마취가 없던 시절에는 어떻게 수술을 했을까? - 샐리 프램프턴: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
664단어 138단어/분

동영상 소개: 마취의 역사를 환자가 의식이 있는 상태에서 극도의 속도로 수술하던 시대부터 아산화질소, 에테르, 클로로포름 실험을 거쳐 더 안전한 현대 제형과 면밀한 환자 감시에 이르기까지 살펴봅니다. 치명적 위험과 접근성의 불평등, 인종차별적·성차별적 신념에서 비롯된 학대도 다루며, 마취가 더 느리지만 정교하고 복잡한 수술을 가능하게 한 과정을 보여 줍니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries — 정형화된 표현과 연어: induce는 신체 상태를 일으키고 enable은 의료 절차를 가능하게 한다는 두 동사의 기능 차이를 익힙니다. 과학·기술 맥락에서 작동 원리, 가능성, 결과를 설명할 때 활용할 수 있습니다. 2. primarily upon enslaved black women. — 문화·미디어·현실 세계 맥락: enslaved가 지닌 역사적 정확성을 파악하고, 이 표현이 노예제와 인종화된 권력, 실질적 동의의 부재를 해당 실험의 핵심 윤리 문제로 드러낸다는 점을 이해합니다. 3. speed is not always of the essence. — 관용구와 비유적 표현: of the essence가 ‘결정적으로 중요하다’는 뜻임을 알고, 부정형으로 긴급성이 언제나 필요한 것은 아님을 표현할 수 있습니다. 또한 리스트ون의 빠른 수술과 마취가 가능하게 한 정밀성을 연결하는 수사적 회상도 알아봅니다.

해설 목록

With medical students restraining the patient and onlookers eagerly awaiting,

0:07

의대생들이 환자를 제압하고 구경꾼들이 간절히 기다리는 가운데,

Scottish surgeon Robert Liston poised himself to begin. 표현 묶음

0:11

스코틀랜드의 외과의사 로버트 리스턴이 수술을 시작할 준비를 했습니다.

표현 묶음

poised himself to begin: 행동할 준비 자세를 갖추다

poised himself to begin에서 poised는 과거형 동사입니다. poise oneself to do something은 다음 행동을 할 수 있도록 몸의 자세를 잡거나 마음을 가다듬는다는 뜻입니다. 여기서는 행동이 시작되기 직전의 순간을 생생하게 보여 줍니다. 의식적으로 몸이나 마음을 준비한다는 뜻이며, 단순히 형용사 poised가 나타내는 ‘침착하고 절제된’ 상태만을 뜻하지는 않습니다.

연습

poise oneself to dive의 과거형으로 문장을 완성하세요: At the edge of the pool, Elena ____.

정답 보기

poised herself to dive

In quick succession, 전개 흐름

0:15

그는 재빠르게 연속적으로

전개 흐름

In quick succession: 사건이 빠르게 연이어 일어남

In quick succession은 여러 행동이나 사건이 거의 쉬는 시간 없이 하나씩 연이어 일어난다는 것을 알려 줍니다. 여기서 succession은 일련의 순서를 뜻하며, 지위나 칭호의 상속을 뜻하지 않습니다. 문장 앞에 놓이면 뒤에 나오는 내용을 빠르게 이어지는 사건의 사슬로 구성합니다. Quickly는 속도만 나타내지만, in quick succession은 여러 사건을 순서가 있는 흐름으로도 연결합니다.

연습

in quick succession으로 가장 잘 설명할 수 있는 상황은 무엇인가요?

  1. 메시지 세 개가 정확히 같은 순간에 도착한다.
  2. 메시지 하나를 쓰는 데 한 시간이 걸린다.
  3. 메시지 세 개가 몇 초 안에 하나씩 연이어 도착한다.
정답 보기

메시지 세 개가 몇 초 안에 하나씩 연이어 도착한다.

he cut his patient's flesh,

0:16

환자의 살을 베고,

sawed through their tibia and fibula, 표현 묶음

0:17

경골과 비골을 톱으로 썰었으며,

표현 묶음

sawed through their tibia and fibula: 톱으로 경골과 비골을 완전히 잘라 내다

sawed through their tibia and fibula에서 sawed는 ‘톱으로 자르다’라는 동사 saw의 과거형입니다. see의 변화형이 아닙니다. tibia는 경골, fibula는 비골이며 둘 다 종아리 부분의 뼈입니다. through는 동작의 결과를 더합니다. 톱이 뼈를 한쪽에서 반대쪽까지 완전히 통과해 뼈가 분리되었다는 뜻입니다. 영어의 ‘동사 + through’ 구조는 동작이 재료의 한쪽 면에서 다른 쪽 면까지 관통하는 것을 자주 나타냅니다.

연습

‘톱을 사용해 끝까지 완전히 잘랐다’라는 뜻의 과거형 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The carpenter ____ the thick board.

정답 보기

sawed through

and within just a few minutes the amputation was complete. 문법

0:19

불과 몇 분 만에 절단 수술을 완료했습니다.

문법

within just a few minutes: 아주 짧은 몇 분을 시간의 상한으로 정하기

within + 시간 길이는 상한을 정합니다. 그 시간이 모두 지나기 전에 일이 완료된다는 뜻이며, 하나의 정확한 시점을 가리키는 것은 아닙니다. just는 그 시간이 놀랄 만큼 짧다는 점을 강조합니다. 여기서 within just a few minutes는 수술이 매우 빠르게 완료되었음을 나타냅니다.

연습

기술자가 “The update will finish within just a few minutes.”라고 말했습니다. 이 말의 가장 분명한 뜻은 무엇인가요?

  1. 업데이트는 늦어도 몇 분 안에 끝나며, 말하는 사람은 이것이 빠르다는 점을 강조합니다.
  2. 업데이트는 몇 분이 지난 뒤에야 시작됩니다.
  3. 업데이트는 정확히 몇 분 동안 계속됩니다.
정답 보기

업데이트는 늦어도 몇 분 안에 끝나며, 말하는 사람은 이것이 빠르다는 점을 강조합니다.

It was the 1830s and Liston was renowned for his surgical speed. 표현 묶음

0:23

때는 1830년대였고, 리스턴은 수술 속도가 빠른 것으로 유명했습니다.

표현 묶음

renowned for his surgical speed: 명성의 근거 밝히기

이 문장에서 was renowned for his surgical speed는 리스턴이 수술을 빠르게 하는 것으로 널리 알려지고 높이 평가받았다는 뜻입니다. 전치사 for는 그가 명성을 얻은 이유를 제시합니다. be renowned for + 명사 또는 동명사를 사용하면 사람, 장소, 기관이 무엇으로 유명한지 나타낼 수 있습니다.

연습

빠진 전치사를 넣어 격식 있는 설명을 완성하세요: The museum is renowned ____ its collection of ancient maps.

정답 보기

for

This was important because before anesthesia was widely used, 문법

0:28

이는 중요한 일이었습니다. 마취가 널리 사용되기 전에는,

patients had to consciously endure every moment of surgery. 문법

0:32

환자들이 수술의 모든 순간을 맨정신으로 견뎌야 했기 때문입니다.

문법

before anesthesia was widely used: 시간절로 배경 제시하기

Before anesthesia was widely used는 before로 시작하는 시간절로, 주요 상황을 마취가 아직 흔하지 않았던 더 이른 시기에 놓습니다. was widely used는 수동태이며, widely는 사용이 얼마나 보편적이었는지를 나타냅니다. 여기서 이 절은 단순히 사건의 시기를 알려 주는 것 이상으로 작용합니다. 환자가 수술 내내 의식이 있었다는 배경 조건을 제시하여 왜 속도가 중요했는지 설명합니다.

연습

문장 'This was important because before anesthesia was widely used, patients had to consciously endure every moment of surgery,'에서 before절은 주로 어떤 역할을 합니까?

  1. 수술을 진행하는 단계를 설명합니다.
  2. 마취가 발명된 장소를 알려 줍니다.
  3. 수술 속도가 중요했던 이유를 설명하는 역사적 배경을 제공합니다.
정답 보기

수술 속도가 중요했던 이유를 설명하는 역사적 배경을 제공합니다.

문법

had to consciously endure: 의식이 있는 채로 견뎌야 하다

여기서 had to는 have to의 과거형이다. 환자가 스스로 선택한 일이 아니라 상황 때문에 피할 수 없었던 필요성을 나타낸다. consciously는 endure를 수식한다. 마취에 관한 이 문맥에서는 ‘주의 깊게’가 아니라 ‘의식이 있거나 깨어 있는 상태로’라는 뜻이다. had to consciously endure 전체는 환자들이 의식을 유지한 채 모든 과정을 견뎌야 했다는 의미다.

연습

이 문맥에서 had to consciously endure는 무슨 뜻인가요?

  1. 수술 중 잠을 자도록 허락받았다.
  2. 의식을 유지한 채 모든 경험을 견디도록 강요받았다.
  3. 수술의 모든 단계를 주의 깊게 살펴보기로 선택했다.
정답 보기

의식을 유지한 채 모든 경험을 견디도록 강요받았다.

The quest for anesthetics that could induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries 표현 묶음

0:37

무의식을 유도하고 더 세심한 수술을 가능하게 하는 마취제에 대한 탐구는

표현 묶음

induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries: 무의식 상태를 유도하고 더 정밀한 수술을 가능하게 하다

Induce unconsciousness는 무의식 상태를 일으킨다는 뜻이다. 의학·과학 글에서 induce는 흔히 상태, 반응, 과정을 목적어로 취하며, 여기서는 설득한다는 뜻이 아니다. Enable more meticulous surgeries는 더 세심하고 정밀한 수술을 가능하게 한다는 뜻이다. 병렬로 놓인 두 동사는 서로 이어지는 두 효과를 말한다. 마취제가 신체 상태를 만들고, 그 상태가 더 정밀한 작업을 가능하게 한다.

연습

induce와 enable을 각각 한 번씩 사용해 문장을 완성하세요: This sedative can ____ sleep and ____ a painless examination.

정답 보기

induce · enable

launched long before Liston. 전개 흐름

0:42

리스턴보다 훨씬 전에 시작되었습니다.

전개 흐름

launched long before Liston: 역사적 시간선을 더 이전으로 옮기는 표현

주어는 The quest for anesthetics that could induce unconsciousness and enable more meticulous surgeries라는 명사구 전체입니다. 여기서 launched는 ‘시작되었다’ 또는 ‘진행되기 시작했다’라는 뜻입니다. long before Liston은 그 시작이 리스턴의 시대보다 훨씬 이전이었음을 나타냅니다. Liston은 역사적 시점을 나타내는 표지이지, launched의 대상이 아닙니다. 이 문장 끝부분은 이야기의 연결 장치로서 잘 알려진 리스턴의 일화에서 더 오래된 마취제 탐구의 역사로 시간선을 옮깁니다. X began long before Y와 같은 표현은 X가 더 잘 알려진 인물이나 사건 Y보다 훨씬 전에 이미 시작되었음을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 launched long before Liston은 어떤 역할을 합니까?

  1. 리스턴이 수술을 시작한 정확한 날짜를 알려 준다.
  2. 시간선을 리스턴보다 앞선 시기로 옮긴다.
  3. 리스턴이 마취제를 공중으로 쏘아 올렸다고 말한다.
정답 보기

시간선을 리스턴보다 앞선 시기로 옮긴다.

Around 200 CE,

0:44

서기 200년경,

Chinese physician Hua Tuo described mixing alcohol with a powder of various ingredients 문법

0:46

중국의 의사 화타는 알코올과 다양한 성분의 가루를 섞어

to anesthetize patients.

0:52

환자를 마취시켰다고 기록했습니다.

문법

described mixing ... to anesthetize patients: 절차를 설명하고 목적을 나타내는 구조

described mixing alcohol with a powder...에서 described는 동명사구 mixing alcohol with a powder...를 보어로 취합니다. 이 동명사구가 화타가 설명한 절차를 나타냅니다. 그 안에서 mix A with B는 A와 B를 섞는다는 뜻입니다. 부정사 to anesthetize patients는 섞는 목적을 나타냅니다. 즉, 환자를 마취하기 위해 재료들을 섞었다는 뜻입니다. 이 부분은 powder를 수식하거나 다른 재료를 추가하지 않습니다.

연습

mix와 make를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The cookbook described ____ yogurt with fruit ____ a quick dessert.

정답 보기

mixing · to make

And 13th century Arab surgeon Ibn al-Quff

0:54

그리고 13세기 아랍의 외과의사 이븐 알 쿠프는

described patients taking anesthetics,

0:57

환자들이 마취제를 복용하는 것을 설명했는데,

likely inhaling drugs like cannabis, opium, and mandrake 문화 배경

0:59

대마초, 아편, 맨드레이크 같은 약물을

from saturated sponges.

1:02

흠뻑 적신 스펀지를 통해 들이마셨을 가능성이 높습니다.

문화 배경

likely inhaling drugs ... from saturated sponges: 약물에 적신 해면을 통한 흡입 가능성

이 구절은 초기에 물질을 투여했을 가능성이 있는 한 방법을 설명합니다. 대마, 아편, 맨드레이크 같은 약물을 해면에 흠뻑 적신 뒤, 사람이 그 해면에서 물질을 흡입했다는 뜻입니다. 여기서 saturated는 ‘흠뻑 적신’이라는 뜻이므로, 해면은 투여 방법의 일부이지 일반적인 청소용 해면이 아닙니다. likely는 inhaling을 수식하며, 이 설명이 가능성이 높은 역사적 재구성임을 나타냅니다. 글쓴이는 모든 세부 사항이 확실히 밝혀졌다고 주장하지 않습니다.

연습

이 문장에 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 그 물질들을 해면에서 확실히 삼켰다고 말한다.
  2. 일반적인 젖은 해면을 사용한 완전히 입증된 시술을 설명한다.
  3. 약물에 흠뻑 적신 해면에서 물질을 흡입한 것을 가능성이 높은 역사적 방법으로 조심스럽게 설명한다.
정답 보기

약물에 흠뻑 적신 해면에서 물질을 흡입한 것을 가능성이 높은 역사적 방법으로 조심스럽게 설명한다.

By the end of the 1700s, 전개 흐름

1:04

1700년대 말에는,

전개 흐름

By the end of the 1700s: 역사적 시간선의 끝 시점 설정하기

By the end of + 기간은 그 기간의 끝을 마감 시점이나 기준점으로 설정합니다. 여기서는 1700년대가 끝났을 때 뒤에 설명되는 상황이 이미 사실이었다는 뜻입니다. 문장 맨 앞에서 이 표현은 뒤따르는 정보의 시간적 틀을 만들고 역사적 시간선을 앞으로 진행시킵니다. by는 단순히 그 기간 중 어느 때에 일어난 사건이 아니라, 그 끝에 도달했을 때 이미 형성된 상태에 초점을 둡니다.

연습

‘늦어도 ~의 끝까지’를 뜻하는 시간 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____ the week, the lab had completed all three tests.

정답 보기

By the end of

many scientists were pondering chemistry's medical applications. 표현 묶음

1:06

많은 과학자들이 화학의 의학적 적용에 대해 고심하고 있었습니다.

표현 묶음

pondering chemistry's medical applications: 화학의 의학적 활용 방안을 깊이 생각하기

이 문장에서 were pondering는 ‘진지하게 숙고하고 있었다’라는 뜻입니다. ponder는 잠깐 떠오른 생각이 아니라 의도적으로 깊이 생각한다는 뉘앙스를 줍니다. chemistry's medical applications는 화학을 의학에서 실제로 사용할 수 있는 방법을 뜻합니다. 여기서 applications는 ‘활용, 용도’이지 취업·학교·프로그램에 내는 ‘지원서’가 아닙니다.

연습

이 문장에서 chemistry's medical applications는 무엇을 뜻합니까?

  1. 화학자가 작성한 의료 양식
  2. 의과대학에 제출하는 지원서
  3. 화학을 의학에 활용하는 방법
정답 보기

화학을 의학에 활용하는 방법

This led to a profusion of anesthetic advancements 표현 묶음

1:10

이는 마취의 발전을 폭발적으로 이끌었으며,

involving three main players: 관용구

1:14

여기에는 세 가지 주요 물질이 포함되었습니다.

표현 묶음

This led to a profusion of anesthetic advancements: 이로 인해 마취 분야에서 수많은 발전이 이루어졌다

여기서 This는 과학자들이 화학의 의학적 용도에 점점 관심을 기울이게 된 일을 가리키며, led to는 그다음 발전을 그 결과로 제시합니다. a profusion of는 ‘아주 많은 양의’라는 뜻입니다. 이 표현은 마취 분야의 발전이 대거 나타났음을 보여 주며, 서술에 격식 있고 역사적인 어조를 더합니다. profusion은 풍부함이나 많음을 뜻하며 혼란을 뜻하지 않습니다.

연습

led to와 격식 있는 표현 a profusion of를 사용해 문장을 완성하세요: The discovery ____ new treatments.

정답 보기

led to a profusion of

nitrous oxide, ether, and chloroform.

1:16

바로 아산화질소, 에테르, 클로로포름입니다.

관용구

three main players: 핵심 세력을 나타내는 비유

three main players에서 players는 비유적으로 쓰였습니다. 스포츠나 게임에 참여하는 사람이 아니라, 이 주제에서 중요한 역할을 하는 세 가지 물질을 뜻합니다. 콜론 뒤에는 아산화질소, 에테르, 클로로포름이라는 이름이 나옵니다. 이 비유는 중요한 기업, 국가, 기술, 심지어 화학 물질까지 사건에 영향을 주는 등장인물처럼 표현합니다. 문맥에 따라 main players를 ‘가장 영향력 있는 참여자나 요인’으로 이해하면 됩니다.

연습

main players를 ‘영향력 있는 참여자’라는 비유적 의미로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The main players warmed up before the soccer match.
  2. Several regional banks are main players in the housing market.
  3. The actor thanked the players after the concert.
정답 보기

Several regional banks are main players in the housing market.

In 1799,

1:19

1799년,

English chemist Humphry Davy began experimenting with nitrous oxide or laughing gas, 해설

1:20

영국의 화학자 험프리 데이비는 아산화질소, 즉 웃음가스로 실험을 시작했고,

표현 묶음

experimenting with nitrous oxide: experiment with + 목적어

experimenting with nitrous oxide에서 experiment 뒤의 with는 시험하거나 탐구하는 물질을 소개합니다. 이 구절은 데이비가 아산화질소를 사용해 시험하고 그 효과를 관찰했다는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 experiment with + 재료, 방법, 디자인 또는 아이디어입니다. 여기서 experiment는 자동사이므로 표준 영어에서는 experiment nitrous oxide라고 하지 않습니다.

연습

시험 중인 아이디어를 소개하는 전치사를 넣으세요: The school is experimenting ____ a later start time.

정답 보기

with

어휘 쓰임

laughing gas: nitrous oxide의 통칭

laughing gas는 nitrous oxide의 정해진 통칭이며, 두 표현은 같은 물질을 가리킵니다. 이 이름은 이 기체가 웃음이나 흥분된 느낌을 일으킬 수 있다는 데서 나왔습니다. 여기서 or는 같은 물질의 다른 이름을 덧붙이며, 두 번째 기체를 추가하는 것이 아닙니다. ‘정식 용어 + or + 통칭’ 구조에서 or는 ‘다른 이름으로는’ 또는 ‘즉’이라는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

이 문장에서 or laughing gas는 어떤 역할을 하나요?

  1. 아산화질소가 웃을 수 있다는 뜻입니다.
  2. 같은 물질의 통칭을 제시합니다.
  3. 관련 없는 두 번째 기체를 가리킵니다.
정답 보기

같은 물질의 통칭을 제시합니다.

inhaling it himself and observing its effects on friends.

1:26

자신도 직접 들이마시고 친구들에게 미치는 영향을 관찰했습니다.

Davy noted that its pain-relieving abilities might make it useful for surgical operations, 문법

1:30

데이비는 그 진통 효과가 외과 수술에 유용할 수 있다고 지적했지만,

문법

might make it useful for: 특징과 가능한 용도를 연결하는 구조

might make it useful for surgical operations에서 make는 make + 목적어 + 형용사 구조로 쓰였습니다. it은 목적어이며 nitrous oxide를 가리킵니다. useful은 그 결과를 설명하고, for surgical operations는 가능한 용도를 나타냅니다. might는 내용을 확정된 사실이 아니라 가능성으로 제시합니다. ‘특징 + might make + 사물 + useful for + 용도’ 구조를 사용하면 어떤 성질을 잠재적인 활용 분야와 연결할 수 있습니다.

연습

might + make + it + useful + for를 사용해 문장을 완성하세요: The battery's long life ____ emergency equipment.

정답 보기

might make it useful for

but it would be decades before that happened. 문법

1:35

그 일이 실현되기까지는 수십 년이 걸렸습니다.

문법

It would be decades before...: 과거 시점에서 바라본 미래

it would be + 기간 + before + 사건은 과거의 한 시점에서 보았을 때, 그 사건이 일어나기까지 그만큼의 시간이 더 지나야 했다는 뜻입니다. 여기서 would는 ‘과거에서 바라본 미래’를 나타내며 의지를 뜻하지 않습니다. 여기서 that happened는 아산화질소가 마침내 외과 수술에 사용된 일을 가리킵니다. decades는 초기 발전과 이후의 사용 사이에 긴 시간 차이가 있었음을 강조합니다.

연습

과거 시점에서 바라본 미래를 나타내는 be의 형태로 문장을 완성하세요: It ____ decades before the treatment became widely available.

정답 보기

would be

This was, at least in part, 전개 흐름

1:38

이는 적어도 부분적으로는

전개 흐름

At least in part: 설명을 부분적 원인으로 한정하기

At least in part는 뒤에 나오는 설명의 범위를 제한합니다. 언급한 요인이 결과의 일부를 설명하지만, 그것이 유일한 원인은 아닐 수 있다는 뜻입니다. 여기서는 쉼표로 구분된 삽입 표현으로 쓰여, 그 주장을 어느 정도의 강도로 받아들여야 하는지 알려 줍니다. 물리적인 일부를 가리키는 것이 아니라 설명을 더 신중하게 만듭니다.

연습

폭풍이 여러 원인 중 하나였음을 나타내도록, 수업에서 배운 네 단어로 된 한정 표현을 넣으세요: The delay was, ____, caused by the storm.

정답 보기

at least in part

because some surgeons and patients were skeptical 표현 묶음

1:40

일부 외과의사와 환자들이 마취제의

of the effectiveness and safety of anesthetic drugs.

1:42

효과와 안전성에 회의적이었기 때문입니다.

표현 묶음

skeptical of the effectiveness and safety of...: …의 효과와 안전성에 회의적인

Be skeptical of + 명사구는 어떤 것을 의심하거나, 받아들이기 전에 더 확실한 증거를 원한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 외과 의사들과 환자들이 마취제에 의문을 품고 있었습니다. of 뒤의 구에는 effectiveness와 safety라는 두 개의 병렬 명사가 들어 있습니다. 이어지는 of anesthetic drugs는 두 명사 모두에 적용되므로, 약이 효과가 있는지와 안전한지 모두가 의심의 대상이었습니다.

연습

두 가지 특성에 대한 의심을 skeptical of로 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The inspectors were skeptical to the bridge's strength and stability.
  2. The inspectors were skeptical of the bridge's strength and stability.
  3. The inspectors were skeptical the bridge's strength and stability.
정답 보기

The inspectors were skeptical of the bridge's strength and stability.

In 1804,

1:46

1804년,

Japanese surgeon Seishū Hanaoka successfully removed a breast tumor

1:47

일본의 외과의사 하나오카 세이슈는 약초 혼합물로 마취한 환자에게서

from a patient anesthetized with a mix of medicinal herbs, 어휘 쓰임

1:52

유방 종양을 성공적으로 제거했지만,

어휘 쓰임

anesthetized with a mix of medicinal herbs: 약초 혼합물로 마취된

Anesthetized with a mix of medicinal herbs는 가장 가까운 명사인 a patient를 수식하는 과거분사절입니다. a patient who was anesthetized with a mix of medicinal herbs로 풀어 쓸 수 있습니다. 마취를 받은 사람은 환자이며 외과 의사가 아닙니다. 이 수동 구조에서 with는 마취에 사용된 물질이나 방법을 나타냅니다. 활용할 수 있는 구조는 person or animal + anesthetized with + anesthetic substance or method입니다.

연습

“The surgeon operated on a patient anesthetized with a short-acting drug,”라는 문장에서 마취를 받은 사람은 누구인가요?

  1. 약물
  2. 환자
  3. 외과 의사
정답 보기

환자

but the news stayed in Japan indefinitely. 전개 흐름

1:56

그 소식은 무기한 일본에만 머물렀습니다.

전개 흐름

news stayed in Japan indefinitely: 소식이 기한 없이 일본 안에만 머물다

주어 news는 이 발전에 관한 정보를 뜻하며 언론사를 뜻하지 않습니다. 여기서 stayed in Japan은 정보가 다른 나라로 퍼지지 않고 일본 안에 머문 것으로 표현합니다. Indefinitely는 기간이 알려지지 않았거나 정해지지 않아 끝나는 시점이 분명하지 않다는 뜻입니다. 반드시 ‘영원히’를 의미하는 것은 아닙니다. 이 절 전체는 그 발전이 더 넓은 흐름에 곧바로 영향을 주지 못한 이유를 설명합니다.

연습

이 문장에서 "the news stayed in Japan indefinitely"는 무슨 뜻인가요?

  1. 정보가 일본에서 나와 다른 나라로 빠르게 퍼졌다.
  2. 일본의 언론사들이 무기한으로 계속 운영되었다.
  3. 정보가 일본 밖으로 퍼지지 않았고 끝나는 시점도 분명하지 않았다.
정답 보기

정보가 일본 밖으로 퍼지지 않았고 끝나는 시점도 분명하지 않았다.

Eventually,

1:59

마침내,

ether started garnering medical attention. 표현 묶음

2:00

에테르가 의학계의 주목을 받기 시작했습니다.

표현 묶음

started garnering medical attention: 의학계의 관심을 받기 시작하다

Garner attention은 ‘관심을 끌다’ 또는 ‘관심을 받다’를 뜻하는 비교적 격식 있는 표현입니다. 이 문장에서는 에테르가 주목받기 시작한 대상입니다. 여기서 medical attention은 의료 분야의 관심, 즉 의사와 연구자들이 에테르에 관심을 갖기 시작했다는 뜻입니다. 아프거나 다친 사람이 받는 치료를 뜻하지 않습니다. Started garnering은 이 과정이 시작되었음을 나타냅니다.

연습

started와 garner의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: After the images were published, the project ____ from scientists around the world.

정답 보기

started garnering attention

It was first formulated centuries before,

2:04

수세기 전에 처음 제조되었고,

then came to be used recreationally 문법

2:06

그 후 오락용으로 사용되기도 했는데,

during the so-called ether frolics of the early 1800s, 문화 배경

2:09

1800년대 초 이른바 '에테르 장난'이라는 것이 유행하던 시기에,

문법

came to be used recreationally: 오락 목적으로 사용되게 되다

“came to be used”는 ‘점차 어떤 상태에 이르다’라는 뜻의come to와 수동형be used를 결합한 표현입니다. 물건이 어디로 이동했다거나 한 번 사용되었다는 뜻이 아니라, 어떤 용도가 시간이 지나면서 생겨났음을 나타냅니다. 이 문장에서recreationally는 목적을 나타냅니다. 즉, 에테르가 나중에는 사람들이 즐기기 위해 사용하는 물질이 되었다는 뜻입니다. 이 구조는 물건, 단어, 기술의 용도가 시간에 따라 어떻게 형성되었는지 설명할 때 유용합니다.

연습

‘점차 사용되게 되었다’라는 뜻의 구조를 넣어 문장을 완성하세요: Over several decades, the material ____ in safety equipment.

정답 보기

came to be used

문화 배경

1800년대 초의so-called ether frolics

“Ether frolics”는 1800년대 초 사람들이 재미를 위해 에테르를 흡입하던 모임이나 시연을 가리키는 비공식 명칭이었습니다. frolics에는 장난스럽거나 떠들썩한 놀이의 느낌이 있으며, 공식적인 의료 절차를 뜻하지 않습니다. “So-called”는ether frolics가 이러한 행사를 가리키는 명칭으로 사용되었음을 나타냅니다. 때로는 의심이나 거리 두기의 태도를 나타낼 수 있지만, 여기서는 주로 역사적 명칭을 소개하는 역할을 합니다.

연습

이 문장에서so-called ether frolics는 무엇이었나요?

  1. 에테르를 마취제로 사용한 공식 수술
  2. 화학자들이 처음 에테르를 제조한 과학 회의
  3. 사람들이 재미를 위해 에테르를 흡입한 비공식 행사
정답 보기

사람들이 재미를 위해 에테르를 흡입한 비공식 행사

an American physician noted that the fall he suffered

2:12

한 미국 의사는 에테르를 사용하는 동안

while using ether was painless.

2:15

넘어졌을 때 고통이 없었다는 점을 발견했습니다.

In 1842,

2:18

1842년,

he etherized a patient and successfully removed a tumor 어휘 쓰임

2:19

그는 환자에게 에테르를 마취시키고 성공적으로 종양을 제거했습니다.

어휘 쓰임

etherized: 에테르로 마취했다

이 의학사 문장에서 etherized는 에테르를 사용해 환자를 마취했다는 뜻입니다. 단순히 환자에게 에테르를 주었다는 것이 아니라 에테르를 마취제로 사용했다는 의미입니다. 이 동사는 명사 ether에 -ize를 붙여 만듭니다: ether → etherize → etherized. 물질의 이름을 그 물질로 마취 효과를 내다는 뜻의 동사로 바꾼 형태입니다.

연습

ether에서 만들어진 역사적 의학 동사를 넣어 문장을 완성하세요: The doctor used ether as the anesthetic, so he ____ the patient.

정답 보기

etherized

from his neck.

2:23

환자의 목에서 말입니다.

In the meantime,

2:24

그 사이,

dentists finally began recognizing nitrous oxide's promise. 표현 묶음

2:25

치과의사들도 드디어 아산화질소의 가능성을 인식하기 시작했습니다.

표현 묶음

began recognizing ...'s promise: 잠재력을 알아보기 시작했다

Recognize something's promise는 어떤 것이 큰 잠재력을 지니고 있거나 앞으로 가치 있고 효과적인 것이 될 수 있음을 알아본다는 뜻입니다. 여기서 promise는 미래의 잠재력을 뜻하며, 아산화질소가 한 약속이라는 뜻이 아닙니다. Began recognizing는 그런 이해의 변화가 시작되었음을 나타내고, finally는 그 일이 늦게 일어났음을 보여 줍니다. 구조는 begin + -ing이며, began recognizing의 형태로 쓰였습니다.

연습

문장 "Investors began recognizing the new battery's promise,"에서 the new battery's promise는 무엇을 뜻하나요?

  1. 새 배터리가 말로 한 보장
  2. 투자자들이 새 배터리를 사겠다고 한 약속
  3. 새 배터리가 유용해지거나 성공할 수 있는 잠재력
정답 보기

새 배터리가 유용해지거나 성공할 수 있는 잠재력

But in 1845,

2:31

하지만 1845년,

when an American dentist attempted a public tooth extraction 표현 묶음

2:32

한 미국 치과의사가 대중 앞에서

on someone anesthetized with nitrous oxide,

2:36

아산화질소로 마취한 사람의 치아를 뽑으려 했을 때,

표현 묶음

공개 발치를 시도했다

attempted a public tooth extraction에서 attempt는 타동사이고, 명사구 a public tooth extraction이 목적어입니다. 치과의사가 그 시술을 해 보려고 했다는 뜻이며, 시도가 성공했다는 뜻은 아닙니다. public은 발치가 관중 앞에서 이루어진 공개 시연이었음을 나타냅니다. 치아 자체를 설명하는 말이 아닙니다. 응용 가능한 attempt + 행동 명사 구조는 시술, 실험, 어려운 작업을 공식적으로 서술할 때 자주 쓰입니다.

연습

이 문장에서 attempted a public tooth extraction을 가장 정확하게 설명한 것은 무엇인가요?

  1. 공공 재산인 치아를 뽑았다
  2. 관중 앞에서 치아를 뽑으려고 했다
  3. 비공개 치과 검진을 계획했다
정답 보기

관중 앞에서 치아를 뽑으려고 했다

he apparently encountered a setback 표현 묶음

2:38

그는 명백한 실패에 부딪혔습니다.

when his patient screamed.

2:41

환자가 비명을 질렀기 때문입니다.

표현 묶음

차질을 겪은 것으로 보인다

Encountered a setback은 진행을 방해하는 사건이나 문제를 만났다는 뜻입니다. setback은 노력을 지연시키거나 약화할 수 있지만, 영구적인 실패를 뜻하는 것은 아닙니다. Apparently는 관찰하거나 전해 들은 내용을 바탕으로 내린 결론임을 나타냅니다. 여기서는 환자의 비명 때문에 시연이 잘못된 것처럼 보이지만, 화자는 완전히 확실하다고 주장하지 않습니다.

연습

apparently와 연어 encounter a setback을 알맞은 형태로 사용해 다음 공식 보고를 완성하세요: The launch ____ after engineers detected a leak.

정답 보기

apparently encountered a setback

It was probably just an insufficient dose, 어휘 쓰임

2:42

아마도 단순히 복용량이 부족했던 것이었겠지만,

어휘 쓰임

불충분한 투여량

여기서 dose는 약의 종류가 아니라 한 번에 투여한 약의 양을 뜻합니다. an insufficient dose는 의도한 효과를 내기에 양이 너무 적다는 뜻입니다. 이 표현은 너무 적게 투여해서 치료가 실패했을 가능성을 나타냅니다. 약 자체가 효과가 없었다고 단정하는 말은 아닙니다.

연습

‘약의 양이 너무 적음’을 뜻하는 이번 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The medicine itself may work, but the patient received an ____.

정답 보기

insufficient dose

but it was a bad publicity moment for the drug. 전개 흐름

2:45

이는 그 약물에 대한 안 좋은 평판을 남기는 순간이었습니다.

전개 흐름

그 약의 대외 이미지에 좋지 않은 사건

a bad publicity moment for X는 어떤 사건을 X의 대외 이미지에 미친 영향이라는 관점에서 표현합니다. 여기서 publicity는 유료 광고만이 아니라 대중과 언론의 관심을 뜻합니다. bad publicity는 그 관심이 부정적인 인상을 만든다는 뜻입니다. For the drug는 평판에 손해를 입은 대상이 그 약임을 나타냅니다. 이 문장은 사건이 왜 일어났을 수 있는지 설명하는 데서, 눈에 보이는 실패가 사람들에게 그 약에 대해 어떤 생각을 갖게 했는지 강조하는 쪽으로 초점을 옮깁니다.

연습

a bad publicity moment for the drug는 무엇을 강조하나요?

  1. 그 사건은 약의 대외 이미지를 훼손했습니다.
  2. 그 사건은 약의 양을 바꾸었습니다.
  3. 그 약은 유료 광고에 등장했습니다.
정답 보기

그 사건은 약의 대외 이미지를 훼손했습니다.

Meanwhile,

2:49

한편,

dentists refined ether for tooth extractions. 표현 묶음

2:49

치과의사들은 발치를 위해 에테르를 개선했습니다.

표현 묶음

refined ether for tooth extractions: 발치를 위해 에테르를 개선하다

이 문장에서 refined는 주어 dentists 뒤에 오므로 과거형 동사이며, ether가 목적어입니다. 여기서는 ‘세련된’이나 ‘정제된’이라는 뜻의 형용사가 아닙니다. refine + 대상 + for + 용도는 어떤 것이 특정 용도에 더 잘 맞도록 개선하거나 조정한다는 뜻입니다. 여기서 for tooth extractions는 예정된 용도가 발치임을 나타냅니다.

연습

refine + 대상 + for + 용도 구조를 과거형으로 완성하세요: Engineers ____ the scanner ____ use in small clinics.

정답 보기

refined · for

And in October 1846,

2:53

그리고 1846년 10월,

an American dentist administered ether to a patient 표현 묶음

2:55

미국의 한 치과의사가 환자에게 에테르를 투여했고,

표현 묶음

administered ether to a patient: 환자에게 에테르를 투여했다

여기서 administered는 의료 행위의 일부로 약물을 투여하거나 적용했다는 뜻입니다. Ether는 투여된 물질이고, a patient는 그 물질을 받는 사람입니다. 격식 있는 구조는 administer + 약물이나 치료 + to + 사람입니다. 조직을 관리한다는 뜻이 아니라 의료 처치를 시행한다는 점에 초점이 있습니다.

연습

administer의 올바른 과거형과 받는 사람을 표시하는 전치사로 격식 있는 의료 문장을 완성하세요: Yesterday, the nurse ____ the medicine ____ the patient.

정답 보기

administered · to

and a surgeon removed the man's neck tumor.

2:58

외과의사는 그 남자의 목 종양을 제거했습니다.

Two months later,

3:01

두 달 후,

Liston himself performed an upper leg amputation 표현 묶음

3:02

리스턴 본인도 허벅지 절단 수술을 시행했습니다.

on an etherized patient

3:05

에테르로 마취된 환자에게 말이죠.

표현 묶음

perform an amputation: 절단 수술을 시행하다

여기서 performed는 “시행했다”라는 뜻이며 “공연했다”라는 뜻이 아닙니다. 목적어가 an upper leg amputation이므로, 이 구절은 리스턴이 그 의료 수술을 시행했다는 의미입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 격식 있는 구조는 perform + 의료 시술, 수술 또는 검사의 명칭입니다. 시술을 받는 사람을 밝힐 때는 perform a procedure on a patient처럼 on을 씁니다.

연습

이 수업에서 배운 격식 있는 의료 동사로 문장을 완성하세요: The surgeon ____ an emergency amputation.

정답 보기

performed

who reportedly regained consciousness minutes after 전개 흐름

3:07

보도에 따르면 그 환자는 몇 분 후 의식을 되찾고는

and asked when the procedure would begin.

3:10

수술이 언제 시작되는지 물었다고 합니다.

전개 흐름

reportedly regained consciousness: 보도에 따르면 의식을 되찾았다

Regained consciousness는 의식을 잃었거나 마취된 상태에서 다시 깨어나 주변을 인식하게 되었다는 뜻입니다. regain은 잃었던 상태가 돌아오는 것을 나타내며, 여기서 consciousness는 “의식”이지 “지식”이 아닙니다. Reportedly는 의식을 회복했다는 주장 전체에 적용되는 태도 부사입니다. 이 정보가 서술자의 직접 확인이 아니라 보도나 다른 출처에서 왔음을 알려 주므로, 확실한 직접 사실로 단정하지 않고 출처와 거리를 두어 전달합니다.

연습

다음 문장에서 reportedly regained consciousness는 무엇을 전달합니까? The climber reportedly regained consciousness at the hospital?

  1. 그 등반가는 확실히 새로운 정보를 배웠다.
  2. 그 등반가가 병원이 문을 열었다고 직접 보고했다.
  3. 소식통에 따르면 그 등반가는 의식을 되찾았다.
정답 보기

소식통에 따르면 그 등반가는 의식을 되찾았다.

Further ether-enabled successes followed from India, Russia, and beyond. 전개 흐름

3:12

인도, 러시아 등지에서도 에테르를 활용한 성공 사례가 계속되었습니다.

전개 흐름

Further ether-enabled successes followed: 에테르로 가능해진 성공 사례가 더 이어짐

이 절에서 further는 ‘추가적인’이라는 뜻이고, ether-enabled는 ‘에테르 사용으로 가능해진’이라는 뜻의 하이픈 복합형용사입니다. 여기서 followed는 자동사로 쓰여 성공 사례가 나중에 이어서 나타났다는 뜻이며, 누군가를 따라갔다는 뜻이 아닙니다. Further + 명사구 + followed 구조는 뒤이어 일어난 여러 발전을 하나의 서술 전환으로 압축합니다. 앞선 한 사례에서 인도, 러시아 및 다른 지역의 더 많은 사례로 이야기를 확장하는 역할을 합니다.

연습

문장에서 “Further ether-enabled successes followed”는 무슨 뜻인가요?

  1. 에테르로 가능해진 성공 사례가 나중에 더 나타났다.
  2. 여러 나라의 사람들이 에테르 사용을 중단했다.
  3. 성공 사례들이 실제로 누군가의 뒤로 이동했다.
정답 보기

에테르로 가능해진 성공 사례가 나중에 더 나타났다.

But ether had issues,

3:18

하지만 에테르에도 문제가 있었습니다.

including unpleasant side effects. 어휘 쓰임

3:20

불쾌한 부작용이 포함되어 있었죠.

어휘 쓰임

unpleasant side effects: 불쾌한 부작용

Side effects는 약이나 치료로 인해 생기는 추가적인 작용, 특히 의도한 효과와 다른 작용을 가리키는 고정 표현입니다. 여기서 unpleasant side effects는 불편하거나 성가시게 느껴지는 원치 않는 작용을 뜻합니다. Unpleasant는 그 작용을 어떻게 느끼는지 설명할 뿐, 그 자체로 심각하거나 위험하다는 뜻은 아닙니다. mild, serious, common, rare 같은 형용사를 사용하면 정도나 빈도를 더 정확히 나타낼 수 있습니다.

연습

이번 학습의 고정 의학 용어를 사용해 문장을 완성하세요: The treatment worked, but it caused several unpleasant ____.

정답 보기

side effects

Scottish obstetrician James Simpson heard about an alternative anesthetic called chloroform. 어휘 쓰임

3:23

스코틀랜드의 산과의사 제임스 심슨은 클로로포름이라는 대체 마취제에 대해 들었습니다.

어휘 쓰임

클로로포름이라는 대체 마취제

여기서 alternative anesthetic은 기존 선택지 대신 사용할 수 있는 다른 마취제를 뜻합니다. alternative는 ‘다른 선택지로 쓸 수 있는’이라는 뜻이지 ‘이상한’이나 ‘별난’이라는 뜻이 아닙니다. called chloroform은 그 마취제의 이름을 알려 주는 축약 관계절입니다. an alternative anesthetic that was called chloroform으로 풀어 쓸 수 있으므로, alternative + 명사 + called + 이름 형태는 다른 선택지와 그 이름을 소개할 때 쓸 수 있습니다.

연습

이 문장에서 “an alternative anesthetic called chloroform”은 무슨 뜻인가요?

  1. 클로로포름이라는 이름의 특이한 의사
  2. 클로로포름이라는 또 다른 마취제 선택지
  3. 누군가를 부를 때 사용하는 마취제
정답 보기

클로로포름이라는 또 다른 마취제 선택지

And in 1847,

3:29

그리고 1847년,

he and two colleagues decided to try some themselves

3:30

그와 두 동료는 자신들에게 직접 시험해 보기로 결정했고,

and promptly passed out. 구동사

3:34

즉시 기절했습니다.

구동사

promptly passed out: 곧바로 의식을 잃었다

Pass out은 ‘의식을 잃다, 기절하다’라는 뜻의 구동사입니다. 이 문장에서 passed out은 목적어를 취하지 않으며, 주어인 사람들이 직접 의식을 잃은 것입니다. promptly는 ‘아주 빨리’ 또는 ‘지체 없이’라는 뜻입니다. 시험한 뒤 결과가 얼마나 빨리 나타났는지 강조하지만 pass out의 핵심 의미를 바꾸지는 않습니다.

연습

pass out의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: After standing in the heat for an hour, Leo ____.

정답 보기

passed out

Soon after,

3:35

얼마 지나지 않아,

Simpson administered chloroform to one of his patients during childbirth.

3:36

심슨은 출산 중인 환자 중 한 명에게 클로로포름을 투여했습니다.

It quickly gained popularity because it was fast-acting and thought to be side-effect-free, 해설

3:40

그것은 효과가 빠르고 부작용이 없다고 생각되어 빠르게 인기를 얻었지만,

표현 묶음

quickly gained popularity: 수용도가 빠르게 높아짐

gain popularity는 점점 더 인기를 얻거나 널리 사용되고 받아들여진다는 뜻입니다. 여기서는 클로로포름이 빠르게 받아들여진 것을 나타내며, gain은 물리적인 물건을 얻는다는 뜻이 아닙니다. 부사 quickly는 gained popularity가 나타내는 변화 전체를 수식하며, 수용도가 얼마나 빠르게 높아졌는지를 강조합니다.

연습

gain을 사용하는 과거형 연어로 문장을 완성하세요: After several reviewers praised the new app, it quickly ____.

정답 보기

gained popularity

어휘 쓰임

fast-acting and thought to be side-effect-free: 특성과 당시의 인식

fast-acting은 어떤 것이 빠르게 효과를 낸다는 뜻의 복합 형용사입니다. 공유 구조 it was A and B에서는 was가 두 부분 모두에 적용됩니다. 즉, it was fast-acting과 it was thought to be side-effect-free입니다. thought to be는 ‘그렇다고 여겨지다’라는 뜻이므로 side-effect-free는 확립된 사실이 아니라 당시의 믿음으로 제시됩니다. 이 문장은 효과가 빨랐다고 직접 말하지만, 실제로 부작용이 없었다고 보장하지는 않습니다.

연습

“it was fast-acting and thought to be side-effect-free”에 가장 알맞은 해석은 무엇인가요?

  1. 사람들은 효과가 느리고 부작용이 없다고 믿었습니다.
  2. 효과가 빨랐고, 사람들은 부작용이 없다고 믿었습니다.
  3. 효과가 빠르고 부작용이 없다는 것이 입증되었습니다.
정답 보기

효과가 빨랐고, 사람들은 부작용이 없다고 믿었습니다.

though we now know it's harmful and probably carcinogenic. 전개 흐름

3:46

현재 우리는 그것이 해로우며 발암성이 있을 수 있다는 것을 알고 있습니다.

전개 흐름

though we now know: 현재의 지식으로 이전 믿음 바로잡기

이 문장에서 though는 앞서 나온 믿음이나 설명과의 대조를 나타냅니다. we now know는 관점을 현재의 지식으로 옮기므로, 글쓴이는 이전 생각을 뒷받침하는 정보를 더하는 것이 아니라 그 생각을 수정합니다. 이 표현은 역사나 과학 정보를 구성할 때 유용합니다. 먼저 과거에 사람들이 믿었던 내용을 제시한 뒤, though we now know...를 사용해 나중에 알게 된 사실로 그 믿음을 바로잡습니다.

연습

이 문장에서 though we now know는 어떤 역할을 합니까?

  1. 이전 믿음을 뒷받침하는 또 다른 사실을 더한다.
  2. 그 물질이 과거에 인기 있었던 이유를 제시한다.
  3. 현재의 관점에서 이전 믿음을 수정한다.
정답 보기

현재의 관점에서 이전 믿음을 수정한다.

Because anesthetics weren't yet fully understood, 문법

3:49

마취제가 아직 완전히 이해되지 않았기 때문에,

they sometimes had lethal consequences.

3:52

때로는 치명적인 결과를 낳기도 했습니다.

문법

Because ... weren't yet fully understood: 과거의 지식 부족을 원인으로 제시하기

Because는 이유를 제시하고 주절은 그 결과를 말합니다. 여기서 anesthetics weren't yet fully understood는 당시 사람들이 마취제에 관해 충분한 지식을 갖고 있지 않았다는 뜻입니다. weren't understood는 수동태입니다. 마취제는 사람들이 이해하지 못한 대상입니다. 부정 표현 not yet에서 yet은 '그때까지 아직 ~하지 않은'이라는 뜻이며, 이후에는 이해가 더 깊어졌거나 깊어질 수 있었음을 나타냅니다.

연습

위험에 관한 불완전한 지식이 시험 연기의 이유였음을 올바르게 표현한 문장은 어느 것입니까?

  1. Because the risks didn't yet fully understand, the team delayed the trial.
  2. Because the risks weren't yet fully understanding, the team delayed the trial.
  3. Because the risks weren't yet fully understood, the team delayed the trial.
정답 보기

Because the risks weren't yet fully understood, the team delayed the trial.

And some doctors held sexist and racist beliefs 표현 묶음

3:55

그리고 일부 의사들은 성차별적, 인종차별적 편견을 가지고 있었는데,

표현 묶음

held sexist and racist beliefs: 신념을 가지다

hold beliefs에서 hold는 어떤 생각을 자신의 관점으로 가지고 있거나 받아들인다는 뜻이며, 물건을 손으로 잡는다는 뜻이 아닙니다. held는 hold의 과거형입니다. sexist와 racist는 그 신념이 차별적이라는 점을 나타내는 형용사입니다. 활용할 수 있는 구조는 hold + adjective + beliefs 또는 hold beliefs about + topic입니다.

연습

이 문장에서 held sexist and racist beliefs는 무슨 뜻인가요?

  1. 성차별적이고 인종차별적인 생각을 자신의 관점으로 가지고 있었다.
  2. 성차별과 인종차별에 관한 회의를 열었다.
  3. 성차별과 인종차별에 관한 진술을 손으로 잡고 있었다.
정답 보기

성차별적이고 인종차별적인 생각을 자신의 관점으로 가지고 있었다.

that dictated the amount of anesthesia they'd provide, 어휘 쓰임

3:58

이는 그들이 제공할 마취제의 양을 결정지었습니다.

어휘 쓰임

that dictated the amount ...: dictate의 ‘결정하다’ 의미

That은 sexist and racist beliefs를 설명하는 관계절을 이끕니다. 여기서 dictated는 “결정하거나 통제했다”라는 뜻으로, 그 신념이 의사들이 제공할 마취제의 양을 결정했습니다. They'd는 they would를 뜻합니다. 규칙, 조건 또는 태도가 수량, 결과, 행동을 dictate한다고 하면 그것이 결과를 강하게 결정한다는 뜻입니다. 이는 dictate가 “다른 사람이 받아쓰도록 말을 소리 내어 말하다”라는 뜻으로 쓰이는 경우와 다릅니다.

연습

예문에서 그 신념이 dictated the amount of anesthesia 했다는 것은 어떤 작용을 했다는 뜻인가요?

  1. 제공될 마취제의 양을 강하게 결정했다.
  2. 누군가 받아 적도록 마취제의 양을 소리 내어 말했다.
  3. 마취제의 양에 작고 불확실한 영향만 주었다.
정답 보기

제공될 마취제의 양을 강하게 결정했다.

if any at all. 문법

4:01

만약 아예 제공했다 하더라도 말입니다.

문법

if any at all: 있어도 극히 적거나 전혀 없음

여기서 if any at all은 if they provided any anesthesia at all이라는 뜻의 생략형 덧붙임입니다. 생략된 주어와 동사는 앞 절에서 복원됩니다. 이 표현은 양을 0에 가깝게 낮춰 말합니다. 의사들이 마취제를 아주 조금만 제공했을 수도 있고 전혀 제공하지 않았을 수도 있습니다. at all은 마취가 조금도 없었을 가능성을 더욱 강조합니다.

연습

‘거의 없거나 전혀 없을 수 있음’을 뜻하는 목표 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The policy made very little difference, ____.

정답 보기

if any at all

American obstetrician Charles Meigs argued that the pain of childbirth

4:03

미국의 산과의사 찰스 메이그스는 출산의 고통이

was a form of divine suffering 문화 배경

4:07

신성한 고통의 한 형태라고 주장했으며,

문화 배경

a form of divine suffering: 고통을 종교적으로 해석하는 표현

여기서 a form of는 ‘한 유형’을 뜻하고, divine은 신과 관련되거나 신이 정한 것으로 여겨진다는 뜻입니다. 이 구절은 출산의 고통을 종교적 의미가 있는 고난으로 분류하며, 기분 좋거나 훌륭하다는 뜻이 아닙니다. 메이그스는 이러한 종교적 해석을 이용해 의료 개입으로 출산의 고통을 줄이는 데 반대했습니다. 이 문장은 역사적 믿음을 전할 뿐, 그것을 의학적 사실로 제시하거나 지지하지 않습니다.

연습

이 역사적 문장에서 a form of divine suffering은 무슨 뜻인가요?

  1. 기분 좋고 훌륭하게 느껴지는 통증
  2. 종교나 신의 뜻을 통해 이해된 고난의 한 유형
  3. 종교적 의미가 없는 일반적인 의학적 부작용
정답 보기

종교나 신의 뜻을 통해 이해된 고난의 한 유형

and was skeptical that doctors should interfere with it. 말투와 의도

4:09

의사들이 그것에 개입해야 하는지에 대해 회의적이었습니다.

말투와 의도

was skeptical that ... should interfere with it: 개입해야 하는지 의심하다

be skeptical that은 누군가가 의심하거나 문제를 제기하는 내용을 뒤의 절로 소개합니다. 여기서 의심하는 내용은 의사들이 출산의 고통에 개입해야 한다는 것입니다. 의사들이 개입할 능력이 있는지가 아니라, 그렇게 하는 것이 적절한지가 쟁점입니다. should는 무엇을 해야 하는지에 대한 판단을 나타내고, interfere with는 그 행동을 지나치거나 바람직하지 않은 개입으로 제시합니다. 따라서 전체 표현은 중립적인 의학적 사실이 아니라 의료 개입에 대한 회의적이고 부정적인 태도를 전달합니다.

연습

다음 해석을 판단하세요. “was skeptical that doctors should interfere with childbirth pain”에서 interfere with는 의사들의 행동을 중립적이고 도움이 되는 지원으로 나타낸다.

  1. 거짓
  2. 참
정답 보기

거짓

Throughout the 1840s,

4:13

1840년대 내내,

American physician James Marion Sims conducted experimental gynecological surgeries 문화 배경

4:15

미국의 의사 제임스 마리온 심스는 실험적인 부인과 수술을 실시했습니다.

without pain relief,

4:20

진통제 없이,

문화 배경

conducted experimental ... surgeries without pain relief: 통증 완화 조치 없이 실험적 수술을 시행했다

conducted ... surgeries는 외과 수술을 시행했다는 뜻입니다. experimental은 그 수술들이 표준 치료로 확립된 것이 아니라 아직 시험 중이었다는 점을 나타냅니다. gynecological은 생식 건강 분야임을 밝히고, without pain relief는 통증을 줄이는 조치가 제공되지 않았다는 뜻입니다. 이 세부 사항들은 단순한 의학적 혁신이 아니라 심각한 윤리 문제를 드러냅니다. 여기서 언급된 역사적 사례에서 심스는 노예로 살던 흑인 여성들에게 실험적 수술을 했습니다. 따라서 통증 완화 조치의 부재는 인종적 억압과 환자 보호의 박탈이라는 더 큰 맥락에 속합니다.

연습

conducted experimental gynecological surgeries without pain relief의 모든 정보를 가장 잘 유지한 바꿔 말하기는 무엇인가요?

  1. 의사는 아직 실험 단계였던 부인과 수술을 통증 완화 조치 없이 시행했다.
  2. 의사는 진통제를 받은 후 일반적인 부인과 수술을 받았다.
  3. 의사는 아무도 수술하지 않고 효과가 입증된 무통 치료법을 개발했다.
정답 보기

의사는 아직 실험 단계였던 부인과 수술을 통증 완화 조치 없이 시행했다.

primarily upon enslaved black women. 문화 배경

4:22

주로 노예가 된 흑인 여성들을 대상으로 말입니다.

문화 배경

주로 노예 상태에 놓인 흑인 여성들을 대상으로

primarily는 이 집단이 실험의 주된 대상이었다는 뜻이며, 반드시 유일한 대상이었다는 뜻은 아닙니다. 여기서 upon은 이 집단을 그들에게 가해진 행위와 연결하는 비교적 격식 있는 표현입니다. enslaved black women은 자유롭게 고용된 노동자가 아니라 노예 상태에 놓인 흑인 여성을 뜻합니다. 이 표현은 사건을 인종적 노예제와 심각한 권력 불균형의 맥락에 놓으며, 이는 윤리적 무게를 이해하는 데 핵심적입니다.

연습

primarily upon enslaved black women의 의미와 역사적 맥락을 가장 정확히 살린 해석은 무엇인가요?

  1. 주된 참여자는 자발적으로 그곳에서 일한 흑인 여성들이었다.
  2. 사회의 모든 여성이 동등하게 포함되었다.
  3. 주된 대상은 노예 상태에 놓인 흑인 여성들이었다.
정답 보기

주된 대상은 노예 상태에 놓인 흑인 여성들이었다.

By the late 19th century,

4:25

19세기 말에 이르러,

those who could access anesthetics were undergoing increasingly complex operations, 해설

4:27

마취제를 이용할 수 있었던 사람들은 점점 더 복잡한 수술을 받았고,

문법

마취제를 이용할 수 있었던 사람들

those who ...는 ‘…하는 사람들’이라는 뜻입니다. those가 명사구의 중심이고 who절이 어떤 사람들이 포함되는지 한정하므로, 모두가 아니라 조건에 맞는 일부 집단을 가리킵니다. 여기서 access는 ‘얻다’ 또는 ‘이용할 수 있다’라는 뜻의 동사입니다. 따라서 could access anesthetics는 일부 사람만 마취제를 이용할 수 있었다는 뜻이며, 물리적인 ‘입구’가 아니라 의료 자원의 이용 가능성을 나타냅니다.

연습

다음의 정확한 구조로 문장을 완성하세요: those who could access + backup power. During the outage, ____ continued working.

정답 보기

those who could access backup power

including some that were previously impossible.

4:32

이전에는 불가능했던 수술도 포함되었습니다.

전개 흐름

undergoing increasingly complex operations, including some...: 추세와 가장 강한 사례

were undergoing increasingly complex operations는 환자들이 복잡성이 점점 높아지는 수술을 받고 있었다는 뜻입니다. 의료 맥락에서 undergo는 의료 처치를 ‘받거나 겪다’라는 뜻이지 ‘시행하다’라는 뜻이 아닙니다. increasingly는 복잡성의 정도가 계속 높아짐을 나타냅니다. including some that were previously impossible는 넓은 추세를 말한 뒤 가장 인상적인 근거 사례로 범위를 좁힙니다. some은 operations를 가리키고, that were previously impossible는 그 수술들을 설명합니다. 이런 정보 배열은 가능해진 의료 치료의 범위가 넓어졌음을 강조합니다.

연습

환자가 어려운 수술을 받았다는 뜻을 정확히 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The patient underwent a difficult operation.
  2. The patient recovered after a difficult operation.
  3. The surgeon performed a difficult operation.
정답 보기

The patient underwent a difficult operation.

Chloroform came to be understood as a riskier, 문법

4:35

클로로포름은 더 위험하고

more toxic option and fell out of favor by the early 1900s. 관용구

4:38

독성이 강한 선택으로 이해되었고, 1900년대 초에는 인기를 잃었습니다.

문법

came to be understood as a riskier, more toxic option: 더 위험하고 독성이 강한 선택지로 인식되다

Came to be understood as는 시간이 지나면서 사람들이 어떤 대상에 대한 특정한 관점을 형성하고 받아들이게 되었음을 뜻합니다. Came to는 나중에 도달한 결과를 나타내고, 수동형 be understood는 이해한 사람들을 배경에 두면서 관점의 변화에 초점을 맞춥니다. 여기서는 클로로포름이 다른 선택지보다 더 위험하고 독성이 강하다고 결국 인식되었음을 나타냅니다. 한 사람이 갑자기 깨달았다는 뜻이 아니라 과학적 판단이 점차 형성되었음을 보여 주는 표현입니다.

연습

시간이 지나며 형성된 관점을 나타내는 이번 수업의 정확한 표현으로 문장을 완성하세요: The material ____ a serious health risk.

정답 보기

came to be understood as

관용구

fell out of favor: 인정을 잃다

Fell out of favor는 fall out of favor의 단순 과거형입니다. 한때 받아들여지고 인정받거나 인기가 있던 것이 시간이 지나면서 그러한 지지를 잃었다는 뜻입니다. 이 문장에서는 그 약물이 1900년대 초에는 더 이상 널리 인정받지 못했다는 의미입니다. 여기서 favor는 승인이나 선호를 뜻하며, 누군가를 도와주는 행동을 뜻하지 않습니다. 이 관용구는 보통 한 사람의 잠깐의 싫증이 아니라 더 폭넓은 수용도의 변화를 나타냅니다.

연습

“폭넓은 지지를 잃었다”라는 뜻의 이 수업 과거형 관용구로 문장을 완성하세요: The old design ____ after users switched to newer options.

정답 보기

fell out of favor

Alongside newer drugs, 전개 흐름

4:42

더 새로운 약물들과 함께,

전개 흐름

Alongside newer drugs: 병렬 범주 추가하기

여기서 Alongside는 단순히 물리적으로 “옆에”라는 뜻이 아니라 “함께” 또는 “~에 더하여”라는 뜻입니다. 이 구는 newer drugs를 한 범주로 제시하고, 이어지는 주절에서 같은 큰 상황에 속하는 또 다른 범주를 추가합니다. 문장 앞에 놓인 Alongside newer drugs,는 정보의 틀을 설정하는 전치사구입니다. 독자나 청자가 다음 정보를 어떻게 연결해야 하는지 알려 주며, 두 범주가 같은 전체 그림에 속한다는 것을 보여 줍니다. 따라서 대체가 아니라 추가와 공존을 나타냅니다.

연습

문장 앞의 Alongside newer drugs,는 어떤 관계를 설정하나요?

  1. 다음에 논의되는 범주가 더 새로운 약물을 완전히 대체했습니다.
  2. 이 구는 더 새로운 약물 바로 옆이라는 물리적 위치만 나타냅니다.
  3. 더 새로운 약물과 다음에 논의되는 범주가 같은 큰 상황 안에서 함께 제시됩니다.
정답 보기

더 새로운 약물과 다음에 논의되는 범주가 같은 큰 상황 안에서 함께 제시됩니다.

ether and nitrous oxide are still used today,

4:44

에테르와 아산화질소는 오늘날에도 여전히 사용되고 있지만,

but in modified formulations that are safer and produce fewer side effects 어휘 쓰임

4:47

더 안전하고 부작용이 적은 수정된 제형으로 사용되며,

어휘 쓰임

in modified formulations ... fewer side effects: 개선된 제형과 더 적은 부작용

여기서 formulations는 성분, 함량, 제형, 제조 방식 등 실제로 조제된 약의 형태를 뜻합니다. modified formulations는 다시 설계해 개선한 제제이지, 표현 방식을 바꾸었다는 뜻이 아닙니다. in은 약이 어떤 형태로 사용되는지를 보여 줍니다. 관계절 that are safer and produce fewer side effects는 formulations를 수식하며, 개선의 두 결과인 안전성 향상과 부작용 감소를 설명합니다. side effects는 셀 수 있는 복수 명사이므로 fewer를 씁니다.

연습

이 의약품 문맥에서 formulations는 무엇을 뜻합니까?

  1. 조제된 약의 형태나 조성
  2. 문장을 다르게 표현하는 방식
  3. 수학 방정식
정답 보기

조제된 약의 형태나 조성

while doctors closely monitor the patient's state. 표현 묶음

4:51

의사들이 환자의 상태를 면밀히 모니터링합니다.

표현 묶음

closely monitor the patient's state: 환자의 상태를 면밀히 관찰하다

Closely monitor는 변화나 위험을 알아차릴 수 있도록 무언가를 지속적이고 주의 깊게 관찰한다는 뜻입니다. 의료 상황에서는 단순히 사람을 보는 것이 아니라 측정값, 증상, 기타 징후를 확인하는 일도 포함하는 경우가 많습니다. The patient's state는 환자의 현재 상태를 뜻합니다. 여기서 state는 주나 정치적 지역을 뜻하지 않습니다. 전체 표현은 의사가 환자의 상태를 계속 주의 깊게 파악한다는 전문적인 말입니다.

연습

‘지속적이고 주의 깊게 관찰하다’라는 뜻의, 이 수업에서 배운 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: During the operation, doctors ____ the patient's condition.

정답 보기

closely monitor

Thanks to these advances, 전개 흐름

4:54

이러한 발전 덕분에,

전개 흐름

Thanks to these advances: 도움이 된 원인을 결과와 연결하기

이 문장에서 Thanks to는 ‘… 때문에’ 또는 ‘…의 결과로’라는 뜻이며, 그 원인을 도움이 되는 것으로 바라봅니다. these advances는 마취제와 환자 모니터링 기술의 발전을 가리킵니다. 문장 앞에 놓인 이 구는 앞에서 말한 발전들을 뒤에 이어지는 결론의 원인으로 연결합니다. 재사용할 수 있는 형태는 Thanks to + 명사구, 결과입니다.

연습

이 문장에서 Thanks to these advances는 어떤 역할을 합니까?

  1. 발전을 사람처럼 여기고 직접 감사를 표합니다.
  2. 발전을 뒤에 이어지는 결과의 긍정적인 원인으로 제시합니다.
  3. 그러한 발전에도 불구하고 일어난 결과를 소개합니다.
정답 보기

발전을 뒤에 이어지는 결과의 긍정적인 원인으로 제시합니다.

speed is not always of the essence. 관용구

4:55

수술 속도가 항상 중요한 것만은 아닙니다.

관용구

speed is not always of the essence: 중요성에 대한 단정을 제한하기

여기서 of the essence는 ‘매우 중요하다’ 또는 ‘성공에 꼭 필요하다’라는 뜻의 관용 표현입니다. 주어 speed는 중요성을 평가받는 대상입니다. Not always는 부분 부정을 만듭니다. 속도가 어떤 상황에서는 중요할 수 있지만 모든 상황에서 그런 것은 아닙니다. 속도가 전혀 중요하지 않다는 뜻도 아닙니다. 문맥상 이 문장은 수술은 항상 빠를수록 좋다는 과거의 생각을 수정합니다.

연습

‘시간이 매우 중요하다’라는 뜻의 관용 표현을 완성하세요: In a medical emergency, time is ____.

정답 보기

of the essence

And instead of acute agony, 전개 흐름

4:59

그리고 극심한 고통 대신,

전개 흐름

“instead of acute agony”의 대체 관계

instead of는 대체되는 상태를 먼저 제시합니다. 여기서는 acute agony, 즉 극심한 고통이 그 상태입니다. 이 의료 맥락에서 acute는 고통의 강도를 나타내며, 지능이나 통찰력이 뛰어나다는 뜻이 아닙니다. 대체되는 상태를 먼저 놓고 생각을 열린 채로 두면서 이 구절은 “X가 아니라 Y”라는 대조를 준비합니다. 다음 문장이 새로운 경험을 제시하므로, 이 표현은 극심한 고통에서 꿈 같은 느낌으로 바뀌는 흐름을 알아차리게 해 줍니다.

연습

이 구절에서 “instead of acute agony”는 어떤 역할을 하나요?

  1. 극심한 고통을 대체되는 이전 상태로 제시합니다.
  2. 극심한 고통과 꿈 같은 느낌이 동시에 일어난다고 말합니다.
  3. acute agony를 수술의 새로운 결과로 제시합니다.
정답 보기

극심한 고통을 대체되는 이전 상태로 제시합니다.

surgery can feel like just a dream. 관용구

5:00

수술은 그저 꿈처럼 느껴질 수 있습니다.

관용구

“surgery can feel like just a dream”의 꿈 비유

여기서 feel like + 명사구는 “~처럼 느껴지다” 또는 “~라는 인상을 주다”라는 뜻입니다. just a dream은 비유이며, 수술이 실제로 꿈속에서 진행된다는 뜻이 아닙니다. just는 “그저 그것에 불과하다”라는 느낌을 더합니다. 이 이미지는 의식이 있는 상태에서 극심한 통증을 느끼는 대신, 그 경험이 흐릿하고 비현실적이며 멀게 느껴질 수 있음을 나타냅니다. can은 이것이 가능한 경험임을 나타낼 뿐, 보장하지는 않습니다.

연습

여기서 “surgery can feel like just a dream”은 무슨 뜻인가요?

  1. 그 경험이 흐릿하고 비현실적이어서 거의 꿈처럼 느껴질 수 있습니다.
  2. 환자가 꿈을 꾸고 있을 때만 수술을 할 수 있습니다.
  3. 수술이 환자의 소망을 반드시 이루어 줍니다.
정답 보기

그 경험이 흐릿하고 비현실적이어서 거의 꿈처럼 느껴질 수 있습니다.

But while it might seem like you're asleep under anesthesia, 문법

5:06

하지만 마취 상태에서는 잠을 자는 것처럼 보일 수 있지만,

문법

while it might seem like you're asleep: 겉보기를 인정한 뒤 대조하기

여기서 while은 ‘~하는 동안’이 아니라 ‘비록 ~이지만’이라는 뜻입니다. 이 절은 먼저 겉으로 보이는 공통점을 인정합니다. 마취 상태에서는 잠든 것처럼 보일 수 있다는 점입니다. might는 주장을 단정적이지 않게 만들고, seem like는 사실이 아니라 겉보기라는 점을 나타냅니다. 이 양보절은 뒤에 나올 핵심 내용을 준비합니다. 두 상태는 비슷해 보일 수 있지만 몸은 서로 다르게 작동합니다. while it might seem like X, Y를 사용하면 첫인상을 인정한 뒤, 그와 대조되거나 그 인상을 바로잡는 정보를 제시할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 while은 어떤 역할을 하나요?

  1. 마취와 수면이 동시에 일어난다는 것을 보여 준다.
  2. 겉으로 보이는 공통점을 인정한 뒤 대조를 제시한다.
  3. 겉으로 보이는 공통점이 무언가 바뀔 때까지 지속된다는 뜻이다.
정답 보기

겉으로 보이는 공통점을 인정한 뒤 대조를 제시한다.

these two states of unconsciousness look totally different in your body. 어휘 쓰임

5:09

이 두 가지 무의식 상태는 신체에서 완전히 다르게 보입니다.

어휘 쓰임

two states of unconsciousness: 상태를 나타내는 명사구

중심 명사는 states이며, 여기서는 신체적 또는 정신적 ‘상태’를 뜻합니다. of unconsciousness는 어떤 종류의 상태인지 알려 주고, two는 이 문맥에서 수면과 마취를 가리킵니다. 여기서 state는 정치적 행정 구역인 ‘주’를 뜻하지 않습니다. unconsciousness는 의식적인 인식이 없는 상태를 나타내는 명사입니다. 이 구는 수면과 마취를 넓은 범주로 묶은 뒤, 두 상태가 몸속에서 매우 다르게 작동한다는 점을 설명합니다.

연습

이 문장에서 two states of unconsciousness는 무슨 뜻인가요?

  1. 몸 안에서 비교되는 두 정치적 행정 구역
  2. 의식적인 인식이 없는 것과 관련된 서로 다른 두 상태
  3. 부주의한 행동의 두 가지 예
정답 보기

의식적인 인식이 없는 것과 관련된 서로 다른 두 상태

So what's going on?

5:13

그럼 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?

Find out with this video.

5:14

이 비디오를 통해 확인해 보세요.