애플 에어팟 프로를 절대 빼지 않으면 어떻게 될까?: 영어 학습 노트

Walk anywhere today and you'll see Apple AirPods dangling out of people's ears.

요즘 어디를 가든 사람들 귀에 Apple AirPods가 대롱대롱 걸려 있는 걸 볼 수 있습니다.

These cordless earbuds have become a status symbol. 어휘 쓰임

이 무선 이어버드는 이제 지위의 상징이 됐죠.

I mean, who needs to actually learn to code

그러니까, 굳이 코딩을 배울 필요가 있나요

when you can just pop in two earbuds and bam, 해설

이어버드 두 개만 귀에 쏙 꽂으면, 짠,

you now work in tech.

이제 테크 업계에서 일하는 사람이 되는걸요.

Although these earbuds currently need to be taken out to charge, 문법

지금은 충전하려면 이 이어버드를 빼야 하지만,

Apple is accelerating wireless charging.

Apple은 무선 충전 기술 개발에 박차를 가하고 있습니다.

So, what would happen if you never took off your AirPods? 문법

그렇다면 AirPods를 절대 빼지 않으면 어떻게 될까요?

First, you'd need to figure out a way to make them stick in your ears. 표현 묶음

우선 귀에서 빠지지 않게 고정할 방법부터 찾아야 합니다.

This is because a man named Ben Hsu recently fell asleep with his AirPods in 표현 묶음

최근 Ben Hsu라는 남성이 AirPods를 낀 채 잠들었다가

and woke up with one beeping from his stomach. 문법

깨어나 보니 그중 하나가 뱃속에서 삐삐 소리를 내고 있었기 때문이죠.

He'd actually swallowed it in his sleep.

그는 자는 동안 정말로 그걸 삼킨 겁니다.

I mean, this is anecdotal evidence that amazingly AirPods can withstand stomach acid, 어휘 쓰임

그러니까 이건 놀랍게도 AirPods가 위산을 견딜 수 있다는 일화적 증거인 셈인데,

which has a mighty pH of 1.7.

그 위산의 pH는 무려 1.7입니다.

He ran to the doctor who told him to just wait. 문법

그는 병원으로 달려갔지만, 의사는 그냥 기다리라고 했습니다.

The AirPod made its way through his intestines, colon, 표현 묶음

AirPod는 그의 장과 결장을 지나

and finally out his anus.

마침내 항문 밖으로 나왔습니다.

In fact, the digestive system was so effective in differentiating the AirPod from actual nutrients 문법

사실 소화 기관은 AirPod와 실제 영양분을 너무나도 잘 구분해 낸 나머지

that the headphone came out fully intact and continued to work. 표현 묶음

이어폰은 완전히 멀쩡한 채로 나왔고 계속 작동했습니다.

So, next time you see someone with AirPods on the street,

그러니 다음에 길에서 AirPods를 낀 사람을 보면,

just remember they could have come out of their butt.

그 AirPods가 그 사람 엉덩이에서 나온 것일 수도 있다는 걸 기억하세요.

Many people think that leaving AirPods in would cause a buildup of earwax, 표현 묶음

많은 사람은 AirPods를 계속 끼고 있으면 귀지가 쌓일 거라고 생각하지만,

but this is actually not true.

사실은 그렇지 않습니다.

Earwax is produced when objects are put in and out of your ear,

귀지는 물건을 귀에 넣었다 뺐다 할 때 생깁니다.

like a Q-tip.

면봉 같은 것 말이죠.

Actually, here's a hot Q-tip. 관용구

그런데 여기 따끈한 면봉 팁 하나 드릴게요.

Don't use Q-tips.

면봉을 쓰지 마세요.

They cause earwax.

귀지가 생기니까요.

In this hypothet situash,

이 가상 시츄에이션에서는,

you would be leaving the AirPods in your ear

AirPods를 귀에 계속 꽂아 두고

and never taking them out.

절대 빼지 않을 테니까요.

So, a buildup of earwax would not be an issue.

따라서 귀지가 쌓이는 건 문제가 아닙니다.

But, what would be an issue is your hearing. 문법

하지만 청력은 문제가 되겠죠.

We spend most of our lives in air,

우리는 삶의 대부분을 공기 속에서 보내는데,

which is a sound-transmitting medium. 어휘 쓰임

공기는 소리를 전달하는 매질입니다.

Because of this,

그 때문에

our ears evolved into something we now call a transducer. 문법

우리 귀는 오늘날 변환기라고 부르는 구조로 진화했습니다.

A transducer is anything that changes energy from one form to another. 표현 묶음

변환기는 에너지를 한 형태에서 다른 형태로 바꾸는 모든 것을 뜻합니다.

Vibrating objects produce energy in the form of sound waves.

진동하는 물체는 음파의 형태로 에너지를 만들어 냅니다.

When a sound wave reaches your ear,

음파가 귀에 도달하면,

it now causes your eardrum to physically vibrate. 문법

고막이 실제로 진동하게 됩니다.

This physical vibration moves hairs in your ear,

이 물리적 진동은 귀 안의 털을 움직여

which result in neural electrical signals

신경 전기 신호를 만들어 내고,

that are translated to your brain.

이 신호들을 뇌가 해석합니다.

This is how you hear anything, 전개 흐름

우리가 모든 소리를 듣는 원리가 바로 이것입니다,

including whatever is coming out of your AirPods, 문법

AirPods에서 흘러나오는 소리도 물론 포함되죠,

such as music or season one of our podcast SIDENOTE,

음악이나 저희 팟캐스트 SIDENOTE 시즌 1 같은 것들 말입니다,

streaming wherever you get your podcasts.

여러분이 팟캐스트를 듣는 모든 플랫폼에서 스트리밍할 수 있습니다.

In total, this process involves your external ear, middle ear,

이 과정에는 모두 합쳐 외이와 중이,

inner ear, brainstem, and brain.

내이, 뇌간, 그리고 뇌가 관여합니다.

But, when looking at the type of damage caused by leaving any type of headphone on forever,

하지만 어떤 종류의 헤드폰이든 영원히 착용했을 때 생기는 손상을 살펴보려면,

we need to focus on your inner ear.

내이에 집중해야 합니다.

Noise-induced hearing loss is something everyone who wears headphones should be thinking about. 어휘 쓰임

소음성 난청은 헤드폰을 쓰는 사람이라면 누구나 생각해 봐야 할 문제입니다.

It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.

후천성 청각 장애 중 가장 흔한 형태 중 하나죠.

Children, teenagers, and adults

어린이와 청소년, 성인 가운데

who listen to headphones for long durations of time

오랜 시간 헤드폰으로 소리를 듣는 사람은

are at a significant risk of hearing loss. 표현 묶음

청력 손실 위험이 상당히 큽니다.

One study found listening to your AirPods for as little as 7 hours a week 문법

한 연구에 따르면 AirPods를 일주일에 단 7시간만 사용해도

can cause hearing loss.

청력 손실이 생길 수 있습니다.

This is super intense as I listen for way longer than that. 어휘 쓰임

저는 그보다 훨씬 오래 듣기 때문에 정말 충격적인 얘기네요.

I'm obsessed with music. 표현 묶음

음악에 푹 빠져 있거든요.

But, there are some other studies that had less drastic results.

하지만 결과가 이보다 덜 극단적인 다른 연구들도 있습니다.

The US National Institute for Occupational Safety and Health,

미국 국립산업안전보건연구원은,

okay, big name much, 말투와 의도

이름 참 거창하죠,

say the maximum exposure our ears can take without risk

우리 귀가 위험 없이 견딜 수 있는 최대 노출량은

is 8 hours a day of sound at 85 A-weighted decibels.

A-가중 기준 85데시벨의 소리를 하루 8시간 듣는 것이라고 합니다.

A-weighted decibels, 전개 흐름

A-가중 데시벨이라는 건,

which from now on we are just going to call decibels,

이제부터는 그냥 데시벨이라고 부를 텐데요,

is a measurement of sound pressure in regards to the human ear. 어휘 쓰임

사람의 귀를 기준으로 음압을 측정한 값입니다.

8 hours seems like a lot of time 문법

8시간이면 꽤 길어 보입니다,

to be wearing headphones daily,

매일 헤드폰을 쓰고 있기에는 말이죠,

but a survey found that 17 to 25% of people actually felt they listened to their headphones

하지만 한 설문 조사에 따르면 실제로 17~25%의 사람들은 자신이 헤드폰으로

for longer than 8 hours a day.

하루 8시간 넘게 소리를 듣는다고 느꼈습니다.

And when randomly stopping people at a train station in Sweden,

또 스웨덴의 한 기차역에서 무작위로 사람들을 세워 조사한

another study found that 46% of participants

다른 연구에서는 참가자의 46%가

were exceeding 85 decibels of sound from their headphones.

헤드폰으로 85데시벨이 넘는 소리를 듣고 있었습니다.

This meant their ears were at risk.

이는 그들의 귀가 위험에 처해 있었다는 뜻입니다.

AirPods can reach as high as 101 decibels to 139 decibels,

AirPods는 101~139데시벨에 이를 수 있는데,

depending on which lab was doing the testing. 문법

어느 연구실에서 검사했느냐에 따라 수치가 달랐습니다.

So, it's important that no matter how long you're wearing your AirPods, 문법

그러니 AirPods를 얼마나 오래 착용하든 상관없이,

you keep the volume lower than 75%.

볼륨을 75%보다 낮게 유지하는 것이 중요합니다.

Leaving your AirPods in for any extended period of time can cause an overexposure to sound, 어휘 쓰임

AirPods를 장시간 끼고 있으면 소리에 과도하게 노출될 수 있고,

which damages the cochlea, the outer hair cells,

그로 인해 달팽이관과 외유모세포,

and the stria vascularis of the inner ear.

그리고 내이의 혈관조가 손상됩니다.

This is why many new studies conclude

그래서 최근 많은 연구는

the more you listen to any type of headphone, 문법

어떤 헤드폰으로든 소리를 오래 들을수록

the more likely you are to have permanent hearing loss.

영구적인 청력 손실을 겪을 가능성이 커진다고 결론 내립니다.

But, even worse than all of this 전개 흐름

하지만 이 모든 것보다 더 끔찍한 건,

is that after a week of not removing your AirPods,

AirPods를 일주일 동안 한 번도 빼지 않으면

you would have an infection.

감염이 생긴다는 겁니다.

At the point when you pop those earbuds in for eternity,

이어버드를 영원히 끼겠다고 귀에 꽂는 순간,

any dirt or moisture in your ear canal would get stuck.

귓구멍 안의 먼지나 습기가 그대로 갇히게 됩니다.

Moisture and dirt makes bacteria feel good.

습기와 먼지는 세균이 아주 좋아하는 환경입니다.

Therefore, they will proliferate. 어휘 쓰임

그래서 세균이 증식합니다.

A buildup of bacteria in your ear causes inflammation and infection.

귀에 세균이 쌓이면 염증과 감염이 생깁니다.

The AirPods blocking airflow in and out of your ear 문법

AirPods가 귀 안팎으로 드나드는 공기를 막으면

means more humidity and increased temperatures.

습도는 높아지고 온도도 상승합니다.

This makes the bacteria feel even happier 문법

그러면 세균은 훨씬 더 신이 나고

and the infection even worse.

감염은 더욱 심해집니다.

Within 2 weeks of leaving your AirPods in,

AirPods를 낀 채 2주가 지나면,

you would likely have a granuloma

육아종이 생길 가능성이 크고

and potentially burst your eardrum.

심하면 고막이 터질 수도 있습니다.

So, even though AirPods make it so you can absolutely demolish more meetings, 해설

그러니 AirPods 덕분에 회의를 훨씬 더 많이 가뿐히 해치우고,

shoot off emails super fast, 구동사

이메일을 초고속으로 보내고,

and appear rich,

부자로 보일 수 있더라도,

it is important to take them out daily,

매일 AirPods를 빼고,

listen to them at an appropriate volume,

적절한 볼륨으로 듣고,

and don't sleep with them in,

낀 채로 잠들지 않는 게 중요합니다,

unless, of course,

물론 예외가 있다면,

you are looking for a little late-night snack. 관용구

야식이 좀 당길 때겠죠.

Now that you know to keep your AirPods low 문법

이제 AirPods 볼륨을 낮게 유지하고

and you take them out to charge,

충전할 때는 빼야 한다는 걸 알았으니,

they're safe to use.

안전하게 사용할 수 있습니다.

Would you ever use AirPods?

여러분이라면 AirPods를 쓰시겠어요?

No.

아니요.

Because I'm Android for life. 표현 묶음

저는 평생 Android파니까요.

Okay, awkward.

네, 어색하네요.

Greg, those aren't even AirPods.

Greg, 그거 AirPods도 아니잖아요.

They are now.

이제부터 AirPods예요.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

If you're interested in more ear stuff,

귀에 관한 내용이 더 궁금하다면,

we actually have a really popular ear test video

저희에게는 실제로 아주 인기 많은 귀 테스트 영상이 있는데,

to figure out how old your ears are.

여러분의 귀가 몇 살인지 알아볼 수 있습니다.

They even documented on Modern Family back in the day. 관용구

심지어 예전에 Modern Family에서도 이걸 다뤘죠.

Is that show still on? 어휘 쓰임

그 프로그램 아직도 하나요?

Make sure you like and subscribe,

좋아요와 구독 잊지 마시고,

and we'll see you next week.

다음 주에 만나요.