세계에서 가장 강력한 맹독어의 독을 추출하다! - Smarter Every Day 117: 영어 학습 노트

Hey, it's me Destin.

안녕하세요, Destin입니다.

Welcome back to Smarter Every Day.

Smarter Every Day에 다시 오신 것을 환영합니다.

Sometimes I like to walk around in my yard barefooted,

가끔 저는 마당을 맨발로 돌아다니는 걸 좋아하는데요,

which is awesome until I hit a little sticky weed,

약간 끈적이는 잡초를 밟기 전까지는 아주 좋지만,

which hurts.

밟으면 아파요.

I'm about to ruin the beach for you. 문법

제가 이제 여러분의 해변에 대한 환상을 깨버릴 겁니다.

There's an animal called the stonefish

스톤피시라는 동물이 있는데

that is the meanest thing I've ever seen. 문법

제가 본 것 중 가장 성질이 고약한 녀석입니다.

We're gonna milk it 어휘 쓰임

우리는 이 녀석의 젖을 짤 겁니다,

even though it doesn't have nipples. 문법

젖꼭지도 없지만요.

Goggle up. 표현 묶음

고글 쓰세요.

Science is about to happen. 전개 흐름

과학 실험이 곧 시작됩니다.

So, this is the research aquarium

그럼, 여기가 연구용 수족관이군요,

here at James Cook University, right?

James Cook University에 있는, 맞죠?

Yep.

넵.

All right.

좋습니다.

This is where we've got everything that can bite and kill you.

이곳에 사람을 물고 죽일 수 있는 모든 생물이 있습니다.

Okay, cause you do what? What's the word,

알겠습니다, 왜냐하면 당신은 무엇을 하시죠? 그 단어가 뭐였죠,

venomologist?

독액학자?

Toxinologist.

독소학자.

Toxinologist?

독소학자요?

Destin, how many times have we got to tell you this? 말투와 의도

Destin, 이걸 대체 몇 번이나 말해줘야 하죠?

Toxinologist

독소학자입니다.

Dr. Jamie Seymour

Jamie Seymour 박사님이

grabbing a stonefish.

스톤피시를 잡고 계십니다.

Most venomous fish in the world.

세계에서 가장 독성이 강한 물고기.

Most venomous fish in the world

세계에서 가장 독성이 강한 물고기를

with his hand.

맨손으로요.

So, why are we not wearing leather gloves when we do this?

그런데, 왜 이런 작업을 할 때 가죽 장갑을 끼지 않나요?

Probably because you can't feel properly.

아마 감각을 제대로 느낄 수 없어서일 겁니다.

Oh, okay.

아, 알겠습니다.

Yeah, it's better you get a better feel for the fish. 표현 묶음

네, 물고기의 촉감을 더 잘 느끼는 게 낫거든요.

Okay.

알겠습니다.

And so, is the fish under stress right now?

그럼, 이 물고기는 지금 스트레스를 받고 있나요?

No, they can hold...

아니요, 이 녀석들은 머금고 있을 수 있어요...

they hold water up in their gills,

아가미에 물을 머금고 있기 때문에,

so they can stay out of water for a couple of hours.

물 밖에서도 몇 시간 동안은 버틸 수 있습니다.

Really?

정말요?

They're intertidal animals,

이 녀석들은 조간대 동물이어서,

so they're used to this sort of thing. 문법

이런 상황에 익숙합니다.

So, they get kind of caught in pools and stuff. 말투와 의도

그러니까, 물웅덩이 같은 곳에 갇히는 셈이군요.

Yes. And they'll often get caught where the water's drained out

네. 물이 빠진 곳에 자주 갇히게 되지만

and they're away and running.

그래도 멀쩡히 살아있습니다.

So, we'll move our prop fish.

자, 소품용 물고기를 옮겨볼게요.

See how the spines just whipped up then? 구동사

방금 가시들이 확 솟아오르는 거 보셨죠?

Yeah.

네.

So, that's what we're trying to look for.

바로 그 점을 우리가 찾고 있는 겁니다.

That spine, there's two spines.

저 가시, 두 개의 가시가 있네요.

Uh-huh.

네.

There's one there, there, there, there, there,

저기 하나 있고, 저기, 저기, 저기, 저기,

all the way down the back. 표현 묶음

등 전체를 따라 나 있습니다.

There's 13 of them,

모두 13개가 있고,

and they've all got venom associated with them.

그 가시들 모두에 독이 연결되어 있습니다.

They all have venom sacs.

모두 독주머니를 가지고 있군요.

All of them.

전부 다요.

Yep.

네.

A little hard to see because the animal's got lumps and bumps all over him. 표현 묶음

이 녀석 몸 전체에 울퉁불퉁한 돌기가 있어서 보기가 조금 힘듭니다.

But there's a little lump on each of these spines,

하지만 이 가시들 각각에 작은 돌기가 있어요,

either side. 어휘 쓰임

양쪽으로요.

So, the spine comes up,

그러니까, 가시가 세워지면,

there's a venom sac there and there.

거기와 거기에 독주머니가 있습니다.

As your foot or whatever comes down over the top of it,

발이나 다른 무언가가 위에서 내려와 밟게 되면,

the spine goes into your foot,

가시가 발을 뚫고 들어가는데,

and there's no venom sac until it gets about a third of the way down, 표현 묶음

약 3분의 1 정도 들어갈 때까지는 독주머니가 없다가,

and then what happens is your tissue compresses the venom sac 전개 흐름

조직이 독주머니를 압박하게 되면

and shoots it up along the spine,

독이 가시를 따라 위로 쏘아집니다,

which is now deeply embedded in your foot.

가시는 이미 발에 깊숙이 박힌 상태에서요.

So, it's like stepping on a hypodermic needle 전개 흐름

즉, 주사 바늘을 밟는 것과 같군요,

that is upside down ready to squirt

거꾸로 솟아 있어서 뿜어낼 준비가 된 채로요,

as soon as it has force applied. 문법

힘이 가해지자마자 말이죠.

Exactly.

정확합니다.

Okay, that makes sense. 표현 묶음

알겠습니다, 일리가 있네요.

This is what we're gonna use to stick over the spine of the stonefish.

이걸 스톤피시의 가시 위에 붙일 겁니다.

So, that's gonna act like somebody's foot. 표현 묶음

이게 사람의 발 역할을 할 거예요.

So, you got to get it the right thickness. 문법

그래서 두께를 알맞게 맞춰야 합니다.

So, spine will be like that,

자, 가시가 이렇게 있을 거고,

and we're gonna push this down over the top,

우리가 이걸 위에서 아래로 누르면,

and it'll squeeze the venom glands,

독샘을 짜내게 되고,

and the venom will go boosh!

독이 '푸슉!' 하고 나올 겁니다.

Okay, what do you do with the venom?

알겠습니다, 이 독으로 무엇을 하시나요?

As a toxinologist.

독소학자로서요.

I got it I got it right.

맞췄다, 제가 제대로 말했네요.

Several things.

여러 가지가 있습니다.

One, we're trying to work out how it works. 구동사

첫째, 독이 어떻게 작용하는지 알아내려고 합니다.

But, one of the other things is we actually give it to the Commonwealth Serum Laboratories,

하지만, 다른 하나는 이걸 Commonwealth Serum Laboratories에 보냅니다,

who make an antivenom for this thing.

거기서 이 독의 항독소를 만듭니다.

One of the most well-used antivenoms in Australia

호주에서 가장 많이 사용되는 항독소 중 하나죠,

cuz we probably get, I don't know, 700, maybe a 1,000 people a year 말투와 의도

왜냐하면 매년 호주 동부 해안에서 대략, 글쎄요, 700명에서 어쩌면 1,000명 정도가

get stung by these things up the east coast of Australia.

이것에 쏘이기 때문입니다.

Really?

정말요?

Yeah.

네.

Someone's got to hold the fish, 문법

누군가 물고기를 잡아야 하고,

and someone's got to put the thing down over the spine.

누군가 가시 위에 이걸 눌러야 합니다.

I can hold the fish.

제가 물고기를 잡을게요.

I ain't scared. 어휘 쓰임

전 안 무서워요.

Am I capable of putting the rubber down over the spine? 표현 묶음

제가 고무를 가시 위로 누를 능력이 될까요?

You do know me, right? 말투와 의도

절 아시죠?

Uh, maybe you should hold the...

어, 그냥 당신이...

Hold the fish like that.

물고기를 그렇게 잡아보세요.

Right.

네.

So, and if he flicks, just hang on to it. 구동사

그러니까, 이 녀석이 파닥거리면 꽉 잡고 있으세요.

Okay.

알겠습니다.

Yep.

넵.

I can do that.

그건 할 수 있어요.

I don't I don't think he's going to flick.

파닥거릴 것 같지는 않은데요.

I actually think... I tell my kids like when we're doing stuff like this,

제 생각에는... 전 이런 거 할 때 아이들에게 이렇게 말하곤 해요,

just hang on tight and don't be scared.

꽉 잡고 겁먹지 마.

It's like that here?

여기서도 그런 느낌인가요?

Exactly.

정확합니다.

Exactly.

정확해요.

Just remember if you let him go and I get nailed, 어휘 쓰임

놓쳐서 제가 찔리게 되면,

I'm going to so beat the crap out of you. 관용구

널 진짜 박살 내버릴 테니 명심해.

All right.

알겠습니다.

We're gonna go 1920 by 1080, right?

해상도는 1920에 1080으로 하죠?

Yep.

네.

All right.

알겠습니다.

What do you want

어떤 걸 원하세요?

What, 1,500 frames per second?

초당 1,500프레임이요?

Yep.

네.

All right.

좋습니다.

Yep.

네.

There it goes.

갑니다.

Good grief. 관용구

맙소사.

And that would squirt into your foot?

저게 발 안으로 뿜어지는 거군요?

Yep.

네.

Oh.

오.

What a cameraman. 문법

대단한 카메라맨이네요.

This guy should get an Emmy award.

이 친구한테 Emmy 상을 줘야 해요.

This guy does have an Emmy award. 문법

이 친구는 이미 Emmy 상이 있어요.

Don't you?

그렇지 않나요?

That's cool look at that!

정말 멋지네요, 저것 좀 봐요!

So, how long does it take him to replenish that venom supply? 문법

그럼, 저 독을 다시 채우는 데 얼마나 걸리나요?

It's now dependent on food.

그건 먹이에 따라 다릅니다.

If they start feeding again, and they often don't,

다시 먹이를 먹기 시작하면, 흔치 않은 일이긴 하지만,

um, but if you can get it feeding again, about 2 to 3 weeks. 문법

음, 다시 먹이를 먹게 할 수 있다면 대략 2주에서 3주 걸립니다.

Why would they not start feeding again?

왜 다시 먹이를 먹지 않으려 할까요?

Oh, they get grumpy.

오, 성질이 나빠지거든요.

Really?

정말요?

And we've had them in the lab here,

우리 연구실에도 있었는데,

and often they won't feed for 2 or 3 months.

2~3개월 동안 먹이를 안 먹는 경우가 흔해요.

And as you push down that sac below. There was a sac about here and a sac about there.

저 아래 독주머니를 누르게 될 때. 이쯤에 하나, 저쯤에 하나 있었죠.

So, as it comes down,

그러니까, 내려오면서,

comes down and it pushes on those sacs,

내려오면서 그 독주머니들을 누르면,

and there's a little channel that runs up each side of the spine.

가시 양쪽으로 난 작은 통로가 있습니다.

So, when the venom gets pushed out of the sac,

그래서 독주머니에서 독이 밀려나올 때,

it comes down the side of the spine and out the tip of the spine.

가시 옆면을 타고 내려와 가시 끝으로 나오는 겁니다.

How sharp is that?

얼마나 날카롭나요?

Yeah, like a hypodermic needle.

네, 주사 바늘 같아요.

That's crazy, man.

미쳤네요, 정말.

It'll go clean through a wetsuit bootie. 어휘 쓰임

잠수복 부츠도 가볍게 뚫어버릴 겁니다.

So, it's a... We think it's a pore formation venom.

그러니까, 이건... 우린 이게 모공 형성 독이라고 생각합니다.

So, punches holes in things in cell membranes and stuff, 표현 묶음

세포막 같은 곳에 구멍을 뚫어서,

and it's just designed for pain.

오로지 고통을 주기 위해 설계된 거죠.

Really?

정말요?

Pain, pain, pain, and more pain.

고통, 고통, 고통, 그리고 더 큰 고통이요.

Get away from me. 전개 흐름

나한테서 떨어져.

I'm a bad fish, kind of a stuff.

난 나쁜 물고기야, 뭐 그런 거군요.

Exactly.

정확합니다.

Okay, point to the eye on this side.

자, 이쪽에 있는 눈을 가리켜 보세요.

There's an eye just there.

바로 저기에 눈이 있어요.

What?

네?

He's over there.

저기 있잖아요.

Just there.

바로 저기.

Oh, I see it.

아, 보이네요.

It's very it's clear.

아주... 아주 선명하네요.

Rocket scientists. 말투와 의도

우린 로켓 과학자들이니까요.

Yeah.

네.

Rocket scientist.

로켓 과학자죠.

Watch the cord

선 조심하세요

Watch the cord

선 조심하세요

Yep.

넵.

That'd be good, wouldn't it? 말투와 의도

저거 정말 좋겠죠?

Yeah.

네.

Can I get some stonefish barbs in the face? 말투와 의도

얼굴에 스톤피시 가시 좀 꽂아 주실래요?

And get electrocuted at the same time.

동시에 감전도 되면서요.

And there he goes.

저기 가네요.

Oh, wow.

오, 와우.

So, here we are filming one of the world's ugliest animals.

자, 여기 세계에서 가장 못생긴 동물 중 하나를 촬영하고 있습니다.

We have Destin,

여긴 Destin이고요,

and we also have a stonefish.

그리고 스톤피시도 있습니다.

This is the stonefish. 전개 흐름

이게 스톤피시입니다.

And that's the world's ugliest animal.

그리고 저쪽이 세계에서 가장 못생긴 동물이네요.

Thank you.

감사합니다.

All right, let's put him back.

자, 다시 돌려놓죠.

Okay, I hope you enjoyed that episode of Smarter Every Day about the stonefish,

네, 스톤피시를 다룬 이번 Smarter Every Day 에피소드가 즐거우셨기를 바랍니다,

just like we're enjoying superhero hammock time.

우리가 지금 슈퍼히어로 해먹 시간을 즐기고 있는 것처럼요.

Put your Spider-Man glasses on.

Spider-Man 안경 써야지.

Anyway, if you would like to support superhero hammock time and more Smarter Every Day episodes, 말투와 의도

아무튼, 슈퍼히어로 해먹 시간과 더 많은 Smarter Every Day 에피소드를 후원하고 싶으시다면,

please go to audible.com/smarter and download a free audiobook.

audible.com/smarter에 가셔서 무료 오디오북을 다운로드하세요.

Where do we listen to audiobooks?

우리가 오디오북을 어디서 듣지?

In the car.

차에서요.

That's right.

맞아요.

Anyway, if you would like to listen to a book, we're reading one together right now at super hero hammock time.

어쨌든, 책을 듣고 싶으시다면, 우린 지금 슈퍼히어로 해먹 시간에서 같이 한 권 읽고 있습니다.

What book are we reading?

무슨 책을 읽고 있죠?

The Lion, the Witch, and the Wardrobe.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe요.

That's right.

맞아요.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe.

The Lion, the Witch, and the Wardrobe.

You can get that or any other audiobook you want for free at audible.com/smarter.

그 책이나 원하시는 다른 오디오북을 audible.com/smarter에서 무료로 받으실 수 있습니다.

That helps Smarter Every Day,

그게 Smarter Every Day에 도움이 되고,

and it helps us do things like spend daddy time together.

우리가 아빠와 함께 시간을 보내는 이런 일들을 할 수 있게 도와줍니다.

So, anyway,

그럼, 아무튼,

and tickle.

간지럼 태우기.

Anyway, if you'd like to support us, audible.com/smarter.

어쨌든, 저희를 후원하고 싶으시다면 audible.com/smarter로 오세요.

I'll leave a link in the video description. 표현 묶음

영상 설명란에 링크를 남겨둘게요.

Thank you so much.

정말 감사합니다.

I'm Destin.

전 Destin이었습니다.

You're getting smarter every day.

여러분은 매일 더 똑똑해지고 있습니다.

Have a good one. 표현 묶음

좋은 하루 보내세요.

Bye.

안녕.

can you say bye?

안녕 할 수 있어?

Say bye.

안녕이라고 해.

Bye.

안녕.