차갑고 냉혹한 과학: 슬로 모션으로 보는 슬랩샷 물리학 - Smarter Every Day 112: 영어 학습 노트

Hey, it's me Destin and welcome back to Smarter Every Day.

안녕하세요, 저는 데스틴이고 Smarter Every Day에 다시 오신 것을 환영합니다.

So, it might surprise you to know that we have hockey at the university that I went to. 전개 흐름

제가 다녔던 대학에 하키 팀이 있다는 사실에 놀라실 수도 있겠네요.

Anyway, today we're going to talk about the physics of a slap shot.

어쨌든, 오늘 우리는 슬랩샷의 물리학에 대해 이야기해 볼 것입니다.

Get smarter every day.

매일 더 똑똑해지세요.

No way, you're missing a tooth? 말투와 의도

말도 안 돼, 이가 빠졌어요?

That's so stereotypical hockey player.

정말 전형적인 하키 선수 같네요.

Can I see it?

한 번 봐도 될까요?

When did you get your tooth knocked out? 문법

언제 이가 부러진 거예요?

3 years ago.

3년 전에요.

3 what?

3 뭐요?

3 and 1/2 years ago.

3년 반 전에요.

That's awesome, dude.

정말 멋지네요, 친구.

Is it like a rite of passage that you have to lose a tooth in order to play hockey? 해설

하키를 하려면 이가 빠져야 하는 일종의 통과의례 같은 건가요?

No, I mean uh Just the good players?

아니요, 제 말은 어... 잘하는 선수들만 그렇나요?

Just the good ones.

잘하는 선수들만요.

All right, so here's what we're going to do today. 전개 흐름

좋습니다, 오늘 우리가 할 일은 이렇습니다.

We're going to do hit the puck

우리는 퍽을 칠 건데요,

and record it with a Phantom, which I have set up over there. 해설

그리고 저쪽에 설치해 둔 Phantom 카메라로 그것을 녹화할 겁니다.

And then we're going to see exactly what's happening.

그러고 나서 무슨 일이 일어나는지 정확히 볼 것입니다.

I've heard that you don't actually hit the puck first, 말투와 의도

실제로 퍽을 먼저 치는 게 아니라고 들었는데요,

but I want to look at the dynamics of how that happens.

그 과정이 어떻게 일어나는지 역학을 살펴보고 싶습니다.

But first, let's look at your stick here.

하지만 먼저 당신의 스틱을 살펴봅시다.

What kind of stick is that?

그건 어떤 스틱인가요?

Is it a wooden stick?

나무 스틱인가요?

No, it's a one piece composite.

아니요, 원피스 합성 소재입니다.

Mine's an 85 flex.

제 것은 85 플렉스예요.

I like mine a little whippier. 어휘 쓰임

저는 조금 더 탄력이 있는 것을 좋아합니다.

Whippier is 85

탄력이 더 있는 게 85예요.

I love that word.

그 단어 마음에 드네요.

Yeah, well Can you say that as much as possible during this video?

네, 그럼 이 영상에서 그 단어를 최대한 많이 말해 주실 수 있나요?

Yeah, I can say it.

네, 말할 수 있죠.

It's a little more whip uh to it.

이게 조금 더 탄력이 있어요.

You can get a stiffer one for the bigger guys.

덩치가 큰 선수들은 더 뻣뻣한 걸 쓸 수 있습니다.

I don't understand how you can hit that hard.

어떻게 그렇게 세게 칠 수 있는지 모르겠네요.

That's crazy.

정말 미쳤어요.

I respect goalies a lot more now.

이제 골리들을 훨씬 더 존경하게 됐습니다.

Okay, let's get the Phantom.

자, Phantom을 가져옵시다.

Whoa, I've fallen!

워, 넘어졌어요!

All right, bring it. 말투와 의도

좋아요, 가져와요.

Okay, so we got the close-up shot. 어휘 쓰임

자, 클로즈업 샷을 찍었습니다.

Now what we're going to do is we're going to transition to a wide shot.

이제 우리는 와이드 샷으로 전환할 겁니다.

We're going to keep the Phantom at 3200 frames per second, 어휘 쓰임

Phantom은 초당 3200프레임으로 유지할 건데요,

but the goal here, the data we're looking for,

여기서 우리의 목표, 우리가 찾는 데이터는

is we're going to try to preload that stick 어휘 쓰임

스틱에 미리 하중을 가해서

and get the entire flex or the deformation of the stick

스틱의 전체 플렉스나 변형을 포착하는 것입니다,

while he goes in for the slap shot.

그가 슬랩샷을 날릴 때 말이죠.

The slap shot is the fastest shot in hockey.

슬랩샷은 하키에서 가장 빠른 슛입니다.

So, what's the advantage of having a flexible stick?

그럼, 유연한 스틱을 사용하면 어떤 이점이 있을까요?

Let's check out the high speed. 구동사

고속 영상을 확인해 봅시다.

The player stores potential energy in the stick by striking the ice before he hits the puck. 해설

선수는 퍽을 치기 전에 얼음을 때려 스틱에 위치 에너지를 저장합니다.

Now, this seems like it would waste energy and slow down his shot, 문법

이것이 에너지를 낭비하고 슛을 느리게 할 것 같지만,

but it actually does the opposite. 표현 묶음

실제로는 그 반대입니다.

By gradually releasing that potential energy stored up in the stick like a slingshot, 구동사

새총처럼 스틱에 저장된 위치 에너지를 점진적으로 방출함으로써,

the player can make the puck go even faster than he can swing the stick. 문법

선수는 스틱을 휘두르는 속도보다 퍽을 훨씬 더 빠르게 날려 보낼 수 있습니다.

Look at the over-flex here as the stick outruns the player's hands. 관용구

스틱이 선수의 손보다 빨리 나아가면서 생기는 과도한 휨을 보세요.

This means that a good slap shot is all about timing. 표현 묶음

이것은 좋은 슬랩샷이 타이밍에 달려 있다는 것을 의미합니다.

And not just the timing about where you're going to hit the ice, 문법

얼음을 치는 위치에 대한 타이밍뿐만 아니라,

but also knowing how long it takes that stored up energy to whip out of your stick.

저장된 에너지가 스틱에서 방출되는 데 걸리는 시간을 아는 것도 중요합니다.

So, to understand the flexibility of a hockey stick,

그래서, 하키 스틱의 유연성을 이해하기 위해

we're here with my friend Dr. Jeff Evans.

제 친구인 제프 에반스 박사님을 모셨습니다.

We are friends, correct?

우리 친구 맞죠?

Can I say that?

그렇게 말해도 되나요?

We are friends.

우리 친구 맞아요.

We are friends.

우리 친구 맞아요.

I once tried to convince him to shoot a coyote in his pasture cuz I thought no,

저는 예전에 그의 목장에 있는 코요테를 쏘라고 설득한 적이 있어요. 왜냐하면... 아니,

it wasn't a coyote.

코요테가 아니었어요.

We thought it was a coyote.

우리는 그게 코요테인 줄 알았죠.

He thought it was a coyote, but it was a donkey.

그는 그게 코요테라고 생각했지만, 당나귀였어요.

It was a donkey.

당나귀였죠.

You break things, right?

당신들은 물건을 부수죠, 그렇죠?

We do.

네, 그렇습니다.

We break things by pushing, pulling, twisting, fatigue. 어휘 쓰임

우리는 밀고, 당기고, 비틀고, 피로를 가해서 물건을 부숩니다.

We wear them out. 구동사

우리는 그것들을 마모시킵니다.

We break them.

우리는 그것들을 부숩니다.

Okay, some bonus footage.

자, 보너스 영상입니다.

We're going to crush a hockey puck here.

여기서 하키 퍽을 으깨볼 겁니다.

Check it out.

확인해 보시죠.

80,000 lb on a hockey puck.

하키 퍽에 80,000 파운드의 힘을 가합니다.

One interesting thing I discovered while doing this 전개 흐름

이 실험을 하면서 발견한 흥미로운 점 하나는

is hockey players often have no idea what the flex number on their stick means. 문법

하키 선수들이 스틱에 적힌 플렉스 숫자가 무슨 뜻인지 모르는 경우가 많다는 것입니다.

If you uh support a stick on both sides here and you hang weights right in the center,

어... 이렇게 스틱 양쪽을 지지하고 정중앙에 무게를 매달면,

that flex number that's on every single hockey stick 어휘 쓰임

모든 하키 스틱에 있는 그 플렉스 숫자는

is an indication for how much weight it takes to deflect a hockey stick 1 in.

하키 스틱을 1인치 휘게 하는 데 얼마나 많은 무게가 필요한지를 나타내는 지표입니다.

The problem is, often manufacturers don't do it correctly,

문제는, 제조업체들이 종종 이를 정확하게 하지 않는다는 것입니다.

so we have all these sticks from different manufacturers and

그래서 우리는 다양한 제조업체의 스틱들을 가져왔고,

Dr. Evans is going to take the data as I apply weight to the stick and

제가 스틱에 무게를 가하는 동안 에반스 박사님이 데이터를 수집할 겁니다.

we're going to measure the actual flex number against the claimed flex number. 표현 묶음

우리는 표시된 플렉스 숫자와 실제 측정된 플렉스 숫자를 비교할 것입니다.

We hung calibrated weights from four different sticks, each with a different flex number.

우리는 플렉스 숫자가 각각 다른 네 개의 스틱에 보정된 추를 매달았습니다.

Then we recorded the deflection values for each stick and generated a curve representing its stiffness. 어휘 쓰임

그런 다음 각 스틱의 휨 값을 기록하고 강성을 나타내는 곡선을 생성했습니다.

The flex value is the weight in pounds required to deflect the stick 1 in.

플렉스 값은 스틱을 1인치 휘게 하는 데 필요한 파운드 단위의 무게입니다.

The numbers we measured, however, were much lower than the manufacturers' numbers, 전개 흐름

하지만 우리가 측정한 숫자는 제조업체의 숫자보다 훨씬 낮았는데,

but this is probably because the sticks were used and they lost their stiffness over time. 전개 흐름

이는 스틱이 사용되었고 시간이 지나면서 강성을 잃었기 때문일 가능성이 큽니다.

Check it out, though.

하지만 이것 좀 보세요.

Real science.

진짜 과학입니다.

Let's take a closer look, though.

그래도 더 자세히 살펴봅시다.

A beam deflection equation can be used to model a hockey stick's flex. 문법

빔 처짐 방정식을 사용하여 하키 스틱의 휨을 모델링할 수 있습니다.

This force represents the pivot hand

이 힘은 축이 되는 손을 나타내고

and this force represents the stick hitting the ice.

이 힘은 얼음을 치는 스틱을 나타냅니다.

The maximum displacement happens right here in the middle where the player's hand pushes on the stick.

최대 변위는 선수의 손이 스틱을 누르는 중간 부분인 바로 여기서 일어납니다.

In engineering, we use two types of diagrams called shear and moment diagrams 어휘 쓰임

공학에서는 전단도와 모멘트도라는 두 가지 유형의 다이어그램을 사용하여

to understand the stresses on the inside of a beam.

빔 내부의 응력을 이해합니다.

So, if our hockey player is strong enough to actually break a stick while doing a slap shot, 문법

그렇다면, 우리 하키 선수가 슬랩샷을 하다가 스틱을 부러뜨릴 만큼 힘이 세다면,

according to science, where exactly along the stick is it going to break?

과학에 따르면 스틱의 정확히 어느 부분에서 부러질까요?

You get it?

이해하셨나요?

So, where do you think it broke relative to where your hand was? 표현 묶음

그럼, 손이 있던 위치를 기준으로 어디가 부러졌다고 생각하나요?

Huh?

네?

Probably in it.

아마도 손 부분일 거예요.

Like you think it was in your hand when it broke?

부러졌을 때 손에 쥐고 있던 부분이라고 생각하시나요?

Oh, yeah.

오, 네.

Yeah.

네.

All right, let's make sure I got it on slow mo. 어휘 쓰임

좋아요, 슬로우 모션으로 잘 찍혔는지 확인해 보죠.

Did you see that?

방금 보셨나요?

There are two types of loading that added up to break the stick.

두 가지 종류의 하중이 더해져 스틱이 부러진 것입니다.

First, he flexed it on the ice,

첫째, 그는 얼음 위에서 스틱을 휘게 했고,

but it wasn't until he tried to actually accelerate the puck 문법

하지만 그가 실제로 퍽을 가속시키려 했을 때 비로소

that it kicked it up over its maximum stress limit and actually broke the stick. 어휘 쓰임

최대 응력 한계를 넘어서 스틱이 실제로 부러진 것입니다.

That is awesome.

정말 멋지네요.

So, thanks for sticking with me as I try to explain a sport I don't truly understand. 관용구

제가 잘 알지도 못하는 스포츠를 설명하려는 걸 끝까지 들어주셔서 감사합니다.

If you'd like to help us smarter every day and help me do crazy stuff like this,

Smarter Every Day를 돕고 제가 이런 미친 짓을 계속할 수 있도록 돕고 싶으시다면,

you can support the sponsor, which is audible.com.

스폰서인 audible.com을 지원해 주시면 됩니다.

Go to audible.com/smarter and get a free audiobook.

audible.com/smarter로 가셔서 무료 오디오북을 받으세요.

They've got thousands to choose from.

수천 권의 책 중 고를 수 있습니다.

Get whatever you want.

원하시는 걸 가져가세요.

You can do a free trial, free book, free trial.

무료 체험, 무료 도서, 무료 체험을 하실 수 있습니다.

You can download it and listen to it, and if you don't like it, you can return it and get another one.

다운로드해서 듣고, 마음에 들지 않으면 반납하고 다른 책으로 바꿀 수 있습니다.

It's a pretty good deal.

꽤 좋은 조건이죠.

Anyway,

어쨌든,

I used it long before they asked to sponsor Smarter Every Day,

저는 그들이 Smarter Every Day를 후원하겠다고 제안하기 훨씬 전부터 이것을 사용해왔기 때문에,

so I'm more than happy to suggest it to you. 표현 묶음

여러분에게 기꺼이 추천해 드립니다.

audible.com/smarter.

audible.com/smarter입니다.

I get credit for you checking out Audible 표현 묶음

여러분이 Audible을 확인하시면 저에게 크레딧이 들어오고,

and it helps Smarter Every Day move forward and do more crazy stuff.

Smarter Every Day가 앞으로 나아가고 더 미친 짓을 하는 데 도움이 됩니다.

Anyway, I'm Destin.

어쨌든, 저는 데스틴입니다.

Get smarter every day.

매일 더 똑똑해지세요.

Thank you very much.

정말 감사합니다.

Have a good one. 말투와 의도

좋은 하루 보내세요.

Before and after.

비포 앤 애프터입니다.

It was a smashing good time. 관용구

정말 통쾌하게 부수는 시간이었습니다.

You want more whippiness or more stiffiness? 어휘 쓰임

탄력이 더 있는 게 좋으세요, 아니면 더 뻣뻣한 게 좋으세요?

Oh, all in preference.

아, 그건 다 취향 차이죠.

It's for science.

과학을 위해서입니다.

I need a new stick.

새 스틱이 필요하겠네요.