인간을 대상으로 한 최악의 교도소 실험: 영어 학습 노트

The United States has the largest prison population per capita in the world behind the Seychelles, 표현 묶음

미국은 세이셸에 이어 세계에서 1인당 수감자 수가 두 번째로 많은 국가이지만,

but in terms of inmates, 표현 묶음

수감자 총수로 보면,

the tiny island nation has nothing on the US. 관용구

이 작은 섬나라는 미국에 비할 바가 못 됩니다.

According to Prison Policy,

교도소 정책 계획(Prison Policy)에 따르면,

in total,

전체적으로,

if you include all the various forms of detention such as prisons,

교도소를 비롯한 다양한 형태의 모든 구금 시설을 포함하면,

jails, juvenile correctional facilities, and more,

구치소, 소년원 등을 모두 포함하면,

there are currently about 2.3 million Americans behind bars. 관용구

현재 약 230만 명의 미국인이 수감되어 있습니다.

Violence, property crimes, drugs,

폭력, 재산 범죄, 마약,

and public order offenses are why most of those prisoners are doing time. 해설

그리고 공공 질서 위반이 대부분의 수감자들이 복역하는 이유입니다.

What goes on in US prisons is also a matter of ongoing controversy, 해설

미국 교도소에서 일어나는 일은 계속되는 논란의 대상이기도 하며,

often depicted in movies and documentaries,

영화나 다큐멘터리에서 자주 묘사되지만,

but the atrocities of the past in those prisons and prisons all over the world are even more shocking.

이러한 교도소들과 전 세계 교도소들에서 과거에 일어났던 만행들은 훨씬 더 충격적입니다.

That's what we'll look at today in this episode of the Infographics Show,

오늘 인포그래픽 쇼(The Infographics Show)에서는 바로 이 주제,

worst prison experiments conducted on humans.

인간을 대상으로 한 최악의 교도소 실험들을 살펴보겠습니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of a notification squad.

알림 스쿼드의 일원이 될 수 있도록 구독하고 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

Perhaps the worst of all nightmares is being surgically experimented on by a ruthless physician.

아마도 모든 악몽 중 최악은 무자비한 의사에게 수술 실험을 당하는 것일 것입니다.

Such a narrative has been a mainstay in sci-fi and horror fiction for some time, 어휘 쓰임

이러한 이야기는 꽤 오랫동안 SF와 공포 소설의 주요 소재가 되어 왔으며,

with recent examples being Deadpool and before that the Human Centipede.

최근의 예로는 데드풀, 그 이전에는 휴먼 센티피드가 있습니다.

These ideas didn't come out of nowhere. 관용구

이러한 아이디어는 어디선가 갑자기 나타난 것이 아닙니다.

Indeed, we might look back at an American doctor and eugenicist called Leo Stanley.

실제로, 레오 스탠리(Leo Stanley)라는 미국의 의사이자 우생학자를 되돌아볼 수 있습니다.

He was the chief surgeon at California's San Quentin State Prison from 1913 to 1951.

그는 1913년부터 1951일까지 캘리포니아의 산 쿠엔틴(San Quentin) 주립 교도소의 수석 외과 의사였습니다.

As a believer in eugenics, 문화 배경

우생학의 신봉자로서,

the principle that we can be improved by controlled breeding and modifying the body,

통제된 번식과 신체 개조를 통해 우리가 개선될 수 있다는 원칙에 따라,

he started off at the prison by sterilizing all the men he considered beyond redemption. 해설

그는 구제 불능이라고 생각하는 모든 남성 수감자를 교도소에서 불임 수술하는 것으로 시작했습니다.

That was the least of it. 관용구

그것은 약과에 불과했습니다.

He also believed he could make an old prisoner more virile by implanting the testicles of young men that had been executed into older inmates. 문법

그는 또한 처형당한 젊은 남성들의 고환을 나이 든 수감자들에게 이식함으로써 그들을 더 정력적으로 만들 수 있다고 믿었습니다.

It didn't really work,

실제로 효과는 없었지만,

but he carried on, 구동사

그는 계속했고,

only with not enough dead men's nuts,

죽은 남성의 고환이 부족해지자,

he turned to using the glands of rams, boars, and goats on thousands of inmates. 구동사

수천 명의 수감자들에게 수양, 멧돼지, 염소의 선(gland)을 사용하기 시작했습니다.

Such surgical experiments might make us wince, 문법

그러한 수술 실험은 우리를 움찔하게 만들 수 있지만,

but far worse was done with disease.

질병과 관련된 것은 훨씬 더 끔찍했습니다.

One such case started in 1956 and went on for 14 years, 구동사

그러한 사례 중 하나는 1956년에 시작되어 14년 동안 계속되었는데,

during which researchers took mentally disabled children from Willowbrook State School in Staten Island, New York,

그 기간 동안 연구자들은 뉴욕 스태튼 아일랜드의 윌로우브룩(Willowbrook) 주립 학교에서 정신 장애가 있는 아이들을 데려다가

and purposely gave them viral hepatitis.

고의로 바이러스성 간염에 감염시켰습니다.

The kids were given food contaminated with the feces of infected persons,

아이들에게는 감염자의 배설물로 오염된 음식이 제공되었고,

which the doctors had told parents amounted to a vaccination. 구동사

의사들은 부모들에게 이것이 예방 접종과 같다고 말했습니다.

This wasn't true,

이것은 사실이 아니었고,

and the case goes down as an immoral experiment to find a treatment for the disease. 구동사

이 사건은 질병의 치료법을 찾기 위한 비도덕적인 실험으로 역사에 남게 되었습니다.

While this is not strictly a prison experiment,

이것이 엄밀히 말해 교도소 실험은 아니지만,

the children were for all intents and purposes in detention. 관용구

이 아이들은 사실상 구금 상태에 있었습니다.

If not for medical science,

의학을 위한 것이 아니었다면,

then prisoners have been used in military experiments.

수감자들은 군사 실험에 사용되기도 했습니다.

One such experiment happened over a period of 20 years in the 1950s and 70s

이러한 실험 중 하나는 1950년대부터 70년대까지 20년의 기간에 걸쳐 일어났는데,

at the now infamous and closed down Holmesburg Prison in Philadelphia.

장소는 지금은 악명 높고 폐쇄된 필라델피아의 홈즈버그(Holmesburg) 교도소였습니다.

The prison became notorious for its perfume experiments, 표현 묶음

이 교도소는 향수 실험으로 악명이 높아졌지만,

a name the prisoners gave the experiments,

그 이름은 수감자들이 실험에 붙인 것이었습니다.

but was also known for mind control experiments.

마인드 컨트롤 실험으로도 유명했습니다.

Using mostly black prisoners,

주로 흑인 수감자들을 이용하여,

scientists at the University of Pennsylvania worked with the Dow Chemical Company,

펜실베이니아 대학교의 과학자들은 다우 케미컬(Dow Chemical),

the US Army, and Johnson and Johnson,

미국 육군, 그리고 존슨 앤 존슨(Johnson & Johnson)과 협력하여,

performed a series of tests by injecting them with powerful toxic chemicals

강력한 독성 화학 물질을 그들에게 주사하는 일련의 테스트를 수행했습니다.

in order to see how the skin reacts to them. 문법

피부가 그 물질들에 어떻게 반응하는지 보기 위해서였습니다.

Toxins were also added to prisoners' toothpaste, deodorant, shampoo, skin creams, and other products.

독소는 수감자들의 치약, 데오도란트, 샴푸, 스킨 크림 및 기타 제품에도 첨가되었습니다.

Many of the prisoners became very sick

많은 수감자들이 심하게 병을 앓았고

and many had painful and horrific-looking skin conditions.

많은 이들이 고통스럽고 끔찍해 보이는 피부 질환을 겪었습니다.

It's thought nine out of 10 prisoners were tested on. 문법

수감자 10명 중 9명이 실험 대상이 된 것으로 추정됩니다.

One of the chilling facts from this time is what the leading scientist said when he first walked into the prison and realized how perfect it would be for testing.

이 시대의 소름 끼치는 사실 중 하나는 수석 과학자가 처음 교도소에 들어와 그곳이 테스트하기에 얼마나 완벽한지 깨달았을 때 한 말입니다.

"All I saw before me were acres of skin. 관용구

"내 눈앞에 보인 것은 수에이커에 달하는 피부뿐이었습니다.

It was like a farmer seeing a fertile field for the first time," he said.

마치 농부가 비옥한 들판을 처음 본 것과 같았습니다."라고 그는 말했습니다.

If that wasn't bad enough, 전개 흐름

그것으로도 충분히 끔찍하지 않다는 듯,

many inmates were also given LSD in mind control experiments.

많은 수감자들에게 마인드 컨트롤 실험의 일환으로 LSD가 투여되기도 했습니다.

One of these psychological experiments involved a substance known as EA3167.

이러한 심리 실험 중 하나에는 EA3167로 알려진 물질이 관련되었습니다.

The drug, used in chemical warfare,

화학전에 사용되는 이 약물은

is said to cause delirium and other psychotic behavior lasting from three to four days with subsequent amnesia. 문법

3~4일 동안 지속되는 섬망과 기타 정신병적 행동을 유발하고 이후 기억 상실증을 동반한다고 합니다.

While it's thought such methods are on their way out, 관용구

이러한 방법들이 사라지고 있는 추세라고 여겨지지만,

former detainees of the USA's notorious detention center at Guantanamo Bay have reported that they too were experimented on with mind-altering drugs. 해설

미국 관타나모 만의 악명 높은 수용소 출신의 전 수감자들은 그들 역시 향정신성 약물 실험을 당했다고 보고했습니다.

We will now turn our focus away from the USA and towards Germany. 전개 흐름

이제 우리는 초점을 미국에서 독일로 돌려보겠습니다.

Detailing Nazi atrocities would be a show in itself, 관용구

나치의 만행을 자세히 설명하는 것만으로도 하나의 프로그램이 될 것이므로,

so we will talk about perhaps the worst of the worst regarding experiments performed on prisoners in concentration camps. 관용구

우리는 강제 수용소 수감자들을 대상으로 수행된 아마도 최악 중의 최악의 실험들에 대해서만 이야기하겠습니다.

Again, it is the surgical experiments that make the skin crawl the most. 관용구

다시 말하지만, 가장 소름 끼치는 것은 수술 실험입니다.

Some of these were conducted by Nazi scientist Josef Mengele, 문화 배경

이 중 일부는 나치 과학자 요제프 멩겔레(Josef Mengele)가 주도했으며,

who it is said during 1943 and 1944 performed experiments on almost 1,500 twins in the camps.

그는 1943년과 1944년 사이에 수용소에서 약 1,500명의 쌍둥이를 대상으로 실험을 수행했다고 합니다.

Twins were initially saved from the gas chamber so the doctor could conduct his tests in the name of eugenics. 표현 묶음

쌍둥이들은 의사가 우생학의 이름으로 테스트를 수행할 수 있도록 처음에 가스실에서 구출되었습니다.

Stories differ on what he actually did, 전개 흐름

그가 실제로 무엇을 했는지에 대해서는 이야기가 다르지만,

but according to the BBC, he would sometimes take out organs without anesthetic.

BBC에 따르면, 그는 때때로 마취 없이 장기를 적출했다고 합니다.

The BBC also wrote that he had a collection of human eyes of all different colors stuck to his laboratory wall.

BBC는 또한 그가 실험실 벽에 온갖 다른 색깔의 사람 안구 컬렉션을 붙여놓았다고 썼습니다.

He was fascinated with eye color

그는 눈동자 색깔에 매료되었고

and it's said he would inject dye into children's eyes to change the color.

눈동자 색을 바꾸기 위해 아이들의 눈에 염료를 주사했다고 합니다.

Adding to the horror and mystery behind the strange case of Dr. Mengele,

멩겔레 박사의 기이한 사례 뒤에 숨겨진 공포와 미스터리에 더해,

who, according to some surviving twins,

생존한 일부 쌍둥이들에 따르면,

had a fatherly side to him, 표현 묶음

그에게는 아버지 같은 면모도 있었다는데,

there is one story that says he sewed two Gypsy twins together to make them conjoined. 전개 흐름

그가 두 명의 집시 쌍둥이를 꿰매어 결합 쌍둥이로 만들었다는 이야기도 있습니다.

They lay there died of gangrene,

그들은 그곳에 누워 3일 동안 끔찍한 고통을 겪은 후,

it was reported, after spending three days in terrible agony.

괴저로 사망했다고 보고되었습니다.

Some prisoners were said to have bone, muscle, and nerve transplantation

일부 수감자들은 뼈, 근육, 신경 이식 수술을

performed on them without anesthesia.

마취 없이 받았다고 합니다.

The Nazis also conducted all kinds of other experiments,

나치는 또한 다른 온갖 종류의 실험들을 수행했는데,

including freezing prisoners to study hypothermia,

저체온증 연구를 위해 수감자들을 얼리거나,

infecting them with diseases,

질병에 감염시키고,

poisoning them, and burning them alive.

독살하고, 산 채로 불태우는 것 등이 포함되었습니다.

Japan also has a dark past involving its treatment of prisoners of war. 해설

일본 역시 전쟁 포로 대우와 관련된 어두운 과거를 가지고 있습니다.

Many of the worst atrocities were carried out on American POWs, 구동사

가장 끔찍한 만행 중 다수는 미국 포로들에게 자행되었으며,

something which has been told in all its lurid detail. 표현 묶음

이는 소름 끼치는 세부 사항과 함께 전부 이야기되어 왔습니다.

In one such article, the Guardian explains that US prisoners were injected with seawater.

그러한 기사 중 하나에서, 가디언(The Guardian)지는 미국 수감자들에게 바닷물을 주사했다고 설명합니다.

One man had his lung removed

어떤 사람은 폐를 적출당했고

and another man had his head drilled into

다른 사람은 머리에 구멍이 뚫려

so doctors could take out some of his brain

의사들이 뇌의 일부를 꺼낼 수 있게 했는데,

in an effort to better understand epilepsy. 문법

이는 간질을 더 잘 이해하기 위한 노력이었습니다.

It's also reported that one of the soldiers had his liver removed

또한 한 군인은 간을 적출당하여

for it later to become dinner for Japanese soldiers.

나중에 일본군의 저녁 식사가 되었다고도 보도되었습니다.

The charge of cannibalism to the Japanese soldiers was never brought,

그러나 일본군에 대한 식인 혐의는 증거 불충분으로 인해

though, due to a lack of evidence. 표현 묶음

결코 제기되지 않았습니다.

According to a Japanese man who was a medical student at the camp,

수용소의 의대생이었던 한 일본인 남성에 따르면,

the experiments had no medical value.

그 실험들은 아무런 의학적 가치가 없었습니다.

"They were being used to inflict as cruel a death as possible on the prisoners," said the man. 해설

"그것들은 죄수들에게 가능한 한 가장 잔인한 죽음을 가하기 위해 사용되었습니다."라고 그 남자는 말했습니다.

The Japanese Imperial Army's penchant for torture didn't stop in Japan. 어휘 쓰임

고문에 대한 일본 제국 육군의 기호는 일본에만 머물지 않았습니다.

A research and development center located in China known as Unit 731 문화 배경

731부대로 알려진 중국에 위치한 연구 개발 센터는

was the place where Chinese POWs would experience a kind of hell on Earth. 관용구

중국 전쟁 포로들이 이 세상의 지옥 같은 것을 경험하게 되는 장소였습니다.

It's now believed that thousands of POWs experienced live vivisection without anesthesia. 어휘 쓰임

지금은 수천 명의 전쟁 포로들이 마취 없이 생체 해부를 경험한 것으로 여겨집니다.

Not only soldiers, 문법

군인뿐만 아니라,

but local women and children had their organs removed in the name of science.

현지 여성들과 아이들도 과학이라는 이름으로 장기를 적출당했습니다.

Most would die.

대부분은 죽었습니다.

It's said that other prisoners had their limbs removed so the Japanese could study blood loss,

일본인들이 혈액 손실을 연구하기 위해 다른 수감자들의 팔다리를 절단했다고 하며,

and sometimes the doctors would attempt to attach the limbs to the opposite side.

때때로 의사들은 그 팔다리를 반대쪽에 붙이려고 시도하기도 했습니다.

The list of cruelties is a long one,

잔혹 행위의 목록은 길며,

and it's thought thousands of civilians died in the end,

결국 수천 명의 민간인이 사망한 것으로 생각되는데,

many of whom had been purposely infected with a number of diseases. 문법

그중 많은 이들이 고의로 여러 질병에 감염되었습니다.

Other prisoners were killed when the Japanese were merely testing how well their guns, bombs, and flamethrowers worked. 문법

다른 수감자들은 일본군이 자신들의 총, 폭탄, 화염방사기가 얼마나 잘 작동하는지 단순히 테스트할 때 살해되었습니다.

Over to Russia and life in a gulag, 해설

이제 러시아와 굴라그의 삶으로 넘어가 보겠습니다.

the Russian prison for so-called enemies of the people. 말투와 의도

소위 인민의 적들을 위한 러시아 교도소 말입니다.

One of a number of horrible ways to die in the gulag was to have poisons tested on you. 문법

굴라그에서 죽는 수많은 끔찍한 방법 중 하나는 독약 테스트의 대상이 되는 것이었습니다.

It's reported that a famous doctor used scores of patients while testing deadly poisons at the gulag's Laboratory 12, 어휘 쓰임

한 유명한 의사가 굴라그의 제12연구소, 일명 '밀실'에서 치명적인 독을 테스트하면서

aka the Chamber. 어휘 쓰임

수십 명의 환자를 사용했다고 보도되었습니다.

Head of the lab, Grigory Mairanovsky,

연구소의 소장이었던 그리고리 마이라노프스키(Grigory Mairanovsky)는

was looking for a poison that was tasteless but could kill a man in seconds.

아무 맛도 없지만 몇 초 안에 사람을 죽일 수 있는 독을 찾고 있었습니다.

It's reported that many of the victims of the Chamber were previously well-respected academics,

밀실의 희생자 중 상당수는 이전에 매우 존경받던 학자,

politicians, and artists.

정치인, 예술가들이었다고 보고됩니다.

Well, that's the end of today's rather macabre show.

자, 오늘 준비한 꽤 소름 끼치는 프로그램은 여기까지입니다.

Do you think that we, as a civilization, 전개 흐름

여러분은 문명인으로서 우리가

have moved past experimenting on prisoners, 구동사

수감자를 대상으로 실험하는 일을 과거의 일로 남겨두었다고 생각하나요,

or do you think it's still going on today?

아니면 오늘날에도 여전히 계속되고 있다고 생각하나요?

Let us know in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video called Most Painful Things a Human Can Experience.

또한, 인간이 경험할 수 있는 가장 고통스러운 일들(Most Painful Things a Human Can Experience)이라는 저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

그리고 언제나 그렇듯, 좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.