼 위로 가서 그곳에서 활동을 시작한다.

Just go about it.

1:39

그냥 자연스럽게 해.

Ah.

1:42

아.