미국이 피델 카스트로를 암살하기 위해 사용한 미친 방법들: 영어 학습 노트

According to Fidel Castro's former Secret Service Chief, 전개 흐름

피델 카스트로의 전 비밀경호국장에 따르면,

the now deceased dictator survived no less than 634 attempts on his life, 표현 묶음

현재 고인이 된 이 독재자는 무려 634번의 암살 시도에서 살아남았으며,

many by the American Central Intelligence Agency,

그중 상당수는 미국 중앙정보국(CIA)이 꾸민 것이었고,

from exploding cigars to exploding seashells. 전개 흐름

폭발하는 시가부터 폭발하는 조개껍데기까지 방법도 다양했습니다.

What were some of the most creative ways the United States tried to kill Castro?

미국이 카스트로를 암살하기 위해 시도했던 가장 기발한 방법에는 어떤 것들이 있었을까요?

Hello, and welcome to another episode of The Infographics Show.

안녕하세요, '인포그래픽스 쇼'의 새로운 에피소드에 오신 것을 환영합니다.

Today, we're taking a look at the US's most insane attempts to kill Fidel Castro. 표현 묶음

오늘 우리는 미국이 피델 카스트로를 죽이기 위해 벌인 가장 기상천외한 시도들을 살펴볼 것입니다.

As a ruler of Cuba from 1961 until 2011,

1961년부터 2011년까지 쿠바의 통치자였던

Fidel Castro came to power riding a wave of revolutionary zeal. 해설

피델 카스트로는 혁명의 열풍을 타고 권력을 잡았습니다.

But while having his roots as an anti-imperialistic revolutionary that fought for the people,

그는 인민을 위해 싸운 반제국주의 혁명가로 출발했지만,

upon assuming power 문법

권력을 쥐자마자

Castro very quickly became as ruthless and authoritarian as any dictator. 문법

카스트로는 여느 독재자 못지않게 무자비하고 권위주의적인 인물로 빠르게 변모했습니다.

From stripping away the freedom of the press 구동사

언론의 자유를 박탈하는 것부터

to bragging about jailing tens of thousands of political opponents,

수만 명의 정적을 투옥했다고 자랑하는 것에 이르기까지,

Castro became one of the most notorious leaders of the 20th century.

카스트로는 20세기 가장 악명 높은 지도자 중 한 명이 되었습니다.

Yet, it wasn't until Castro began cozying up to the US's arch enemy, 해설

그러나 카스트로가 미국의 최대 숙적인

the Soviet Union,

소련과 가까워지기 시작해서야,

that he wandered into the crosshairs of the US's Central Intelligence Agency. 관용구

그는 비로소 미국 중앙정보국의 표적이 되었습니다.

Fearful of a global domino effect where one nation falling into communism would lead to another and so on, 관용구

한 국가가 공산주의에 빠지면 다른 국가도 차례로 넘어간다는 전 세계적인 도미노 현상을 두려워했던

the US was also deeply disturbed by the presence of a strong Soviet ally

미국은 또한 소련의 강력한 동맹국이

less than 100 miles from its shores.

자국 해안에서 100마일도 채 떨어지지 않은 곳에 존재한다는 사실에 깊은 불안감을 느꼈습니다.

Foreseeing a Cuban Crisis scenario,

아이러니하게도 결국 현실이 되긴 했지만,

which ironically would come to pass anyways, 구동사

쿠바 위기와 같은 시나리오를 예견한

the US intelligence committee made the recommendation

미국 정보위원회는

that Castro be removed from power by any means necessary. 표현 묶음

수단과 방법을 가리지 않고 카스트로를 권좌에서 몰아내야 한다고 권고했습니다.

For a decade and a half, 표현 묶음

15년 동안

US presidents would agree,

미국 대통령들은 이에 동의했지만,

until the signing of Executive Order 11905 by President Gerald R. Ford in 1976, 문화 배경

1976년 제럴드 R. 포드 대통령이 미국 정보기관의 정치적 암살을 금지하는

banned US intelligence agencies from committing political assassinations.

행정명령 11905호에 서명하면서 상황은 달라졌습니다.

Yet, for 15 long years prior to Executive Order 11905,

그러나 행정명령 11905호가 내려지기 전의 기나긴 15년 동안,

it was open season on Castro as far as the US was concerned, 해설

미국 입장에서 카스트로는 언제든 사냥할 수 있는 표적이었으며,

even going so far as to enlist the aid of American mafia leaders. 문법

심지어 미국 마피아 보스들의 도움을 구하기까지 했습니다.

So, what were some of the craziest ways the CIA tried to kill Castro?

그렇다면 CIA가 카스트로를 죽이기 위해 시도했던 가장 미친 짓에는 어떤 것들이 있었을까요?

Perhaps the most famous plots against Castro was the exploding cigar.

아마도 카스트로에 대한 가장 유명한 암살 음모는 폭발하는 시가일 것입니다.

Known for his love of cigars,

시가를 사랑하기로 유명했던 그를 위해,

the CIA brainstormed a way to get Castro a case of cigars

CIA는 카스트로에게 소량의 폭발물이 장착된

loaded with small amounts of explosives,

시가 상자를 전달할 방법을 짜냈습니다.

allegedly during a trip to the United Nations in 1966,

전해지는 바에 따르면 1966년 유엔 방문 중,

a CIA agent was en route to swap a case of explosive cigars with real cigars, 어휘 쓰임

CIA 요원이 폭발하는 시가 상자를 진짜 시가와 바꿔치기하러 가는 길이었으나,

when at the last minute the operation was cancelled 표현 묶음

유엔 방문 중에 카스트로 암살이 발생할 경우 일어날

for fear of political fallout from Castro's assassination 어휘 쓰임

정치적 파장을 우려하여

taking place during a visit to the UN.

마지막 순간에 작전이 취소되었다고 합니다.

Yet, some sources suggest that the exploding cigar ploy was a complete fabrication, 표현 묶음

하지만 일부 소식통은 폭발하는 시가 계획은 완전한 날조이며,

purposefully silly and meant to hide more serious attempts on Castro's life.

카스트로의 목숨을 노린 더 심각한 암살 시도를 숨기기 위해 의도적으로 우스꽝스럽게 꾸며낸 것이라고 시사합니다.

Whatever the case, Castro's security team took the threat extremely seriously, 해설

어찌 되었든 카스트로의 경호팀은 이 위협을 극도로 심각하게 받아들였고,

eventually leading them to create the Cohiba cigar brand 문화 배경

결국 카스트로에게 공급되는 시가의 안전을 보장하기 위해

in order to guarantee the safety of Castro's supply of cigars.

코히바(Cohiba) 시가 브랜드를 만들기에 이르렀습니다.

When Castro threw out the Batista regime in 1959 해설

1959년 카스트로가 바티스타 정권을 몰아내고

and took over the extremely lucrative casinos and hotels, 구동사

막대한 수익을 창출하는 카지노와 호텔을 장악했을 때,

he made more than a few enemies among international mobsters, 관용구

그는 국제 갱단들 사이에서 적지 않은 원한을 샀고,

enemies the CIA was happy to cooperate with against their shared enemy.

CIA는 공동의 적을 상대로 이들과 기꺼이 협력했습니다.

Shortly after Castro came to power,

카스트로가 집권한 직후,

a CIA agent met with Las Vegas mobster Johnny Roselli,

CIA 요원은 라스베이거스의 마피아 조니 로셀리를 만났고,

who introduced him to members of the Las Vegas Syndicate of Bugsy Siegel fame, 표현 묶음

그는 벅시 시걸로 유명한 라스베이거스 신디케이트 조직원들에게 요원을 소개했습니다.

offering the mobsters $150,000,

그리고 갱단에게 15만 달러,

or $1.2 million in today's dollars,

현재 가치로 120만 달러를 제안하며,

to kill Castro in whatever way they thought was best. 문법

그들이 최선이라고 생각하는 어떤 방식으로든 카스트로를 죽여달라고 했습니다.

Roselli declined the money and said he'd do the job for free.

로셀리는 돈을 거절하며 무료로 그 일을 하겠다고 말했습니다.

Contacting mob operatives in Cuba,

쿠바에 있는 마피아 공작원들과 접선한

the Vegas mob attempted to poison Castro with cyanide pills loaded into his drinks.

베이거스 마피아는 카스트로의 음료에 청산가리 알약을 넣어 독살하려고 시도했습니다.

Yet, the mob assassin failed several times throughout 1960

그러나 마피아 암살자는 1960년 내내 여러 번 실패를 거듭했고,

to get close enough to Castro to succeed. 문법

임무를 성공시킬 만큼 카스트로에게 가까이 다가가지 못했습니다.

After the multiple failures,

거듭된 실패 후,

the CIA ran out of patience and turned the job over 해설

CIA는 인내심이 바닥났고 이 임무를

to a doctor named Anthony Verona,

앤서니 베로나라는 의사에게 넘겼습니다.

who due to professional connections had a much better chance 표현 묶음

그는 직업상의 연줄 덕분에 갈수록 경계심이 많아지는 독재자에게

of getting close to the ever-more wary dictator.

접근할 수 있는 확률이 훨씬 높았기 때문입니다.

Yet, even after being paid $11,000, or $93,000 in today's dollars,

하지만 11,000달러(현재 가치 93,000달러)를 받고도,

Verona quit after the disastrous Bay of Pigs invasion. 문화 배경

베로나는 끔찍한 결과를 낳은 피그스만 침공 이후 임무를 포기했습니다.

Poisoned pills seemed like a good idea to the CIA, though,

독약 알약은 CIA에게 꽤 괜찮은 아이디어처럼 보였고,

and shortly after the mob failed,

마피아가 실패한 직후,

the CIA launched Operation Mongoose with the goal of recruiting 해설

CIA는 쿠바 망명자들을 모집하여 쿠바 내부의 비밀 요원으로 훈련시키는 것을 목표로 하는

and training Cuban exiles to become secret agents inside Cuba.

몽구스 작전을 개시했습니다.

In what would have seemed to be the absolute jackpot for the CIA, 해설

CIA 입장에서야말로 완벽한 잭팟처럼 보였던 사건은,

agents managed to recruit one of Castro's former girlfriends,

요원들이 카스트로의 전 여자친구 중 한 명을 포섭하는 데 성공한 것이었습니다.

a woman named Marita Lorenz.

그녀의 이름은 마리타 로렌츠였습니다.

With overnight access to his home,

그의 집에서 밤을 보낼 수 있었던

Marita seemed like a sure bet, 관용구

마리타는 확실한 카드처럼 보였고,

and the CIA quickly began training her in the use of cyanide tablets.

CIA는 재빨리 그녀에게 청산가리 알약 사용법을 훈련시키기 시작했습니다.

Lethal within 30 seconds of ingestion, 어휘 쓰임

복용 후 30초 이내에 사망에 이르는 약을 들고,

Marita returned to Cuba and reconnected with Castro,

마리타는 쿠바로 돌아가 카스트로와 재회했으며,

staying the night at his home.

그의 집에서 하룻밤을 머물렀습니다.

Yet, as she went for the pills, 구동사

하지만 그녀가 알약을 가지러 갔을 때,

she realized they had dissolved into the jar of cold cream she stored them in,

알약을 보관해 둔 콜드크림 통 안에서 약이 다 녹아버려

and were completely unusable.

완전히 쓸 수 없게 되었다는 사실을 깨달았습니다.

Suffering a crisis of conscience, 표현 묶음

양심의 가책을 느꼈거나,

or perhaps afraid because of Castro's suspicions,

어쩌면 카스트로의 의심이 두려웠던

Marita confessed the plot to Castro,

마리타는 카스트로에게 암살 음모를 자백했고,

who immediately began to rage,

카스트로는 즉시 분노를 터뜨렸지만,

yet not against Marita, but against the US. 문법

그 분노의 대상은 마리타가 아니라 미국이었습니다.

In a 1993 interview with Vanity Fair,

1993년 베니티 페어와의 인터뷰에 따르면,

Castro then grabbed a .45 caliber pistol and put it in her hand,

당시 카스트로는 45구경 권총을 집어 그녀의 손에 쥐여주며,

telling her that she couldn't kill him.

그녀는 자신을 죽일 수 없을 것이라고 말했다고 합니다.

He was right.

그의 말이 맞았습니다.

Marita dropped the gun and stayed the night with Castro,

마리타는 총을 떨어뜨렸고 카스트로와 하룻밤을 보낸 뒤,

leaving in the morning and never returning.

아침에 떠났고 두 번 다시 돌아오지 않았습니다.

Despite repeated failures,

거듭된 실패에도 불구하고,

the CIA is nothing if not persistent. 관용구

CIA의 집요함은 대단했습니다.

Once more going back to the drawing board, 관용구

다시 원점으로 돌아간 그들은

they struck upon another of Castro's weaknesses, 구동사

카스트로의 또 다른 약점,

his love of taking frequent morning ocean swims.

즉 아침에 바다에서 자주 수영을 즐기는 그의 취미에 주목했습니다.

Well known for attending a private beach for his swims, 표현 묶음

그가 수영을 위해 사유 해변을 이용한다는 사실은 잘 알려져 있었고,

the CIA came upon the idea of infiltrating that beach 표현 묶음

CIA는 전날 밤 미군 특수부대를

with US Special Forces the night before

그 해변에 침투시켜

and placing sabotaged seashells along the sand.

모래를 따라 폭발 장치가 된 조개껍데기를 배치하자는 아이디어를 냈습니다.

Each seashell would conceal a small amount of explosives,

각 조개껍데기에는 소량의 폭발물이 숨겨져 있으며,

and exploding them all together would hopefully neutralize the dictator

그것들이 한꺼번에 폭발하면 그가 어디서 일광욕을 즐기든 상관없이

no matter where he chose to sunbathe. 문법

독재자를 제거할 수 있을 것이라 기대했습니다.

The idea garnered enough serious attention that tests were conducted on a Virginia beach, 표현 묶음

이 아이디어는 버지니아주의 한 해변에서 테스트를 거칠 만큼 진지한 관심을 끌었지만,

but lacking in explosive power, 표현 묶음

폭발력이 부족하여

the entire idea was deemed completely impractical. 문법

전체 아이디어가 완전히 비현실적인 것으로 간주되었습니다.

Yet, undeterred, 전개 흐름

그러나 이에 굴하지 않고,

the CIA came upon another seashell idea.

CIA는 조개껍데기와 관련된 또 다른 아이디어를 생각해 냈습니다.

What if instead of numerous seashells, 문법

여러 개의 조개껍데기 대신,

just one big one?

큰 조개껍데기 하나만 쓰면 어떨까?

With Castro's known love of scuba diving,

카스트로가 스쿠버 다이빙을 좋아한다는 점을 이용해,

the CIA proposed painting one large seashell in exotic colors

CIA는 커다란 조개껍데기 하나를 화려한 색으로 칠하고

and hiding explosives within.

그 안에 폭발물을 숨기는 것을 제안했습니다.

Luring Castro's attention,

카스트로의 주의를 끈 후,

the seashell could then be remotely detonated

그가 충분히 가까이 다가오면

when he came close enough.

조개껍데기를 원격으로 폭파시킬 수 있다는 것이었습니다.

Ultimately, this idea was also regarded as impractical,

하지만 결국 이 아이디어 역시 비현실적이라는 평가를 받았습니다.

with no guarantee Castro would notice this particular seashell 문법

쿠바 해변에 널린 수천 개의 조개껍데기 중에서

amongst the thousands littering Cuba's beaches. 어휘 쓰임

카스트로가 하필 이 특정 조개껍데기를 알아챌 것이라는 보장이 없었기 때문입니다.

They say the pen is mightier than the sword, 관용구

펜은 칼보다 강하다고들 하지만,

but could it potentially be lethal?

펜이 치명적인 무기가 될 수도 있었을까요?

American novelist Ernest Hemingway had owned property in Cuba since 1940

미국의 소설가 어니스트 헤밍웨이는 1940년부터 쿠바에 부동산을 소유하고 있었고,

and spent most of his time there until his death in 1961.

1961년 사망할 때까지 대부분의 시간을 그곳에서 보냈습니다.

Shortly after Hemingway's suicide,

헤밍웨이가 자살한 직후,

his widow floated the idea of using the farm 관용구

그의 미망인은 그 농장을 카스트로 암살을 위한

as a staging ground to kill Castro. 어휘 쓰임

준비 기지로 사용하자는 아이디어를 넌지시 던졌습니다.

As a huge fan of Hemingway's work,

헤밍웨이 작품의 열렬한 팬이었던

Castro had already visited what had become a shrine to the late author, 어휘 쓰임

카스트로는 고인이 된 작가의 성지가 된 그곳을 이미 방문한 적이 있었고,

with his widow noting that Castro seemed to have little security

미망인은 카스트로가 방문했을 때 경호원이

with him when he visited.

거의 없는 것처럼 보였다고 말했습니다.

The CIA carefully considered the offer,

CIA는 그 제안을 신중하게 검토했지만,

and despite the apparent advantages it offered,

그것이 제공하는 명백한 이점에도 불구하고

ultimately rejected the idea.

결국 이 아이디어를 기각했습니다.

While no official reason was given, 문법

공식적인 이유는 밝혀지지 않았지만,

perhaps the CIA feared, rightfully so, the backlash 해설

아마도 CIA는 암살을 저지르기 위해 20세기 가장 찬사 받는

of using the home of one of the most acclaimed novelists

소설가 중 한 명의 집을 이용할 경우 발생할 수 있는

of the 20th century to commit an assassination.

반발을 두려워했을 것이고, 이는 당연한 일이었습니다.

From exploding cigars to seashells to poisoned pills and former lovers,

폭발하는 시가부터 조개껍데기, 독약, 그리고 옛 연인까지,

the CIA clearly has no shortage of imagination 관용구

사악한 음모를 꾸미는 데 있어

when it comes to nefarious plots. 표현 묶음

CIA의 상상력은 결코 부족하지 않은 것이 분명합니다.

Yet, Castro would go on to defy every attempt made on his life, 문법

그러나 카스트로는 자신의 목숨을 노린 모든 시도를 이겨냈고,

and ultimately pass away of old age, 어휘 쓰임

결국 노환으로 세상을 떠났으며,

in a way defeating his former rivals 전개 흐름

어떤 의미에서는 세계에서 가장 강력한 정보기관에 있는

at the most powerful intelligence agency in the world.

과거의 라이벌들에게 승리를 거둔 셈입니다.

Have you heard any other crazy assassination plots

카스트로나 다른 지도자의 목숨을 노린

on Castro or any other leaders' lives?

또 다른 기상천외한 암살 음모에 대해 들어보신 적이 있나요?

Want to hear more about crazy plots that actually worked?

실제로 성공한 기상천외한 음모에 대해 더 듣고 싶으신가요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also, be sure to watch our other video called

또한, 저희의 다른 영상인

What are the weirdest unsolved internet mysteries?

'인터넷에서 가장 기이한 미해결 미스터리는 무엇일까?'도 잊지 말고 시청해 주세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

언제나 그렇듯,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

And as ever,

그럼 늘 그렇듯,

see you next time.

다음에 또 만나요.