토끼 양의 휴일 💤 | 페파피그 공식 클립: 영어 학습 노트

Peppa Pig - Official Channel

학습 난이도
287단어 135단어/분

동영상 소개: 미스 래빗이 아프자 다른 등장인물들이 슈퍼마켓 계산대, 아이스크림 가판대, 버스 운전 등 그녀의 여러 일을 대신합니다. 이들이 실수하고 애를 먹는 과정에서 각 업무가 얼마나 힘든지 드러나며, 미스 래빗 역시 가족을 돌보는 일이 쉽지 않다는 점을 깨닫습니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Have you ever worked — 문법 및 문장 패턴: 현재완료와 ever를 함께 써서 지금까지 어떤 경험을 한 적이 있는지 묻는 원리를 이해합니다. 이를 단순과거 질문으로 해석하지 않고, 경력이나 교육 경험, 처음 접하는 업무에 관해 자연스럽게 질문할 수 있습니다. 2. Driving a bus is / Selling ice cream is / Running a supermarket checkout is — 문법 및 문장 패턴: 동명사구가 문장의 주어로 기능하는 형태를 알아보고, 활동 + is quite hard 구조로 활동 전체를 평가할 수 있습니다. 같은 구조의 반복을 통해 여러 경험을 비교하고 말의 결론을 간결하게 정리하는 방법도 익힙니다. 3. You will be back to work tomorrow, won't you? — 문법 및 문장 패턴: 긍정 진술 뒤에 부정 부가의문문 won't you?를 붙이면 예상이나 전제를 확인 요청으로 바꿀 수 있음을 이해합니다. 상대의 동의를 구하면서 기대를 표현하고, 맥락과 억양에 따라 그 기대가 상당히 단호하게 들릴 수 있다는 점도 파악합니다.

해설 목록

Have you ever worked a checkout before? 해설

0:00

계산대에서 일해 본 적 있니?

문법

Have you ever worked: 지금까지의 경험을 묻는 표현

Have you ever worked는 Have + 주어 + ever + 과거분사 형태의 현재완료 의문문입니다. 지금까지 어느 시점에 이런 경험을 한 적이 있는지 묻습니다. worked는 work의 과거분사입니다. 이 질문은 그 일이 언제 일어났는지가 아니라 그런 경험이 있는지에 초점을 둡니다. 여기서 ever는 지금까지 한 번이라도라는 뜻이고, before는 이전 경험이라는 의미를 더 강조합니다.

연습

ever와 use의 현재완료형을 사용해 경험을 묻는 문장을 완성하세요: ____ this kind of cash register before?

정답 보기

Have you ever used

표현 묶음

worked a checkout: 계산대를 운영하거나 담당하다

worked a checkout에서 work는 타동사이고 목적어는 a checkout입니다. 여기서 a checkout은 손님이 결제하는 매장의 유인 계산대를 뜻하므로, 이 표현은 그 계산대를 운영하거나 담당한다는 의미입니다. 이러한 work 용법은 업무 중 사람이 맡아 다루는 작업대나 장비를 목적어로 삼습니다. 그 사람이 직접 물건을 사고 결제를 마쳤다는 뜻은 아닙니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Sam worked a checkout during the lunch rush. Sam은 무엇을 했나요?

  1. Sam은 온라인 결제 페이지를 수리했다.
  2. Sam은 계산대를 운영하고 담당했다.
  3. Sam은 자기 물건값을 지불하고 떠났다.
정답 보기

Sam은 계산대를 운영하고 담당했다.

No.

0:02

아니.

How much is this?

0:03

이건 얼마인가요?

Oh, I don't know.

0:05

아, 모르겠어.

I've got a voucher. 표현 묶음

0:06

상품권이 있어요.

표현 묶음

I've got: 현재 소유를 나타내는 표현

I've got은 I have got의 축약형입니다. 여기서 have got은 현재의 소유를 나타내므로, I've got a voucher는 말하는 사람이 지금 상품권을 가지고 있다는 뜻입니다. 이 문장의 got은 무언가를 과거에 ‘받았다’는 동작을 나타내지 않습니다. have got 전체를 현재의 have와 거의 같은 뜻을 가진 하나의 표현으로 이해하면 됩니다.

연습

I have라는 뜻이 되도록 have got의 축약형을 넣어 문장을 완성하세요: ____ a voucher.

정답 보기

I've got

Do you take book tokens? 해설

0:07

도서 상품권도 받나요?

어휘 쓰임

Do you take ...?: 결제 수단을 받는지 묻는 표현

여기서 Do you take는 가게가 특정 결제 수단이나 상품권을 받는지 묻는 표현입니다. book tokens는 책을 살 때 쓰는 상품권이므로, 이 질문은 ‘도서 상품권으로 결제할 수 있나요?’라는 뜻입니다. 상점, 식당 또는 서비스 업체를 대상으로 쓸 때 take + 결제 수단, 통화 또는 상품권은 그것을 결제 수단으로 받는다는 뜻이 될 수 있습니다. you는 물건을 실제로 가져가는 한 사람이 아니라 업체나 직원을 가리킵니다.

연습

카페가 현금을 받는지 묻고 싶습니다. 어떤 질문이 자연스럽나요?

  1. Do you catch cash?
  2. Do you take cash?
  3. Do you carry cash?
정답 보기

Do you take cash?

문화 배경

book tokens: 영국의 도서 상품권

여기서 book tokens는 일정 금액만큼 책과 교환할 수 있는 상품권이나 카드입니다. 손님은 계산대에서 이것을 결제 수단으로 받는지 묻고 있습니다. 이는 영국의 소매점과 선물 문화에서 쓰이는 표현입니다. 여기서 token은 교환 가능한 상품권이라는 뜻이며, ‘상징’이나 디지털 보안 토큰이 아닙니다.

연습

이 계산대 질문에서 book tokens는 무엇인가요?

  1. 책을 사는 데 사용할 수 있는 상품권
  2. 책 안에 인쇄된 상징
  3. 웹사이트 로그인에 사용하는 코드
정답 보기

책을 사는 데 사용할 수 있는 상품권

Can I pay with a card? Um... 말투와 의도

0:09

카드로 계산해도 되나요? 음...

말투와 의도

Can I pay with a card?: 카드 결제 가능 여부 확인

Can I pay with a card?는 카드 결제가 가능한지 정중하고 자연스럽게 확인하는 표현입니다. 여기서 can은 말하는 사람의 신체적 능력이 아니라 허용 여부나 가게에서 지원하는 결제 수단을 묻습니다. Can I pay with + 결제 수단?이라는 패턴은 cash, my phone, a gift card 등에도 사용할 수 있습니다. with 뒤에는 결제에 사용하는 방법이나 도구가 옵니다.

연습

카드 결제가 가능한지 자연스럽게 묻는 질문은 무엇인가요?

  1. Can I pay for a card?
  2. Can I pay a card?
  3. Can I pay with a card?
정답 보기

Can I pay with a card?

Suzy Sheep is dressed up in her nurse's costume. 구동사

0:12

Suzy Sheep이 간호사 복장을 하고 있네요.

구동사

be dressed up in + 옷

be dressed up in + 옷은 게임, 파티, 축제, 공연 등을 위해 특별한 옷을 입고 있는 상태를 나타냅니다. 이 문장의 nurse's costume은 수지가 간호사 역할을 하고 있다는 뜻이며, 간호사가 실제 직업이라는 뜻은 아닙니다. 여기서 dressed는 현재 옷을 입은 상태를 나타냅니다. up은 일부러 특별하게 차려입는다는 뜻을 더하고, in 뒤에는 입고 있는 옷이나 의상이 옵니다.

연습

be dressed up in을 알맞은 형태로 바꾸어 빈칸을 채우세요: At the party, Maya ____ a dragon costume.

정답 보기

is dressed up in

Don't worry, I'm only a pretend nurse. 어휘 쓰임

0:15

걱정 마, 난 그냥 간호사 놀이 중이야.

어휘 쓰임

only a pretend nurse: pretend + 명사

pretend nurse에서 pretend는 명사 nurse 앞에 놓여 그 명사를 수식하며, “상상 속의” 또는 “놀이에서 연기하는”이라는 뜻을 냅니다. 말하는 사람은 간호사 역할을 하고 있을 뿐, 전문 교육을 받은 간호사라고 주장하는 것이 아닙니다. only는 그 역할을 대수롭지 않게 표현하면서 듣는 사람을 안심시킵니다. 즉, “그냥 놀고 있는 거야”라는 뜻입니다. 이런 역할놀이 상황에서 pretend는 속임수의 느낌이 아니라 가볍고 장난스러운 느낌입니다.

연습

아이들이 병원 놀이를 하고 있습니다. “진짜 의사가 아니라 놀이 속 의사”를 자연스럽게 나타내는 표현은 무엇인가요?

  1. a fake doctor
  2. a trained doctor
  3. a pretend doctor
정답 보기

a pretend doctor

Stick your tongue out and say "ah". 구동사

0:19

혀를 내밀고 "아" 해봐.

구동사

Stick your tongue out: 혀를 바깥으로 내밀기

Stick your tongue out은 “혀를 앞으로 움직여 입 밖으로 내밀어라”라는 지시입니다. 활용할 수 있는 구조는 stick + 소유격 + 신체 부위 + out입니다. 여기서 stick은 “접착제로 붙이다”가 아니라 “내밀다”라는 뜻입니다. out은 바깥쪽이라는 방향과 동작의 결과를 나타내므로 꼭 필요합니다.

연습

“혀를 입 밖으로 내밀다”라는 지시를 완성하세요: Stick your tongue ____.

정답 보기

out

"Ah".

0:22

"아".

Rebecca Rabbit's house.

0:26

Rebecca Rabbit네 집입니다.

Who's speaking, please? 말투와 의도

0:28

누구세요?

말투와 의도

Who's speaking, please?로 발신자 확인하기

전화에서 Who's speaking, please?는 상대방에게 누구인지 정중하게 밝혀 달라고 묻는 말입니다. 대화에서의 실제 뜻은 Who is this?이며, 여러 사람 중 지금 누가 말하고 있는지를 문자 그대로 묻는 질문이 아닙니다. Who's는 who is의 축약형이고 please는 질문의 어조를 부드럽게 합니다. 전체가 전화에서 관습적으로 쓰는 질문을 이룹니다.

연습

전화를 받았지만 발신자가 누구인지 모릅니다. 어떤 질문이 가장 정중하고 자연스럽습니까?

  1. What are you speaking?
  2. Who are you?
  3. Who's speaking, please?
정답 보기

Who's speaking, please?

It's Mummy Rabbit.

0:30

Mummy Rabbit이란다.

Is everything okay?

0:31

다 괜찮아?

Yes.

0:33

응.

Good, because this job is going to take me all day. 해설

0:34

다행이다, 이 일은 하루 종일 걸릴 것 같거든.

전개 흐름

because ...: 먼저 반응하고 그다음 이유 말하기

because 절은 앞의 반응인 Good의 이유를 설명합니다. 화자는 먼저 반응을 말한 뒤, 그 일이 하루 종일 걸릴 것이라는 이유를 덧붙입니다. 서로 관련 없는 별개의 정보가 아닙니다. 대화에서는 짧은 반응이나 결론을 먼저 말하고 because + 이유를 이어 말할 수 있습니다. 이렇게 배열하면 듣는 사람은 핵심 반응을 먼저 듣고, 그다음 그 반응을 뒷받침하는 이유를 이해합니다.

연습

“Good, because this job is going to take me all day.”에서 because 절은 어떤 역할을 합니까?

  1. 전혀 관련 없는 새 주제를 시작합니다.
  2. “Good”이라는 단어를 고칩니다.
  3. 화자가 왜 “Good”이라고 말하는지 설명합니다.
정답 보기

화자가 왜 “Good”이라고 말하는지 설명합니다.

표현 묶음

take me all day: 어떤 일에 필요한 시간 나타내기

여기서 is going to take me all day는 그 일이 화자의 하루 전체를 필요로 한다는 뜻입니다. 시간 소요를 나타내는 구조는 ‘사물이나 활동 + take + 사람 + 시간의 양’입니다: This task takes me an hour. 이 구조에서 take는 ‘시간이 필요하다, 시간을 쓰다’라는 뜻이며 ‘운반하다, 데려가다’라는 뜻이 아닙니다. is going to는 이렇게 오래 걸리는 것을 앞으로 예상되는 결과로 나타냅니다.

연습

take를 ‘시간이 필요하다’라는 뜻으로 사용해 문장을 완성하세요: This repair will ____ me all morning.

정답 보기

take

What about Miss Rabbit's other jobs? 말투와 의도

0:37

Miss Rabbit의 다른 일들은 어떡하지?

말투와 의도

What about ...?으로 빠진 문제 꺼내기

What about + 명사?는 아직 고려하지 않은 관련 인물이나 문제를 꺼낼 때 씁니다. 이 문장에서는 미스 래빗의 다른 일들을 어떻게 처리할지 묻는 것이며, 무엇에 관해서라는 뜻의 직역 질문이 아닙니다. 이 표현을 사용하면 대화를 빠뜨린 문제로 돌릴 수 있습니다. 그것을 어떻게 할 것인지 묻는지, 그것도 고려했는지 묻는지는 문맥으로 판단합니다.

연습

음식에 관해서는 이야기했지만 아무도 음료를 계획하지 않았습니다. 빠진 문제를 자연스럽게 꺼내는 질문은 무엇인가요?

  1. Where are the drinks?
  2. What about the drinks?
  3. What are the drinks?
정답 보기

What about the drinks?

We'll need more help.

0:40

도움이 더 필요하겠어.

Miss Rabbit's ice cream stall. 어휘 쓰임

0:46

Miss Rabbit의 아이스크림 가판대.

어휘 쓰임

ice cream stall: 아이스크림을 파는 작은 가판대

ice cream stall에서 중심 명사인 stall은 물건을 파는 작은 장소나 판매대를 뜻합니다. ice cream은 그 판매대에서 무엇을 파는지 알려 줍니다. stall은 시장, 박람회, 야외 행사에서 흔히 볼 수 있으며 shop보다 작거나 덜 고정된 경우가 많습니다. 여기서 stall은 판매 장소를 나타내는 명사이며, 동물 한 마리를 두는 칸이나 멈추다 또는 지연시키다라는 뜻의 동사가 아닙니다.

연습

이 문장에서 ice cream stall은 무슨 뜻인가요?

  1. 아이스크림을 파는 작은 장소
  2. 말 한 마리를 두는 막힌 공간
  3. 아이스크림 제공이 늦어지는 일
정답 보기

아이스크림을 파는 작은 장소

Daddy, why are you buying an ice cream?

0:48

아빠, 왜 아이스크림을 사고 있어요?

Oh, Peppa.

0:51

아, Peppa.

I was on the way to the gym 문법

0:53

체육관에 가는 길이었는데

when I thought an ice cream would be nice.

0:55

아이스크림이 먹고 싶어졌단다.

문법

was on the way to ... when I thought ...: 과거 배경에서 새로운 생각으로

I was on the way to the gym은 과거에 진행 중이던 배경을 제시합니다. 화자는 체육관을 향해 가고 있었으며 이미 도착했다고 말하는 것이 아닙니다. when I thought는 그 이동 중에 떠오른 생각을 이어서 소개합니다. 이야기할 때 유용한 틀은 was/were + on the way to + 장소 + when + 과거형 사건이나 생각입니다. 여기서 when은 시간만 나타내는 것이 아니라 배경에서 새로운 생각으로 이야기를 전개합니다.

연습

on the way ... when 이야기 틀을 완성하세요: I ____ the station ____ I remembered that my ticket was still at home.

정답 보기

was on the way to · when

Miss Rabbit is ill.

0:58

Miss Rabbit이 아파.

You've got to sell the ice cream today. 문법

1:00

오늘은 당신이 아이스크림을 팔아야 해요.

문법

You've got to: 대화에서 나타내는 강한 의무

여기서 You've got to는 You have to라는 뜻으로, 듣는 사람이 오늘 아이스크림을 팔아야 한다는 의무를 나타냅니다. 구조는 have/has got to + 동사원형이므로 sell은 원형으로 씁니다. 이 구조에서 got은 have got to의 일부이며, 무언가를 얻었거나 어떤 장소에 도착했다는 뜻이 아닙니다. 같은 틀로 일을 맡기거나 강한 필요성을 표현할 수 있습니다.

연습

축약된 have got to 형태로 문장을 완성하세요: Your shift starts in ten minutes. ____ leave now.

정답 보기

You've got to

Ho ho.

1:03

허허.

I'm an expert at ice cream. 표현 묶음

1:04

난 아이스크림 전문가란다.

표현 묶음

I'm an expert at ...: 실용적인 기술에 능숙하다고 말하기

be an expert at + 활동은 그 활동을 매우 잘한다는 뜻입니다. at 뒤에는 보통 -ing 형태나 활동 또는 기술을 분명히 나타내는 명사가 옵니다. I'm an expert at ice cream.에서 ice cream만으로는 완전한 기술을 나타내지 않습니다. 문맥을 통해 아이스크림과 관련된 어떤 활동인지 짐작할 수 있으므로, 이 축약된 표현은 정확한 직업 설명이라기보다 자신만만하고 익살스럽게 들립니다.

연습

강조된 표현을 사용해 칭찬 문장을 완성하세요: Nina is ____ solving difficult puzzles.

정답 보기

an expert at

Can I have a cherry ice cream? 말투와 의도

1:07

체리 아이스크림 줄 수 있니?

말투와 의도

Can I have ...?: 서비스 상황에서 정중하게 요청하기

Can I have + 명사구?는 서비스 상황에서 주문하거나 물건을 요청할 때 흔히 쓰는 표현입니다. 여기서 have는 소유한다는 뜻이 아니라, 받거나 제공받는다는 뜻입니다. 문법 형태는 허락을 묻는 질문처럼 보이지만, 대화에서는 정중하게 요청하는 역할을 합니다. 보통 I want + 물건이라고 직접 말하는 것보다 부드럽게 들립니다.

연습

강조된 요청 표현으로 카페 주문을 완성하세요: ____ a cheese sandwich, please?

정답 보기

Can I have

Uh, strawberry?

1:09

어, 딸기?

Vanilla?

1:11

바닐라?

Chocolate?

1:13

초콜릿?

Banana?

1:13

바나나?

With pistachio and strawberry, please. 말투와 의도

1:14

피스타치오랑 딸기 맛으로 주세요.

말투와 의도

With ..., please.로 주문에 세부 사항 덧붙이기

With pistachio and strawberry, please.는 주문할 때 쓰는 자연스러운 축약 요청입니다. 무엇을 주문하는지 이미 분명하므로 주된 상품과 동사는 생략되고, with 뒤에는 그 상품에 곁들이고 싶은 맛이나 토핑이 옵니다. 재사용할 수 있는 형태는 With + 선택 사항, please.입니다. Can I have ...? 같은 완전한 요청을 반복하지 않고 세부 사항을 하나 더할 수 있습니다.

연습

이미 햄버거를 주문했습니다. With + 선택 사항 형태와 힌트 cheese를 사용해 요청을 완성하세요: ____, please.

정답 보기

With cheese

Ah, strawberry.

1:17

아, 딸기.

Oh, it's melted.

1:20

오, 녹았네.

How about ice cream soup instead? 말투와 의도

1:22

대신 아이스크림 수프는 어떠니?

말투와 의도

How about ... instead?로 대안 제안하기

How about + 명사구 + instead?는 앞에서 나온 선택이나 계획을 대신할 것을 제안하는 형태입니다. 단순히 정보를 묻는 질문이 아니라 제안입니다. 여기서 ice cream soup는 녹은 아이스크림을 재미있게 부르는 말입니다. instead는 이 새로운 이름이나 선택이 원래 것을 대체한다는 뜻을 나타냅니다.

연습

카페에 커피가 없습니다. How about ... instead? 형태와 힌트 tea를 사용해 제안을 완성하세요: ____?

정답 보기

How about tea instead

Grandad Dog's breakdown service. 어휘 쓰임

1:30

Grandad Dog의 견인 서비스입니다.

어휘 쓰임

breakdown service: 차량이 고장 났을 때 받는 도움

영국 영어에서 breakdown service는 차량이 멈췄을 때 현장 도움을 제공하는 긴급 출동 서비스를 뜻합니다. 여기서 breakdown은 service 앞에 놓인 명사이므로, 전체 표현은 차량 지원 서비스의 한 종류를 가리킵니다. 이 교통 맥락에서는 감정적 붕괴를 돕는 서비스나 무언가를 분석하는 서비스라는 뜻이 아닙니다. breakdown service를 하나의 표현으로 이해하세요.

연습

교통 맥락에서 breakdown service의 가장 자연스러운 뜻은 무엇인가요?

  1. 정보를 단계별로 분석하는 서비스
  2. 차량이 멈췄을 때 도움을 제공하는 서비스
  3. 감정 상담을 제공하는 서비스
정답 보기

차량이 멈췄을 때 도움을 제공하는 서비스

Miss Rabbit is ill.

1:33

Miss Rabbit이 아파요.

Can you drive a bus today?

1:35

오늘 버스 운전해 주실 수 있어요?

Of course, Peppa.

1:38

물론이지, Peppa.

All aboard. 문화 배경

1:43

모두 탑승하세요.

문화 배경

All aboard: 출발 전에 모두 타라고 알리는 외침

All aboard!는 기차, 배, 버스 같은 교통수단이 곧 출발하니 모두 타라고 알리는 정해진 외침입니다. aboard는 배에만 쓰는 말이 아닙니다. 화자는 운전기사나 승무원처럼 승객에게 말하고 있습니다. 이미 모두 타고 있다는 사실을 그대로 말하는 문장이 아니라, 타라고 알리거나 권하는 표현입니다.

연습

기차가 출발하기 전에 승무원이 하는 정해진 영어 외침을 완성하세요: ____!

정답 보기

All aboard

Mummy Sheep's car has broken down. 구동사

1:49

Mummy Sheep의 차가 고장 났어요.

구동사

has broken down: 차량이 고장 났음을 나타내는 표현

이 문장에서 has broken down은 차가 고장 나서 작동을 멈췄다는 뜻입니다. break down은 두 단어로 이루어진 구동사로, 차량에 쓰이면 기계적 고장을 나타냅니다. 차량이 산산조각 났다는 뜻은 아닙니다. has broken down은 break down의 현재완료형입니다. 고장이 이미 발생했고 그 결과가 지금도 이어져 차가 더 갈 수 없음을 보여 줍니다.

연습

break down을 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: The bus has ____, so we cannot continue the trip.

정답 보기

broken down

Grandad Dog's breakdown service.

1:56

Grandad Dog의 견인 서비스입니다.

Can you rescue me, please? 말투와 의도

1:59

와서 도와주실 수 있나요?

말투와 의도

Can you ..., please?: 정중하게 부탁하는 표현

Can you + 동사원형 ...?은 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 부탁할 때 자주 쓰입니다. 여기서는 구조를 요청하고 있으며, can은 주로 상대방에게 능력이 있는지 확인하는 말이 아닙니다. can 뒤에는 동사원형을 씁니다: Can you rescue ...? 문장 끝의 please는 부탁을 더 정중하게 만들며, 글에서는 보통 please 앞에 쉼표를 씁니다.

연습

Can과 please를 사용해 정중한 부탁을 완성하세요: ____ you close the window, ____?

정답 보기

Can · please

I'll be straight there. 표현 묶음

2:00

바로 갈게.

표현 묶음

I'll be straight there: 곧바로 가겠다는 표현

여기서 straight는 ‘직접’ 또는 ‘지체 없이’라는 뜻입니다. ‘굽지 않은’이라는 뜻의 형용사가 아니라 부사로 쓰였습니다. I'll be straight there.는 화자가 서로 알고 있는 장소로 즉시 가겠다는 뜻입니다. 이는 바로 행동하겠다는 짧은 약속입니다. 화자는 자신이 어디에 있을지만 말하는 것이 아니라, 지금 가고 있다고 알려 상대를 안심시킵니다.

연습

친구가 긴급하게 도와 달라고 전화했습니다. 친구가 있는 곳으로 즉시 가겠다는 뜻의 대답은 무엇입니까?

  1. I'll go straight ahead.
  2. I'll be there later.
  3. I'll be straight there.
정답 보기

I'll be straight there.

We would like... 말투와 의도

2:04

저희는...

To apologize for any inconvenience 표현 묶음

2:05

여러분의 여행에 불편을 드려

this may cause to your journey.

2:08

죄송합니다.

말투와 의도

We would like to apologize: 공식 서비스 사과 표현

We would like to apologize는 기관이나 서비스 제공자가 사용하는 표준적이고 공식적인 사과의 시작 표현입니다. 여기서 would like to는 사과가 정중하고 공식적으로 들리게 하며, 단순히 무언가를 하고 싶다는 일상적인 말이 아닙니다. 말줄임표로 표시된 멈춤은 문법 구조를 바꾸지 않습니다. To는 여전히 apologize와 연결되어 would like to apologize를 이루며, 뒤에 오는 for 구가 문제나 불편의 내용을 나타냅니다.

연습

이번에 배운 사과의 시작 표현으로 다음 공식 서비스 안내를 완성하세요: ____ for the delay.

정답 보기

We would like to apologize

표현 묶음

apologize for any inconvenience: 공식적인 서비스 사과 표현

apologize for any inconvenience는 서비스 제공자가 불편이나 차질에 대해 공식적으로 사과할 때 쓰는 대표적인 표현입니다. 원문에서는 승객의 여행 일정에 영향을 줄 수 있음을 정중하게 인정합니다. apologize for + 명사 또는 -ing 형태로 사과의 이유를 나타냅니다. any inconvenience는 생길 수 있는 여러 불편을 하나하나 나열하지 않고 포괄합니다.

연습

올바른 전치사로 공식적인 결합을 완성하세요: We apologize ____ any inconvenience this delay may cause.

정답 보기

for

Driving a bus is quite hard. 문법

2:11

버스 운전은 꽤 힘들구나.

Selling ice cream is quite hard.

2:14

아이스크림 파는 건 꽤 힘들구나.

Running a supermarket checkout is quite hard.

2:16

슈퍼마켓 계산대 일은 꽤 힘들구나.

문법

Driving ... is / Selling ... is / Running ... is: 주어로 쓰이는 -ing 구

Driving a bus, Selling ice cream, Running a supermarket checkout은 각각 활동 전체를 나타내는 -ing 구입니다. 각 구가 문장 앞에서 주어 역할을 하고, 뒤의 내용은 그 활동을 평가합니다. 여기서 -ing 형태는 동작이 지금 진행 중이라는 뜻이 아닙니다. 각 활동을 하나의 개념으로 보기 때문에 단수 동사 is를 사용합니다: Doing something is quite hard.

연습

drive a bus를 주어 역할을 하는 -ing 구로 바꾸세요: ____ is difficult.

정답 보기

Driving a bus

Uh, I'm feeling better.

2:24

으, 몸이 좀 나아졌어.

Can I get up now? 구동사

2:26

이제 일어나도 될까?

구동사

Can I get up?:일어나도 되는지 허락 구하기

Get up은 누워 있거나 쉬거나 앉아 있던 자세에서 몸을 일으킨다는 뜻의 구동사입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 쉬고 있던 자리에서 일어나는 것을 뜻하며, get과 up을 하나의 단위로 이해해야 합니다. Can I ...?는 허락을 구하는 표현이므로, Can I get up now?는 지금 일어나도 괜찮은지 묻는 말입니다.

연습

환자가 진찰대에 누워 있다가 일어나도 되는지 허락을 구하려고 합니다. 어떤 질문이 알맞을까요?

  1. Can I get up now?
  2. Can I lie down now?
  3. Can I wake up now?
정답 보기

Can I get up now?

No.

2:27

안 돼.

You must lie very still. 표현 묶음

2:28

가만히 누워 있어야 해.

표현 묶음

lie very still:누운 채로 꼼짝하지 않기

Lie very still은 누운 자세를 유지하면서 몸을 움직이지 않는다는 뜻입니다. 여기서 still은 ‘움직이지 않는’이라는 뜻이고, very가 그 의미를 더 강하게 만듭니다. 시간상 ‘지금도’라는 뜻은 아닙니다. Must는 가벼운 제안이 아니라 강한 필요를 나타냅니다. 말하는 사람은 가만히 있어야 한다고 요구하고 있습니다.

연습

“You must lie very still”이라는 지시에서 still은 무슨 뜻인가요?

  1. 움직이지 않고
  2. 지금도
  3. 다시
정답 보기

움직이지 않고

But please keep breathing. 문법

2:31

하지만 숨은 계속 쉬어야 해.

문법

please keep breathing: keep + -ing 구조

keep + 동사-ing는 “어떤 행동을 계속하다”라는 뜻입니다. 여기서 keep breathing은 환자에게 숨을 멈추지 말라고 하는 말입니다. 이때 keep은 무언가를 “보관하다”나 “간직하다”라는 뜻이 아닙니다. 명령문에서 이 구조는 주의를 주거나 격려할 때 쓸 수 있습니다. please를 붙이면 명령이 더 공손해집니다. 이 장면에서는 너무나 당연한 안전 주의가 진지한 돌봄 지시에 아이 같은 유머를 더합니다.

연습

try를 알맞은 형태로 바꾸어 격려 문장을 완성하세요: The game is hard, but keep ____.

정답 보기

trying

Are you feeling any better, Miss Rabbit? 말투와 의도

2:36

좀 괜찮아졌니, Miss Rabbit?

말투와 의도

Are you feeling any better?: 상태가 나아졌는지 묻기

Are you feeling any better?는 상대의 몸이나 상태가 나아졌는지 배려하며 묻는 표현입니다. any better는 아주 조금이라도 “더 나아졌는지”를 뜻하며, “어떤 종류의 더 좋은 것”이라는 뜻이 아닙니다. 현재진행형 are you feeling은 상대의 현재 상태에 초점을 둡니다. 이 질문은 상대가 전에 아팠거나, 다쳤거나, 피곤했거나, 불편한 상태였음을 전제로 합니다.

연습

친구가 어제 아팠다는 것을 알고 있습니다. 상태가 나아졌는지 가장 분명하게 묻는 질문은 무엇인가요?

  1. Are you ready to go today?
  2. How are you feeling today?
  3. Are you feeling any better today?
정답 보기

Are you feeling any better today?

It's not easy doing all your jobs. 문법

2:38

네 일을 모두 하는 건 쉽지 않네.

문법

It's not easy doing ...: 어떤 활동이 어렵다고 말하기

It's not easy doing ...에서는 it이 어려움에 대한 평가를 먼저 제시하고, 뒤의 -ing 구가 평가하는 활동을 나타냅니다. 여기서 doing all your jobs는 모든 일을 수행하는 것이 어렵다는 뜻입니다. 이 -ing 형태는 활동 자체를 가리키며, doing이 현재진행형의 일부라는 뜻이 아닙니다. It's not easy + -ing 구를 사용하면 어떤 활동이 어렵다고 말할 수 있습니다.

연습

cook의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: It's not easy ____ for ten people.

정답 보기

cooking

It's not easy looking after your little bunnies. 구동사

2:41

네 아기 토끼들을 돌보는 것도 쉽지 않아.

구동사

looking after: 사람이나 사물을 돌보기

Look after는 사람이나 사물을 돌보고 그 필요를 책임진다는 뜻의 구동사입니다. looking after your little bunnies에서는 활동 전체가 It's not easy 뒤에 오기 때문에 looking이 -ing 형태로 쓰였습니다. 여기서는 look after를 하나의 단위로 이해해야 합니다. 이 표현은 뒤를 본다는 뜻이 아닙니다. 돌봄을 받는 사람, 동물 또는 사물은 이 구동사 뒤에 옵니다.

연습

주인이 없는 동안 Maya가 개를 돌본다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. Maya will look at the dog while its owner is away.
  2. Maya will look for the dog while its owner is away.
  3. Maya will look after the dog while its owner is away.
정답 보기

Maya will look after the dog while its owner is away.

You will be back to work tomorrow, won't you? 문법

2:44

내일은 다시 일하러 갈 거지?

문법

You will ..., won't you?: 예상한 내용을 확인하는 부가 의문문

이 문장은 긍정 진술 You will be ... 뒤에 부정형 부가 의문 won't you?를 붙입니다. 부가 의문에서는 조동사 will을 부정형으로 되풀이하고 주어 you는 그대로 둡니다. 여기서 won't you?는 화자가 이미 그럴 것이라고 예상하거나 그렇게 되기를 바라는 일을 확인합니다. 대략 “그렇게 될 거죠?”라는 뜻이며, 상대가 돌아오지 않을 것이라는 의미로 앞 문장을 뒤집지 않습니다.

연습

부가 의문문을 완성하세요: You will be back tomorrow, ____?

정답 보기

won't you

Yes.

2:47

응.

And you'll be back at home, won't you? 말투와 의도

2:47

그리고 넌 집으로 돌아갈 거지?

말투와 의도

And you'll ..., won't you?: 상대의 기대에 같은 방식으로 응답하기

이 대답의 첫머리에 있는 And는 문장을 상대가 표현한 기대와 이어 줍니다. 이어서 화자는 같은 긍정 진술과 부정형 부가 의문 구조를 반복합니다: you'll ... won't you? 이 평행 구조는 기대를 상대에게 되돌립니다. 즉, 상대가 내가 돌아오기를 기대하듯 나도 상대가 돌아오기를 기대한다는 뜻입니다. 정중하고 장난스럽게 들릴 수 있지만, 여전히 분명한 당부입니다.

연습

동료가 방금 당신에게 맡은 일을 끝내라고 상기시켰습니다. 관련된 기대를 상대에게도 정중하게 돌려주는 대답은 무엇인가요?

  1. And you'll finish your part too, won't you?
  2. Will you finish your part too?
  3. But you won't finish your part, will you?
정답 보기

And you'll finish your part too, won't you?

Yes.

2:49

응.