이것이 세상에서 가장 배우기 어려운 언어입니다: 영어 학습 노트

This video was made possible by Wix.

이 영상은 Wix의 지원으로 제작되었습니다.

If you are ready to create a website,

웹사이트를 만들 준비가 되셨다면,

head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.

지금 wix.com/go/infographics를 방문하셔서 프리미엄 플랜 중 하나를 사용해 보세요.

Language acquisition can be great fun,

언어 습득은 매우 재미있을 수 있으며,

opening many doors with joy and laughter at every step. 관용구

걸음마다 기쁨과 웃음으로 많은 문을 열어줄 수 있습니다.

Or it can be like beating your head against the wall. 관용구

아니면 벽에 머리를 부딪치는 것과 같을 수도 있죠.

How one language is more difficult than another

어떤 언어가 다른 언어보다 얼마나 더 어려운지는

depends greatly on your first language. 표현 묶음

여러분의 모국어에 크게 좌우됩니다.

While some scholars such as Noam Chomsky

노암 촘스키 같은 일부 학자들은

argue that we are born with an innate universal ability 표현 묶음

우리가 문법 패턴과 언어를 이해하는

to understand grammar patterns and language,

선천적이고 보편적인 능력을 타고난다고 주장하지만,

the truth is probably that we are just better learning stuff as babies.

사실 우리는 그저 아기일 때 무언가를 배우는 데 더 능숙할 뿐일지도 모릅니다.

So, if your mother tongue is English, 어휘 쓰임

따라서 모국어가 영어라면,

try picking up French or German before moving on to Mandarin. 구동사

중국어를 배우기 전에 프랑스어나 독일어를 먼저 시도해 보세요.

But which languages are the toughest to crack? 관용구

하지만 공략하기 가장 어려운 언어는 무엇일까요?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, 구동사

그것이 이번 '인포그래픽스 쇼' 에피소드에서 알아볼 내용입니다.

the top 20 hardest languages to learn.

배우기 가장 어려운 언어 상위 20개입니다.

Number 20, Tagalog.

20위, 타갈로그어.

Spoken by the majority of those dwelling in the Philippines, 문법

필리핀에 거주하는 대부분의 사람들이 사용하는

this language features bizarre sentence structure and quirky grammar rules.

이 언어는 기이한 문장 구조와 독특한 문법 규칙을 특징으로 합니다.

But don't worry too much about learning the language if you're visiting Manila,

하지만 마닐라를 방문한다면 이 언어를 배우는 것에 대해 너무 걱정하지 마세요.

as most of the natives there go to English-speaking schools.

그곳 현지인 대부분이 영어 학교에 다니기 때문입니다.

Well, in the cities at least. 전개 흐름

글쎄요, 적어도 도시에서는 그렇습니다.

Number 19, Navajo.

19위, 나바호어.

This Southern Athabaskan language is spoken in the southwest of the United States

미국 남서부에서 사용되는 이 남부 아타바스카어는

and wasn't transcribed onto the page until the 1930s. 어휘 쓰임

1930년대가 되어서야 비로소 문자로 기록되었습니다.

It's pretty much alien to most Germanic and Latin languages 어휘 쓰임

대부분의 게르만어 및 라틴어 계열 언어와는 상당히 이질적이어서

and is therefore a tough linguistic nut to crack. 관용구

공략하기 힘든 언어적 난제입니다.

Number 18, Persian is a puzzling beast to acquire,

18위, 페르시아어는 습득하기 까다로운 언어입니다.

belonging as it does to the Indo-Iranian branch of Indo-European languages 문법

인도유럽어족의 인도이란어파에 속하며

and being the native tongue in Afghanistan, Iran, and Tajikistan.

아프가니스탄, 이란, 타지키스탄의 모국어입니다.

But it can't be that difficult with over 100 million conversing in the language day to day. 표현 묶음

하지만 매일 1억 명 이상이 이 언어로 대화하는 것을 보면 그렇게 어렵지는 않을 것입니다.

Number 17, Dutch.

17위, 네덜란드어.

This West Germanic language is closely related to English and German, 표현 묶음

이 서게르만어는 영어 및 독일어와 밀접한 관련이 있지만,

but does seem to have some interesting vocabulary 문법

발음하기 정말 어렵게 만드는

that makes it really difficult to pronounce.

흥미로운 어휘가 있는 것 같습니다.

In Dutch, you have words like

네덜란드어에는

"slecht is schrijven" and "angstschroef".

"slecht is schrijven"과 "angstschroef" 같은 단어가 있습니다.

Try pronouncing those after a couple of cans of Heineken.

하이네켄 몇 캔을 마신 후에 이 단어들을 발음해 보세요.

Number 16, Slovenian.

16위, 슬로베니아어.

Part of the Slavic language group,

슬라브어군의 일부인

Slovenian is spoken by 2.5 million speakers

슬로베니아어는 250만 명이 사용하며

and is one of the most difficult of the 24 official EU languages to learn.

24개 EU 공식 언어 중 배우기 가장 어려운 언어 중 하나입니다.

In Slovenian, like Russian, nouns have cases.

슬로베니아어에서는 러시아어처럼 명사에 격이 있습니다.

This means noun endings change in accordance with the preceding preposition 표현 묶음

이는 앞의 전치사에 따라 명사의 어미가 변한다는 것을 의미하며

and many a misspoken noun.

그래서 명사를 잘못 발음하는 경우가 많습니다.

Number 15, Afrikaans.

15위, 아프리칸스어.

This South African language is also spoken in Namibia, Zimbabwe, and Botswana

이 남아프리카 공화국 언어는 나미비아, 짐바브웨, 보츠와나에서도 사용되며

and is like a strange offshoot of Dutch 어휘 쓰임

네덜란드어의 기이한 파생 언어와 같아서

and just as difficult to learn.

배우기도 그만큼 어렵습니다.

Most South Africans do learn English at school, too,

대부분의 남아프리카 공화국 사람들도 학교에서 영어를 배우므로,

so don't be too put off by this strange impenetrable tongue. 구동사

이 낯설고 이해하기 힘든 언어에 너무 지레 겁먹지 마세요.

Number 14, Urdu.

14위, 우르두어.

This, the lingua franca of Pakistan, 어휘 쓰임

파키스탄의 공용어인 이 언어는

is identical to Hindi in terms of grammar and structure, 표현 묶음

문법과 구조 면에서 힌디어와 동일하므로,

so if you're going at it from an Indian perspective, 구동사

인도인의 관점에서 접근한다면

this difficult language may well be manageable.

이 어려운 언어도 충분히 해볼 만할 것입니다.

If English is your first language,

하지만 영어가 모국어라면,

then we wish you the best of luck. 표현 묶음

행운을 빕니다.

Number 13, Hebrew.

13위, 히브리어.

An Afro-Asiatic language first used by the Hebrews and Israelites over 3,000 years ago,

3,000년 이상 전에 히브리인과 이스라엘인들이 처음 사용한 아프리카아시아어족 언어로,

it's still used in modern Israel today

오늘날 현대 이스라엘에서도 여전히 사용되고 있으며

and is an absolute nightmare to acquire. 관용구

습득하기는야말로 끔찍한 악몽입니다.

Number 12, Sanskrit.

12위, 산스크리트어.

These ancient Asian languages are often a recipe for major headaches, too, 관용구

이 고대 아시아 언어들 역시 엄청난 두통을 유발하기 일쑤인데,

and this, the primary language of Hinduism and Buddhism,

힌두교와 불교의 주요 언어인 이 언어도

is no exception. 표현 묶음

예외는 아닙니다.

But if one is to enjoy the rich poetry, philosophy, and history of India, 문법

하지만 인도의 풍부한 시, 철학, 역사를 즐기려면

Sanskrit must be learned.

산스크리트어를 배워야만 합니다.

So, good luck and happy studies.

그럼, 행운을 빌고 즐겁게 공부하시길 바랍니다.

Number 11, Korean.

11위, 한국어.

Spoken by 80 million people in both North and South Korea,

남한과 북한 모두에서 8천만 명이 사용하는

this language is difficult to crack for Westerners,

이 언어는 서구인들에게는 공략하기 어렵지만,

but the Japanese have no real trouble at all, 표현 묶음

일본인들에게는 전혀 문제가 되지 않는데,

being as they are so close physically and linguistically.

물리적으로나 언어적으로 매우 가깝기 때문입니다.

Number 10, Croatian.

10위, 크로아티아어.

Back in Europe, the standardized version of the Serbo-Croatian tongue

다시 유럽으로 돌아와서, 세르보크로아티아어의 표준 버전은

is based on the dialect of Eastern Herzegovinian

동부 헤르체고비나의 방언을 기반으로 하며

and can prove a real challenge to pick up. 표현 묶음

배우는 데 진정한 도전이 될 수 있습니다.

Number Nine, Hungarian.

9위, 헝가리어.

While Hungarians have probably the cutest accent while speaking English in Dracula movies,

드라큘라 영화에서 영어를 할 때 헝가리 사람들의 억양이 아마 가장 귀여울 테지만,

their mother tongue is a strange language

그들의 모국어는 낯선 언어이며

and a difficult beast to tame.

길들이기 힘든 야수와 같습니다.

Number Eight, Gaelic.

8위, 게일어.

The Celts know how to confuse us outsiders with the strangest witches' brew 관용구

켈트족은 고대 아일랜드 방언과 스코틀랜드 어휘가 섞인

of old Irish dialects and Scottish lingo.

가장 기이한 마녀의 수프로 우리 이방인들을 혼란스럽게 하는 방법을 알고 있습니다.

Approach with serious caution this bizarre tongue.

이 기이한 언어에는 심각한 주의를 기울여 접근하세요.

Number Seven, Japanese.

7위, 일본어.

May not seem difficult at first,

처음에는 어려워 보이지 않을 수 있지만,

but try putting together a sentence with stacked relative clauses 어휘 쓰임

관계대명사절이 겹겹이 쌓여 있고

and multiple dropped pronouns 어휘 쓰임

대명사가 여러 번 생략된 문장을 만들어 보면,

and you soon realize that your noodle needs some major brain readjustment.

여러분의 뇌에 대대적인 재조정이 필요하다는 것을 곧 깨닫게 될 것입니다.

Number Six, Icelandic.

6위, 아이슬란드어.

This language has been near impossible to figure out

이 언어는 영어쯤은 공원 산책처럼 쉽게 느껴지게 만드는

due to the difficult-sounding syllables and unique-looking letters

발음하기 어려운 음절과 독특하게 생긴 문자 때문에

that make English feel like a walk in the park. 관용구

이해하는 것이 거의 불가능에 가깝습니다.

Number Five, Albanian.

5위, 알바니아어.

An Indo-European tongue,

인도유럽어족에 속하는

this centuries-old lingo shares similar features with German and Greek,

이 수세기 된 언어는 독일어 및 그리스어와 비슷한 특징을 공유하지만,

but has its own uniquely bizarre vocabulary.

그 자체로 독특하고 기이한 어휘를 가지고 있습니다.

Number Four, Thai.

4위, 태국어.

Tonal languages are 어휘 쓰임

성조 언어는

tough,

어렵습니다,

very

매우

tough.

어렵죠.

With

단

one

하나의

word,

단어,

for

예를

example, "cow",

들어 'cow'가,

meaning the color white, rice, and to enter,

흰색, 쌀, 들어오다라는 뜻을 가지며,

depending on the rising, falling, or steady tone.

오르거나 내리거나 평탄한 성조에 따라 달라집니다.

You will always find yourself running into linguistic circles with this language.

여러분은 이 언어로 항상 언어적 다람쥐 쳇바퀴를 도는 자신을 발견하게 될 것입니다.

Number Three, Vietnamese.

3위, 베트남어.

The pronunciation is going to give you nightmares for years,

발음은 수년 동안 여러분에게 악몽을 안겨줄 것이며,

and no matter how much you drill and practice, 문법

아무리 많이 훈련하고 연습하더라도

any mispronunciation is always a source of fun for your Vietnamese peers.

조금이라도 잘못된 발음은 항상 베트남 친구들에게 큰 웃음거리가 됩니다.

This comes down to tones again, 구동사

이 역시 성조 때문이며,

and some say this is the most difficult language.

어떤 사람들은 이것이 가장 어려운 언어라고 말합니다.

Number Two, Arabic.

2위, 아랍어.

This desert tongue has many exotic sounds

이 사막의 언어에는 이국적인 소리가 많아

almost impossible to learn for foreigners.

외국인들이 배우는 것은 거의 불가능합니다.

In fact, there are only two or three sounds which are not found in English,

사실 영어에는 없는 소리가 두세 개뿐이며,

and these can be learned easily through imitation.

이것들은 모방을 통해 쉽게 배울 수 있습니다.

Arabic does, however, have an enormous vocabulary 문법

하지만 아랍어는 어휘가 엄청나게 방대해서

with over 400 words for camel

낙타를 뜻하는 단어가 400개가 넘고

and 200 for lion.

사자를 뜻하는 단어가 200개나 됩니다.

Number One, Chinese.

1위, 중국어.

There are apparently over 80,000 Chinese characters,

보아하니 한자가 8만 개가 넘는다고 하는데,

which can seem pretty intimidating.

꽤 위압적으로 보일 수 있습니다.

But guess what? 말투와 의도

하지만 그거 아세요?

You only need to know 3,500 in standard Chinese.

표준 중국어에서는 3,500개만 알면 됩니다.

This might still seem like a lot,

이것도 여전히 많아 보일 수 있지만,

but you can actually get by with only a thousand of the most frequent characters. 구동사

실제로는 가장 자주 쓰이는 한자 1,000개 정도만으로도 충분히 살아갈 수 있습니다.

But Mandarin and Cantonese are both tonal languages,

하지만 북경어와 광둥어는 모두 성조 언어이기 때문에,

meaning they are especially difficult for Westerners to truly master.

서구인들이 진정으로 마스터하기에는 특히 어렵다는 것을 의미합니다.

And while all these languages are extremely hard to learn,

이 모든 언어를 배우는 것이 극도로 어렵기는 하지만,

what isn't hard is making your own website with Wix.

어렵지 않은 것은 Wix로 나만의 웹사이트를 만드는 것입니다.

Regardless of what exactly your business or hobby is, 문법

당신의 비즈니스나 취미가 정확히 무엇이든 관계없이,

one thing is for sure, 표현 묶음

한 가지는 확실합니다.

Wix has a professional solution for it.

Wix에는 그것을 위한 전문적인 솔루션이 있습니다.

Create a powerful website that you can rely on using Wix. 구동사

Wix를 사용하여 신뢰할 수 있는 강력한 웹사이트를 만드세요.

And if you're looking for more than just a website, 문법

단순한 웹사이트 이상의 것을 찾고 계신다면,

maybe email marketing, a mailbox, or a custom domain,

이메일 마케팅, 메일함 또는 맞춤형 도메인 등,

Wix can help you with that as well.

Wix는 그 부분에서도 도움을 드릴 수 있습니다.

Spend an insane amount of time learning new languages, 표현 묶음

웹사이트를 만드는 데가 아니라,

not making websites.

새로운 언어를 배우는 데 엄청난 시간을 투자하세요.

Go to wix.com/go/infographics

wix.com/go/infographics로 이동하거나

or click the link in the description

설명란의 링크를 클릭하여

and build the website you want and need today.

오늘 당신이 원하고 필요로 하는 웹사이트를 구축하세요.

So, what's the most difficult language you've ever learned?

그래서, 여러분이 지금까지 배웠던 언어 중 가장 어려운 언어는 무엇이었나요?

Can you still speak it

아직도 그 언어를 말할 수 있나요,

or did you give up learning when the going got too tough? 해설

아니면 너무 어려워져서 배우기를 포기했나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also, be sure to watch our other video called

또한, '세계에서 가장 똑똑한 국가들'이라는

Smartest Countries in the World.

우리의 다른 영상도 꼭 시청해 주세요.

Thanks for watching, and as always,

시청해 주셔서 감사드리며, 늘 그렇듯이

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.