슬로우 모션으로 보는 소음기 슐리렌 충격파 - Smarter Every Day 204: 영어 학습 노트

A quick caveat before we get started here. 전개 흐름

시작하기 전에 간단한 주의 사항을 말씀드리겠습니다.

I do not want Smarter Every Day to be observed 말투와 의도

저는 Smarter Every Day가

as a channel that glorifies weaponry.

무기를 미화하는 채널로 여겨지길 원하지 않습니다.

I am just fascinated by fluid dynamics, ballistics, 문법

저는 단지 유체 역학, 탄도학,

optics,

광학,

uh mechanics, aerodynamics,

어, 역학, 공기 역학에 매료되어 있을 뿐이고,

all this stuff is just fascinating to me.

이 모든 것들이 제게는 정말 흥미롭습니다.

And I am hard pressed to find one singular thing that I can study 관용구

그리고 제가 연구할 수 있는 단일 주제 중에서,

that wraps all these physical phenomena into like the perfect Venn diagram 문화 배경

이 모든 물리 현상들을 완벽한 벤 다이어그램처럼 묶어서

that tickles my brain 관용구

제 두뇌를 자극하는 것은

quite like firearms.

총기류만한 것이 거의 없습니다.

So that's why you will see me studying firearms so often.

그래서 제가 총기를 자주 연구하는 것을 보시게 될 것입니다.

And um I hope you realize that I'm doing it

그리고 음, 제가 할 수 있는 한 최대한

as intelligently and respectfully as I can. 문법

지적이고 정중하게 이 일을 하고 있다는 점을 알아주셨으면 합니다.

That being said, 전개 흐름

그렇긴 하지만,

I've made some observations in the last episode 표현 묶음

저는 지난 에피소드에서 몇 가지 관찰을 했고

and I've learned some stuff.

몇 가지를 배웠습니다.

And I've also decided to push a little bit further 관용구

그리고 조금 더 나아가서

by studying suppressors.

소음기를 연구해 보기로 결정했습니다.

So let's look at this

그럼 이것을 살펴보고

and try to get smarter every day.

매일 더 똑똑해져 봅시다(Smarter Every Day).

First, let's revisit what we learned in the last episode. 전개 흐름

먼저, 지난 에피소드에서 배운 내용을 복습해 보겠습니다.

Using a Phantom camera with a clever photography technique called schlieren, 어휘 쓰임

팬텀 카메라와 슐리렌이라는 기발한 사진 기법을 사용하여,

which is German for streak,

독일어로 줄무늬를 의미하는데요,

by the way,

참고로,

we observed that the supersonic bullet creates an angular shock cone

우리는 초음속 총알이 각진 충격파 원뿔을 만들고

and the angle of that cone can be used to determine the Mach number. 해설

그 원뿔의 각도를 사용하여 마하 수를 결정할 수 있다는 것을 관찰했습니다.

We also learned from Dr. Konigstrasse at UAH

우리는 또한 UAH의 케니히슈트라세 박사로부터

that a bullet traveling in the transonic regime can create supersonic flow around it 어휘 쓰임

천음속 영역을 이동하는 총알이 주변에 초음속 흐름을 만들 수 있다는 것을 배웠습니다.

because the air has to speed up 구동사

왜냐하면 공기가 가속하여

and rush around the outside of the surface of the bullet.

총알 표면 외부를 뚫고 지나가야 하기 때문입니다.

This is a connection I didn't make at the time, 표현 묶음

이건 제가 당시에는 연결 짓지 못했던 부분이지만,

but we've all seen these awesome pictures of like a fighter jet

우리 모두 전투기 뒤에

with this cone of vapor behind it.

이런 수증기 원뿔이 있는 멋진 사진을 본 적이 있을 겁니다.

This is totally why that happens.

이게 바로 그런 현상이 일어나는 이유입니다.

The jet is flying along in the transonic regime,

제트기가 천음속 영역에서 날아가고 있는 것이죠,

just like that bullet.

마치 그 총알처럼요.

And just like the normal shock wave that occurs on the side of the subsonic bullet,

그리고 아음속 총알의 측면에서 발생하는 정상 충격파와 마찬가지로,

that's happening on the jet.

제트기에서도 그런 일이 일어나고 있습니다.

And it does two things. 전개 흐름

그리고 이것은 두 가지 결과를 낳습니다.

Number one,

첫째,

it makes this cone of vapor form on the jet.

제트기에 이 수증기 원뿔이 형성되게 합니다.

And number two,

둘째,

it makes me all tingly inside.

제 마음을 설레게 합니다.

Okay, so I think we have a good understanding at this point

자, 그럼 이 시점에서 우리는

of shock waves created by a bullet itself.

총알 자체에 의해 생성되는 충격파를 잘 이해하고 있다고 생각합니다.

You may have heard someone talk about the crack of a bullet as it passes. 어휘 쓰임

누군가 총알이 지나갈 때 나는 파열음에 대해 이야기하는 것을 들어본 적이 있을 겁니다.

That's created by this shock wave.

그 소리는 이 충격파에 의해 만들어집니다.

But if you think about the bang of a gunshot,

하지만 총성의 굉음을 생각해 보면,

like it's all those rapidly expanding gases out the front of a muzzle, right?

그건 총구 앞쪽으로 빠르게 팽창하는 가스들 때문이겠죠?

So it's time to hone in on that area right there 구동사

그러니 이제 바로 그 부분에 집중해서

and study that with super slow super slow mo suppressor schlieren.

초고속 슬로우 모션 소음기 슐리렌으로 연구해 볼 시간입니다.

There you go.

드디어 말했네요.

It's hard to say. 관용구

발음하기 힘드네요.

In a past episode of Smarter Every Day,

Smarter Every Day의 지난 에피소드에서,

I asked a company to fabricate a see-through suppressor 어휘 쓰임

저는 한 회사에 투명한 소음기 제작을 요청하여

so we could see the flame front propagate through the baffles

화염면이 배플을 통해 전파되는 것을 보고

and try to understand what was going on. 구동사

무슨 일이 일어나고 있는지 이해하려고 시도했습니다.

That was effective in showing what happens on the inside of their particular suppressor design,

그것은 특정 소음기 디자인의 내부에서 일어나는 일을 보여주는 데 효과적이었지만,

but what I want to see is exactly what happens on the outside of the suppressor.

제가 보고 싶은 것은 소음기 외부에서 정확히 무슨 일이 일어나고 있는지입니다.

After all, that's where all the noise is. 전개 흐름

결국 모든 소음이 발생하는 곳이니까요.

Here's my friend Coop firing his rifle chambered in 300 Blackout, 어휘 쓰임

여기 제 친구 쿠프가 300 블랙아웃 탄을 사용하는 소총을 쏘고 있습니다.

both suppressed and unsuppressed. 어휘 쓰임

소음기를 장착한 상태와 장착하지 않은 상태 모두 말이죠.

I'm going to show you a full minute of slow motion video

이제 여러분께 1분 전체 분량의 슬로우 모션 비디오를 보여드리겠습니다.

because I believe it does the best job of explaining the physics of what's going on. 표현 묶음

이것이 무슨 일이 일어나고 있는지 그 물리학을 가장 잘 설명해 준다고 믿기 때문입니다.

On the left, we have a suppressed weapon,

왼쪽에는 소음기가 장착된 무기가 있고,

and on the right, we have the same weapon unsuppressed.

오른쪽에는 같은 무기에 소음기가 장착되지 않은 것이 있습니다.

When they're first fired,

처음 발사되었을 때,

you can see straight away that the weapon on the right seems to have a larger,

오른쪽 무기가 더 크고

dirtier blast.

지저분한 폭발을 일으키는 것처럼 보인다는 것을 즉시 알 수 있습니다.

But after 4 milliseconds,

하지만 4밀리초 후에는,

there doesn't seem to be any more shock waves. 문법

더 이상 충격파가 보이지 않는 것 같습니다.

We're just venting the exhaust gases at that point.

그 시점에서는 배기가스를 배출하고 있을 뿐입니다.

The weapon on the left, however, is still chugging away. 구동사

그러나 왼쪽 무기는 여전히 계속 내뿜고 있습니다.

It's like this initial blast has been bouncing around on the inside of the suppressor

마치 이 초기 폭발이 소음기 내부에서 계속 튕겨 다니며

and just a little bit of the gases are being leaked out with every reverberation.

매 반향마다 아주 적은 양의 가스만 새어 나오는 것과 같습니다.

Watch what happens next, though.

하지만 다음에 무슨 일이 일어나는지 보세요.

On the right,

오른쪽에서,

the echo from the unsuppressed weapon is huge and very distinct.

소음기가 없는 무기의 메아리는 거대하고 매우 뚜렷합니다.

You can see how powerful and singular that initial blast was 문법

되돌아올 때 메아리가 얼마나 날카로운지를 통해

by how sharp the echo is when it returns.

초기 폭발이 얼마나 강력하고 단일했는지 알 수 있습니다.

Imagine that echo entering your ears. 문법

그 메아리가 여러분의 귀로 들어간다고 상상해 보세요.

Meanwhile, you can still see that the suppressed weapon is dissipating that acoustic energy slowly.

반면에, 소음기가 장착된 무기는 그 음향 에너지를 천천히 소산시키고 있는 것을 여전히 볼 수 있습니다.

This is like the clearest example I can show of that energy being dissipated differently.

이것은 에너지가 어떻게 다르게 소산되는지를 보여줄 수 있는 가장 명확한 예입니다.

On the right, the unsuppressed version,

오른쪽, 소음기가 없는 버전은,

the whole thing's over in like a millisecond and a half. 문법

전체 과정이 1.5밀리초 정도에 끝납니다.

But on the left,

하지만 왼쪽에서는,

the same acoustic energy is dissipated over 15 milliseconds.

동일한 음향 에너지가 15밀리초에 걸쳐 소산됩니다.

That is a direct comparison showing you

이것은 직접적인 비교를 통해

that it almost acts like a capacitor in a circuit. 전개 흐름

이것이 회로의 커패시터와 거의 같은 역할을 한다는 것을 보여줍니다.

It's like slowly filtering the energy as it exits.

마치 빠져나갈 때 에너지를 천천히 필터링하는 것과 같습니다.

Anyway, that energy dissipation does not come for free. 관용구

어쨌든, 그 에너지 소산은 거저 얻어지는 것이 아닙니다.

Suppressors heat up very, very quickly.

소음기는 매우, 매우 빨리 뜨거워집니다.

All that thermal energy is captured because it doesn't dissipate away from the weapon.

그 모든 열 에너지가 무기 밖으로 소산되지 않기 때문에 갇히게 됩니다.

So the problem with suppressors is if you fire enough rounds through them, 어휘 쓰임

그래서 소음기의 문제는 충분히 많은 탄환을 발사하면

they heat up very, very fast

매우, 매우 빨리 뜨거워지고

and they can cause malfunctions and even damage to the weapon.

오작동이나 심지어 무기에 손상을 일으킬 수 있다는 것입니다.

Now let's look at subsonic ammunition being fired from a suppressor.

이제 소음기에서 발사되는 아음속 탄약을 살펴봅시다.

This is absolutely fascinating.

이것은 정말 흥미롭습니다.

Okay, first observation.

자, 첫 번째 관찰.

The first thing that leaves the suppressor is unburnt powder. 어휘 쓰임

소음기를 가장 먼저 떠나는 것은 연소되지 않은 화약입니다.

And look at that.

저기 보세요.

There's little baby shock waves. 어휘 쓰임

작은 아기 충격파들이 있습니다.

They're supersonic.

초음속입니다.

Now whether this is gunk coming loose from previous shots or whatever, 표현 묶음

자, 이것이 이전 사격에서 떨어져 나온 찌꺼기인지 뭔지는

I don't know.

모르겠습니다.

But it's clearly supersonic.

하지만 확실히 초음속입니다.

Second, did you see that little vortex ring poot out the end? 어휘 쓰임

둘째, 끝에서 작은 와류 고리가 뿜어져 나오는 것을 보셨나요?

Okay, here we go.

자, 시작합니다.

Bullet time. 문화 배경

불릿 타임(Bullet time).

We know this is a subsonic round,

이게 아음속 탄환이라는 것을 알고 있으므로,

so we're expecting normal shock waves on the sides of the bullet.

총알 측면에 정상적인 충격파가 생길 것으로 예상합니다.

But look at that.

하지만 저길 보세요.

They're not there until the bullet is several inches away from the muzzle. 문법

총알이 총구에서 몇 인치 떨어질 때까지 나타나지 않습니다.

It is crazy to think about how complicated this flow environment is,

이 흐름 환경이 얼마나 복잡한지 생각하면 미칠 지경이지만,

but it's really fun to make these observations and try to figure it out. 구동사

이런 관찰을 하고 알아내려고 노력하는 것은 정말 재밌습니다.

What are these little squirrely things that come out of the suppressor? 어휘 쓰임

소음기에서 나오는 이 요동치는 작은 것들은 무엇일까요?

Okay, so what you're seeing here on this Blackout cartridge is

자, 여기서 이 블랙아웃 카트리지에서 보시는 것은

you're seeing unburnt propellant leaving the muzzle before the bullet does. 문법

연소되지 않은 추진제가 총알보다 먼저 총구를 빠져나가는 모습입니다.

And so for 300 Blackout,

그래서 300 블랙아웃의 경우,

optimally you get complete burnout around 9 and a half to 10 inches of barrel length. 어휘 쓰임

최적의 완전 연소는 총열 길이가 약 9.5인치에서 10인치일 때 발생합니다.

And so this is a 10.2 inch barrel length.

그리고 이것은 10.2인치 총열 길이입니다.

And so we're right on the threshold of burning all the propellant out before the bullet leaves the muzzle. 표현 묶음

그러니까 총알이 총구를 떠나기 전에 추진제를 모두 태워버리는 바로 그 문턱에 있는 셈이죠.

Well, look, there was a supersonic piece of powder.

음, 보세요, 초음속 화약 조각이 있었습니다.

See that?

보이시나요?

Woah.

우와.

This is insane.

이거 미쳤네요.

We're just like learning like important stuff. 어휘 쓰임

우리는 마치 중요한 것을 배우고 있는 것 같아요.

All right.

좋습니다.

Well, that was delightful.

음, 정말 즐거웠습니다.

What did we learn, John?

존, 우리가 무엇을 배웠죠?

Propellant outruns bullets sometimes. 어휘 쓰임

추진제가 때로는 총알보다 빠르다는 것.

You may have grains of propellant that exit the muzzle faster than the bullet supersonically.

초음속으로 총알보다 빨리 총구를 빠져나가는 추진제 알갱이가 있을 수 있습니다.

That's crazy.

정말 놀랍네요.

And there's a shock wave on those grains of propellant.

그리고 그 추진제 알갱이들에 충격파가 있다는 것도요.

Exactly.

정확합니다.

That's uh I never would have thought that. 문법

그건 어, 전혀 생각지도 못했던 일이네요.

Neither would I. 문법

저도 마찬가지입니다.

I hope this episode earned your subscription. 말투와 의도

이번 에피소드가 여러분의 구독을 얻을 가치가 있었기를 바랍니다.

You can also click the bell to be notified anytime I upload something

또한 종 모양 아이콘을 클릭하시면 제가 영상을 올릴 때마다 알림을 받으실 수 있고,

or not. 말투와 의도

안 하셔도 됩니다.

Whatever.

어느 쪽이든 상관없습니다.

You're a smart person.

여러분은 똑똑한 분이니까요.

You can make your own decisions.

여러분이 스스로 결정할 수 있습니다.

I'm Destin, you're getting smarter every day.

저는 데스틴이고, 여러분은 매일 더 똑똑해지고 있습니다(Smarter Every Day).

Have a good one.

좋은 하루 보내세요.