2세대 OLED란 무엇일까??: 영어 학습 노트

Hey, welcome to CES 2021 here in beautiful Los Linus, British Columbia.

안녕하세요, 여기 아름다운 브리티시컬럼비아주 로스 라이너스에서 열리는 CES 2021에 오신 것을 환영합니다.

Haha.

하하.

LG is sponsoring our coverage of their booth

LG가 저희의 부스 취재를 스폰서해주고 있습니다.

and we have a treat for you today. 표현 묶음

오늘 여러분을 위해 특별한 것을 준비했습니다.

Every year, we've seen incremental upgrades to their OLED TVs

매년 우리는 LG의 OLED TV가 점진적으로 업그레이드되는 것을 보아왔습니다.

that have made them brighter and more color accurate with more features.

더 밝아지고 색이 정확해졌으며 기능도 더 많아졌죠.

But LG's never had a big enough jump 문법

하지만 LG는 오늘날까지

to outright call it second gen until today.

완전한 2세대라고 부를 만큼 큰 도약을 이룬 적은 없었습니다.

Meet the 77-inch G1

77인치 G1을 만나보세요.

featuring their OLED Evo 2 panel.

OLED Evo 2 패널이 탑재되었습니다.

LG is calling this the second generation of their OLED technology

LG는 이를 자사 OLED 기술의 2세대라고 부르고 있습니다.

for the first time since they started shipping OLEDs to consumers in the mid-2010s. 문법

2010년대 중반 소비자들에게 OLED를 배송하기 시작한 이후로 처음 있는 일이죠.

And the biggest jump in performance

그리고 성능 면에서 가장 큰 도약은

is that this generation is not just a little bit brighter.

이번 세대가 단지 조금 더 밝아진 것에 그치지 않는다는 점입니다.

This is in large part due to the new luminous elements 표현 묶음

이는 새로운 발광 소자 덕분인 경우가 큰데요,

for blue light, which is the majority,

대부분을 차지하는 블루 라이트와

and for red, which is kind of sprinkled in. 구동사

조금 가미된 레드 라이트를 위한 소자들입니다.

This means second gen OLEDs can produce more precise colors in the first place, 관용구

즉, 2세대 OLED는 애초에 더 정확한 색상을 구현할 수 있고,

resulting in less brightness loss when that light 문법

결과적으로 그 빛이

passes through the next layer, which is the color filtering layer.

다음 층인 컬러 필터 층을 통과할 때 밝기 손실을 줄여줍니다.

They also added some green,

레드를 약간 넣은 것과 비슷하게

similar to how they have a bit of red,

그린도 조금 추가했는데,

but I'm not sure if we're allowed to say that or not. 말투와 의도

우리가 이걸 말해도 되는 건지는 잘 모르겠네요.

Let's have a look at the stand, shall we? 말투와 의도

스탠드를 한번 살펴볼까요?

Well, this is their G series.

음, 이건 그들의 G 시리즈입니다.

So, there is no stand.

그래서 스탠드가 없습니다.

Now, you can get an optional gallery stand.

대신 선택 사항인 갤러리 스탠드를 구매할 수 있습니다.

It's kind of like a...

이건 약간...

it looks kind of like a light stand, but way classier.

조명 스탠드처럼 생겼는데 훨씬 고급스럽죠.

But this one is intended to either be mounted right against the wall,

하지만 이 제품은 벽에 딱 붙여서 설치하도록 설계되었습니다.

like we did with my GX in my living room,

우리 거실에 있는 제 GX처럼요.

or you can actually do a whole thing

아니면 벽의 일부를 파내서

where you like cut out part of the wall

완전히 벽에 평평하게 매립하는

and like embed it straight flat into the wall.

대공사를 할 수도 있습니다.

So, this is the new concept that replaces their old wallpaper TV.

그러니까, 이건 예전의 벽지 TV를 대체하는 새로운 콘셉트입니다.

And honestly,

그리고 솔직히,

I think this is probably the better way to go. 관용구

제 생각엔 이게 더 나은 방향인 것 같습니다.

It's like basically flat

기본적으로 평면이고

and you can do that in wall mount if you really want to.

정말 원한다면 벽 안에 매립해서 설치할 수도 있습니다.

If the G in G1 means gallery, 문법

G1의 G가 갤러리(Gallery)를 의미한다면,

what exactly does the one mean?

1은 정확히 무엇을 의미할까요?

Okay, so naming scheme.

자, 네이밍 규칙입니다.

We went from six to seven to eight to nine to 10,

우리는 6에서 7, 8, 9, 10으로 갔고,

and then now we're back at one,

이제 다시 1로 돌아왔습니다.

which sounds like a stupendously confusing Xbox-like branding move,

Xbox처럼 엄청나게 혼란스러운 브랜딩 전략처럼 들리지만,

but actually makes a great deal of sense, 표현 묶음

사실 아주 일리가 있습니다.

at least for the next few years.

최소한 향후 몇 년 동안은 말이죠.

It's the 2021 model year.

이건 2021년형 모델이라는 뜻입니다.

As for the letters, 전개 흐름

알파벳에 관해서는,

well, we can't fault LG for consistency here. 말투와 의도

글쎄요, 여기서는 LG의 일관성을 탓할 순 없습니다.

Just like before,

이전과 마찬가지로,

the deeper into the alphabet you go, 문법

알파벳이 뒤로 갈수록

the higher end it is.

더 하이엔드 모델입니다.

So, kind of like the opposite of your marks in school. 어휘 쓰임

학교 성적과는 정반대인 셈이죠.

So, Z is the absolute top of the line, 관용구

따라서 Z는 절대적인 최상위 라인업이고,

G is your next gen OLED panel with the fancy wall mount,

G는 멋진 벽걸이 마운트가 있는 차세대 OLED 패널이며,

C is your general consumer model with pretty much everything you need.

C는 당신이 필요로 하는 거의 모든 것을 갖춘 일반 소비자용 모델입니다.

And while B used to be the entry-level bang for the buck SKU, 해설

B가 예전에는 가성비 좋은 엔트리 레벨 모델이었고

and it still looks like a great value,

지금도 여전히 훌륭한 가성비를 보여주지만,

now there's an A series.

이제는 A 시리즈가 생겼습니다.

A1s will be 60 Hz rather than 120 Hz,

A1은 120Hz가 아닌 60Hz이며,

and they will use HDMI 2.0 rather than HDMI 2.1.

HDMI 2.1이 아닌 HDMI 2.0을 사용합니다.

Yep, that's black all right.

네, 확실히 완벽한 블랙이네요.

Just taking a moment to enjoy some LG demo videos

잠시 LG의 데모 영상을 감상하는 시간을 가져보겠습니다.

since there's nothing else that we have the proper license for for this.

이 영상 외에는 제대로 라이선스를 받은 다른 콘텐츠가 없으니까요.

But they're definitely uh

하지만 이것들은 확실히 어...

definitely designed to get the most out of your OLED TV. 관용구

확실히 OLED TV의 성능을 최대한 끌어내도록 설계되었습니다.

Oh man,

아아,

there's nothing quite like it, is there? 말투와 의도

정말 비교할 만한 게 없죠, 그렇죠?

Enough theoreticals, 전개 흐름

이론적인 이야기는 이쯤 하고,

let's fire up 구동사

우리의 Xbox Series X를

our Xbox Series X.

켜보겠습니다.

Can I stop pretending that this microphone is connected to anything?

이제 이 마이크가 어디 연결된 척하는 건 그만해도 될까요?

New for 2021 series OLEDs is LG's Alpha 9 Gen 4 processor. 문법

2021년 시리즈 OLED의 새로운 점은 LG의 4세대 인공지능 알파9 프로세서입니다.

Some of these features will be familiar,

이 기능들 중 일부는 친숙하겠지만,

but there's some new ones as well.

새로운 기능들도 있습니다.

So, it's got AI upscaling,

그래서 AI 업스케일링,

object enhancement, clearer text,

객체 향상, 더 선명한 텍스트,

that's for subtitles,

그건 자막용이고요,

auto genre selection,

자동 장르 선택,

scene detection,

장면 감지 기능이 있고,

and this is pretty cool,

이건 꽤 멋진데요,

5.2.1 channel upmixing,

5.2.1 채널 업믹싱과 함께

as well as auto volume leveling,

자동 볼륨 조절 기능도 있습니다.

which is supposed to make it less jarring when you switch between sources 해설

이 기능은 서로 다른 볼륨으로 설정된 소스 간에 전환할 때

that are configured at different volumes,

거슬림을 줄여주기 위한 것입니다.

like going from an ad on your set-top box

예를 들어 셋톱박스의 광고에서

to Netflix or YouTube or something like that.

넷플릭스나 유튜브 등으로 넘어갈 때 말이죠.

To be clear, 전개 흐름

분명히 말씀드리지만,

it's not intended to level out 구동사

이 기능이 영화 속 대화나

the dialogue and the action scenes

액션 장면 같은 것의 볼륨을

in your movie or anything like that.

평준화하려는 것은 아닙니다.

But that does sound like a useful feature.

하지만 유용한 기능인 건 확실해 보이네요.

It's also got picture optimization by game genre for gamers.

게이머를 위한 게임 장르별 화질 최적화 기능도 있습니다.

So, we're in standard mode right now,

현재 우리는 표준 모드에 있는데,

which just turns off any non-game enhancements and features. 구동사

이는 게임과 무관한 모든 향상 기능과 특징을 꺼버립니다.

So, that's applied to all game genres.

따라서 이는 모든 게임 장르에 적용됩니다.

But it also has an FPS mode,

하지만 저수준 밝기를 개선하는

which improves low-level brightness,

FPS 모드와,

RPG mode,

대비에 중점을 둔

which emphasizes contrast,

RPG 모드,

and an RTS mode,

선명도에 중점을 두면서도

which emphasizes clarity,

중간에서 높은 수준의 밝기도 갖춘

as well as having mid-to-high-level brightness.

RTS 모드도 있습니다.

What is this... what is this character doing?

이... 이 캐릭터는 뭘 하고 있는 거지?

No, you're done.

안 돼, 넌 끝났어.

No, you're done.

안 돼, 넌 끝났어.

You need to get, you're a menace.

넌 저리 가야 해, 넌 골칫거리야.

You're Dennis the Menace. 문화 배경

넌 장난꾸러기 데니스야.

Get off get off the road.

길에서... 길에서 비켜.

Stop it.

그만해.

Sorry,

죄송합니다,

What we were talking about?

우리 무슨 얘기 하고 있었죠?

They've also got a new personalized home

그들은 또한 새로운 개인 맞춤형 홈 화면을 도입했습니다.

with like my viewing history-based content 어휘 쓰임

제 시청 기록 기반 콘텐츠나

and like your favorite sports teams and stuff like that.

여러분이 좋아하는 스포츠 팀 같은 것들을 보여주죠.

And the new Magic Remote design has NFC, 문화 배경

그리고 새로운 매직 리모컨 디자인에는 NFC가 탑재되어 있어,

so you can quickly and easily pair it with

쉽고 빠르게 페어링할 수 있습니다...

oh lordy,

오 세상에,

that was a good throw.

잘 던졌어요.

Thank you.

고마워요.

With your phone,

스마트폰과 함께 말이죠.

which sounds like a really stupid gimmick 전개 흐름

정말 바보 같은 기능처럼 들릴 수도 있지만,

until you go,

여러분이 이렇게 말하기 전까지는요.

oh, well,

"오, 그래,"

what can you do with it?

"그걸로 뭘 할 수 있는데?"

Well,

글쎄요,

you can screen mirror between your phone and your TV. 어휘 쓰임

스마트폰과 TV 간에 화면 미러링을 할 수 있습니다.

You can reverse mirror,

역방향 미러링도 가능해서,

so you can take whatever's on your TV 문법

TV에 나오는 화면을

with you to the bathroom during a you know,

화장실에 갈 때 가져갈 수도 있죠. 아시다시피,

well,

음,

bathroom break. 표현 묶음

볼일 볼 때요.

You can cast, 어휘 쓰임

캐스트 기능도 쓸 수 있고,

you can route audio through your phone 표현 묶음

휴대폰으로 오디오를 라우팅해서

and connect headphones to your phone

소파에 앉은 채로

while you're sitting on the couch,

휴대폰에 이어폰을 연결할 수도 있습니다,

if you're into that. 말투와 의도

그런 걸 좋아하신다면요.

Like,

그러니까,

it actually does all kinds of cool stuff

실제로 온갖 멋진 기능들을 수행하지만

that of course we haven't tried yet 전개 흐름

물론 우리는 아직 시도해보지 않았습니다.

because this is just CES coverage

이건 단순한 CES 취재일 뿐이고

and this is not even a final product yet.

이건 아직 최종 제품조차 아니니까요.

So,

그래서,

we're hoping to bring you the full coverage later on in the year

가격이나 출시일 같은 정보가 모두 공개되고 나면

once pricing and availability and all that stuff is out. 문법

올해 하반기에 전체 리뷰를 전해드릴 수 있기를 바랍니다.

Subscribe!

구독해주세요!

So,

자,

thank you to LG for sponsoring this video.

이 영상을 스폰서해주신 LG에 감사드립니다.

Thank you to you for watching it.

시청해주신 여러분께도 감사드립니다.

Make sure you're subscribed 표현 묶음

CES 2021 취재를 놓치지 않으시려면

so you don't miss any of our CES 2021 coverage. 문법

구독을 꼭 눌러주세요.

It won't actually be that much,

사실 영상이 엄청 많지는 않겠지만,

but it'll be good.

분명 좋을 겁니다.