차르 봄바의 위력은 어느 정도일까?: 영어 학습 노트

Today's episode is sponsored by Audible.

오늘의 에피소드는 Audible의 후원으로 제작되었습니다.

Get a free audiobook with a 30-day trial today by signing up at audible.com/infographics.

오늘 audible.com/infographics에 가입하시고 30일 무료 체험과 함께 무료 오디오북을 받으세요.

Go to audible.com/infographics or text infographics to 500500 to get started.

시작하려면 audible.com/infographics로 이동하거나 500500으로 infographics라는 문자를 보내세요.

"We all know the atomic bomb is very dangerous,"

"우리 모두 원자폭탄이 매우 위험하다는 것을 알고 있습니다,"라고

said the 1950s American-made educational short film Duck and Cover.

1950년대 미국에서 제작된 교육용 단편 영화 '덕 앤 커버(Duck and Cover)'에서 말했습니다.

It seems somewhat of an understatement. 표현 묶음

다소 과소평가된 말처럼 들립니다.

Videos such as this have been said by some to be propaganda films 문법

이런 영상들은 서방 세계가 소련의 핵전력에 대해

to scare the West out of its wits regarding Soviet nuclear strength, 관용구

두려움에 떨게 만들기 위한 선전 영화라는 주장도 있었지만,

but the movie has also been said to be factually incorrect.

이 영화가 사실과 다르다는 말도 있었습니다.

Some scientists stated that by the time you'd see something to Duck and Cover from,

일부 과학자들은 덕 앤 커버를 해야 할 무언가를 보았을 때쯤이면

it would be too late.

이미 너무 늦었을 것이라고 말했습니다.

Others said it all depends on distance. 표현 묶음

다른 이들은 모든 것이 거리에 달려 있다고 말했습니다.

The British followed with a slew of nightmarish nuclear annihilation information films 어휘 쓰임

영국인들도 끔찍한 핵 절멸에 관한 정보 영화들을 잇달아 내놓으며

scaring the bejeebies out of all those Brits glued to their TVs. 관용구

TV 앞에 바짝 붙어 있던 영국인들을 겁에 질리게 했습니다.

Such disaster infomercials and educational films are now parodied,

이러한 재난 인포머셜과 교육용 영화들은 현재 패러디되고 있지만,

but those were some scary days.

그 당시에는 정말 무서운 시절이었습니다.

Today, we're going to look at the biggest threat of them all 전개 흐름

오늘 우리는 이 모든 것들 중 가장 큰 위협에 대해 알아볼 것입니다.

in this episode of The Infographics Show,

The Infographics Show의 이번 에피소드에서는,

how powerful is the Tsar Bomba?

차르 봄바의 위력은 과연 어느 정도일까요?

Don't forget to subscribe and click the bell button so that you can be part of our notification squad.

알림을 받으시려면 구독과 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

First of all, what is the Tsar Bomba? 전개 흐름

우선, 차르 봄바란 무엇일까요?

For years from the late 1940s to the early 1960s,

1940년대 후반부터 1960년대 초반까지 수년 동안,

the Soviets had been testing nuclear bombs at quite a rapid rate. 해설

소련은 꽤 빠른 속도로 핵폭탄을 실험해 왔습니다.

The BBC reports that they tested 26 nuclear bombs in the year of 1958 alone.

BBC의 보도에 따르면 그들은 1958년 한 해에만 26개의 핵폭탄을 실험했다고 합니다.

But the Soviets came up with one particular bomb that was a giant, 구동사

하지만 소련은 거대한 크기의 특별한 폭탄 하나를 만들어냈는데,

bigger than those dropped on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki,

이는 일본의 히로시마와 나가사키에 투하된

known as Little Boy and Fat Man.

리틀 보이와 팻맨으로 알려진 폭탄들보다 컸습니다.

There were plenty of code names and nicknames for this monster.

이 괴물 폭탄에는 수많은 암호명과 별명이 있었습니다.

Project 27,000,

프로젝트 27,000,

product code 202,

제품 코드 202,

RDS 220,

RDS 220,

RDS 202,

RDS 202,

Kuz'minka Mat, Vanya, and more,

쿠즈키나 마트, 바냐 등이 있었지만,

but it came to be known in the West as the Tsar Bomba or King of Bombs. 문법

서방에서는 차르 봄바 또는 폭탄의 제왕으로 알려지게 되었습니다.

It weighed 60,000 lb,

이 폭탄의 무게는 60,000 파운드였고,

was 25 ft in length,

길이는 25 피트였으며,

and had a diameter of 6.9 ft.

지름은 6.9 피트였습니다.

It had a blast yield of 50 megatons, 어휘 쓰임

폭발 위력은 50 메가톤이었지만,

but it said the Soviets could produce a 100 megaton bomb.

소련은 100 메가톤 폭탄도 생산할 수 있었다고 합니다.

The BBC reports it was more than a metal monstrosity

BBC는 이 폭탄이 단순한 금속 덩어리 괴물이 아니라

too big to fit inside even the largest aircraft.

가장 큰 항공기조차도 안에 넣을 수 없을 만큼 컸다고 보도했습니다.

It was a city destroyer,

그것은 도시 파괴자이자,

a weapon of last resort. 표현 묶음

최후의 수단인 무기였습니다.

To put that into context, 전개 흐름

상황을 이해하기 쉽게 설명하자면,

it was so powerful that the plane dropping the bomb on the one and only test 문법

위력이 너무 강력해서 단 한 번의 실험에서 폭탄을 투하한 비행기조차

only had a 50% chance of surviving. 표현 묶음

생존 확률이 50%에 불과했습니다.

They had to deploy a 1-ton parachute holding the bomb

그들은 폭탄을 매달기 위해 1톤짜리 낙하산을 펼쳐야만

so it could drop slowly and then detonate. 문법

폭탄이 천천히 떨어지고 폭발할 수 있었습니다.

The pilots should then have been 30 mi away

조종사들은 폭발 시점에 30 마일 떨어져 있어야 했고,

and they had a chance of surviving.

그래야만 생존할 기회가 있었습니다.

When it did drop and detonate on Severny Island, 문법

폭탄이 러시아 본토에서 약 250 마일 떨어진

part of the Novaya Zemlya archipelago,

노바야제믈랴 제도에 속한

about 250 mi off the Russian mainland,

세베르니 섬에 투하되어 폭발했을 때,

the blast could be seen 630 mi away.

그 폭발은 630 마일 밖에서도 볼 수 있었습니다.

The actual mushroom cloud reached 40 mi in height

실제 버섯구름은 40 마일 높이에 달했고,

and spread over a distance of around 63 mi.

약 63 마일 거리에 걸쳐 퍼졌습니다.

The worst thing is,

가장 최악인 것은,

people actually lived in the village of Severny,

그라운드 제로에서 약 34 마일 떨어진 세베르니 마을에

which was about 34 mi from ground zero. 어휘 쓰임

실제로 사람들이 살고 있었다는 것입니다.

It said all the houses there were completely destroyed,

그곳의 모든 집이 완전히 파괴되었다고 하지만,

but the death toll has never been reported. 표현 묶음

사망자 수는 한 번도 보고되지 않았습니다.

Even in places hundreds of miles from the detonation site,

폭발 현장에서 수백 마일 떨어진 곳에서도

houses were damaged.

집들이 손상되었습니다.

The pilot did escape,

조종사는 무사히 탈출했지만,

but not before he lost control of his plane 전개 흐름

그 전에 비행기 통제력을 잃고

and it plummeted around 3,300 ft.

비행기가 약 3,300 피트가량 곤두박질치는 일을 겪어야 했습니다.

According to one source,

한 소식통에 따르면,

the heatwave from the explosion was enough to cause third-degree burns to human skin as far away as 60 mi 문법

폭발로 인한 열파는 60 마일 밖의 사람 피부에 3도 화상을 입힐 만큼 강력했고,

and the electromagnetic energy generated by the event crippled communication in the northern Soviet Union for more than an hour. 표현 묶음

사건으로 발생한 전자기 에너지는 소련 북부의 통신을 한 시간 이상 마비시켰습니다.

It's also reported that the blast shattered windows as far away as Norway and Finland.

또한 폭발로 인해 멀리 노르웨이와 핀란드의 창문이 깨졌다는 보고도 있습니다.

Now, if we consider that the bomb that fell on Hiroshima on August 6th,

이제, 1945년 8월 6일 히로시마에 떨어졌던 폭탄이

1945 killed 60,000 to 80,000 people instantly on detonation

폭발하는 순간 즉시 60,000에서 80,000명의 목숨을 앗아갔고

and in total about 135,000 or more due to radiation sickness,

방사선병으로 인해 총 135,000명 이상이 사망했다는 점을 고려한다면,

we might ask what kind of damage this monster might have done 문법

만약 이 괴물 폭탄이 미국의 어떤 도시에 떨어졌다면

if it had been dropped on, say, an American city.

어떤 종류의 피해를 입혔을지 질문해 볼 수 있습니다.

We should also state that years after the Japanese destruction,

일본이 파괴된 지 수년 후에도,

scores of people were said to have suffered from cancer as a result of radiation. 해설

수많은 사람들이 방사선의 결과로 암에 걸려 고통받았다고 전해집니다.

The Tsar Bomba was said to be 1,500 times more powerful 문법

차르 봄바는 히로시마와 나가사키에 투하된 폭탄들보다

than those bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.

1,500배나 강력했다고 합니다.

Some have said it was even too big,

일부는 폭탄이 심지어 너무 크다고 말했는데,

with one US analyst stating,

미국의 한 분석가는 다음과 같이 밝혔습니다.

"It's hard to find a use for it

"매우 큰 도시를 무너뜨리려는 게 아니라면,

unless you want to knock down very large cities. 문법

이 폭탄의 용도를 찾기는 어렵습니다.

It simply would be too big to use."

그냥 사용하기에 너무 큽니다."

With this in mind, 전개 흐름

이 점을 염두에 두고,

what if one of those bombs was dropped on a city such as London or New York? 문법

만약 런던이나 뉴욕 같은 도시에 이 폭탄 중 하나가 떨어지면 어떻게 될까요?

Would the Duck and Cover advice be any good? 표현 묶음

덕 앤 커버 조언이 과연 소용이 있을까요?

According to NUKEMAP,

그러한 상황에서 어떤 일이 일어날지 실제로 시뮬레이션해 보여주는 웹사이트인

a website that actually attempts to illustrate what would happen in such a situation, 문법

NUKEMAP에 따르면,

if the Tsar Bomba was dropped on London with the population as it is now, 문법

현재 인구 규모의 런던에 차르 봄바가 떨어진다면,

about 5.8 million people would

약 580만 명의 사람들이

die.

사망할 것입니다.

If the bomb was dropped on the center of London,

폭탄이 런던 중심부에 떨어진다면,

The Independent reports that people living in Reading would suffer third-degree burns.

인디펜던트 지는 레딩에 사는 사람들이 3도 화상을 입을 것이라고 보도했습니다.

Reading is about 37 mi from London as the bird flies 관용구

레딩은 런던에서 직선거리로 약 37 마일 떨어져 있는데,

and bomb blasts don't take the roads. 전개 흐름

폭탄의 폭풍은 도로를 따라가지 않으니까요.

All buildings situated around the M25,

런던 외곽을 순환하는 고속도로인

a motorway that goes around London,

M25 주변에 위치한 모든 건물은

would collapse and anyone living in that area,

붕괴될 것이며, 그 지역에 사는 사람은 누구든

if not dead from the blast, 문법

폭발로 즉사하지 않더라도

would possibly die radiation exposure within a week.

일주일 내에 방사선 피폭으로 사망할 가능성이 큽니다.

NUKEMAP,

NUKEMAP은,

which was created by American nuclear historian Alex Wellerstein,

미국의 핵 역사가 알렉스 웰러스테인이 만든 것으로,

actually lets you pick a spot and then detonate a bomb 문법

실제로 전 세계의 장소를 선택하여

at places around the world.

폭탄을 터뜨려 볼 수 있게 해줍니다.

We chose Manhattan and we also chose the Tsar Bomba.

우리는 맨해튼을 선택했고 폭탄은 차르 봄바를 선택했습니다.

The bomb would have a fireball of about 5 mi

폭탄은 약 5 마일 크기의 화구를 만들 것이고,

and the radiation zone would stretch to Times Square and the Brooklyn Bridge.

방사능 구역은 타임스퀘어와 브루클린 브리지까지 뻗어갈 것입니다.

This is the zone in which between 50 and 90% of people would immediately die

이곳은 의료 지원을 받지 못한다면

if they didn't get medical assistance.

사람들의 50에서 90%가 즉시 사망하게 될 구역입니다.

One person pointed out that both cities of London and New York 구동사

어떤 사람은 런던과 뉴욕 두 도시가

might fare better than other cities 어휘 쓰임

지하에서 활발한 생활이 이루어지기 때문에

because they have so much life going on underground. 구동사

다른 도시들보다 더 나을지도 모른다고 지적했습니다.

Even so, 전개 흐름

그렇다고 해도,

for those above ground,

지상에 있는 사람들에게는,

just about anyone in the New York metropolitan area

뉴욕 대도시권에 있는 거의 모든 사람이

would have third-degree burns due to thermal radiation.

열복사로 인해 3도 화상을 입을 것입니다.

The sickness and death that would follow in the weeks to come would be unspeakable. 표현 묶음

앞으로 몇 주 동안 뒤따를 질병과 죽음은 말로 다 할 수 없을 것입니다.

We are talking about the 50-megaton bomb here, too, 전개 흐름

게다가 우리가 여기서 말하는 것은 50 메가톤 폭탄의 이야기입니다.

not the 100-megaton bomb that the Russians could have made.

러시아가 만들 수 있었던 100 메가톤 폭탄이 아닙니다.

We dropped a theoretical 100-megaton bomb on Paris

우리는 파리에 이론적인 100 메가톤 폭탄을 떨어뜨려

to see what would happen according to NUKEMAP.

NUKEMAP에 따르면 무슨 일이 일어날지 확인해 보았습니다.

The fireball radius would be 3.7 mi

화구의 반경은 3.7 마일이 될 것이고,

and an air blast radius of 20.2 mi.

공기 폭풍 반경은 20.2 마일이 될 것입니다.

This alone, 전개 흐름

NUKEMAP에 따르면,

according to NUKEMAP,

이것만으로도

would mean within this area most residential buildings collapse,

이 지역 내 대부분의 주거 건물이 붕괴하고,

injuries are universal,

보편적인 부상자가 발생하며,

fatalities are widespread.

사망자가 널리 퍼지게 됨을 의미합니다.

Anyone who is 45 mi from the middle of Paris

파리 중심부에서 45 마일 떨어진 곳에 있는 사람이라도

would likely suffer third-degree burns or worse.

3도 화상 또는 그 이상의 피해를 입을 가능성이 큽니다.

For all these cities,

이 모든 도시들에 대해,

it would be hard to estimate the number of deaths,

사망자 수를 추정하기는 어려울 것이지만,

but it is likely that anyone living close to the detonation site

폭발 장소 근처에 사는 사람이라면 누구든

would be lucky to survive. 말투와 의도

살아남는 것 자체가 행운일 것입니다.

We've been curious about the United States nuclear program lately, 문법

최근 미국 핵 프로그램에 호기심이 생겨서,

so we decided to listen to an audiobook

탐사보도 저널리스트 에릭 슐로서가 쓴

written by investigative journalist Eric Schlosser.

오디오북을 듣기로 했습니다.

His book,

그의 책,

called Command and Control:

Command and Control:

Nuclear Weapons,

Nuclear Weapons,

the Damascus Accident,

the Damascus Accident,

and the Illusion of Safety,

and the Illusion of Safety는,

uncovers secrets about the management of America's nuclear arsenal.

미국의 핵무기고 관리에 관한 비밀을 폭로합니다.

It also touches on the subject of deploying weapons of mass destruction 해설

또한 대량살상무기를 먼저 파괴당하지 않으면서

without being destroyed by them first.

배치하는 문제에 대해서도 다루고 있습니다.

We use Audible because it allows us to read our favorite books while we're at home

우리가 Audible을 사용하는 이유는 집에 있을 때 좋아하는 책을 읽고

and to listen to them while we're out doing other things.

밖에 나가서 다른 일을 할 때 책을 들을 수 있게 해주기 때문입니다.

This book in particular is great for anybody who wants to learn more

특히 이 책은 미국의 핵 준비 태세에 대해

about the nuclear readiness of the United States.

더 알고 싶어 하는 모든 사람에게 훌륭합니다.

Audible is offering our listeners a free audiobook with a 30-day trial membership,

Audible은 청취자들에게 30일 무료 멤버십 체험과 함께 무료 오디오북을 제공하므로,

so you can check out the book we just talked about risk free.

위에서 언급한 책을 위험 부담 없이 확인해 볼 수 있습니다.

Download a title free and start listening.

원하는 책을 무료로 다운로드하고 바로 들어보세요.

It's that easy.

정말 쉽습니다.

Go to audible.com/infographics or text infographics to 500500 to get started today.

오늘 audible.com/infographics로 이동하거나 500500으로 infographics 문자를 보내 시작해 보세요.

Thanks for watching and as always,

시청해 주셔서 감사합니다. 늘 그렇듯이,

don't forget to like, share, and subscribe.

좋아요, 공유, 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.