이만큼이면 당신을 죽일 수 있습니다 2탄: 영어 학습 노트

We all like to spice up our meals, 구동사

우리 모두 음식에 향신료를 더해 맛을 내는 걸 좋아합니다.

but did you know that 129 teaspoons of pepper all at once could kill you? 해설

하지만 후추를 129티스푼이나 한꺼번에 먹으면 죽을 수도 있다는 사실을 알고 있었나요?

Perhaps more concerning is that eating as little as a few teaspoons of nutmeg can induce convulsions, 해설

더 걱정스러운 건 육두구를 불과 몇 티스푼만 먹어도 경련,

palpitations, nausea, and possibly death.

심계항진, 메스꺼움, 심하면 사망까지 유발할 수 있다는 겁니다.

Of course, sugar has also been linked to a myriad of diseases, 표현 묶음

물론 설탕도 수많은 질병과 관련이 있는 것으로 알려졌지만,

but for a 150 lb person,

체중이 150파운드인 사람의 경우,

10.5 cups of sugar at once is deadly.

설탕 10.5컵을 한꺼번에 먹으면 치명적입니다.

With that much sugar,

그만큼 많은 설탕을 먹으면,

you might also develop some serious cavities,

심각한 충치가 생길 수도 있지만,

but don't go eating toothpaste. 문법

그렇다고 치약을 먹지는 마세요.

Fluoride is very safe in small doses and can help fight cavities, 표현 묶음

불소는 소량일 때 매우 안전하고 충치 예방에도 도움이 됩니다.

but ingesting around 24 tubes with 170 ml or 6 oz each could be fatal.

하지만 각각 170ml, 즉 6온스씩 든 치약을 약 24튜브 삼키면 치명적일 수 있습니다.

If you're trying to avoid wrinkles,

주름을 피하고 싶다면,

just know that 68 ng of Botox is lethal.

보톡스 68나노그램이면 치사량이라는 점을 알아두세요.

It does stand for botulinum toxin after all. 해설

애초에 보톡스라는 이름도 보툴리눔 독소에서 나온 말이니까요.

Of course, injections use a tiny fraction of that amount,

물론 주사에는 그 양의 극히 일부만 사용되며,

which prevents nerves from firing, 문법

이는 신경이 신호를 보내는 것을 막아,

essentially paralyzing muscles.

사실상 근육을 마비시킵니다.

And while you've always been told to eat your fruits and veggies,

늘 과일과 채소를 먹으라는 말을 들어왔겠지만,

enough oranges and you'd be overdosing on vitamin C. 문법

오렌지도 너무 많이 먹으면 비타민 C를 과다 복용하게 됩니다.

Granted, you'd need to eat about 11,000 at once to reach this dosage. 전개 흐름

물론 이 용량에 도달하려면 한꺼번에 약 11,000개를 먹어야 합니다.

809 vitamin supplements would do the same.

비타민 보충제 809개를 먹어도 마찬가지입니다.

If healthy food makes you run the other way, 해설

건강한 음식만 보면 반대쪽으로 달아나고 싶더라도,

don't go too fast.

너무 빨리 달리지는 마세요.

Though our bodies can handle amazingly fast speeds,

우리 몸은 놀랄 만큼 빠른 속도를 견딜 수 있지만,

we're not so great at acceleration.

가속에는 그다지 강하지 않습니다.

The Earth is flying around the Sun at around 1,600 km/h

지구는 시속 약 1,600km로 태양 주위를 돌고 있지만

and it doesn't faze you. 어휘 쓰임

여러분은 아무것도 느끼지 못합니다.

But if it started accelerating to a faster speed,

하지만 지구가 더 빠른 속도로 가속하기 시작하면,

we'd all feel the jolt.

우리 모두 그 충격을 느끼게 됩니다.

14 Gs of lateral acceleration

측면 가속도가 14G에 이르면

and your organs would start to tear loose from one another.

장기들이 서로 떨어져 나가며 찢어지기 시작합니다.

Running fast will also warm you up,

빠르게 달리면 몸도 뜨거워지지만,

but when internal temperatures exceed 40 degrees Celsius,

체내 온도가 섭씨 40도를 넘으면

heatstroke will kick in and could potentially lead to death. 구동사

열사병이 시작되어 사망에 이를 수도 있습니다.

Sweating can help cool you down,

땀은 몸을 식히는 데 도움이 되지만,

but with any extreme heat, dehydration sets in, 구동사

극심한 더위에서는 탈수가 시작되고,

causing decreased blood flow to vital organs like the kidneys and the brain. 문법

그로 인해 신장과 뇌 같은 주요 장기로 가는 혈류가 줄어듭니다.

As a result, they begin to shut off, 전개 흐름

그 결과, 이런 장기들은 기능을 멈추기 시작하고,

while the intestines break down and release harmful bacteria into your bloodstream. 구동사

그사이 장은 손상되어 해로운 세균을 혈류로 방출합니다.

Of course, cool your internal temperature down too much

물론 체내 온도를 너무 많이 낮춰

below 21 degrees Celsius

섭씨 21도 아래로 떨어뜨리면,

and your body enters a lethal phase of hypothermia,

몸은 치명적인 저체온증 단계에 들어가고,

which causes veins to constrict and blood flow to decrease, 문법

이로 인해 정맥이 수축하고 혈류가 줄어들며,

focusing warmth on internal organs until they begin to fail too.

열이 내부 장기에 집중되다가 결국 그 장기들마저 기능을 잃기 시작합니다.

If you're trying to see those internal organs,

그 내부 장기들을 직접 보고 싶다면,

try to avoid getting 7,143 abdominal X-rays back to back, 해설

복부 엑스레이를 7,143번 연달아 찍는 건 피하세요.

which is enough cumulative radiation to kill you. 어휘 쓰임

누적 방사선량이 목숨을 앗아갈 만큼 많기 때문입니다.

This ionizing radiation has enough energy to rip electrons from atoms.

이 전리 방사선은 원자에서 전자를 떼어낼 만큼 강한 에너지를 지닙니다.

5 grays of radiation is enough to kill 50% of the population, 문화 배경

5그레이의 방사선은 인구의 50%를 사망에 이르게 할 수 있고,

which a nuclear blast could administer.

핵폭발은 이 정도의 방사선을 방출할 수 있습니다.

If you're hiding from a nuclear blast,

핵폭발을 피해 숨어 있다면,

be careful of eating too many green potatoes in your bunker.

벙커에서 초록색 감자를 너무 많이 먹지 않도록 조심하세요.

The green color that forms on the skin is actually chlorophyll,

껍질에 생기는 초록색은 사실 엽록소 때문이며,

which isn't toxic, 전개 흐름

엽록소 자체에는 독성이 없지만,

but indicates the presence of the toxin solanine,

독성 물질인 솔라닌이 있다는 신호입니다.

which is a defense mechanism against pests. 표현 묶음

솔라닌은 해충을 막기 위한 방어 수단입니다.

You might get sick from eating one,

하나만 먹어도 아플 수 있지만,

but eat around 25 of these medium-sized green potatoes

이런 중간 크기의 초록색 감자를 약 25개 먹으면

and your life could be on the line. 관용구

생명이 위험할 수 있습니다.

What's good for our own survival in small doses 문법

소량일 때는 우리 생존에 이로운 것도

can sometimes be lethal, like potassium.

칼륨처럼 때로는 치명적일 수 있습니다.

Potassium ions are essential for nerve impulses and muscle contractions,

칼륨 이온은 신경 자극과 근육 수축에 필수적이지만,

but potassium chloride is also used for lethal injections. 문화 배경

염화 칼륨은 사형 집행용 약물 주사에도 사용됩니다.

You'd need to eat about 480 bananas to reach this lethal amount,

이 치사량에 도달하려면 바나나를 약 480개 먹어야 하지만,

but your stomach might burst before you reach that.

그 전에 위가 터질지도 모릅니다.

Just remember,

이것만은 기억하세요.

the dose is the poison. 관용구

용량이 독을 만듭니다.

If you want more examples of weird things that could kill you,

여러분을 죽일 수도 있는 기이한 것들의 사례를 더 보고 싶다면,

check out part one of this video.

이 영상의 1편을 확인해 보세요.

You can also watch our latest video when scientists go to music festivals

과학자들이 음악 축제에 가면 벌어지는 일을 다룬 최신 영상도 볼 수 있습니다.

if you're looking for a good laugh and some facts and stats

한바탕 웃고 몇 가지 사실과 통계도 얻어

to impress your music-loving friends.

음악을 좋아하는 친구들에게 뽐내고 싶다면 말이죠.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

그리고 매주 목요일에 올라오는 과학 영상을 더 보려면 구독하세요.