존 시나와 함께하는 페이스브레이커 게임 | 더 투나잇 쇼 스타링 지미 팰런: 영어 학습 노트

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

학습 난이도
476단어 236단어/분

동영상 개요: 존 시나와 지미 팰런이 ‘Facebreakers’에서 상대 얼굴이 인쇄된 유리판을 향해 번갈아 미식축구공을 던지며 대결합니다. 팽팽한 승부 끝에 공이 다 떨어지자 두 사람은 양동이를 동시에 던지고, 마지막에는 시나가 승자로 선언됩니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. go head-to-head — 관용구 및 비유적 표현. 머리를 실제로 맞댄다는 뜻이 아니라 두 사람, 팀 또는 기업이 경기나 토론, 사업 경쟁에서 정면으로 맞붙는다는 의미임을 이해하고, 직접 경쟁하는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 2. I would like to offer you a draw. — 대화 화용론 및 태도. 일반적으로 격식 있고 공손한 제안 방식이 장난스러운 경기에서는 우스운 대비를 만든다는 점을 파악하고, 어느 쪽도 이기지 않는 무승부로 경쟁을 끝내자고 제안하는 표현도 익힐 수 있습니다. 3. That's how you build suspense. — 담화, 스토리텔링 및 수사법. build suspense가 결과를 늦추거나 진행 속도를 조절해 기대와 긴장감을 높인다는 뜻임을 이해하고, 이야기나 발표 또는 일부러 극적으로 행동하는 상황을 설명할 때 활용할 수 있습니다.

해설 목록

I am here with John Cena and he and I

0:00

존 시나 씨가 나와주셨습니다, 저희 두 사람은

are getting ready to go head-to-head 관용구

0:05

정면 대결을 할 준비를 하고 있습니다.

or face-to-face in a game of Facebreakers.

0:06

'페이스브레이커'라는 게임에서 얼굴을 맞대고 말이죠.

관용구

go head-to-head: 정면으로 경쟁하다

go head-to-head는 다른 사람이나 집단과 직접 경쟁한다는 뜻입니다. 이 문장에서 화자와 John Cena는 같은 게임에서 서로 상대가 되려는 상황이며, 실제로 머리를 맞댄다는 뜻은 아닙니다. 이 표현은 경쟁을 정면 대결로 보여 줍니다. 스포츠, 게임, 토론, 선거, 사업 경쟁 등에 사용할 수 있습니다.

연습

“The two apps will go head-to-head for first place,”에서 go head-to-head는 무슨 뜻입니까?

  1. 두 앱이 서로를 피한다.
  2. 두 앱이 대화만 하려고 만난다.
  3. 두 앱이 직접 경쟁한다.
  4. 두 앱이 한 팀으로 협력한다.
정답 보기

두 앱이 직접 경쟁한다.

Yeah, that's right.

0:09

네, 맞습니다.

Now, here's how it works. 전개 흐름

0:10

자, 규칙은 이렇습니다.

전개 흐름

here's how it works: 진행 방식 설명을 시작하는 표현

Here's how it works는 이제 규칙, 단계 또는 작동 원리를 설명하기 시작한다는 신호입니다. 여기서 how는 방식이나 과정을 이끌고, works는 “직업이 있다”가 아니라 “작동하다” 또는 “기능하다”라는 뜻입니다. 이 문장은 전환 표현으로 정보를 정리합니다. 앞의 도입을 마치고, 이어질 설명을 들을 준비를 하게 합니다.

연습

방식을 묻는 의문사를 넣어 자주 쓰는 전환 표현을 완성하세요: Here's ____ it works. First, create an account.

정답 보기

how

We're going to take turns throwing footballs 표현 묶음

0:11

번갈아 가면서 미식축구 공을 던질 겁니다.

at that wall of glass with our faces on it.

0:13

저희 얼굴이 그려진 저 유리벽을 향해서요.

표현 묶음

take turns throwing: take turns + -ing로 번갈아 하기 표현하기

take turns doing something은 두 명 이상이 같은 활동을 동시에 하지 않고 한 사람씩 차례로 한다는 뜻입니다. 여기서 take turns throwing은 각 사람이 따로 공을 던질 기회를 얻는다는 뜻입니다. a turn은 정해진 순서에 따라 한 사람이 행동할 기회를 뜻합니다. 활동을 나타낼 때는 take turns 뒤에 -ing 형태를 씁니다. 예: take turns reading, driving, choosing.

연습

수업에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요: In our book club, we ____ reading the paragraphs aloud.

정답 보기

take turns

The first person to break all of their opponent's faces wins. 문법

0:15

상대방의 얼굴을 먼저 다 깨는 사람이 이기는 겁니다.

문법

The first person to... wins: 승리 조건 표현하기

The first person to do something wins는 다른 모든 사람보다 먼저 그 행동을 끝낸 사람이 이긴다는 뜻입니다. 여기서 먼저 끝내야 하는 행동은 상대의 얼굴 그림을 모두 깨는 것입니다. 구조는 The first person to + 동사원형 + wins입니다. to부정사는 승자를 결정하는 행동을 나타내며, 주어 person이 단수이므로 wins를 씁니다.

연습

게임 규칙을 완성하세요: The first person ____ solve the puzzle wins.

정답 보기

to

Uh there's John's face

0:19

어 저기가 존의 얼굴이고요.

and there is my face right there.

0:21

제 얼굴은 저쪽에 있네요.

Couldn't we have gotten a better face for my face? 문법

0:25

제 얼굴은 좀 더 나은 사진으로 할 수 없었나요?

문법

Couldn't we have gotten...?: 지나간 선택에 대한 불만

Couldn't we have gotten...?은 문법적으로는 의문문이지만, 여기서는 이미 지나간 일에 대한 불만을 나타냅니다. 화자는 이미 이루어진 선택을 비판하면서 더 나은 선택지가 있었다고 암시합니다. couldn't we have + 과거분사 형태는 과거에 있었던 가능성을 되돌아봅니다. 지금 가능한지를 묻는 것이 아니라, 과거에 더 나은 행동을 할 수 있었다는 뜻입니다.

연습

팀이 이미 보기 좋지 않은 사진이 들어간 포스터를 공개했습니다. 더 나은 사진을 골랐어야 했다고 가장 자연스럽게 불평하는 문장은 무엇인가요?

  1. Can we choose a better photo now?
  2. We couldn't choose a better photo.
  3. Do we usually choose better photos?
  4. Couldn't we have chosen a better photo?
정답 보기

Couldn't we have chosen a better photo?

I think it's good.

0:28

전 좋다고 생각하는데요.

It looks like I was wearing like sunglasses 문법

0:29

마치 선글라스를 낀 것 같기도 하고

or like a suntanning

0:31

태닝을 한 것 같기도 한데

문법

It looks like + 절: 보이는 단서로 추측하기

It looks like + 절은 외관이나 눈에 보이는 증거를 바탕으로 한 추측을 이끕니다. 여기서 I was wearing...은 절이며, 화자는 실제로 무슨 일이 있었는지 확인하는 대신 이미지가 무엇을 보여 주는 것처럼 보이는지 설명합니다. 이 형태를 사용하면 인상과 사실을 구분할 수 있습니다. It looks like X는 증거가 X라는 인상을 준다는 뜻이지만, X가 틀렸을 가능성도 남아 있습니다.

연습

문 옆에 젖은 우산들이 있지만 무슨 일이 있었는지는 모릅니다. 확인된 사실이 아니라 시각적 추측을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I watched the rain fall.
  2. The weather report confirmed that it rained.
  3. It definitely rained.
  4. It looks like it rained.
정답 보기

It looks like it rained.

Why do I have lines in my hair?

0:32

왜 제 머리카락에 선이 그어져 있죠?

Oh, I just noticed I just noticed that.

0:34

오, 저도 방금 알아챘어요, 방금 알았네요.

It's every man for himself. 관용구

0:35

각자도생인 거죠.

관용구

It's every man for himself: 협력 없이 각자 경쟁하기

It's every man for himself는 각자 자신의 이익을 위해 행동해야 하며 도움이나 협력을 기대할 수 없다는 뜻의 고정 관용 표현입니다. 여기서는 참가자들이 서로 따로 경쟁하게 된다고 알립니다. man은 전통적인 표현의 일부이며, 보통 남성만이 아니라 누구나 가리킵니다. 단어별로 직역하지 말고 표현 전체의 뜻을 이해해야 합니다.

연습

‘모두가 혼자 경쟁해야 한다’는 뜻의 고정 관용 표현을 완성하세요: In the final round, it's ____.

정답 보기

every man for himself

John, are you ready to start breaking face?

0:36

존, 얼굴을 깰 준비가 되셨나요?

I'm not

0:39

전 아직요.

Let's go.

0:39

시작합시다.

All right.

0:39

좋아요.

You are my guest, 말투와 의도

0:40

제 손님이시니까,

so you will go first, please.

0:41

먼저 하시죠.

말투와 의도

You are my guest, so you will go first, please: 정중하게 순서 정하기

이 문장은 ‘이유 + 순서 결정’ 구조를 따릅니다. You are my guest가 사회적 이유를 제시하고, so가 이를 you will go first와 연결합니다. 여기서 will은 주로 예측을 뜻하지 않습니다. 화자가 순서를 결정하거나 알리면서 손님에게 첫 번째 차례를 주는 것입니다. Please는 이러한 직접적인 결정을 부드럽게 만듭니다. 전체적으로 진행자는 손님에게 먼저 하고 싶은지 묻는 것이 아니라, 예의를 갖춰 먼저 하도록 안내하고 있습니다.

연습

이 문장에서 화자는 you will go first를 사용해 주로 무엇을 하고 있나요?

  1. 손님이 첫 번째 차례를 맡도록 정중하게 순서를 정한다.
  2. 손님이 떠날 허락을 원하는지 묻는다.
  3. 손님이 아마 가장 먼저 도착할 것이라고 예측한다.
정답 보기

손님이 첫 번째 차례를 맡도록 정중하게 순서를 정한다.

Let's do this. 표현 묶음

0:42

해봅시다.

표현 묶음

“Let's do this.”로 준비됐음을 알리고 시작하기

“Let's do this.”는 “준비됐으니 이제 시작하자”라는 뜻의 힘찬 고정 표현입니다. 도전, 과제, 공연 등을 시작하기 직전에 자신과 다른 사람을 격려할 때 자주 씁니다. 여기서 this는 모두가 보고 있거나 이미 알고 있는 지금의 활동을 가리킵니다. 따라서 활동 이름을 다시 말할 필요가 없습니다.

연습

“Let's do this.”라고 말하기에 가장 알맞은 상황은 무엇인가요?

  1. 당신과 팀원들이 어려운 과제를 시작할 준비가 된 상황.
  2. 물건이 어디에 있는지 묻고 싶은 상황.
  3. 공식적인 법적 공지를 작성하는 상황.
정답 보기

당신과 팀원들이 어려운 과제를 시작할 준비가 된 상황.

John Cena.

0:43

존 시나.

All right.

0:44

좋습니다.

Uh do we have to stand on the shamrock? 문법

0:44

어 이 샴록 마크 위에 서야 하나요?

문법

“have to stand on”으로 지정된 위치에 서야 하는지 확인하기

have to + 동사원형에서 have to는 규칙이나 상황 때문에 생기는 의무를 나타냅니다. Do we have to...?라는 의문문에서는 do가 의문문 구조를 만들기 때문에 have는 원형으로 유지됩니다. stand on + 장소 또는 표면은 발을 그 위에 두고 서 있다는 뜻입니다. 말하는 사람은 토끼풀 표시 위에 서는 것이 필수인지 확인하고 있습니다. 여기서 have는 ‘소유하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

have to와 stand on을 자연스러운 하나의 구로 만들어 규칙 확인 질문을 완성하세요: Do we ____ the red mark?

정답 보기

have to stand on

The shamrock.

0:46

샴록이요.

Yes.

0:46

네.

Okay.

0:47

알겠습니다.

Got a little too excited. 말투와 의도

0:52

좀 너무 흥분했네요.

말투와 의도

Got a little too excited: 너무 신이 났음을 부드럽게 인정하기

“Got a little too excited.”는 “I got a little too excited.”에서 주어 I를 생략한 일상적인 표현입니다. 화자가 자기 이야기를 한다는 것이 분명하므로 I를 뺀 것입니다. Got excited는 ‘신이 나게 되었다’는 뜻이고, too는 그 정도가 적절한 수준을 넘었다는 뜻입니다. a little을 넣으면 이런 인정이 더 부드러워집니다. 가벼운 자기 정정이나 약간의 자조처럼 들리지만, ‘지나쳤다’는 의미가 없어지는 것은 아닙니다.

연습

최종 점수가 나오기 전에 환호했습니다. 자신이 너무 신이 났음을 가볍게 인정하는 문장은 무엇인가요?

  1. Got a little too excited.
  2. Got a little excited.
  3. Got everyone excited.
  4. Wasn't excited at all.
정답 보기

Got a little too excited.

Here we go. 표현 묶음

0:57

자, 갑니다.

표현 묶음

Here we go: 행동의 시작을 알리는 표현

Here we go는 어떤 행동이 곧 시작되거나 바로 지금 시작될 때 쓰는 정해진 회화 표현입니다. 예를 들어 공을 던지기 전에 쓰면 ‘이제 시작한다’ 또는 ‘자, 간다’라는 뜻이지, 사람들이 here라는 장소로 이동한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 행동의 시작에 주의를 모으고 화자가 마음의 준비를 하는 데도 도움이 됩니다. 새로운 시도, 시범, 출발, 공연이나 이와 비슷한 행동을 시작하기 전에 쓸 수 있습니다.

연습

진행자가 시작 버튼을 누르고 시범을 시작하려고 합니다. 행동이 지금 시작된다는 것을 자연스럽게 알리는 문장은 무엇인가요?

  1. Here we go.
  2. We went here.
  3. There we go.
  4. Here we go again.
정답 보기

Here we go.

All right, here we go.

0:59

좋아요, 시작하죠.

We got this. 표현 묶음

1:00

할 수 있습니다.

표현 묶음

We got this: 우리가 해낼 수 있다는 자신감

We got this는 “우리가 이걸 해낼 수 있어” 또는 “우리가 성공할 수 있어”라는 뜻의 비격식적인 자신감 표현입니다. 여기서 got this는 회화에서 하나의 덩어리로 쓰이며, 팀이 실제로 어떤 물건을 받았다는 뜻이 아닙니다. 도전을 시작하기 전이나 진행하는 중에 이 말을 하면 화자가 속한 팀을 안심시키고 격려할 수 있습니다. we 대신 I를 쓴 I got this는 한 사람이 그 상황을 맡아 처리할 수 있다는 뜻입니다.

연습

어렵지만 감당할 수 있는 팀 과제를 앞두고 누군가 “We got this.”라고 말합니다. 무엇을 표현한 것인가요?

  1. 팀은 실제로 어떤 물건을 받았다.
  2. 팀은 그 일을 처리할 수 있다고 자신한다.
  3. 팀은 포기하기로 했다.
  4. 팀은 그 일을 이해하지 못한다.
정답 보기

팀은 그 일을 처리할 수 있다고 자신한다.

All right, well, let me show you let me show you how it's done.

1:00

좋아요, 그럼 제가 어떻게 하는 건지 보여드리죠, 보여드릴게요.

Let me show you how it's done. We're building the suspense. 표현 묶음

1:02

어떻게 하는지 보여드리죠. 기대감을 높이는 중입니다.

표현 묶음

Let me show you how it's done: 자신 있게 시범을 제안하기

Let me show you how it's done는 “이 일을 정확하고 효과적이며 능숙하게 하는 방법을 직접 보여 줄게”라는 뜻입니다. how it's done는 동작이 이루어지는 방식을 가리키며, 그 동작이 이미 끝났는지를 묻는 말이 아닙니다. 수업에서는 중립적으로 시범을 제안하는 문장이 될 수 있습니다. 장난스러운 도전이나 경쟁에서는 자신감이 더해져 조금 자랑하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 화자가 자신의 실력을 증명하려는 것입니다.

연습

“정확하거나 능숙한 방식”을 뜻하는 이 수업의 정확한 세 단어 영어 표현으로 문장을 완성하세요: Watch closely. Let me show you ____.

정답 보기

how it's done

Go go back and then go forward.

1:04

뒤로 갔다가 앞으로 가면서.

Wham!

1:05

쾅!

Boom!

1:06

붐!

That's one down. 표현 묶음

1:10

하나 깼네요.

표현 묶음

That's one down: 목표 하나를 끝냈음을 나타내는 표현

That's one down에서 one은 더 큰 묶음에 속한 항목 하나를 뜻하고, down은 그 항목이 완료되거나 해결되어 남은 목록에서 빠졌다는 뜻입니다. 물리적으로 아래로 내려갔다는 뜻이 아닙니다. 이 문장은 진행 상황을 알리는 표현으로, 아직 다른 항목이 남아 있음을 흔히 암시합니다. 자주 쓰는 확장형인 one down, three to go는 완료한 수와 남은 수를 함께 보여 줍니다.

연습

one down을 사용해 진행 상황 문장을 완성하세요: We have finished the first of four inspections. That's ____, three to go.

정답 보기

one down

That's one down.

1:11

하나 깼습니다.

With the grace of a beardless Dan Fouts. 문화 배경

1:15

수염 없는 댄 파우츠 같은 우아함이네요.

문화 배경

With the grace of a beardless Dan Fouts: 스포츠 인물의 이름을 활용한 비유

Dan Fouts는 전직 미식축구 쿼터백입니다. 여기서는 미식축구공을 던지는 상황이므로 그의 이름을 언급하면 장면이 미식축구의 틀 안에 놓이고, 장난스러운 스포츠 중계처럼 들립니다. With the grace of X는 ‘X에게서 연상되는 매끄러운 솜씨로’라는 뜻입니다. 여기서 beardless는 우스우면서도 지나치게 구체적인 외모 묘사를 덧붙입니다. 핵심은 유명인에 빗댄 표현과 놀리는 듯한 어조이지, 누군가에게 수염이 없는 이유를 설명하는 것이 아닙니다.

연습

이 문장에서 Dan Fouts를 언급한 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 현재 던지는 사람이 Dan Fouts라고 밝힌다.
  2. 던지기를 미식축구 스타에 빗댄 장난스러운 표현으로 만든다.
  3. 수염이 던지기 기술에 영향을 준다고 설명한다.
정답 보기

던지기를 미식축구 스타에 빗댄 장난스러운 표현으로 만든다.

I told you we were building

1:28

제가 기대감을

suspense.

1:29

높이는 중이라고 했잖아요.

This is so exciting.

1:36

이거 정말 흥미진진한데요.

You bastard! 어휘 쓰임

1:40

이 자식!

어휘 쓰임

You bastard!:사용 위험이 큰 거친 모욕 표현

You bastard!는 상대방을 직접 겨냥하는 무례한 모욕 표현입니다. 이 경쟁 장면에서는 순간적인 분노나 도발을 과장해서 나타냅니다. 프로그램의 장난스러운 분위기가 말하는 사람의 적대감을 누그러뜨릴 수는 있지만, 이 단어를 중립적인 표현으로 만들지는 않습니다. 실제 적대감인지 거친 농담인지는 관계, 말투, 상황을 보고 판단해야 합니다. 친한 사람들이 웃고 있더라도 bastard는 여전히 모욕적인 말이며, 친구를 부르는 평범한 호칭이 아닙니다.

연습

판단하세요: You bastard!는 가까운 친구 사이에서 장난스럽게 들릴 수 있으므로, 일반적인 친근한 호칭으로 안전하게 사용할 수 있다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

All right.

1:45

좋아요.

Yeah, I got a home field. 어휘 쓰임

1:46

네, 전 홈구장의 이점이 있죠.

어휘 쓰임

home field와 home-field advantage의 차이

home field는 팀이 원정팀이 아니라 홈팀으로 경기하는 장소입니다. 이 문장에서 화자는 익숙한 프로그램 장소를 자기 편의 경기장처럼 농담으로 표현하며, 그 환경이 자신에게 유리하다는 뜻을 내비칩니다. 여기서 I got a home field는 즉흥적이고 비격식적인 표현이며, 실제로 경기장을 소유한다는 뜻이 아닙니다. 더 표준적인 영어에서는 장소를 말할 때 I'm on my home field, 그로 인한 이점을 말할 때 I have home-field advantage라고 합니다.

연습

자기 경기장에서 경기할 때 얻는 이점을 뜻하는 표준 스포츠 표현으로 문장을 완성하세요: Because the final is at our stadium, we have ____.

정답 보기

home-field advantage

That was good follow through on that one. 어휘 쓰임

1:57

방금 그건 팔로스루가 좋았어요.

어휘 쓰임

good follow through: 스포츠 동작을 끝까지 자연스럽게 마무리하기

이 문장에서 good follow through는 선수가 공을 놓은 뒤에도 던지기 동작을 자연스럽게 끝까지 마무리한 것을 칭찬합니다. 스포츠에서 follow-through는 던지기, 슛 또는 스윙 후에 팔이나 몸이 계속 이어 가는 동작을 뜻합니다. 여기서 follow through는 기술을 나타내는 명사구입니다. 계획을 계속 실행하거나 나중에 후속 조치를 한다는 뜻이 아닙니다.

연습

던지기 수업에서 “That was good follow through”는 무엇을 칭찬하나요?

  1. 공을 놓은 뒤에도 선수의 동작이 자연스럽게 이어져 마무리되었다는 것.
  2. 선수가 업무 계획을 완료했다는 것.
  3. 공이 먼 거리를 날아갔다는 것.
  4. 선수가 다음 수업에 관한 지시를 했다는 것.
정답 보기

공을 놓은 뒤에도 선수의 동작이 자연스럽게 이어져 마무리되었다는 것.

Coach Howell could be proud.

1:58

하월 코치님이 자랑스러워하시겠어요.

Coach Harbaugh is going to be proud.

1:59

하보 코치님도 자랑스러워하실 겁니다.

It's close.

2:07

아깝네요.

It's close.

2:10

아까워요.

It's a close game. 표현 묶음

2:11

팽팽한 경기입니다.

표현 묶음

It's a close game: 점수가 거의 비슷한 경기

여기서 a close game은 양쪽의 점수나 경기력이 거의 비슷해서 어느 쪽이든 아직 이길 수 있는 경기를 뜻합니다. Close는 경쟁하는 양쪽의 차이가 작다는 것을 나타냅니다. 경기 장소가 물리적으로 가깝거나 경기가 곧 끝난다는 뜻은 아닙니다.

연습

“It's a close game”에서 close는 무슨 뜻인가요?

  1. 양쪽의 점수나 경기력이 거의 같다.
  2. 경기가 가까운 곳에서 열린다.
  3. 게임이 종료되거나 차단되었다.
  4. 경기가 곧 끝난다.
정답 보기

양쪽의 점수나 경기력이 거의 같다.

I love this.

2:12

이거 정말 재밌네요.

I don't like you.

2:15

당신 맘에 안 들어요.

Dude, what is going on? 표현 묶음

2:21

세상에, 이게 무슨 일이죠?

표현 묶음

What is going on?:이상한 상황에 대한 반응

“What is going on?”은 이상하거나 혼란스럽거나 예상 밖으로 보이는 상황에 대해 묻는 표현입니다. 이 문장에서는 즉각적인 감정 반응이기도 합니다. 화자는 중립적으로 사실만 묻는 것이 아니라 놀라움과 당혹감도 드러냅니다. 이 질문은 지금 벌어지고 있는 상황에 초점을 둡니다. 말투에 따라 “이 상황을 설명해 줘”라는 뜻일 수도 있고, 단순히 “내가 보고 있는 게 믿기지 않아”라는 반응일 수도 있습니다.

연습

방에 들어갔는데 모두가 갑자기 말을 멈췄습니다. 이 상황에서 “What is going on?”은 가장 자연스럽게 어떤 역할을 합니까?

  1. 나중에 어떤 활동이 예정되어 있는지 묻습니다.
  2. 이상한 상황에 반응하며 무슨 일이 일어나고 있는지 묻습니다.
  3. 상황이 완전히 정상이라고 말합니다.
정답 보기

이상한 상황에 반응하며 무슨 일이 일어나고 있는지 묻습니다.

I don't know.

2:22

저도 모르겠어요.

It's amazing.

2:22

놀랍네요.

I should try out for the NFL. 구동사

2:23

저 NFL 입단 테스트를 봐야겠어요.

구동사

try out for the NFL:선발 과정에 참가하기

try out for + 팀, 배역 또는 단체는 뽑히기를 바라며 선발 과정에 참가한다는 뜻입니다. for 뒤에는 들어가고 싶은 팀이나 따내고 싶은 배역 같은 목표가 옵니다. 이 문장에서 화자는 자신의 경기력이 프로 미식축구에서 뛸 만큼 좋다고 농담합니다. 재미를 위한 과장이지, 실제로 NFL 입단 테스트가 예정되었다는 발표가 아닙니다.

연습

“팀 선발에 참가하다”라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요:Leo wants to ____ the school soccer team next week.

정답 보기

try out for

This is the best I've ever done in my life. 문법

2:25

제 인생 최고의 성적이에요.

문법

the best I've ever done: 지금까지의 개인 최고 기록

최상급 표현 the best는 비교에서 가장 높은 지점을 나타냅니다. I've ever done은 현재완료를 사용하며, I've = I have입니다. 이번 성과를 화자가 과거부터 지금까지 겪은 모든 관련 경험과 비교합니다. 이 문장에서 done은 단순히 일을 끝냈는지가 아니라 화자가 얼마나 잘했는지를 뜻합니다. in my life는 평생이라는 비교 범위를 다시 강조하므로, 화자는 이번 성과가 자신의 최고 기록이라고 말하며 신이 나서 조금 과장했을 수도 있습니다.

연습

개인 최고 기록을 뜻하는 축약형 목표 표현으로 문장을 완성하세요: This is ____ on a test.

정답 보기

the best I've ever done

You

2:28

당신은

Wearing the colors of Ken Stabler. 문화 배경

2:29

켄 스테이블러의 유니폼 색을 입고 있군요.

문화 배경

the colors of Ken Stabler: 팀 색상으로 나타내는 스포츠 정체성

스포츠 맥락에서 colors는 팀을 나타내는 고유 색상이나 유니폼을 뜻할 수 있으며, 더 나아가 팀의 정체성과 전통까지 나타낼 수 있습니다. 여기서 the colors of Ken Stabler는 그가 개인적으로 소유했거나 좋아한 색을 뜻하지 않고, 그와 연관된 팀 색상을 가리킵니다. Ken Stabler는 저명한 미식축구 쿼터백이었습니다. 그의 이름을 언급하면 옷차림에서 그와 관련된 팀과 미식축구 전통을 떠올리게 되고, 이 말에 재미있는 스포츠 중계 말투가 더해집니다.

연습

이 스포츠 중계 말투의 문장에서 the colors of Ken Stabler는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. Ken Stabler가 나오는 텔레비전의 색상 설정
  2. Ken Stabler와 관련된 팀 색상과 미식축구 정체성
  3. Ken Stabler가 개인적으로 좋아했던 모든 색
정답 보기

Ken Stabler와 관련된 팀 색상과 미식축구 정체성

He tries for the long pass. 어휘 쓰임

2:32

그가 롱패스를 시도합니다.

어휘 쓰임

스포츠 플레이를 뜻하는 long pass

스포츠에서 long pass는 공을 상당히 먼 거리로 보내는 패스를 뜻합니다. 여기서 pass는 셀 수 있는 명사로, 팀 동료나 공을 받을 구역을 향해 공을 보내는 한 번의 동작을 가리킵니다. 시험에 합격하거나 어떤 장소를 지나간다는 뜻이 아닙니다. 이 문장은 평범한 던지기를 스포츠 플레이처럼 보이게 하려고 생중계식 해설 말투를 사용합니다. He tries for는 long pass가 성공이 보장되지 않은 시도임을 보여 줍니다.

연습

스포츠 해설에서 long pass는 무엇을 나타냅니까?

  1. 긴 시험을 성공적으로 마치는 것
  2. 팀 동료나 공을 받을 구역을 향해 상당히 먼 거리로 공을 보내는 것
  3. 멀리 떨어진 장소를 지나가는 것
정답 보기

팀 동료나 공을 받을 구역을 향해 상당히 먼 거리로 공을 보내는 것

I got to throw it a little touch. 어휘 쓰임

2:34

살짝 부드럽게 던져야겠어요.

어휘 쓰임

스포츠에서 섬세한 조절을 뜻하는 a little touch

이 스포츠 맥락에서 touch는 던지는 힘, 방향, 높이를 세심하게 조절하는 섬세한 감각을 뜻합니다. a little touch는 힘에만 의존하지 말고 정확한 조절을 조금 더하라는 뜻이며, 단순히 공을 만진다는 의미가 아닙니다. throw it a little touch는 즉흥적인 말에서 매우 압축된 표현으로, 그대로 따라 쓸 표준 구조가 아닙니다. 다듬거나 계획한 영어에서는 put a little touch on it, throw it with a softer touch, use a little more touch라고 할 수 있습니다.

연습

스포츠 패스에 더 부드럽고 정확한 조절이 필요하다는 뜻을 자연스럽게 표현한 문장은 무엇입니까?

  1. Put much more power behind the pass.
  2. Touch the ball once before making the pass.
  3. Put a little more touch on the pass.
정답 보기

Put a little more touch on the pass.

Ah!

2:37

아!

All right.

2:42

좋아요.

All right.

2:42

좋습니다.

I got to hit the high one.

2:43

위에 있는 걸 맞춰야겠어요.

All right, I got to get two.

2:52

좋아요, 두 개를 맞춰야 해요.

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,

2:55

오, 오, 오, 오, 오, 오,

Ooh.

2:59

오.

Ah!

2:59

아!

I would like to offer you a draw. 말투와 의도

3:11

무승부로 끝내는 건 어떨까요.

말투와 의도

"I would like to offer you a draw."의 격식 있는 어감

I would like to...는 화자의 의도를 공손하고 다소 격식 있게 나타냅니다. 여기서 offer you a draw는 어느 쪽도 이기지 않는 무승부로 승부를 끝내자고 제안한다는 뜻입니다. 편한 분위기의 승부에서 단순한 제안을 이렇게 격식을 차려 말하면 공식 협상처럼 들립니다. 이 어울리지 않는 느낌이 웃음을 만듭니다.

연습

편한 분위기의 게임에서 "I would like to offer you a draw"라고 말하면 어떤 효과가 가장 잘 나타납니까?

  1. 화자가 이미 이겼다고 발표합니다.
  2. 제안이 유난히 격식 있고 의례적으로 들립니다.
  3. 화자가 그림을 그리고 싶다는 뜻입니다.
정답 보기

제안이 유난히 격식 있고 의례적으로 들립니다.

No.

3:12

안 됩니다.

No way. 말투와 의도

3:16

말도 안 되죠.

말투와 의도

No way.로 나타내는 강한 거절

No way.는 여기서 비격식적이고 단호한 거절입니다. 화자는 제안된 무승부를 완전히 거부합니다. 단순한 No.보다 더 강하고 감정적인 표현입니다. 같은 표현이 “정말?”과 비슷하게 놀람이나 믿기 어려운 마음을 나타낼 수도 있습니다. 하지만 여기서는 제안에 직접 답하고 있으므로 놀람이 아니라 거절을 뜻합니다.

연습

팀원이 동점으로 경기를 끝내자고 제안했고, 당신은 "No way."라고 답했습니다. 이 대답은 무슨 뜻입니까?

  1. 그 제안을 강하게 거절한다는 뜻입니다.
  2. 점수가 동점인 것에 놀랐다는 뜻입니다.
  3. 더 많은 정보를 공손하게 묻는다는 뜻입니다.
정답 보기

그 제안을 강하게 거절한다는 뜻입니다.

Okay, fine.

3:17

알겠어요, 좋아요.

No way.

3:18

절대 안 됩니다.

Fine. It's fine.

3:18

좋아요. 알겠어요.

You don't want the draw.

3:19

무승부는 싫으시군요.

I don't want the draw.

3:20

무승부는 싫습니다.

Let's go.

3:21

가보죠.

Eat this, Fallon. 관용구

3:22

이거 먹어라, 팰런.

관용구

도발 표현 Eat this!: 받아라!

여기서 Eat this!는 글자 그대로의 뜻이 아니라 받아라! 또는 이걸 어떻게 막나 보자!라는 의미의 도발입니다. 상대에게 무언가를 던지거나 기술을 쓰기 직전에 하는 말이며, 음식을 먹으라고 권하는 것이 아닙니다. 이 표현은 짧은 명령 뒤에 경쟁 행동이나 공격이 곧바로 이어지는 방식입니다. 영화, 게임, 스포츠 또는 장난스러운 대결에서 자신감을 드러내고 상대를 자극합니다.

연습

게임에서 한 플레이어가 특수 공격을 하며 Eat this!라고 외쳤습니다. 무슨 뜻인가요?

  1. 나는 다 먹었어요.
  2. 받아라!
  3. 이 음식을 맛보세요.
정답 보기

받아라!

You're going down, buddy. 관용구

3:27

당신은 질 겁니다, 친구.

관용구

You're going down: 넌 질 거야

경기나 대결에서 You're going down은 네가 질 거야 또는 네가 패배할 거야라는 뜻입니다. 여기서 going down은 아래쪽으로 이동하는 것이 아니라 패배를 나타냅니다. 현재진행형 표현은 예상되는 패배가 곧 일어나며 확실하다는 느낌을 줍니다. 그래서 이 문장은 상대에게 직접 하는 자신만만한 말이나 도발로 쓰입니다.

연습

상대가 반드시 질 것이라는 뜻의, 이번 수업에서 배운 두 단어 표현으로 경쟁 도발을 완성하세요: You're ____ in the next round.

정답 보기

going down

Wow.

3:29

와우.

Should we go with the draw? 구동사

3:30

그냥 무승부로 할까요?

구동사

go with the draw: 한 가지 선택지를 고르기

이 문장에서 go with는 여러 대안을 생각한 뒤 하나를 ‘선택하거나 받아들이다’라는 뜻입니다. the draw는 검토 중인 선택지로, 계속 승리를 노리는 대신 무승부로 끝내는 것을 뜻합니다. Should we go with ...?는 상대방도 그 선택에 동의하는지 묻는 표현입니다. 활용할 수 있는 구조는 go with + 선택지, 계획, 디자인 또는 그 밖의 선택 대상입니다.

연습

수업에서 배운 ‘선택하다’라는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: After comparing the two routes, we'll ____ the safer one.

정답 보기

go with

No. We got to

3:32

아니요. 우리는

Are we out of footballs? 표현 묶음

3:33

우리 공이 다 떨어졌나요?

표현 묶음

out of footballs: 하나도 남아 있지 않음

be out of + 명사는 그 물건이 하나도 남지 않았거나 현재 사용할 수 있는 것이 없다는 뜻입니다. Are we out of footballs?는 공을 모두 사용해서 지금 쓸 수 있는 공이 하나도 없는지 묻는 말입니다. 같은 구조를 물품과 자원에도 사용할 수 있습니다. 예를 들면 be out of milk, be out of money, be out of time이 있습니다. be의 형태는 주어와 시제에 따라 달라집니다.

연습

수업에서 배운 ‘하나도 남아 있지 않다’라는 뜻의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We need to shop because we're ____ rice.

정답 보기

out of

Throw the buckets.

3:35

양동이를 던집시다.

Fine.

3:38

좋아요.

We throw the buckets.

3:40

양동이를 던지는 겁니다.

Yeah, throw buckets.

3:40

네, 양동이를 던지죠.

Should I go first?

3:41

제가 먼저 할까요?

Yeah, I'll go first.

3:42

네, 제가 먼저 하죠.

Should we simultaneously throw?

3:43

우리 동시에 던질까요?

Simultaneously throw.

3:44

동시에 던지죠.

All right.

3:44

좋아요.

On three? 표현 묶음

3:48

셋에 던질까요?

표현 묶음

On three?로 함께 움직일 타이밍 맞추기

On three?는 숫자를 세어 three에 이르렀을 때 모두가 함께 행동할지 확인하는 짧은 회화 표현입니다. 여기서 on은 행동하기로 정한 시점을 나타내며, 숫자 3의 물리적인 ‘위’를 뜻하지 않습니다. 무엇을 할지는 모두가 이미 알고 있으므로 행동 부분이 생략되어 있습니다. 더 완전한 형태는 Are we doing it on three?입니다.

연습

three라는 신호에 맞춰 상자를 들어 올린다는 뜻이 되도록 수업에서 배운 두 단어 표현을 넣으세요: We'll lift the box ____.

정답 보기

on three

One.

3:49

하나.

Is it one, two, three, throw 말투와 의도

3:49

하나, 둘, 셋, 던져 입니까

or one, two, three, throw?

3:51

아니면 하나, 둘, 셋 하고 던지는 건가요?

말투와 의도

Is it X or Y?로 함께 따를 절차 확인하기

Is it X or Y?는 가능한 두 가지 해석을 나란히 제시하고, 그중 어느 것을 함께 따라야 하는지 묻는 표현입니다. 여기서는 three에서 던지는지, 아니면 별도의 throw 신호가 말해졌을 때 던지는지를 정하고 있습니다. 글로 적힌 두 선택지는 똑같아 보이므로 원래의 차이는 리듬, 강세 또는 동작 시범으로 드러났을 수 있습니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 핵심은 타이밍이나 절차가 오해될 수 있을 때 실제 차이를 말로 분명히 밝히는 것입니다.

연습

Is it X or Y? 구조를 사용해 두 게임 규칙 중 어느 것이 적용되는지 묻는 질문을 완성하세요: ____ one turn each ____ two turns each?

정답 보기

Is it · or

One, two, three, throw.

3:52

하나, 둘, 셋, 던져.

Yeah.

3:53

네.

One, two, two, three.

3:54

하나, 둘, 둘, 셋.

That's how you build suspense. 전개 흐름

4:05

그렇게 기대감을 높이는 거군요.

전개 흐름

That's how you build suspense: 행동을 결과를 만드는 방법으로 제시하기

That's how...에서 that은 방금 일어난 행동이나 일련의 과정을 가리킵니다. 이어지는 how절은 그 행동을 결과를 만들어 내는 방법으로 제시합니다. 즉, “그것이 긴장감을 조성하는 방법이다”라는 식으로 정보를 정리합니다. build suspense는 비유적 표현입니다. 타이밍이나 정보 공개를 조절하여 불확실함, 긴장감, 기대감을 서서히 높인다는 뜻입니다. 여기서는 말하는 사람이 지연을 마치 관객을 즐겁게 하려는 의도적인 연출이었던 것처럼 농담으로 표현합니다.

연습

That's how you build suspense에서 build suspense는 무슨 뜻인가요?

  1. 결과를 즉시 공개하다
  2. 긴장감과 기대감을 서서히 높이다
  3. 실제 물건을 짓다
정답 보기

긴장감과 기대감을 서서히 높이다

That's how you build suspense.

4:07

그게 바로 기대감을 높이는 방법이죠.

That was the way to do it right there. 표현 묶음

4:12

그렇게 하는 게 정답이었네요.

표현 묶음

the way to do it: 올바른 방법을 칭찬하기

the way to + 동사는 어떤 행동을 하는 방법을 뜻합니다. 이 평가 문장에서는 정관사 the가 그 방법을 옳거나 특히 효과적인 방법으로 제시합니다. 따라서 the way to do it은 실제 길이 아니라 “그렇게 해야 하는 방법”이라는 뜻입니다. That was는 방금 끝난 행동을 가리키며 긍정적으로 평가합니다. right there는 구어체 강조를 더하며 대략 “바로 그렇게”라는 뜻입니다.

연습

코치가 완벽한 시범을 본 뒤 그 방법을 강하게 칭찬하려고 합니다. 어떤 문장이 가장 알맞나요?

  1. That's the way to do it.
  2. That's the road to do it.
  3. That's a way to do it.
정답 보기

That's the way to do it.

John Cena!

4:14

존 시나!

That's the champion.

4:16

역시 챔피언입니다.

That's the champ right there. 어휘 쓰임

4:18

저 사람이 바로 챔피언이죠.

어휘 쓰임

the champ: champion의 편한 줄임말

Champ는 champion을 줄인 비격식 표현입니다. 여기서 the champ는 우승자를 가리키며, 편안하면서도 칭찬하는 말투를 담고 있습니다. 공식 대회의 우승자가 아니더라도 무언가를 잘한 사람을 친근하게 칭찬할 때 champ라고 부를 수 있습니다. 여기서는 사람 이름이 아니라 편한 호칭이라는 점이 핵심입니다.

연습

이 문장에서 the champ는 어떤 의미와 느낌을 전달하나요?

  1. 사람의 고유한 이름
  2. 격식 있는 문서에서 반드시 사용해야 하는 공식 직함
  3. 편안하고 칭찬하는 방식으로 표현한 우승자
정답 보기

편안하고 칭찬하는 방식으로 표현한 우승자

Vacation Friends is streaming on Hulu now. 문화 배경

4:19

'베케이션 프렌즈'는 지금 훌루에서 스트리밍 중입니다.

문화 배경

is streaming on Hulu now: 현재 온라인에서 시청 가능

‘작품명 + is streaming on + 플랫폼 + now’ 구조는 그 영화나 프로그램 같은 콘텐츠를 현재 해당 온라인 서비스에서 볼 수 있다는 뜻입니다. Hulu는 플랫폼 이름이며, now는 현재 이용할 수 있다는 점을 강조합니다. 미디어 홍보에서 streaming은 인터넷을 통해 영상이나 음성을 전송하는 것을 뜻합니다. 이 진행형은 콘텐츠가 공개되어 시청 가능하다는 안내로 쓰일 수 있으며, 액체가 흐른다는 뜻이나 반드시 어떤 사람이 바로 지금 하고 있는 동작을 나타내는 것은 아닙니다.

연습

is streaming on + platform 구조를 사용해 안내 문장을 완성하세요: The documentary ____ Prime Video now.

정답 보기

is streaming on

Hey, hey, hey.

4:22

헤이, 헤이, 헤이.

Hey, hey, hey.

4:25

헤이, 헤이, 헤이.

Hey, hey, hey.

4:29

헤이, 헤이, 헤이.