버거 가게 놀이를 해요 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
285단어 183단어/분

동영상 소개: 목욕을 마치고 나오기 싫은 Bluey와 동생은 햄버거 가게 역할놀이를 계속 이어 갑니다. 아빠는 처음에는 아이들이 스스로 책임 있는 선택을 하도록 기다리지만, 결국 분명한 한계를 정합니다. 이후 아이들과 아빠는 더 일찍 행동하지 못한 점을 서로 사과합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. blue heeler. — 문화·미디어·현실 세계 맥락: 호주에서 오스트레일리안 캐틀 도그를 흔히 부르는 이름이며 Bluey의 견종을 나타낸다는 점을 이해합니다. 사람의 발꿈치가 파랗다는 뜻이 아닙니다. 이 문화적 배경을 알면 등장인물의 이름과 생김새를 작품의 호주 배경과 연결해 파악할 수 있습니다. 2. I'm pulling the plug. — 관용어와 비유적 표현: 아빠가 욕조의 마개를 실제로 뽑아 물을 빼는 행동과, 놀이 및 아이들의 시간 끌기를 중단한다는 선언이 동시에 담긴 표현입니다. 비유적으로는 누군가가 계획, 활동, 프로젝트를 끝내거나 취소하는 상황에서 뜻을 알아듣고 사용할 수 있습니다. 3. I really don't want to be a meanie parent, but I need you to — 대화 화용과 태도: 강압적인 부모가 되고 싶지 않다는 마음을 먼저 밝힌 뒤 반드시 필요한 행동을 요구하는 방식입니다. but의 대조가 공감하는 태도는 유지하면서도 경계를 분명하게 해 주므로, 거친 명령을 쓰지 않고 상대에게 단호하게 협조를 요청하는 법을 익힐 수 있습니다.

해설 목록

Your lips are blue.

0:00

네 입술이 파래.

I'm a blue heeler. 문화 배경

0:01

난 블루 힐러잖아.

문화 배경

blue heeler: 오스트레일리안 캐틀 도그의 흔한 이름

blue heeler는 푸른빛 털을 가진 Australian Cattle Dog를 부르는 흔한 이름입니다. 여기서는 말하는 이의 견종을 밝히며, blue가 발꿈치가 파랗다고 설명하는 것이 아닙니다. blue heeler 전체를 하나의 견종명으로 이해하세요. heeler라는 이름은 이 개들이 전통적으로 소의 발꿈치를 살짝 물어 이동시킨 데서 유래했지만, 이 문장에서는 전체 표현이 단순히 견종을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 blue heeler는 무엇을 뜻하나요?

  1. 푸른빛 털을 가진 오스트레일리안 캐틀 도그
  2. 발꿈치가 파란 사람
  3. 푸른빛 털을 가진 모든 개
정답 보기

푸른빛 털을 가진 오스트레일리안 캐틀 도그

Bluey,

0:03

Bluey,

look.

0:03

봐봐.

I'm trying to get you out of the bath without being a meanie, 해설

0:04

아빠는 나쁜 사람 안 되고 너희를 욕조에서 나오게 하고 싶어.

표현 묶음

get you out of the bath: get + 사람 + out of + 장소

get you out of the bath에서 get은 받다는 뜻이 아니라 누군가를 움직이게 하거나 움직이도록 돕는다는 뜻입니다. 구조는 get + 사람 + out of + 장소이며, you는 영향을 받아 움직이는 사람이고 the bath는 떠나는 장소입니다. 문맥에 따라 이 구조는 누군가를 나가게 하거나, 설득해서 나가게 하거나, 나가는 것을 돕는다는 뜻이 될 수 있습니다. 여기서는 말하는 이가 심술궂어 보이지 않으면서 아이에게 목욕을 끝내고 나오게 하려 합니다.

연습

get + 사람 + out of + 장소 구조로 문장을 완성하세요: We need to ____ the children ____ the pool before it closes.

정답 보기

get · out of

문법

without being a meanie: without + -ing 구조

without 뒤에는 명사나 동사의 -ing형을 씁니다. without being a meanie에서 being은 전치사 without 뒤에 필요한 -ing형이며, 진행형의 일부가 아닙니다. 이 표현은 어떤 일을 하려고 하면서도 불친절하거나 불공평한 사람처럼 행동하는 것은 피하고 싶다는 뜻입니다. do something without being + 형용사 또는 명사 구조를 사용하면 목표와 피하고 싶은 상태나 태도를 연결할 수 있습니다.

연습

without과 be의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: I want to correct him ____ rude.

정답 보기

without being

but you have to help me.

0:06

그러니까 너희가 도와줘야 해.

But we're not finished.

0:08

하지만 아직 안 끝났는걸요.

We still have to sell all these burgers.

0:09

이 버거를 다 팔아야 해요.

Okay.

0:12

알았어.

I'll take all of these. 표현 묶음

0:13

이거 전부 살게.

표현 묶음

I'll take all of these: 구매하거나 주문할 것을 고르는 표현

상점, 식당, 서비스 카운터에서 I'll take ...는 자신의 선택을 자연스럽게 알리는 표현입니다. 여기서 take는 단순히 물건을 들고 간다는 뜻이 아니라, 선택한 뒤 구매하거나 주문하기로 한다는 뜻입니다. All of these는 눈앞에 있거나 방금 언급된 여러 물건을 전부 가리킵니다. 문장 전체는 그 물건들을 모두 원한다고 판매자에게 알리는 말입니다.

연습

카페에서 수프를 선택했습니다. 자연스럽게 주문을 확정하는 문장은 무엇인가요?

  1. I'll take the soup, please.
  2. I'll take the soup out of the kitchen.
  3. I'll take the soup to table six.
정답 보기

I'll take the soup, please.

Delicious.

0:16

맛있다.

There,

0:17

자,

you sold all your burgers.

0:18

버거 다 팔았지.

Wow.

0:19

우와.

Now,

0:20

자 이제,

time to get out? 말투와 의도

0:21

나올 시간이야?

말투와 의도

time to get out?: 행동을 부드럽게 유도하는 질문

Time to + 동사원형?은 Is it time to ...?를 줄인 질문입니다. 여기서 time to get out?은 “이제 나올까?”라는 뜻이며, 시각을 묻는 말이 아닙니다. 질문형은 다음 행동을 함께 확인하는 것처럼 제시합니다. Get out now보다 부드럽지만, 여전히 상대가 행동하도록 유도합니다.

연습

직접 명령하거나 시각을 묻지 않고, 이제 떠날 때라고 부드럽게 제안하는 문장은 무엇인가요?

  1. Go home now.
  2. What time is it?
  3. Time to go home?
정답 보기

Time to go home?

Yes.

0:22

네.

Ah,

0:23

아,

great.

0:23

잘됐다.

After you pay. 문법

0:24

돈 내고 나서요.

문법

After you pay: 시간절을 짧은 대답으로 쓰는 형태

After you pay는 after가 이끄는 절입니다. after는 시간 관계를 나타내고, you는 주어이며 pay는 동사입니다. “돈을 낸 뒤에”라는 뜻이므로 결제는 생략된 다음 행동보다 먼저 일어나야 합니다. 종속 시간절은 보통 You can enter after you pay.처럼 주절과 함께 씁니다. 하지만 대화에서는 앞의 말로 생략된 주된 의미가 이미 분명하면 시간절만 단독으로 쓸 수 있습니다. 따라서 After you pay.는 짧은 대답이지, 완전한 독립절은 아닙니다.

연습

행동이 언제 가능한지 말하기 위해 after절을 자연스러운 짧은 대답으로 사용한 것은 무엇인가요?

  1. “When can we go inside?” “Before the store opens.”
  2. “When can we go inside?” “After the store opens.”
  3. “Where can we wait?” “Behind the store.”
정답 보기

“When can we go inside?” “After the store opens.”

Huh?

0:25

엉?

Let's see,

0:25

어디 보자,

100 burgers

0:26

버거 100개니까

That's $100 bucks, 어휘 쓰임

0:28

100달러입니다,

please.

0:30

손님.

어휘 쓰임

That's $100 bucks: dollars를 뜻하는 비격식 표현 bucks

여기서 bucks는 dollars를 뜻하는 비격식 단어입니다. 화자는 편안한 역할놀이 상황에서 가격을 말하고 있으며, 100 뒤에는 복수형 bucks를 써야 합니다. 표시된 형태에서는 $와 bucks가 모두 달러 금액임을 나타냅니다. 자연스러운 말로는 a hundred bucks라고 하며, $ 기호를 별도의 단어로 읽지는 않습니다.

연습

dollars를 뜻하는 비격식 복수형을 넣어 일상적인 가격 문장을 완성하세요: It costs twenty ____.

정답 보기

bucks

But I haven't got any money left. 문법

0:31

하지만 난 돈이 하나도 안 남았는데.

문법

I haven't got any money left: 남은 돈이 하나도 없음

I haven't got any money left에서 haven't got은 don't have, 즉 ‘가지고 있지 않다’라는 뜻이고, any money는 아주 적은 돈조차 없다는 부정의 뜻을 만듭니다. left는 명사구 뒤에 오며, 일부를 사용한 뒤에 ‘남아 있는’이라는 뜻입니다. haven't got any ... left 구조 전체는 아무것도 남아 있지 않다는 뜻입니다. 여기서 left는 right의 반대 방향인 ‘왼쪽’을 뜻하지 않습니다.

연습

have got의 부정형을 사용해 문장을 완성하세요: We ____ any time left.

정답 보기

haven't got

Well,

0:32

음,

then,

0:32

그럼,

how are you going to pay for all those burgers you just ate? 해설

0:33

방금 먹은 버거 값은 어떻게 낼 건데요?

문법

How are you going to + 동사원형: 계획이나 방법 묻기

How are you going to + 동사원형?은 어떤 일을 할 계획이나 방법을 묻습니다. 이 문장에서 how는 결제를 어떻게 처리할지에 초점을 두고, going to는 장소로 이동한다는 뜻이 아니라 앞으로 하려는 행동을 나타냅니다. 햄버거는 이미 먹었기 때문에, 이 질문은 상대방에게 그 결과를 어떻게 처리할지 설명하라는 압박을 줄 수도 있습니다. 이런 강도는 문법 자체가 아니라 문맥과 말투에서 생깁니다.

연습

누군가가 문제를 해결할 때 어떤 계획이나 방법을 사용할지 올바르게 묻는 문장은 무엇인가요?

  1. How are you going to solve this problem?
  2. Where are you going to solve this problem?
  3. How do you going to solve this problem?
정답 보기

How are you going to solve this problem?

표현 묶음

pay for something: 그 비용을 지불하기

Pay for + 물건이나 서비스는 그것에 필요한 비용을 지불한다는 뜻입니다. pay for all those burgers에서는 burgers가 비용을 부담해야 하는 대상입니다. for는 이 표현의 일부입니다. 뒤의 명사가 돈을 무엇에 쓰는지를 나타낼 때는 pay the burgers가 아니라 pay for the burgers라고 합니다.

연습

pay for something에서 빠진 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Who is going to pay ____ the concert tickets?

정답 보기

for

문법

burgers you just ate: 목적격 관계대명사 생략

burgers you just ate에서 you just ate는 어떤 burgers를 뜻하는지 밝혀 주는 제한적 관계절입니다. 완전한 형태는 burgers that you just ate 또는 burgers which you just ate입니다. that이나 which는 ate의 목적어이므로 여기서는 생략할 수 있습니다. 앞의 명사 burgers가 빠진 목적어 자리를 채우며, 기본 의미는 you just ate the burgers입니다. you just ate를 별도의 독립된 문장으로 읽지 마세요.

연습

목적격 관계대명사를 생략하면서 'the jacket that I bought yesterday'를 자연스럽게 뜻하는 구는 무엇인가요?

  1. the jacket I bought it yesterday
  2. the jacket that bought yesterday
  3. the jacket I bought yesterday
정답 보기

the jacket I bought yesterday

I'm in the bath now and I'm doing the dishes. 표현 묶음

0:37

난 지금 욕조에 있고 설거지도 하고 있어요.

표현 묶음

I'm doing the dishes: do the dishes는 ‘설거지하다’

Do the dishes는 사용한 접시, 그릇, 컵과 그 밖의 식기를 씻는다는 뜻의 일상적인 고정 표현입니다. 여기서 I'm doing the dishes는 말하는 사람이 그 식기들을 씻고 있다는 뜻입니다. 이 표현에서 dishes는 음식이나 요리가 아니라 먹고 마실 때 사용하는 식기를 뜻합니다. 동사 do는 이 흔한 연어의 일부입니다.

연습

do를 사용하고 '사용한 식기를 씻다'라는 뜻이 되는 표현으로 문장을 완성하세요: After dinner, I always ____ before I relax.

정답 보기

do the dishes

More dirty dishes for you.

0:40

여기 더러운 접시 추가요.

Thanks, 말투와 의도

0:42

고맙습니다,

boss.

0:43

사장님.

말투와 의도

Thanks, boss.: 역할에 맞춘 장난스러운 호칭

“Thanks, boss.”에서 boss는 감사를 받는 상대를 직접 부르는 호칭입니다. 동시에 두 사람을 상상 속의 ‘상사와 직원’ 관계로 설정합니다. 여기서는 말하는 사람이 가족의 역할놀이에 맞장구치는 것이므로 boss는 가볍고 장난스럽게 따르는 느낌을 줍니다. 상대가 실제 직장 상사라는 뜻은 아닙니다.

연습

판단하세요. 이 역할놀이에서 Thanks, boss.는 상대가 말하는 사람의 실제 직장 상사임을 나타낸다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

Yes,

0:44

그래,

I'm

0:45

나는 지금

I'm trying to teach personal responsibility. 표현 묶음

0:46

자기 책임감을 가르치려고 하는 거야.

표현 묶음

teach personal responsibility: 자신의 선택과 결과에 책임지는 태도를 가르치기

teach personal responsibility는 교육이나 양육 맥락에서 자연스러운 동사와 명사의 결합입니다. 여기서 personal responsibility는 자신의 선택, 행동, 그리고 그 결과를 스스로 책임지는 습관이나 원칙을 뜻합니다. teach는 추상적인 생각이나 자질을 목적어로 취할 수 있으므로, 이 표현은 특정한 일 하나를 맡긴다는 뜻이 아니라 가치관을 기른다는 뜻입니다.

연습

어떤 문장이 프로그램이 자신의 선택과 결과를 책임지는 폭넓은 가치관을 길러 준다는 뜻을 자연스럽게 나타냅니까?

  1. The program assigns each person a responsibility.
  2. The program teaches personal responsibility.
  3. The program removes responsibility for personal choices.
정답 보기

The program teaches personal responsibility.

Her lips are blue.

0:49

얘 입술이 파래졌잖아.

She's a blue heeler.

0:50

얘는 블루 힐러야.

I'm pulling the plug. 관용구

0:51

마개 뺀다.

관용구

I'm pulling the plug: 욕조 마개를 빼는 행동과 일의 중단

pull the plug는 글자 그대로 마개를 빼거나 전기 플러그를 뽑는다는 뜻일 수 있습니다. 이 욕조 장면에서 plug는 배수구를 막는 마개이므로, 마개를 빼면 물이 빠집니다. pull the plug는 어떤 일을 중단하거나 취소한다는 뜻의 관용 표현이기도 합니다. 따라서 이 문장은 실제 행동을 나타내는 동시에 목욕 놀이와 시간 끌기를 끝내겠다는 뜻도 전합니다.

연습

욕조 장면에서 “I'm pulling the plug”가 두 가지 효과를 내는 이유는 무엇인가요?

  1. 다른 사람에게 욕조를 수리해 달라고 부탁하고 있습니다.
  2. 놀이를 계속하려고 전기 기기를 연결하고 있습니다.
  3. 욕조 마개를 빼고 있으며, 그 행동으로 목욕 놀이도 끝내고 있습니다.
정답 보기

욕조 마개를 빼고 있으며, 그 행동으로 목욕 놀이도 끝내고 있습니다.

No!

0:52

안 돼요!

Mum,

0:53

엄마,

this is our burger shop.

0:53

여긴 우리 버거 가게예요.

It's 7:00.

0:55

지금 7시야.

You're meant to be out of the bath and 문법

0:56

너희는 진작 욕조에서 나왔어야 했고

you're not even meant to be

0:58

당신은 아예 들어가 있지도

in it!

0:59

안에!

문법

You're meant to ... / not even meant to be ...: 규칙과 기대

be meant to + 동사원형은 규칙, 약속된 일정 또는 기대에 따라 무엇을 해야 하는지를 나타냅니다. You're meant to be out of the bath에서는 아이가 이미 욕조 밖에 있어야 한다는 기대를 나타냅니다. 부정형 you're not even meant to be in it은 욕조 안에 있는 것이 그 기대에 어긋난다는 뜻입니다. even은 바로잡는 어조를 더 강하게 만듭니다. 여기서 meant to는 supposed to와 비슷하며, 아이 자신의 의도를 나타내지 않습니다.

연습

규칙에 따라 방문객이 이 방에 들어가면 안 된다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?

  1. Visitors aren't meant to enter this room.
  2. Visitors don't have to enter this room.
  3. Visitors don't mean to enter this room.
정답 보기

Visitors aren't meant to enter this room.

The book says to let them make their own choices. 문법

0:59

책에서 아이들 스스로 결정하게 두라고 했어.

문법

let them make their own choices: let + 목적어 + 동사원형

Let someone do something은 누군가가 어떤 일을 하도록 허용하거나 맡긴다는 뜻입니다. 이 문장에서 let 앞의 to는 더 큰 구조인 says to let에 속합니다. let 구조 안에서는 목적어 them 뒤에 동사원형 make를 씁니다. 따라서 let them make가 맞고 let them to make는 틀립니다. Make their own choices는 스스로 선택한다는 뜻입니다. own은 어른이 대신 정하는 것이 아니라 그들 자신이 결정한다는 점을 강조합니다.

연습

let + them + make의 동사원형을 사용해 문장을 완성하세요: We should ____ their own choices.

정답 보기

let them make

They're in preschool.

1:02

얘네 유치원생이야.

They can do it.

1:03

스스로 할 수 있어.

Watch.

1:04

봐봐.

Kids,

1:05

얘들아,

no one wants any more burgers and

1:05

이제 아무도 버거는 안 원하고

it's past your bedtime. 표현 묶음

1:07

너희 자야 할 시간도 지났단다.

표현 묶음

it's past your bedtime: past + 시간 지점

It's past your bedtime은 현재 시각이 평소 잠자리에 들어야 하는 시각보다 늦었다는 뜻입니다. 여기서 past는 어떤 시점을 넘어섰다는 뜻의 전치사입니다. 동사가 아니며 단순히 ‘과거에’라는 뜻도 아닙니다. 응용할 수 있는 구조는 It's past + 시간 지점입니다. 예정되거나 기대된 시각이 이미 지났음을 나타내며, It's past midnight처럼 쓸 수 있습니다.

연습

‘평소 잠잘 시간보다 늦은’이라는 뜻의 강조된 표현으로 문장을 완성하세요: It's ____, so please turn off the light.

정답 보기

past your bedtime

I really don't want to be a meanie parent, 말투와 의도

1:08

아빠는 정말 나쁜 부모가 되고 싶지 않아.

but I need you to make a good choice right now. 표현 묶음

1:11

하지만 너희가 지금 좋은 결정을 내려주면 좋겠어.

말투와 의도

I really don't want to ..., but I need you to ...: 부드럽지만 단호하게 요구하기

앞부분의 I really don't want to ...는 말하는 사람이 거칠게 들리거나 불편한 역할을 맡고 싶지 않다는 뜻을 보여 줍니다. but 뒤에서는 말하는 사람이 정말 중요하게 여기는 내용으로 넘어가며, I need you to ...가 상대방에게 기대하는 행동을 제시합니다. 이 구조는 확고한 경계를 더 부드럽게 전달하지만, 요구 자체를 약하게 만들지는 않습니다. 실제로 해야 할 일은 but 뒤에 나옵니다.

연습

먼저 말투를 부드럽게 한 뒤 필요한 요구를 분명히 전달하는 같은 구조의 문장은 무엇인가요?

  1. I don't want to rush you, but I need you to leave by eight.
  2. I don't want to rush you, so take as long as you like.
  3. I need you to leave by eight, and I know that sounds strict.
정답 보기

I don't want to rush you, but I need you to leave by eight.

표현 묶음

make a good choice: 좋은 선택을 하다

make a choice는 선택지를 고르거나 결정을 내린다는 뜻의 자연스러운 결합입니다. make a good choice에서 good은 그 선택이 현명하거나 안전하거나 책임감 있다고 평가합니다. 여기서 make는 물건을 만든다는 뜻이 아닙니다. 특히 아이에게 조언할 때 이 표현은 듣는 사람의 결정과 책임에 초점을 맞춥니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 옳다고 여기는 행동을 선택하도록 권합니다.

연습

강조된 표현을 사용해 부모의 말을 완성하세요: Think about what is safe, and ____.

정답 보기

make a good choice

Okay,

1:13

알겠어요,

Dad.

1:14

아빠.

So,

1:14

그래서,

what are you going to do? 말투와 의도

1:15

어떻게 할 거니?

말투와 의도

What are you going to do?: 결정을 촉구하는 질문

What are you going to do?는 be going to를 사용해 상대가 다음에 하려고 하는 행동을 묻습니다. 여기서는 상대에게 이미 좋은 선택을 하라고 요구했으므로 “이제 어떤 행동을 선택할 거야?”라는 뜻입니다. 문제를 해결하는 대화에서는 결정권을 상대에게 돌려주면서도 구체적인 계획을 말하도록 재촉하는 기능을 합니다.

연습

이 문맥에서 화자는 What are you going to do?라는 질문으로 무엇을 하고 있나요?

  1. 상대의 취미에 관해 가볍게 대화한다
  2. 지금 이 순간 진행 중인 행동을 묻는다
  3. 상대에게 다음 행동을 말하라고 요구한다
정답 보기

상대에게 다음 행동을 말하라고 요구한다

Um,

1:16

음,

well,

1:17

그게,

all right.

1:19

알겠어요.

We'll close the burger shop. 표현 묶음

1:19

버거 가게는 문 닫을게요.

표현 묶음

close the burger shop: 가게 영업을 중단하다

close the burger shop에서 close는 타동사이고 the burger shop은 그 목적어입니다. 가게 쪽으로 가까이 간다는 뜻이 아니라 가게의 영업을 중단한다는 뜻입니다. 가게를 닫는 것은 그날 영업을 끝내는 것일 수도 있고, 더 오랫동안 또는 영구적으로 영업을 중단하는 것일 수도 있습니다. 어느 의미인지는 주변 문맥으로 판단합니다.

연습

close the shop을 사용해 문장을 완성하세요: Because of the storm, we need to ____ early today.

정답 보기

close the shop

Great.

1:21

훌륭해.

And open a taco shop! 표현 묶음

1:22

그리고 타코 가게도 열어!

표현 묶음

open a taco shop! — 가게를 창업하다

이 계획에서 open a taco shop은 타코 가게를 창업하고 운영을 시작한다는 뜻입니다. open a + 가게 종류의 형태에서는 open이 사업을 시작한다는 뜻으로 자주 쓰이며, 문이나 용기를 물리적으로 여는 동작을 뜻하지 않습니다. 응용할 수 있는 형태는 open + a/an + 업종입니다. 예를 들어 open a bakery, open a café, open a toy shop처럼 쓸 수 있습니다.

연습

open a ... shop 형태를 사용하고 가게 종류에 flower를 넣어 문장을 완성하세요: She hopes to ____ next year.

정답 보기

open a flower shop

Yeah.

1:24

예!

That's it. 말투와 의도

1:25

더는 안 돼.

I'm pulling the plug.

1:26

마개 뺀다.

말투와 의도

That's it. — 됐어, 이제 그만

여기서 That's it.은 분명하게 선을 긋는 말로, “됐어, 이제 그만”이라는 뜻입니다. 화자가 인내심을 잃고 말로 논의하던 단계에서 실제 행동으로 넘어가겠다는 신호입니다. 뒤의 I'm pulling the plug는 지금 하던 일을 끝내겠다는 뜻을 확인해 줍니다. 다른 상황에서 That's it.은 알맞은 물건을 찾았다는 뜻이나 일이 완료됐다는 뜻일 수도 있습니다. 하지만 여기서는 단호하게 선을 긋고 바로 끝내는 행동이 이어지므로 “이제 그만”이라는 뜻입니다.

연습

이 상황에서 That's it.은 무슨 뜻인가요? 코치가 "That's it. Practice is over for today."라고 말합니다.

  1. 코치가 어떤 답이 맞다고 동의한다는 뜻입니다.
  2. 됐어. 이제 이 활동을 끝낸다는 뜻입니다.
  3. 코치가 찾던 물건을 발견했다는 뜻입니다.
정답 보기

됐어. 이제 이 활동을 끝낸다는 뜻입니다.

No!

1:27

안 돼요!

You big meanie! 말투와 의도

1:27

이 큰 심술쟁이!

말투와 의도

You big meanie!: 아이 같은 말투의 비난

You big meanie!는 듣는 사람을 meanie, 즉 화자가 불친절하거나 불공평하다고 여기는 사람이라고 직접 부르는 표현입니다. 이 감탄문에서 big은 비난을 강조하며 몸집을 묘사하지 않습니다. 전체 문장은 You are such a meanie!와 비슷한 아이 같은 말투의 불평입니다. 보통 사실을 문자 그대로 설명하기보다 화가 난 마음을 터뜨리는 기능을 합니다.

연습

판단하세요: 성인끼리의 심각한 말다툼에서 You big meanie!는 격식 있고 매우 강한 모욕이다.

  1. 맞다
  2. 아니다
정답 보기

아니다

Yeah!

1:29

맞아!

Nice and warm now? 표현 묶음

1:34

이제 좀 따뜻해졌니?

표현 묶음

Nice and warm: nice and + 형용사

nice and warm에서는 warm이 중심 상태를 나타냅니다. nice and는 그 따뜻함이 편안하고 만족스럽게 느껴지도록 해서 전체 표현은 ‘기분 좋게 따뜻한’ 또는 ‘충분히 따뜻한’이라는 뜻이 됩니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 회화 패턴은 nice and + 형용사입니다. 바람직한 상태에 편안하게 또는 충분히 도달했음을 나타낼 때 자주 씁니다. 끝의 now?는 현재 상태를 짧게 확인하는 질문을 만듭니다.

연습

‘기분 좋게 따뜻한’이라는 뜻이 되도록 nice and + warm으로 문장을 완성하세요: After ten minutes by the fire, my hands feel ____.

정답 보기

nice and warm

Yes,

1:35

네,

Dad.

1:36

아빠.

I'm sorry we didn't get out of the bath sooner. 말투와 의도

1:36

일찍 욕조에서 안 나와서 죄송해요.

말투와 의도

I'm sorry we didn't ...: 하지 않았거나 늦게 한 일에 대한 사과

‘I'm sorry we didn't + 동사원형’은 사과한 뒤 그 이유를 바로 밝히는 표현입니다. 즉, 화자가 속한 집단이 어떤 일을 하지 않았다는 뜻입니다. 이 문장에서 get out은 didn't 뒤에 오는 동사원형이고, sooner는 그 행동이 적절한 때보다 늦게 이루어졌음을 나타냅니다. we를 쓰면 화자도 책임이 있는 사람에 포함됩니다. 이 표현은 여러 사람이 어떤 일을 하지 않았거나 너무 늦게 한 것에 대해 사과할 때 활용할 수 있습니다.

연습

do의 과거 부정 축약형을 넣어 사과 문장을 완성하세요: I'm sorry we ____ reply sooner.

정답 보기

didn't

That's okay.

1:39

괜찮아.

I'm sorry I didn't make you. 문법

1:40

아빠도 억지로 나오게 안 해서 미안해.

문법

didn't make you: 사역동사 make와 행동의 생략

didn't make you에서 make는 사역동사입니다. make + 사람 + 동사원형은 그 사람이 행동하게 하거나 행동을 요구한다는 뜻입니다. ‘너를 만들다’라는 뜻이 아닙니다. 부정형은 화자가 듣는 사람에게 그 행동을 하도록 요구하지 않았음을 나타냅니다. you 뒤의 행동은 대화에서 이미 분명하므로 생략되었습니다. 여기서는 욕조에서 나오는 행동입니다. 전체 의미는 I didn't make you do it에 해당합니다. 듣는 사람이 생략된 행동을 쉽게 알아낼 수 있을 때만 이렇게 생략할 수 있습니다.

연습

두 사람이 이미 부엌 청소에 관해 이야기하고 있었습니다. 그 문맥에서 'I didn't make you'는 무슨 뜻인가요?

  1. 나는 네게 부엌을 청소하라고 요구하지 않았어.
  2. 나는 네가 부엌을 청소하도록 허락하지 않았어.
  3. 나는 너를 위해 무언가를 만들지 않았어.
정답 보기

나는 네게 부엌을 청소하라고 요구하지 않았어.

I guess I'll be a meanie for a bit longer, 해설

1:42

아빠가 조금 더 나쁜 사람을 해야겠네,

eh? 말투와 의도

1:44

그치?

말투와 의도

I guess I'll ...: 결정을 부드럽게 말하기

이 문장에서 I guess는 말하는 사람이 아무렇게나 추측한다는 뜻이 아닙니다. I guess I'll ...은 다음에 무엇을 하겠다는 말을 덜 단정적으로 들리게 합니다. 또한 약간 내키지 않지만 받아들이는 느낌을 줄 수 있습니다. 상황상 그 선택을 하게 된 듯한 뉘앙스입니다. 형태는 I guess I'll + 동사원형이며, I guess I'll wait.처럼 씁니다.

연습

이 문장에서 I guess I'll은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 말하는 사람이 앞으로 무슨 일이 생길지 전혀 모른다는 뜻이다.
  2. 결정을 부드럽게 하며 내키지 않지만 받아들이는 느낌을 나타낸다.
  3. 문장을 강한 명령으로 바꾼다.
정답 보기

결정을 부드럽게 하며 내키지 않지만 받아들이는 느낌을 나타낸다.

표현 묶음

for a bit longer: 시간을 조금 더 연장하기

for a bit longer는 ‘조금 더 오랫동안’이라는 뜻입니다. for는 지속 시간을 나타내고, longer는 행동이나 상태가 현재 또는 예상한 끝보다 더 이어짐을 보여 줍니다. a bit은 늘어나는 시간이 짧고 정확히 정해지지 않았다는 느낌을 줍니다. stay for a bit longer나 cook for a bit longer처럼 계속될 수 있는 행동이나 상태 뒤에 흔히 옵니다.

연습

회의가 아직 끝나지 않아 모두가 방에 계속 남아 있기를 바랍니다. 알맞은 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Please come back a bit later.
  2. Please leave a bit sooner.
  3. Please stay for a bit longer.
정답 보기

Please stay for a bit longer.

말투와 의도

문장 끝의 eh?: 상대의 반응 이끌어 내기

진술문 끝의 eh?는 대화에서 붙이는 짧은 꼬리 표현입니다. 방금 한 말에 상대가 반응하거나 동의하거나 가볍게 확인해 주기를 요청하며, 새로운 사실을 더하지는 않습니다. 여기서는 화자가 이미 자신의 생각을 말한 뒤 eh?를 붙여 장난스럽고 기대하는 태도로 상대에게 말을 넘깁니다. 억양에 따라 친근하거나 놀리는 듯하거나 약간 도전적으로 들릴 수 있습니다.

연습

이 문장에서 문장 끝의 eh?는 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 상황이 얼마나 더 오래 지속될지에 관한 새로운 사실을 덧붙인다.
  2. 상대가 진술에 반응하거나 동의하도록 유도한다.
  3. 화자가 앞 문장을 듣지 못했다는 것을 나타낸다.
정답 보기

상대가 진술에 반응하거나 동의하도록 유도한다.

Yeah.

1:44

네.

Hey,

1:47

야,

we look like hedgehogs. 표현 묶음

1:47

우리 고슴도치 같아.

표현 묶음

look like hedgehogs: 겉모습 비교하기

look like hedgehogs에서 look은 눈을 어디로 향하는 행동이 아니라 ‘겉모습이 그렇게 보이다’라는 뜻입니다. like 뒤에는 비교 대상인 사람이나 사물이 오므로, 이 표현은 겉모습이 고슴도치와 비슷하다는 의미입니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 주어 + look/looks like + 명사구입니다. I, you, we, they와는 look을 쓰고, he, she, it과는 looks를 씁니다.

연습

look like의 알맞은 형태로 외형 비교를 완성하세요: My wet dog ____ a little bear.

정답 보기

looks like

Okay,

1:49

자,

kids.

1:49

얘들아.

Straight into bed. 말투와 의도

1:49

곧장 침대로 가.

말투와 의도

짧은 명령으로 쓰인 Straight into bed.

Straight into bed.는 말을 줄인 구어체 명령입니다. 완전한 뜻은 Go straight into bed이며, 주어 you와 이동을 나타내는 동사 go가 생략되어 있습니다. 여기서 straight는 “다른 일을 먼저 하지 않고 곧바로”라는 뜻입니다. 따라서 아이들에게 지금 바로 잠자리에 들라고 지시하는 말이며, 직선으로 움직이라는 뜻이 아닙니다.

연습

“지금 당장 잠자리에 가다”라는 뜻의 이 수업의 짧은 명령으로 문장을 완성하세요: No more games—____.

정답 보기

straight into bed

Yes,

1:51

네,

Mum.

1:51

엄마.

Dad,

1:53

아빠,

can we play hedgehogs? 말투와 의도

1:53

고슴도치 놀이 해도 돼?

말투와 의도

허락을 구하는 Can we ...?

Can we play hedgehogs?에서 Can we ...?는 “우리가 이것을 해도 될까요?”라는 뜻으로 허락을 구합니다. Can은 다른 맥락에서 능력을 나타낼 수도 있지만, 여기서는 아이들이 아빠에게 어떤 활동을 해도 되는지 묻고 있습니다. Can we 뒤에는 동사원형을 씁니다: Can we + play. Play hedgehogs는 아이들이 고슴도치인 척하며 노는 역할놀이를 뜻하는 어린이식 표현입니다.

연습

오늘 집단 전체가 일찍 가도 되는지 교사에게 자연스럽게 허락을 구하는 문장은 무엇인가요?

  1. Can we leave early today?
  2. We can leave early today.
  3. Can I leave early today?
정답 보기

Can we leave early today?

well,

1:56

글쎄,

말투와 의도

Oh, well: 작은 실망을 받아들이고 넘어가기

Oh, well은 마음에 들지 않는 결과나 변화를 받아들이겠다는 뜻을 나타내는 구어 담화 표지입니다. “이상적이지는 않지만 받아들이고 넘어가겠다”라는 느낌입니다. 여기서 well은 “건강한”이나 “능숙하게”라는 뜻이 아닙니다. Oh와 well이 함께 사실 정보를 더하기보다 화자의 태도를 나타냅니다.

연습

작은 실망을 받아들이고 넘어가는 뜻으로 Oh, well을 자연스럽게 사용한 답변은 무엇인가요?

  1. 카페가 문을 닫아서 누군가 “Oh, well, we can eat somewhere else.”라고 말한다.
  2. 선수가 결승에서 이기고 “Oh, well, I won!”이라고 외친다.
  3. 누군가 심각한 사고 소식을 듣고 “Oh, well, it does not matter.”라고 말한다.
정답 보기

카페가 문을 닫아서 누군가 “Oh, well, we can eat somewhere else.”라고 말한다.