충격적인 사실들!: 영어 학습 노트

Hey,

안녕하세요,

Vsauce.

Vsauce입니다.

I've got a quick and fun video for you today 표현 묶음

오늘은 여러분께 보여 드릴 짧고 재미있는 영상이 있어요

because I made a mistake.

제가 실수를 하나 했거든요.

Last week on episode 10 of ING,

지난주 ING 10화에서,

I showed a picture and I said cats and dogs cooperating.

제가 사진 한 장을 보여 주며 고양이와 개가 협력하고 있다고 말했죠.

However,

하지만,

if you look at the picture for more than a second,

그 사진을 1초 넘게 들여다보면,

you can tell that it's not a cat. 표현 묶음

고양이가 아니라는 걸 알 수 있어요.

It's a monkey.

원숭이예요.

When a commenter pointed that out to me, 구동사

한 댓글 작성자가 그걸 지적했을 때,

my mind was blown. 관용구

저는 정말 깜짝 놀랐죠.

And so now I'm going to return the favor. 관용구

그래서 이제 저도 여러분에게 똑같이 돌려드리려고 합니다.

Prepare to get blown in the mind.

정신이 날아갈 준비를 하세요.

First stop,

첫 번째는,

Super Mario Galaxy.

Super Mario Galaxy입니다.

Many of you may have already discovered this, 문법

이미 알아챈 분도 많겠지만,

but if you read each letter 문법

글자를 하나씩 읽되,

and only each letter that has a star underneath it

그중 아래에 별이 있는 글자만

on the cover of the game,

게임 표지에서 골라 읽으면,

it spells out "You are Mr. Gay." 구동사

“당신은 게이 씨입니다”라는 문장이 나옵니다.

Mario.

마리오.

But don't worry,

하지만 걱정 마세요,

we might get the last laugh. 관용구

마지막에 웃는 건 우리일지도 모르니까요.

Here it is,

바로 여기,

an online flash game you can play right now 문화 배경

지금 당장 할 수 있는 온라인 플래시 게임이 있습니다.

called Duck Hunt. 문화 배경

이름은 Duck Hunt예요.

More specifically,

더 정확히는,

kill the dog from Duck Hunt.

Duck Hunt에 나오는 개를 죽이는 게임이죠.

That's right.

맞습니다.

After all of these years,

그 오랜 세월이 흐른 끝에,

you finally have the power.

마침내 여러분에게 그럴 힘이 생긴 겁니다.

Unfortunately,

안타깝게도,

Nintendo may have one-upped us. 어휘 쓰임

Nintendo가 우리보다 한 수 위였을지도 모릅니다.

Remember this?

이거 기억나세요?

After completing the castle,

성을 다 깨고 나면,

it turns out Toad has been flipping us off the entire time. 해설

알고 보니 Toad는 줄곧 우리에게 가운데손가락을 치켜들고 있었습니다.

The Chicago Bulls logo upside down 표현 묶음

Chicago Bulls 로고를 거꾸로 뒤집으면

is a robot reading a book.

책을 읽는 로봇이 됩니다.

And if you actually look closely,

그리고 자세히 들여다보면,

the Doom Guy has only ever had one gun. 문법

Doom Guy는 지금껏 총을 한 자루만 가지고 있었습니다.

More importantly, 전개 흐름

더 중요한 건,

the poster for Silence of the Lambs. 문화 배경

영화 《양들의 침묵》의 포스터입니다.

We've all seen it,

우리 모두 본 적이 있지만,

but have you ever noticed all of the naked women? 문법

저 나체 여성들을 모두 알아차리셨나요?

I'm serious.

진짜예요.

Let's get a little closer in on the skull.

해골을 좀 더 가까이 확대해 보죠.

Good.

좋아요.

Do you see it?

보이시나요?

It's a portrait by Salvador Dalí.

살바도르 달리가 만든 초상화예요.

And hey,

그리고 잠깐,

what the H? 말투와 의도

이게 대체 뭐죠?

Let's do an audio illusion.

청각 착각을 체험해 보죠.

You're going to need headphones for this,

여기에는 헤드폰이 필요하지만,

but if you don't have them,

헤드폰이 없다면,

I'll do a visual illusion simultaneously.

동시에 시각 착시도 보여 드릴게요.

Okay,

자,

stare into the middle of these swirling shapes

빙빙 도는 이 도형들의 한가운데를 응시하면서

and listen through your headphones.

헤드폰으로 소리를 들어 보세요.

You'll hear someone shaking a matchbook

누군가 성냥갑을 흔드는 소리가

three-dimensionally around you.

여러분 주위를 3차원으로 도는 것처럼 들릴 겁니다.

I spent more time yesterday than I'd like to admit 표현 묶음

어제는 인정하고 싶지 않을 만큼 긴 시간을

playing this game.

이 게임을 하며 보냈습니다.

It's fun cuz you get to jump around, 해설

이리저리 뛰어다닐 수 있어서 재미있고,

but sometimes if you want to, 문법

가끔은 원한다면,

your jumps can have a little extra kick, 관용구

점프에 추진력을 조금 더 실을 수도 있어요.

I guess because of your diet.

아마 식단 덕분이겠죠.

Okay,

좋아요,

so Puzzle Farter probably didn't blow your mind,

Puzzle Farter가 여러분의 정신을 뒤흔들진 못했겠지만,

but it feels good to get off my chest 관용구

그래도 속에 담아 둔 말을 털어놓으니 후련하네요.

the fact that I love it.

제가 이 게임을 정말 좋아한다는 사실 말이에요.

One final fact.

마지막으로 한 가지 사실.

Nerf is not just a silly word.

Nerf는 그저 우스운 단어가 아닙니다.

It's an acronym

약자예요.

that stands for non-expanding recreational foam. 구동사

‘비팽창성 레크리에이션 폼(non-expanding recreational foam)’을 뜻하죠.

Also,

그리고,

I am made out of Vsauce. 표현 묶음

저는 Vsauce로 만들어졌습니다.

I didn't really die,

사실 저는 죽지 않았지만,

but if you have a secret about yourself,

여러분에게도 자신에 관한 비밀이 있다면,

leave it in the comments below.

아래 댓글에 남겨 주세요.

And as always,

그리고 언제나 그렇듯,

thanks for watching.

시청해 주셔서 감사합니다.