세계에서 가장 오만한 체스 선수: 영어 학습 노트

Too weak too slow.

"너무 약하고, 너무 느려요."

Magnus Carlsen is talented,

매그너스 칼슨은 재능이 있고,

confident,

자신감에 차 있으며,

and arrogant,

오만하고,

and he knows it.

자신도 그걸 알고 있습니다.

The thing is I'm so arrogant that even when he was mating me, 해설

"문제는 제가 너무 오만해서 그가 저를 체크메이트할 때조차,

I didn't realize it.

제가 그걸 깨닫지 못했다는 겁니다."

When asked who his greatest rival in chess was,

체스에서 그의 가장 큰 라이벌이 누구인지 물었을 때,

he said,

그는 이렇게 말했습니다.

"No one."

"아무도 없습니다."

Writing on X,

X에 이렇게 적었죠.

"What am I supposed to do? 말투와 의도

"제가 어떻게 해야 하나요?

Make stuff up?" 구동사

지어내기라도 할까요?"

By the way, 전개 흐름

그건 그렇고,

let's connect on X.

X에서 인연을 맺어봐요.

I'm @NewsThink,

저는 @NewsThink입니다.

link in description.

설명란에 링크가 있습니다.

He did list his second greatest rival as American chess grandmaster Hikaru Nakamura.

그는 자신의 두 번째로 큰 라이벌을 미국 체스 그랜드마스터 히카루 나카무라로 꼽기는 했습니다.

We're simply better at chess than the others.

"우리가 그냥 다른 사람들보다 체스를 더 잘하는 겁니다.

And so we can make good moves more quickly.

그래서 좋은 수를 더 빨리 둘 수 있죠.

So,

그러니,

they need to spend time

그들은 시간을 써야만 합니다."

Carlsen is so confident in his abilities that

칼슨은 자신의 능력에 너무나 확신이 있어서

with time ticking away at a world championship event, 구동사

세계 선수권 대회에서 시간이 흘러가고 있을 때,

he literally took a sip of water. 표현 묶음

그야말로 물을 한 모금 마셨습니다.

And then he spent more time adjusting his chess pieces.

그러고 나서 체스 기물을 정리하는 데 더 많은 시간을 썼죠.

But beneath the bravado lies a child prodigy. 해설

하지만 그 허세 아래에는 신동의 모습이 숨어 있습니다.

By the age of two,

두 살 때,

he completed a 50-piece jigsaw puzzle.

그는 50조각짜리 직소 퍼즐을 맞췄습니다.

When he was four,

네 살 때는,

he had memorized the names of most of his native Norway's 356 municipalities.

모국 노르웨이의 356개 지방 자치 단체의 대부분의 이름을 외웠습니다.

By eight,

8살 무렵에는,

chess had become his life.

체스가 그의 인생이 되었습니다.

Initially,

처음에는,

he really just wanted to beat his oldest sister,

정말이지 첫째 누나를 이기고 싶었을 뿐이었는데,

and then he was hooked, 관용구

그러다가 완전히 푹 빠져서,

devouring chess strategy books in his dad's library. 관용구

아버지 서재에 있는 체스 전략 책을 탐독했습니다.

It took him only a year to beat his dad Henrik for the first time. 문법

그가 아버지 헨리크를 처음 이기기까지 단 1년밖에 걸리지 않았습니다.

He credits skiing as his secret weapon to winning in chess,

그는 스키가 자신이 체스에서 승리하는 비밀 무기라고 공을 돌리며,

helping him mentally reset. 표현 묶음

정신적으로 재충전하는 데 도움이 된다고 말합니다.

You went in the morning for skiing?

"아침에 스키 타러 다녀오셨나요?"

Yeah, I went for skiing. 문법

"네, 스키 타러 갔어요.

Frankly, I mean, I don't think I would have won today 문법

솔직히 말해서, 제 말은, 오늘 못 이겼을 것 같아요.

if I hadn't done that because

만약 그렇게 하지 않았다면 말이죠, 왜냐하면

I was just so,

제가 너무,

you know, sick of the hotels 표현 묶음

아시다시피, 호텔이랑

and their terrible air everywhere.

사방에 널린 끔찍한 공기에 진저리가 났거든요."

Apart from skiing, 전개 흐름

스키 외에도,

soccer and yoga help him keep in peak physical and mental shape 표현 묶음

축구와 요가는 체스 토너먼트의 혹독한 요구를 감당하기 위해

to handle the rigorous demands of chess tournaments. 표현 묶음

그가 최고의 신체적, 정신적 상태를 유지하는 데 도움을 줍니다.

He says most chess games hinge on the final hours, 구동사

그는 대부분의 체스 경기가 마지막 몇 시간에 달려있으며,

where mistakes are made due to fatigue.

피로로 인해 실수들이 발생하는 시점이라고 말합니다.

The number of moves in chess is greater than the number of atoms in the universe. 문법

체스의 경우의 수는 우주에 있는 원자의 수보다 많습니다.

I know what to do.

"저는 뭘 해야 할지 알아요.

I don't have to figure it out.

애써 알아낼 필요가 없죠."

He's been called the Mozart of chess. 문화 배경

그는 체스계의 모차르트라고 불립니다.

Much like the composer's inexplicable genius,

그 작곡가의 설명할 수 없는 천재성과 마찬가지로,

Carlsen's skills seem otherworldly.

칼슨의 기술은 다른 세상의 것 같습니다.

In 2004,

2004년,

when Carlsen was just 13,

칼슨이 불과 13살이었을 때,

he stunned the world by beating former champion Anatoly Karpov at a tournament in Reykjavik. 관용구

그는 레이캬비크에서 열린 토너먼트에서 전 챔피언 아나톨리 카르포프를 꺾고 세상을 놀라게 했습니다.

The following day,

다음 날,

Carlsen came close to beating the number one ranked player, 표현 묶음

칼슨은 세계 랭킹 1위인 선수를 거의 꺾을 뻔했습니다, 바로

Garry Kasparov.

개리 카스파로프 말이죠.

Kasparov barely managed to escape with a draw in the first game 표현 묶음

카스파로프는 첫 경기에서 가까스로 무승부로 위기를 모면했고

and then won the second.

이어진 두 번째 경기에서 이겼습니다.

The match had a profound effect on Carlsen, 표현 묶음

이 경기는 칼슨에게 깊은 영향을 미쳤고,

who a month later became a grandmaster, 문화 배경

한 달 뒤 그는 그랜드마스터가 되었습니다.

the highest title awarded to chess players by the International Chess Federation.

이는 국제체스연맹이 체스 선수에게 부여하는 최고 타이틀입니다.

Kasparov briefly became his coach a few years down the road. 관용구

몇 년 후 카스파로프는 잠시 그의 코치가 되기도 했습니다.

Paying hundreds of thousands of dollars for training was a good investment

훈련에 수십만 달러를 지불한 것은 좋은 투자였습니다.

because Carlsen reached world number one at the age of 19.

왜냐하면 칼슨이 19살의 나이에 세계 1위에 올랐기 때문입니다.

He has been ranked number one non-stop since 2011. 문법

그는 2011년 이후로 한 번도 끊기지 않고 1위 자리를 지키고 있습니다.

The International Chess Federation recognizes him

국제체스연맹은 그를

as arguably the best player in the history of chess. 어휘 쓰임

체스 역사상 최고의 선수라고 볼 수도 있는 인물로 인정합니다.

He has a peak ELO rating of 2882, 문화 배경

그의 최고 엘로 레이팅은 2882점이며,

the highest ever recorded in the system

이는 이 시스템에 기록된 역대 최고 점수입니다.

used in competitive chess to rate how good you are

이 시스템은 경쟁적인 체스에서 실력이 얼마나 뛰어난지 평가하는 데 사용되며

based on tournament results.

토너먼트 결과를 기반으로 합니다.

Chess.com lists him as the second greatest player of all time,

Chess.com은 그를 역대 두 번째로 위대한 선수로 꼽았으며,

behind Garry Kasparov.

개리 카스파로프의 바로 뒤를 잇습니다.

Do you agree?

동의하시나요?

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Even those who aren't avid followers of the game

이 게임의 열렬한 팬이 아닌 사람들조차도

recognize Carlsen's name.

칼슨의 이름은 알아봅니다.

He's achieved celebrity status.

그는 유명 인사의 지위를 얻었습니다.

Oh, that was quick.

"오, 엄청 빠르네요."

Oh, that was...

"오, 저건..."

One of Carlsen's biggest assets is his remarkable memory.

칼슨의 가장 큰 자산 중 하나는 그의 놀라운 기억력입니다.

60 Minutes once produced a segment in which he played 10 opponents

60분(60 Minutes)이라는 프로그램은 그가 10명의 상대를 상대로

at the same time while not looking at the chessboards.

체스판을 보지 않은 채 동시에 경기하는 코너를 제작한 적이 있습니다.

He had to memorize the positions on all the boards

그는 모든 판의 말 위치를 외워야 했고

and keep track of them in his mind as they changed. 표현 묶음

상황이 변할 때마다 마음속으로 그것들을 추적해야 했습니다.

He won all 10 games.

그는 10경기를 모두 이겼습니다.

A good memory is a tremendous asset in chess, 어휘 쓰임

좋은 기억력은 체스에서 엄청난 자산인데,

as it lets you navigate the early game with confidence,

수많은 오프닝 전략을 기억해 내서,

recalling countless opening strategies.

초반 경기를 자신 있게 이끌어 갈 수 있게 해주기 때문입니다.

It's like having a playbook in your mind, 관용구

마치 머릿속에 전술북을 가지고 있어서,

ready to deploy any game plan on the spot. 관용구

어떤 게임 플랜이든 즉석에서 바로 꺼내 쓸 준비가 된 것과 같습니다.

But perhaps his biggest strength is his versatility.

하지만 아마도 그의 가장 큰 강점은 다재다능함일 것입니다.

Grandmaster Viswanathan Anand said,

그랜드마스터 비스와나탄 아난드는 이렇게 말했습니다.

"He can be tactical, 문화 배경

"그는 전술적일 수도 있고,

he can be positional,

포지셔널할 수도 있으며,

he can be many things."

여러 가지가 될 수 있습니다."

Kind of like a dancer who can gracefully glide from ballet 전개 흐름

발레에서부터

to the spirited moves of salsa.

활기찬 살사 동작으로 우아하게 미끄러지듯 춤을 추는 무용수와 같죠.

He defeated Anand to become the world chess champion

그는 아난드를 꺾고 세계 체스 챔피언이 되었습니다.

for the first time in 2013.

2013년 그의 첫 우승이었습니다.

Unbelievable.

"믿을 수 없습니다."

Magnus Carlsen,

"매그너스 칼슨,

champion of the world.

세계 챔피언입니다."

This signaled the rise of a new era of players 전개 흐름

이는 온라인 체스 시대에 자란

who grew up in the age of online chess.

새로운 세대의 선수들이 부상하고 있음을 알리는 신호였습니다.

Although Carlsen has benefited from competing against players online 문법

비록 칼슨이 온라인 선수들과 경쟁하고

and getting access to instant game analysis,

실시간 게임 분석을 이용할 수 있다는 혜택을 누리긴 했지만,

advantages legends like Bobby Fischer never had,

이는 바비 피셔 같은 전설들은 결코 가져보지 못한 이점들입니다만,

he's been pretty clear that computers themselves

그는 컴퓨터 자체를 상대로 경기하는 것은

are boring to play against.

지루하다고 아주 분명하게 말해왔습니다.

He refused to play the chess engine Mittens, 문화 배경

그는 체스 엔진 미튼스(Mittens)와의 경기를 거부하며,

calling it a soulless computer.

영혼 없는 컴퓨터라고 불렀습니다.

Yet, the might of machines is undeniable. 어휘 쓰임

하지만 기계의 위력은 부인할 수 없습니다.

Kasparov famously lost against the IBM supercomputer Deep Blue 문화 배경

카스파로프가 IBM 슈퍼컴퓨터 딥 블루에게 졌다는 것은 유명한 사실입니다.

in a series of matches in 1997.

1997년에 열린 일련의 경기에서 말입니다.

In the final game,

마지막 경기에서,

he was crushed in just over an hour.

그는 한 시간 남짓 만에 완전히 박살 났습니다.

So, while computers stand as formidable opponents 전개 흐름

그러니 컴퓨터가 가공할 만한 상대로 자리 잡은 가운데,

in the realm of chess,

체스의 영역에서 말이죠,

does any human stand a chance against 관용구

과연 인간이 상대할 가능성이라도 있을까요?

the might of Magnus Carlsen?

매그너스 칼슨의 위력을 상대로.

Chess players are believed to peak 문법

체스 선수는 정점에 달한다고 여겨집니다,

between 35 and 45 years old.

35세에서 45세 사이가.

Carlsen is 32 going on 33 관용구

칼슨은 이 영상 제작 당시 32세이며,

at the time of this video.

곧 33세가 됩니다.

It's hard to believe he may not have reached his prime. 문법

그가 아직 전성기에 도달하지 않았을지도 모른다는 건 믿기 힘든 일입니다.

Even harder to believe that he may be tired of playing the game. 전개 흐름

그가 게임을 하는 것에 싫증 났을지도 모른다는 건 더 믿기 힘들죠.

He decided not to defend his title 표현 묶음

그는 타이틀을 방어하지 않기로 결정했고,

at the World Chess Championship in 2023,

2023년 세계 체스 선수권 대회에서 말이죠.

explaining in his podcast,

자신의 팟캐스트에서 이렇게 설명했습니다.

I am not motivated to play 표현 묶음

"경기를 할 동기부여가 안 됩니다,

another match.

또 다른 매치를요.

I feel that

저는 느껴요,

um I simply feel that

음, 저는 단순히 느낍니다,

I don't have a lot to gain.

얻을 게 많지 않다고요.

I don't particularly

저는 특별히,

um I don't particularly like it.

음, 특별히 그걸 좋아하지도 않습니다."

For the five-time champion,

5번이나 챔피언 자리에 오른 그에게,

it was akin to abdicating his crown. 관용구

그것은 왕관을 내려놓는 것과 같았습니다.

I don't rule out a return 구동사

"복귀 가능성을 배제하는 건 아닙니다,

in the future,

미래에요.

but I wouldn't particularly

하지만 특별히

uh count on it. 구동사

어... 기대하지는 않겠습니다."

He's also taken a liking to poker, 관용구

그는 포커에도 취미를 붙였는데,

though he says he has no grand ambitions there.

그쪽에서는 큰 야망이 없다고 말하긴 했습니다.

For someone who likes to win above everything,

무엇보다 이기는 것을 좋아하는 사람인 만큼,

don't count him out of chess just yet. 구동사

아직 체스계에서 그를 완전히 배제하지는 마세요.

Yeah!

"예!"

Trying to guess your opponent's next move

상대의 다음 수를 추측하는 동시에

while plotting your best move feels like one giant logic puzzle. 전개 흐름

나의 최선의 수를 계획하는 것은 마치 거대한 논리 퍼즐과 같습니다.

I've found that Brilliant's logic puzzles

저는 Brilliant의 논리 퍼즐이

have improved my analytical thinking skills.

저의 분석적 사고 능력을 향상시켜 주었다는 걸 알게 되었습니다.

Just taking a few minutes out of my day

하루에 단 몇 분만 투자하는 것이

has made a huge difference for me, 표현 묶음

저에게 엄청난 차이를 만들어 주었고,

and it can for you, too. 문법

여러분에게도 그럴 수 있습니다.

And it's free to try out. 구동사

그리고 무료로 시도해 볼 수 있죠.

Brilliant is a website and app where you can learn math,

Brilliant는 수학을 배울 수 있는 웹사이트이자 앱입니다,

data science, and computer science interactively.

데이터 과학, 컴퓨터 과학을 대화형으로 말이죠.

Whether you'd like to brush up on what you already know 해설

이미 알고 있는 것을 복습하고 싶든,

or dive into more advanced topics, 구동사

아니면 더 심화된 주제로 깊이 들어가고 싶든,

there's something for everyone.

모두를 위한 무언가가 있습니다.

You can try out Brilliant for free for 30 days

30일 동안 Brilliant를 무료로 체험할 수 있습니다,

using my custom link in the description.

설명란에 있는 저의 맞춤 링크를 사용해서요.

brilliant.org/newsthink.

brilliant.org/newsthink

The first 200 people who sign up via my link 구동사

제 링크를 통해 가입하시는 첫 200분께는

will get 20% off their premium subscription,

프리미엄 구독 20% 할인 혜택이 주어지며,

unlocking all of Brilliant's courses. 문법

Brilliant의 모든 코스가 잠금 해제됩니다.

Thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.

For NewsThink,

NewsThink의

I'm Cindy Pom.

신디 폼(Cindy Pom)이었습니다.