시카고의 미용실 사장님이 헤어 케어 산업을 변화시키는 방법 | Insider Business: 영어 학습 노트
Business Insider
동영상 소개: 포용적 가격과 팀 성장이 Logan Parlor의 사명을 어떻게 돕는지 설명한다. 주요 영어 학습 포인트: 1. gender-free pricing——어휘 의미 및 사용역: 성 정체성이 아닌 머리 모양이나 서비스로 가격을 정하는 포용적 방식임을 이해한다. 2. work on the business and not necessarily in the business.——어휘 의미 및 사용역: work on은 경영, work in은 일상 시술이다. 전치사로 대표의 역할 변화를 읽는다. 3. live outside the binary——어휘 의미 및 사용역: binary는 남녀 성별 틀이며, 그 밖의 정체성을 존중해 이해한다. 이진법으로 오해하지 않는다.
해설 목록
I'm Jamie DiGrazia and I own Logan Parlor in Chicago.
0:00저는 Jamie DiGrazia이고, 시카고에서 Logan Parlor를 운영하고 있습니다.
gender-free pricing: 성별로 구분하지 않는 가격 책정
이 문장에서 gender-free pricing은 고객의 성 정체성에 따라 가격을 구분하지 않는다는 뜻입니다. 가격은 머리 길이, 소요 시간, 작업 난이도처럼 필요한 서비스에 따라 정해집니다. gender-free는 pricing을 수식합니다. 모든 서비스의 가격이 같다는 뜻도, 성 정체성을 무시한다는 뜻도 아닙니다. 성별을 가격 분류 기준으로 사용하지 않는다는 뜻입니다.
연습
한 미용실이 고객의 성 정체성과 관계없이 짧은 머리 커트에는 30달러, 긴 머리 커트에는 50달러를 받습니다. 이 정책을 가장 잘 설명하는 표현은 무엇인가요?
- gender-free pricing
- gender-based pricing
- flat-rate pricing
정답 보기
gender-free pricing
integrity of the hair: 모발의 강도와 구조적 상태
여기서 integrity는 전문적인 모발 관리 의미로, 모발 섬유의 강도, 탄력성, 구조적 상태를 뜻합니다. keeping the integrity of the hair high는 염색, 열 처리, 스타일링 또는 화학 시술을 할 때 손상을 줄인다는 뜻입니다. 도덕적인 정직성을 뜻하지 않으며 high도 물리적 높이를 나타내지 않습니다. 다른 상황에서는 모발 구조를 건강하게 유지한다는 의미로 protect, preserve 또는 maintain the integrity of the hair라고 말할 수 있습니다.
연습
다음 영어 문장을 읽으세요: After bleaching, a stylist suggests a gentler treatment to preserve the integrity of the hair. 스타일리스트는 무엇을 보호하려고 하나요?
- 스타일리스트의 정직성
- 헤어스타일의 높이
- 모발의 강도와 구조적 상태
정답 보기
모발의 강도와 구조적 상태
the only thing I ever remember saying I wanted to do의 중첩절
the only thing (that) I ever remember saying (that) I wanted to do에서 thing은 구체적으로 무엇인지 밝혀지는 명사이고, 두 개의 연결 요소가 말로 드러나지 않습니다. 바깥쪽 관계 연결은 thing과 I ever remember saying이 들어 있는 절을 이어 주며, 안쪽 that은 I wanted to do를 이끌 수 있습니다. do 뒤에 의미상 비어 있는 목적어는 thing을 가리킵니다. 층위를 풀면 ‘나는 한 가지를 하고 싶었다 → 나는 그것을 하고 싶다고 말했다 → 나는 그렇게 말한 것을 기억한다’가 됩니다. ever는 기억의 범위를 자신이 떠올릴 수 있는 전체 기간으로 넓히므로, 미용사가 되는 일을 자신이 말했다고 기억하는 유일한 포부로 제시합니다.
연습
“the only thing I ever remember saying I wanted to do”를 가장 명확하게 풀어 쓴 것은 무엇인가요?
- 나는 이 일에 관해 말한 모든 것을 기억하고 싶었다.
- 나는 누군가가 내게 하기를 바란 유일한 일을 했던 것을 기억한다.
- 나는 이것이 내가 하고 싶은 유일한 일이라고 말했던 것을 기억한다.
정답 보기
나는 이것이 내가 하고 싶은 유일한 일이라고 말했던 것을 기억한다.
through beauty school에서 시간을 나타내는 through
Through beauty school은 worked를 수식하는 시간 전치사구입니다. 여기서 through는 미용 학교에 다니던 기간 동안 그리고 그 기간에 걸쳐라는 뜻입니다. 학교 안을 물리적으로 통과했다거나 학교를 통해 일자리를 얻었다는 뜻이 아닙니다. 문장 앞에 놓인 이 구는 주요 진술의 시간적 틀을 설정합니다. 재사용할 수 있는 through + 기간 또는 인생 단계 구조는 활동이나 상태가 그 단계에 걸쳐 이어졌음을 나타낼 때 자주 쓰입니다.
연습
어느 문장이 through를 사용해 한 교육 단계에 걸쳐 활동이 계속되었음을 나타내나요?
- Through college, Lena worked at a bookstore every weekend.
- Lena found the bookstore job through her college.
- Lena walked through the college to reach the bookstore.
정답 보기
Through college, Lena worked at a bookstore every weekend.
across the street from: …의 길 건너편에
across the street from은 한 장소가 기준이 되는 장소와 같은 길을 사이에 두고 맞은편에 있다는 뜻입니다. 구조는 ‘주어 또는 장소 + be/live + across the street from + 기준 장소’입니다. from은 이 표현의 일부이며 기준 장소를 이끌기 때문에 빼면 안 됩니다.
연습
배운 네 단어짜리 위치 표현으로 문장을 완성하세요: The bakery is ____ the library, directly opposite it.
정답 보기
across the street from
and I was like, "How do I become part of the farmer's market?" 해설
0:49저는 ‘어떻게 하면 파머스 마켓의 일원이 될 수 있을까?’라고 생각했어요.
과거의 반응을 이끄는 I was like,
격식 없는 이야기에서 I was like,는 화자가 그 순간 말했거나 생각했거나 느낀 내용을 이끕니다. 따옴표 안의 말은 정확한 인용이 아니라 그 순간을 생생하게 재구성한 것일 수 있습니다. 여기서 like는 ‘…와 비슷하다’라는 뜻이 아닙니다. ‘주어 + be + like + 인용한 반응’ 구조로 이야기 속 순간을 재현하며, 과거형 was는 과거 사건에 맞춘 형태입니다.
연습
실제로 입 밖으로 말하지 않았을 수도 있는 속반응을 편하게 재현하고 있습니다. 학습한 인용 구조를 사용한 문장은 어느 것인가요?
- I looked like I needed another way.
- I said, "There has to be another way."
- I was like, "There has to be another way."
정답 보기
I was like, "There has to be another way."
become part of: 합류하여 참여하기
Become part of는 어떤 단체, 프로젝트 또는 활동의 밖에 있던 사람이 그 안에 받아들여져 참여하게 되는 변화를 뜻합니다. 이 문장에서 화자는 자신의 서비스가 파머스 마켓의 참여 업체로 들어가는 방법을 묻는 것이지, 단순히 시장 근처에 있는 방법을 묻는 것이 아닙니다. 형태는 become part of + 명사구입니다. 시간이나 주어에 따라 become을 became part of 또는 will become part of처럼 바꿉니다. 더 큰 집단이나 전체 안으로 들어가는 변화에 초점이 있습니다.
연습
become part of의 과거형으로 문장을 완성하세요: After volunteering for a month, Nina ____ the event team.
정답 보기
became part of
I was like, "Oh, I wonder if we could cut hair there." 말투와 의도
0:53그러다 ‘아, 여기서 머리를 자르면 어떨까?’라는 생각이 들었죠.
I wonder if we could로 조심스럽게 제안하기
I wonder if we could + 동사원형은 생각을 부드럽게 꺼내고 다른 사람들에게 검토해 달라는 뜻을 나타냅니다. 여기서 화자는 확정된 계획을 발표하는 것이 아니라 시장에서 머리를 잘라 주는 일을 해 볼 수 있을지 소리 내어 생각하고 있습니다. Could는 거리감과 불확실성을 더하므로, 여기서는 과거의 능력이 아니라 조심스러운 가능성이나 정중한 제안을 나타냅니다.
연습
소풍을 실내로 옮기자는 생각을 가장 조심스럽고 논의에 열려 있는 어조로 표현한 문장은 무엇인가요?
- Could we move the picnic indoors?
- We could move the picnic indoors.
- I wonder if we could move the picnic indoors.
정답 보기
I wonder if we could move the picnic indoors.
a big hit: 크게 성공해 큰 인기를 끈 것
이 문장에서 a big hit은 ‘크게 성공하여 뜨거운 호응을 얻은 것’을 뜻합니다. 여기서 hit은 가산 명사이고, big은 긍정적인 반응의 정도를 강조합니다. 물리적인 타격을 뜻하지 않습니다. 사람들이 얼마나 긍정적으로 반응했는지를 기준으로 행사, 제품, 공연, 아이디어 등을 평가할 때 be a hit 또는 be a big hit을 쓸 수 있습니다.
연습
‘매우 성공적이고 인기가 있다’는 뜻의 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The new board game sold out in two days and received great reviews. It was ____.
정답 보기
a big hit
So it's been pretty incredible for meeting people in the neighborhood
0:59덕분에 동네 사람들을 만나는 데 정말 큰 도움이 됐고,
have been segregated by: 현재완료 수동태
Have been segregated는 have + been + 과거분사로 이루어진 현재완료 수동태입니다. 복수 주어 salons는 동작을 받으므로, 이 표현은 현재와 이어지는 기간에 미용실이 서로 다른 집단으로 분리되거나 그런 방식으로 구성되어 왔다는 뜻입니다. by race and gender에서 by는 동작을 한 사람이 아니라 집단을 나눈 기준을 나타냅니다. 이 형태는 현재에도 관련된 장기적인 양상을 제시하지만, 지금도 모든 미용실이 분리되어 있다는 뜻을 그 자체로 단정하지는 않습니다.
연습
미용실이 분리 동작을 받으며 현재까지 영향을 미치는 장기적인 양상을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?
- Salons have been segregated by race and gender.
- Salons have segregated customers by race and gender.
- Salons were segregated by race and gender in 1950.
정답 보기
Salons have been segregated by race and gender.
what we wanna do ... is fuse:계획을 분명히 말하는 구조
“what we wanna do”에서 what절 전체가 명사구처럼 쓰이며, “우리가 하고 싶은 일”이라는 뜻입니다. 뒤의 “is fuse...”가 구체적인 행동을 나타내므로, 문장은 먼저 목표를 제시하고 다음에 구체적인 계획을 말합니다. what ... is ... 구조는 목적이나 사명을 강조해서 말할 때 쓰입니다. 이 구조에서는 is 뒤에 동사 원형 fuse를 바로 써서 행동을 나타낼 수 있습니다. is to fuse도 가능하지만 여기서는 더 격식 있게 들립니다. “wanna”는 “want to”의 비격식 구어형이며, 여기서 what은 질문을 하는 말이 아닙니다.
연습
같은 초점화 구조를 사용해 계획을 말하는 문장은 무엇인가요?
- What we want to do is make fresh food easier to share.
- We want is make fresh food easier to share.
- What do we want to do? Make fresh food easier to share.
정답 보기
What we want to do is make fresh food easier to share.
fuse those worlds together:서로 다른 분야를 융합하다
Fuse는 본래 물체를 하나로 결합한다는 뜻이며, 흔히 녹여서 결합하는 경우에 사용합니다. 여기서는 비유적으로 쓰여, 화자가 인종과 성별에 따라 전통적으로 분리되어 온 미용실 공동체와 서비스를 하나로 연결하고 싶다는 뜻입니다. “those worlds”는 물리적인 세계가 아니라 그러한 사회적·문화적 영역을 가리킵니다. “Together”는 공동의 공간이나 경험으로 통합한다는 의미를 강화합니다. 이 표현은 단순히 두 가게를 나란히 두는 것이 아니라 공동체를 깊이 융합한다는 뜻입니다.
연습
“The new program fuses robotics with theater”에서 fuses는 무엇을 의미하나요?
- It combines the two fields in one program.
- It keeps the two fields completely separate.
- It melts robotics and theater into physical material.
정답 보기
It combines the two fields in one program.
on an industry level: 업계 전체라는 범위
on an industry level은 의도한 행동의 규모를 설정합니다. 화자는 그 변화가 한 사업체나 개별 사례를 넘어 더 넓은 업계 전체에 영향을 주기를 원합니다. 응용 가능한 on a/an + X + level 구조에서 X는 어떤 일을 고려하거나 실행하는 범위 또는 층위를 나타냅니다. 여기서 level은 추상적인 개념이며 물리적 높이, 건물의 층, 기술 등급을 뜻하지 않습니다.
연습
전국적 범위를 나타내도록 on a ... level 구조로 문장을 완성하세요: The campaign started in one town, but its organizers hope to create change ____.
정답 보기
on a national level
have an impact: 눈에 띄는 영향을 주다
have an impact는 ‘의미 있거나 알아차릴 수 있는 효과를 내다’라는 뜻의 동사와 명사 결합 표현입니다. 이 문맥에서 impact는 명사이며, 화자는 더 넓은 행동을 통해 얻고 싶은 결과를 다시 말하고 있습니다. 영향을 받는 대상을 밝히려면 have an impact on + 명사를 사용합니다. 예: The decision had an impact on employees. 문맥이나 수식어가 분명히 밝히지 않는 한, 그 영향은 긍정적이거나 부정적이거나 둘이 섞인 것일 수 있습니다.
연습
‘알아차릴 수 있는 효과를 내다’라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: Her mentorship program could ____ on young engineers.
정답 보기
have an impact
charge based on + 요금 기준
charge based on X에서 charge는 ‘요금을 청구하다’라는 뜻이며, ‘고발하다’나 ‘충전하다’라는 뜻이 아닙니다. based on X는 가격을 정할 때 사용하는 요인을 나타냅니다. 여기서는 성 정체성이 업체가 절대로 사용하지 않겠다고 밝힌 요금 기준입니다. 가격 규칙을 설명할 때는 charge (someone) based on + 기준 형태를 사용합니다. on 뒤에는 시간, 거리, 사용량 같은 기준이 와야 합니다.
연습
‘어떤 기준에 따라 요금을 정하다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The parking service will ____ how long each car stays.
정답 보기
charge based on
give someone creative freedom: 누군가에게 창의적 자유를 주다
give the customers creative freedom에서 give는 give + 사람 + 것의 구조를 사용합니다. freedom을 받는 사람은 the customers입니다. Creative freedom은 디자인이나 스타일을 스스로 선택할 수 있는 여지를 뜻하며, 실제 물건을 건네준다는 뜻이 아닙니다. 여기서는 먼저 고객이 자신의 스타일을 선택할 자유를 직접 나타내고, 이어서 같은 자유의 개념을 결제 방식으로 확장합니다. 응용 가능한 형태는 give someone creative freedom to + 동사 또는 give someone creative freedom in + 분야입니다.
연습
give + the skaters + creative freedom을 사용해 문장을 완성하세요: The coach wants to ____ to choose the music for their routine.
정답 보기
give the skaters creative freedom
가게의 10주년을 뜻하는 turned 10
“turned 10”에서 turn + 나이는 “그 나이가 되다”라는 뜻입니다. 과거형 turned는 그 변화가 7월에 일어났음을 나타냅니다. 여기서 we는 가게와 그 팀을 가리키므로 기업을 사람처럼 표현한 것입니다. 이 문장은 가게가 영업을 시작한 지 10년이 되었다는 뜻이지, 어떤 수치가 10이 되었거나 방향을 바꾸었다는 뜻이 아닙니다.
연습
가게 인터뷰에서 We turned 10 in July는 무슨 뜻인가요?
- 그 가게는 7월에 개점 시간을 10시로 바꾸었다.
- 그 가게는 7월에 영업 10주년을 맞았다.
- 그 가게의 7월 매출이 10달러에 도달했다.
정답 보기
그 가게는 7월에 영업 10주년을 맞았다.
미용 업무에서의 behind the chair
미용실과 이발 업계에서 “behind the chair”는 미용사나 이발사로서 손님을 직접 응대하며 일하는 것, 특히 머리를 자르거나 스타일링하는 것을 뜻합니다. 여기서 chair는 손님에게 서비스를 제공하는 작업 공간을 나타냅니다. “I was behind the chair cutting 5 days a week”는 가게 주인이 일주일에 5일 직접 현장에서 머리 손질을 했다는 뜻입니다. 단순히 서 있던 위치가 아니라 일선에서 수행한 전문 업무를 말합니다.
연습
미용실 인터뷰에서 I was behind the chair cutting five days a week는 무슨 뜻인가요?
- 나는 일주일에 5일 의자 뒤에 있는 책상에서 미용실을 관리했다.
- 나는 일주일에 5일 직접 미용사로서 손님들을 상대하며 일했다.
- 나는 일주일에 5일 미용실이 열리기 전에 의자 뒤에서 기다렸다.
정답 보기
나는 일주일에 5일 직접 미용사로서 손님들을 상대하며 일했다.
spend a lot of time facilitating classes: 수업 진행에 많은 시간을 쓰다
spend + 시간 + -ing 구조에서는 시간 표현이 spend의 목적어이고, -ing 형태가 그 시간을 사용하는 활동을 나타냅니다. 여기서 facilitating classes는 화자가 많은 시간을 쓰는 활동을 설명합니다. Facilitating은 수업을 조직하고 진행을 돕는다는 뜻이며, 모든 내용을 직접 가르친다는 뜻은 아닙니다. 이 구조는 spend two hours preparing이나 spend the weekend studying처럼 다른 시간과 활동에도 쓸 수 있습니다. 원문 전체에서 facilitating classes와 doing some training은 spend 뒤에 병렬로 이어지는 두 개의 -ing 활동입니다.
연습
spend의 과거형, 시간 표현 three hours, revise의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: Maya ____ the report before the meeting.
정답 보기
spent three hours revising
work on the business ... not necessarily in the business: 사업을 개선하되 반드시 일상 업무를 직접 하지는 않다
이 경영 맥락의 대조에서 work on the business는 회사를 하나의 시스템으로 보고 개선하고 계획하며 발전시키는 것을 뜻합니다. work in the business는 제품이나 서비스를 직접 제공하는 일상적인 운영 업무를 수행한다는 뜻입니다. 전치사는 단순히 물리적 장소가 아니라 서로 다른 업무 차원을 나타냅니다. Not necessarily는 이 대조를 완화합니다. 화자가 운영 업무를 일부 계속할 수는 있지만, 그 일이 언제나 자동으로 주된 초점이 되는 것은 아닙니다.
연습
전략적 개선에는 on, 일상 운영에는 in을 사용하세요: Lena spends Mondays working ____ the business by improving its systems and Tuesdays working ____ the business by serving customers.
정답 보기
on · in
give that up: 활동을 그만두다
give that up은 어떤 활동을 그만두거나 포기한다는 뜻의 분리형 구동사입니다. 여기서 that은 cutting hair를 가리키므로, 화자는 머리 자르는 일을 완전히 그만두고 싶지 않다고 말합니다. 명사 목적어는 up 앞이나 뒤에 둘 수 있지만, 대명사는 give와 up 사이에 두어야 합니다. 예: give it up 또는 give that up.
연습
문장을 완성하세요: I enjoy painting, and I never want to ___ completely.
- give it up
- give them up
- give up it
정답 보기
give it up
take care of: 다른 사람을 대신해 일을 처리하다
take care of는 여기서 일이나 문제, 책임을 맡아 처리하거나 끝낸다는 뜻의 구동사입니다. 이 문장에서 that은 머리 자르기 서비스들을 가리키고, for me는 팀이 화자를 대신해 그 일을 한다는 뜻입니다. 여기서는 단순히 걱정하거나 개인적으로 돌본다는 뜻이 아니라 책임을 맡고 행동한다는 의미입니다. 팀이 그 일을 처리할 수 있으므로 화자가 직접 할 필요가 없습니다.
연습
문장 "The technician will take care of the installation for us"에서 take care of는 무슨 뜻인가요?
- 기술자에게 의료 서비스를 제공하다
- 설치 작업을 관리하고 끝내다
- 설치에 대해 걱정하다
정답 보기
설치 작업을 관리하고 끝내다
시간을 좀 내다
free up은 구동사로, 어떤 약속이나 일을 없애거나 자원 사용 방식을 바꾸어 시간, 공간, 돈 또는 다른 자원을 사용할 수 있게 한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 화자의 일정이 덜 바빠져서 그 시간을 다른 일에 쓸 수 있게 됩니다. 시간이 물리적으로 풀려난다는 뜻도, 무언가가 무료가 된다는 뜻도 아닙니다. 기본 구조는 free up + 자원이며, 예를 들어 free up some time처럼 씁니다.
연습
다음 문장의 빈칸에 가장 알맞은 표현은 무엇인가요? Moving the dentist appointment will ___ an hour for homework.
- let go of
- free up
- take care of
- make free
정답 보기
free up
중요한 일을 처리하다
take care of business는 꼭 끝내야 하는 중요한 일이나 책임을 처리한다는 뜻의 고정 표현입니다. 이 문장에서 business는 화자의 업무와 경영 관련 일을 넓게 가리키며, 돌봐야 하는 사람이나 물건을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 필요한 일을 끝내는 태도를 나타냅니다. 여기서는 직접적이고 실무적인 뜻이며, 자랑하거나 위협하는 의미는 없습니다.
연습
‘필요한 일을 처리하다’라는 뜻일 때 다음 문장의 빈칸에 가장 알맞은 표현은 무엇인가요? Before the shop opens, Maya needs to ___ and check the orders.
- do business
- take care of a customer
- make business
- take care of business
정답 보기
take care of business
American Express has a big campaign called Small Business Saturday. 문화 배경
2:08American Express는 Small Business Saturday라는 대규모 캠페인을 진행해요.
Small Business Saturday: 미국 캠페인의 명칭
Small Business Saturday는 소비자들이 소규모 사업체를 지원하도록 장려하는 미국의 연말 쇼핑 캠페인 이름입니다. 이 문장에서는 American Express가 이 캠페인을 홍보하는 것으로 설명됩니다. 이 세 단어는 하나의 고유 명사를 이루며, 많은 소규모 사업체가 참여하는 아무 토요일이나 뜻하는 것이 아닙니다. 이 이름을 알아 두면 광고, 지도, 뉴스에서 shop small이나 지역 사업체 지원을 언급하는 내용을 이해하는 데 도움이 됩니다.
연습
예문에서 Small Business Saturday는 무엇인가요?
- American Express가 매주 발행하는 지도
- 소규모 사업체 지원을 장려하는, 고유한 이름이 있는 미국의 연말 쇼핑 캠페인
- 대기업만 이용할 수 있는 할인
- 우연히 많은 소규모 사업체가 문을 여는 아무 토요일
정답 보기
소규모 사업체 지원을 장려하는, 고유한 이름이 있는 미국의 연말 쇼핑 캠페인
So having Logan Parlor listed on the Shop Small Map has been great 해설
2:13그래서 Logan Parlor가 Shop Small Map에 등록된 건 정말 좋은 일이에요.
having Logan Parlor listed: 주어 역할을 하는 동명사구
having Logan Parlor listed on the Shop Small Map 전체는 동명사구이며, 술어 has been great 앞에서 주어 역할을 합니다. 지도에 등록되도록 한 조치와 그 결과 상태를 하나의 평가 대상으로 묶습니다. 이 구 안에서 having은 have + object + past participle 구조를 따릅니다. Logan Parlor는 목적어이고, listed는 그 대상에 일어난 일을 설명합니다. 초점은 그 업체가 지도에 포함된 상태에 있으며, 문장은 업체 주인이 직접 등록했다고 말하지 않습니다.
연습
have our cafe listed를 동명사 주어 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: ____ in the local guide has brought us new customers.
정답 보기
Having our cafe listed
지역 소규모 사업체를 발견하는 도구인 Shop Small Map
이 문장에서 Shop Small Map은 소비자가 근처의 독립 업체나 소규모 사업체를 찾도록 돕는 브랜드 지도 도구의 이름입니다. 지역 소규모 사업체에서 소비하도록 장려하는 더 넓은 Shop Small 및 Small Business Saturday 캠페인과 연결되어 있습니다. 여기서 Shop Small은 물리적으로 작은 가게에서 쇼핑한다는 뜻이 아니라, 소규모 사업체를 선택해 구매하고 지원한다는 뜻입니다. 지도에 등록되면 잠재 고객이 해당 업체를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.
연습
여기서 Shop Small Map은 무엇을 가리키나요?
- 물리적으로 아주 작은 가게만 표시하는 지도
- 지역 소규모 사업체를 찾기 위한 브랜드 지도 자료
- Logan Parlor 내부에서 사용하는 평면도
정답 보기
지역 소규모 사업체를 찾기 위한 브랜드 지도 자료
get to meet: 단순한 만남이 아닌 반가운 기회
Get to + 동사원형은 어떤 행동을 상황이 가능하게 해 준 기회나 혜택으로 표현합니다. 여기서 get to meet은 지도가 사업주에게 평소라면 만나지 못했을 사람들을 만날 좋은 기회를 준다는 점을 보여 줍니다. to는 부정사를 이끌기 때문에 meet은 동사원형으로 유지됩니다. 이 구조에서 get은 ‘도착하다’라는 뜻이 아니며, get to는 의무를 나타내는 have got to와도 다릅니다.
연습
‘만날 기회를 얻다’라는 뜻의 세 단어 표현을 넣으세요: Thanks to the workshop, we ____ local artists.
정답 보기
get to meet
heard about us: 가게에 관한 정보를 알게 되다
이 문장에서 heard about us는 사람들이 추천이나 홍보 등을 통해 그 가게에 관한 정보를 알게 되었다는 뜻입니다. 가게에서 나는 소리를 실제로 들었다는 뜻은 아닙니다. 구조는 hear about + 사람, 장소, 사물 또는 사건입니다. 여기서 us는 그 가게와 그곳의 사람들을 가리킵니다. who have heard about us에서 heard는 have 뒤에 오는 과거분사입니다.
연습
한 고객이 가게 이름만 알고 있었던 것도 아니고 가게의 연락을 받은 것도 아니라, 추천을 통해 가게에 관한 정보를 얻었습니다. 가장 알맞은 문장은 무엇인가요?
- She heard from the shop in an email.
- She had heard of the shop's name but knew nothing else.
- She heard about the shop from her neighbors.
정답 보기
She heard about the shop from her neighbors.
keeps it here: 소비된 돈을 지역 공동체에 남기기
여기서 keeps it here는 고객이 쓴 돈이 지역 공동체에 남도록 한다는 뜻입니다. 목적어 it은 그 돈을 가리키고, here는 정확한 한 물리적 장소가 아니라 동네나 지역 경제를 가리킵니다. 이런 대화체 병렬 구조에서는 keeps의 주어를 앞 절에서 이해할 수 있습니다. 즉, 그 활동이나 홍보가 돈을 가져오고 그 돈이 이곳에 남게 합니다. 응용할 수 있는 구조는 keep + 목적어 + 장소 표현이며, 어떤 것이 특정 장소나 체계에 머물게 한다는 뜻입니다.
연습
학습한 표현으로 문장을 완성하세요: The weekend market brings money into our neighborhood and ____.
정답 보기
keeps it here
really do wanna: 긍정문에서 진짜 약속을 강조하기
여기서 do는 긍정문에서 강조를 나타내는 조동사입니다. 다른 행동을 뜻하거나 문장을 의문문으로 만드는 것이 아닙니다. do는 wanna(want to)를 강조해서, 말하는 사람이 정말 업계에 변화를 만들고 싶다는 점을 강하게 확인합니다. wanna는 want to의 비격식 구어형입니다. 격식 있는 글에서는 want to가 더 알맞지만, do가 주는 강조는 그대로 남습니다: I really do want to make some change.
연습
긍정문에서 do를 사용해 진짜 약속을 가장 분명하게 강조하는 문장은 무엇인가요?
- I really wanna make some change in the industry.
- Do I wanna make some change in the industry?
- I really do wanna make some change in the industry.
정답 보기
I really do wanna make some change in the industry.
information around how to create: 주제를 나타내는 around
여기서 around는 물리적인 공간이 아니라 주제를 소개합니다. Information around how to create more inclusive salon spaces는 ‘더 포용적인 살롱 공간을 만드는 방법에 관한 정보’를 뜻합니다. How to create more inclusive salon spaces가 그 정보의 주제를 나타냅니다. 이 용법은 대화와 직장 내 말에서 흔히 쓰이지만 information about how to create보다 범위가 넓고 직접적이지는 않습니다. 여기서 around를 about 또는 concerning의 뜻으로 이해하고, 살롱 주변에 정보가 있다는 뜻으로 생각하지 마세요.
연습
다음 문장이 맞는지 틀리는지 판단하세요. The workshop gives families information around how to protect their accounts.에서 around는 계정을 둘러싼 물리적 장소를 가리킵니다.
- 틀리다
- 맞다
정답 보기
틀리다
“Live outside the binary”: 두 범주를 넘어서는 성별
이 문장에서 live outside the binary는 남성과 여성이라는 두 범주만으로는 한 사람의 성 정체성을 온전히 설명할 수 없다는 뜻입니다. 여기서 the binary는 성별 이분법을 가리키며 컴퓨터 코드를 뜻하지 않습니다. outside는 비유적으로 쓰였습니다. 실제 경계 밖에서 산다는 뜻이 아니라 두 범주로 나누는 체계에 완전히 들어맞지 않는다는 뜻입니다. 이 표현을 사용하면 여러 정체성을 모두 똑같다고 단정하지 않으면서 함께 이야기할 수 있습니다.
연습
수업에서 배운 표현으로 문장을 완성하세요. 남성과 여성 두 범주만으로 한정되지 않는 성별을 설명합니다: Some people ____, so the form offers more than two gender options.
정답 보기
live outside the binary
when they come to a space that allows for their full expression. 표현 묶음
3:01자신을 온전히 표현할 수 있는 공간에 왔을 때요.
“Feel seen and celebrated”: 이해받고 긍정적으로 소중히 여겨지다
Feel seen은 다른 사람들이 내가 누구인지 또는 무엇이 필요한지를 진정으로 알아보고 이해한다고 느끼는 것입니다. 단순히 눈에 보이거나 주목받는 것 이상의 뜻입니다. Feel celebrated에는 더 강한 긍정적 의미가 더해집니다. 사람들이 나를 받아들이는 데 그치지 않고 내 정체성을 환영하고 소중히 여긴다는 뜻입니다. seen and celebrated는 함께 쓰여 포용적인 환경에서 생기는 감정적 반응을 나타냅니다. 여기서 celebrated는 파티나 공식적인 축하 행사가 있어야 한다는 뜻이 아닙니다.
연습
동아리에서 Maya가 'People remember my name, respect my needs, and cheer for who I am. I feel seen and celebrated here.'라고 말합니다. 무슨 뜻인가요?
- 자신이 이해받고 긍정적으로 소중히 여겨진다고 느낍니다.
- 그녀를 위한 파티가 열리고 있습니다.
- 방 안 어디에서나 그녀가 보입니다.
정답 보기
자신이 이해받고 긍정적으로 소중히 여겨진다고 느낍니다.
그들이 자신을 온전히 표현할 수 있게 하다
allows for their full expression에서 allows for는 어떤 일이 일어날 수 있도록 공간이나 조건을 마련한다는 뜻입니다. 누군가에게 단순히 무엇을 해도 된다고 허락하는 것보다, 그 공간 자체가 사람들이 자신을 충분히 표현하도록 돕는다는 데 초점이 있습니다. 여기서 their는 문맥에서 말하는 사람들을 가리키며, full expression은 좁은 범주에 억지로 맞추지 않고 자신의 정체성, 스타일 또는 창의성을 온전히 드러내는 것을 뜻합니다. 이 표현은 포용적인 공간이 그런 표현을 가능하게 한다고 설명합니다.
연습
여기서 allows for their full expression은 무엇을 의미하나요?
- 그들이 여러 방식으로 표현하는 것을 막는다
- 그 공간에 들어갈 공식적인 허가를 준다
- 그들이 자신을 온전히 표현할 수 있는 조건을 마련한다
- 그들의 충분한 표현을 하나의 요소로 고려한다
정답 보기
그들이 자신을 온전히 표현할 수 있는 조건을 마련한다