당신의 뇌도 속을까요? (색상 테스트): 영어 학습 노트

Humans can discern between 2.3 million colors,

인간은 230만 가지 색을 구별할 수 있지만,

but try staring at this picture of us bursting through the periodic table 문법

우리가 주기율표를 뚫고 나오는 이 사진을 빤히 바라보면서

and focus on the green dot as we invert the colors.

우리가 색을 반전시키는 동안 초록색 점에 집중해 보세요.

Don't stop staring there until I say. 문법

제가 말할 때까지 그곳에서 눈을 떼지 마세요.

The light is traveling as a wave to your eye

빛은 파동의 형태로 여러분의 눈까지 이동하고,

and the frequency of these wavelengths determines the perceived color 어휘 쓰임

이 파동들의 주파수가 우리가 인식하는 색을 결정합니다.

of everything in this picture and around you.

이 사진 속 모든 것뿐 아니라 여러분 주변의 모든 것도 마찬가지죠.

Humans have trichromatic vision, 어휘 쓰임

인간은 삼색형 색각을 지니고 있습니다.

meaning we have three cone cells in our retinas,

즉, 우리 망막에는 세 종류의 원추세포가 있고,

each which are sensitive to different wavelengths of light, 문법

각각 서로 다른 빛의 파장에 민감합니다.

blue, green, or red.

파란색, 초록색 또는 빨간색에 말이죠.

Keep looking at the green dot and your brain will do something pretty neat. 어휘 쓰임

초록색 점을 계속 보고 있으면 뇌가 아주 신기한 일을 할 겁니다.

Did the image just change back to the original color? 구동사

방금 이미지가 원래 색으로 돌아온 것 같았나요?

Even though you were staring at a black and white image, 문법

흑백 이미지를 보고 있었는데도,

your brain perceived it to be in color. 문법

뇌는 그것을 컬러로 인식했습니다.

This phenomenon is known as after imaging. 해설

이 현상은 잔상 효과라고 합니다.

After staring long enough at the brightly colored image, 문법

밝고 다채로운 이미지를 충분히 오래 바라보면,

your cones slowly become fatigued

원추세포가 서서히 지치고

and the supply of photopigment in the respective cones becomes exhausted,

각 원추세포에 있는 광색소가 고갈되어,

which ultimately stops sending signals to the brain.

결국 뇌로 신호를 보내지 않게 됩니다.

In the case of this illusion,

이 착시의 경우,

the part of the photo where you see cyan,

사진에서 청록색으로 보이는 부분에서는

the green and blue cones become tired

초록색과 파란색 원추세포가 지치고,

and as a result there is increased activity in the unfatigued red cones. 전개 흐름

그 결과 지치지 않은 빨간색 원추세포의 활동이 증가합니다.

So, when the image switched to black and white,

그래서 이미지가 흑백으로 바뀌면,

we see red, cyan's complementary color. 어휘 쓰임

청록색의 보색인 빨간색이 보입니다.

Growing up, you likely learned about the primary colors red, yellow and blue, 문법

여러분은 자라면서 원색이 빨강, 노랑, 파랑이라고 배웠을 것이고,

and their respective complementary colors.

각각의 보색도 함께 배웠을 겁니다.

But things are more complicated when you consider that the primary colors in your printer 전개 흐름

하지만 프린터의 원색이

are magenta, yellow, and cyan,

마젠타, 노랑, 청록이라는 점이나,

or that the screen you're watching this on uses red, green, and blue. 문법

지금 이 영상을 보는 화면은 빨강, 초록, 파랑을 쓴다는 점까지 생각하면 더 복잡해집니다.

These are different color models where RGB is additive, 문화 배경

이들은 서로 다른 색 모델이며, RGB는 가산 혼합 방식입니다.

meaning the mixing of different lights of color create new colors, 문법

즉, 서로 다른 색의 빛을 섞어 새로운 색을 만들죠.

while the other two are subtractive models

반면 나머지 두 가지는 감산 혼합 모델로,

and absorb different wavelengths of light.

서로 다른 빛의 파장을 흡수합니다.

For example, when you hold a yellow object in real life,

예를 들어 현실에서 노란색 물체를 들고 있다면,

it's actually absorbing every wavelength except yellow. 문법

그 물체는 실제로 노란색을 제외한 모든 파장을 흡수합니다.

That yellow light bounces back and hits your eyes. 구동사

노란빛은 반사되어 여러분의 눈에 들어옵니다.

But when you look at this yellow object through your screen right now,

하지만 지금 화면을 통해 이 노란 물체를 보고 있다면,

it's actually not yellow at all 표현 묶음

사실 그것은 전혀 노란색이 아닙니다.

because your screen can only use red, green, and blue colors.

화면은 빨강, 초록, 파랑만 사용할 수 있기 때문이죠.

If you were to zoom in physically on anything yellow, 문법

노랗게 보이는 것을 실제로 확대해 들여다보면,

it would actually be a combination of red and green.

사실 빨간색과 초록색의 조합일 겁니다.

And because the wavelength of yellow is between red and green,

노란색의 파장이 빨간색과 초록색 사이에 있기 때문에,

our brain interprets this mix as yellow. 표현 묶음

우리 뇌는 이 조합을 노란색으로 해석합니다.

So, what you're seeing here is in fact not yellow at all,

그러니 여기서 보고 있는 것은 사실 노란색이 아니라,

but it's stimulating a mix of your red and green cones,

빨간색과 초록색 원추세포를 함께 자극하는 것이고,

which your brain interprets as yellow.

뇌가 그것을 노란색으로 해석하는 겁니다.

While plants come in a range of colors,

식물은 다양한 색을 띠지만,

the predominant color is green due to chlorophyll,

엽록소 때문에 가장 흔한 색은 초록색입니다.

the energy-absorbing pigment found in plants critical for photosynthesis. 어휘 쓰임

엽록소는 식물에 들어 있는 에너지 흡수 색소로, 광합성에 꼭 필요합니다.

So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds,

그래서 벌, 곤충, 새 같은 꽃가루 매개자를 효과적으로 끌어들이기 위해,

flowers have evolved to stand out against green. 구동사

꽃은 초록색 배경에서 눈에 띄도록 진화했습니다.

It's why you don't see many green flowers.

초록색 꽃이 많지 않은 이유가 바로 이것입니다.

And flowering plants have even evolved a suite of different colors 어휘 쓰임

꽃을 피우는 식물은 다양한 색깔까지 진화시켜

to attract specific pollinators,

특정 꽃가루 매개자를 끌어들입니다.

known as pollinator syndrome. 문화 배경

이를 ‘수분 매개자 증후군’이라고 합니다.

Bird-pollinated flowers are mostly red,

새가 꽃가루를 옮기는 꽃은 대부분 빨간색인데,

potentially to discourage visits from bees,

이는 벌이 찾아오는 것을 막기 위해서일 수 있습니다.

as their visual system is different than birds, 문법

벌의 시각 체계는 새와 달라서,

making it hard for them to discriminate between red and green. 해설

빨간색과 초록색을 구별하기 어렵기 때문입니다.

Similarly, we all have our own favorite colors,

마찬가지로 우리 모두 저마다 좋아하는 색이 있지만,

but why?

그 이유는 무엇일까요?

One theory suggests that color preference is gendered, 해설

한 이론은 색 선호도가 성별에 따라 달라진다고 설명합니다.

where given the choice between cyan and red, 표현 묶음

청록색과 빨간색 중 하나를 고르게 하면,

men prefer cyan colors and women prefer redder colors.

남성은 청록 계열을, 여성은 더 붉은 계열을 선호한다는 것이죠.

Researchers hypothesize this preference has evolved from our hunter-gatherer societies, 문화 배경

연구자들은 이런 선호가 수렵·채집 사회에서 진화했다고 추정합니다.

where women's visual systems were specialized to see ripe red berries against green foliage.

당시 여성의 시각 체계는 초록색 잎 사이에서 잘 익은 빨간 열매를 찾는 데 특화되었다는 겁니다.

Another theory suggests that we like hues that we associate with pleasant things. 표현 묶음

또 다른 이론은 우리가 기분 좋은 것과 연관된 색조를 좋아한다고 설명합니다.

However, pleasant and unpleasant things are often the same color.

하지만 기분 좋은 것과 불쾌한 것은 같은 색인 경우가 많습니다.

We love blue Slurpee, but not blue mold. 해설

우리는 파란색 Slurpee는 좋아하지만 파란 곰팡이는 싫어합니다.

Investigating these questions of color had us thinking about links between science and art. 문법

색에 관한 이런 질문들을 탐구하다 보니 과학과 예술의 연결고리를 생각하게 되었습니다.

So, in our latest AsapTHOUGHT we asked both artists and scientists about how they view the world. 관용구

그래서 최신 AsapTHOUGHT에서는 예술가와 과학자 모두에게 세상을 어떻게 바라보는지 물었습니다.

Check it out with the link in the description and subscribe for more weekly science videos.

설명란의 링크에서 확인하고, 매주 올라오는 과학 영상을 더 보려면 구독해 주세요.