어떤 걸 골라야 할까? - PS5 vs Xbox Series X: 영어 학습 노트

It's console wars D-Day ladies and gentlemen. 관용구

신사 숙녀 여러분, 콘솔 전쟁의 D-Day입니다.

We've got both the PlayStation 5 and Xbox Series here in the studio.

우리 스튜디오에 PlayStation 5와 Xbox Series 모두 준비되어 있습니다.

We've got all the launch games you care about

여러분이 관심 가질 만한 모든 런칭 게임을 구비했고,

and we are running HDMI 2.0 into an 88-inch OLED TV.

HDMI 2.0으로 88인치 OLED TV에 연결하여 구동 중입니다.

It's time to put these consoles side by side

이제 이 콘솔들을 나란히 놓고

and see how they perform mano a mano. 어휘 쓰임

일대일로 어떤 성능을 발휘하는지 살펴볼 시간입니다.

Well, they're not human, but you get it.

뭐, 인간은 아니지만 무슨 말인지 아시죠.

Origin PC desktops can now be customized with Nvidia GeForce RTX 30 series graphics cards.

이제 Origin PC 데스크탑을 Nvidia GeForce RTX 30 시리즈 그래픽 카드로 커스터마이징할 수 있습니다.

If you're in the market for a new PC powered by Nvidia's latest graphics cards 표현 묶음

Nvidia의 최신 그래픽 카드가 탑재되고,

and backed by a 24/7 support team,

연중무휴 지원팀이 뒷받침하는 새로운 PC를 찾고 계신다면,

check out Origin PC Systems at the link below. 구동사

아래 링크에서 Origin PC 시스템을 확인해 보세요.

We've already heard a ton about the super fast loading speeds on both next gen consoles

차세대 콘솔의 초고속 로딩 속도에 대해서는 이미 많이 들으셨을 텐데,

thanks to their SSDs.

모두 SSD 덕분입니다.

The Xbox Series X's SSD has a raw throughput of 2.4 gigabytes per second,

Xbox Series X의 SSD는 초당 2.4기가바이트의 기본 처리량을 자랑하고,

while the PlayStation 5 more than doubles that to 5.5 gigabytes per second raw. 문법

PlayStation 5는 그 두 배가 넘는 초당 5.5기가바이트의 기본 처리량을 갖췄습니다.

So you might expect the PS5 to beat the Xbox in every test by a wide margin, right? 해설

그래서 PS5가 모든 테스트에서 Xbox를 큰 격차로 이길 거라 예상하실 수도 있겠죠?

Well, hold on a minute. 말투와 의도

글쎄요, 잠깐만 기다려 보세요.

Both booting the consoles cold and waking them from sleep

콘솔의 콜드 부팅과 절전 모드에서의 깨어나기 모두

are faster on the Xbox by a few seconds,

Xbox가 몇 초 더 빠르고,

and even when it comes to loading games,

심지어 게임 로딩에 있어서도

the consoles trade blows. 관용구

두 콘솔은 엎치락뒤치락합니다.

In Assassin's Creed Valhalla,

어쌔신 크리드 발할라의 경우,

loading a game from the menu was a bit quicker on the Xbox,

메뉴에서 게임을 로딩하는 건 Xbox가 조금 더 빨랐지만,

while in Dirt 5,

더트 5에서는

the PlayStation 5 pulled ahead by a slight margin. 구동사

PlayStation 5가 근소한 차이로 앞섰습니다.

And of course,

그리고 물론,

if the game needs to connect to an online service

게임이 여러분을 다시 게임 안으로 들여보내기 전에

before dropping you back in,

온라인 서비스에 연결해야 한다면,

that's going to inflate the load times no matter what console you're playing on. 문법

어느 콘솔로 플레이하든 로딩 시간은 늘어날 수밖에 없습니다.

If you're loading a game from a console sleep state though,

하지만 콘솔의 절전 상태에서 게임을 로딩하는 경우라면,

the Xbox is always faster,

적어도 저희 테스트에서는

at least in our tests.

Xbox가 항상 더 빠릅니다.

It seems that the faster SSD on the PlayStation 5

PlayStation 5의 더 빠른 SSD가

might be being bottlenecked by its slightly slower CPU, 문법

약간 더 느린 CPU에 의해 병목 현상을 겪고 있는 것 같습니다.

meaning that in almost every backwards compatible game

즉, 거의 모든 하위 호환 게임이나

or games that aren't optimized for either system's I/O architecture specifically,

각 시스템의 I/O 아키텍처에 특별히 최적화되지 않은 게임에서는

the Xbox will likely load faster.

Xbox의 로딩이 더 빠를 가능성이 높다는 의미입니다.

And that's without even mentioning the Xbox's quick resume feature, 전개 흐름

게다가 게임의 시작 메뉴 대신

which drops you right back into the action

곧바로 액션으로 돌아가게 해주는

instead of into the game's start menu.

Xbox의 퀵 리줌(Quick Resume) 기능은 언급조차 하지 않은 결과입니다.

It is sorely missed on the PlayStation 5. 표현 묶음

PlayStation 5에서는 이 기능이 너무나 그립습니다.

But considering next gen load speeds absolutely decimate

하지만 이전 콘솔들의 1분 이상 걸리던 대기 시간을

the minute plus wait times of previous consoles,

차세대 로딩 속도가 완전히 박살 냈다는 점을 고려하면,

it's hard to complain about a few extra seconds here or there.

여기저기서 몇 초 더 걸린다고 불평하긴 어렵죠.

Now let's compare some game visuals starting with multi-platform titles

이제 멀티플랫폼 타이틀부터 시작해서 게임 비주얼을 비교해 보겠습니다.

and wow,

그리고 와우,

these are remarkably similar.

정말 놀라울 정도로 비슷하네요.

That's because the consoles are architecturally similar

두 콘솔이 아키텍처 측면에서 비슷하기 때문인데,

with AMD's Zen 3 CPUs and RDNA GPUs,

둘 다 AMD의 Zen 3 CPU와 RDNA GPU를 탑재하고 있습니다.

though the Xbox has a slight advantage in both cases,

물론 적어도 서류상으로는

at least on paper. 전개 흐름

두 부분 모두 Xbox가 약간 우위에 있긴 합니다.

In practice, the image quality between the consoles is very similar,

실제로는 두 콘솔의 이미지 화질이 매우 비슷하지만,

but differences can emerge depending on the situation.

상황에 따라 차이가 나타날 수 있습니다.

Our friends at Digital Foundry

Digital Foundry의 친구들은

have pointed out that while playing on the favor frame rate mode,

프레임 레이트 우선 모드로 플레이할 때,

the PlayStation 5 actually adds more background foliage in Dirt 5,

PlayStation 5가 더트 5에서 배경의 나뭇잎을 더 많이 추가한다는 점을 지적했습니다.

whereas in favor resolution mode,

반면 해상도 우선 모드에서는

where the resolution remains locked at 4K

다소 불안정한 프레임 레이트를 감수하는 대신

in exchange for looser frame rates, 표현 묶음

해상도가 4K로 고정되는데,

games either felt slightly smoother,

게임이 약간 더 부드럽게 느껴지거나,

perhaps because the PS5 doesn't have variable refresh rate implemented just yet, 어휘 쓰임

아마도 PS5에 가변 주사율이 아직 도입되지 않아서일 수 있지만,

or pushed closer to full res more often on the Xbox,

Xbox에서 최대 해상도에 더 자주 근접하게 되어

letting small details like the car's grilles look slightly better.

자동차 그릴 같은 작은 디테일이 약간 더 좋아 보일 때가 있었습니다.

Some games are more of a toss-up though. 관용구

하지만 어떤 게임들은 우열을 가리기 힘듭니다.

NBA 2K21 looks truly next gen on both consoles,

NBA 2K21은 눈에 띄는 계단 현상을 제외하면

except for the visible aliasing.

두 콘솔 모두에서 진정한 차세대 게임처럼 보입니다.

On the PS5, it's slightly smoother,

PS5에서는 약간 더 부드럽게 느껴지지만,

but the depth of field effect and extra per-object motion blur on the Xbox

Xbox는 피사계 심도 효과와 물체별 추가 모션 블러를 통해

deals with it in its own way.

자신만의 방식으로 이를 처리합니다.

How about next gen exclusives though?

그렇다면 차세대 독점작은 어떨까요?

Well, the Series X doesn't have any,

음, Series X에는 독점작이 없습니다.

which brings us then to Spider-Man Miles Morales on the PS5. 전개 흐름

그래서 자연스럽게 PS5의 스파이더맨 마일즈 모랄레스로 넘어가게 되네요.

While the game looks great,

게임이 멋져 보이긴 하지만,

it feels less next gen than I had hoped, 문법

제가 기대했던 것보다는 차세대 느낌이 덜했습니다.

looking better than the PS4 version,

PS4 버전보다 좋아 보이긴 하지만,

but not really that much better,

사실 그렇게까지 훨씬 좋은 건 아닙니다.

which if you think about it, 전개 흐름

다르게 생각해 보면,

is really just praise for the incredible optimization job

2년 된 PS4 버전에서 얼마나 놀라운 최적화 작업을 해냈는지

they did on the 2-year-old PS4 version.

오히려 칭찬할 수밖에 없는 부분이죠.

On the PS5 though,

하지만 PS5에서는

the addition of ray traced reflections

레이 트레이싱 반사 효과가 추가되어,

make swinging through a frozen glassy New York feel brand new.

얼어붙은 유리 같은 뉴욕을 스윙하며 누비는 느낌이 완전히 새롭습니다.

Although ray tracing is locked into the 30 FPS mode.

레이 트레이싱이 30 FPS 모드로 고정되어 있긴 하지만요.

Once you switch to 60 FPS, 문법

일단 60 FPS로 전환하고 나면,

uh you're probably never gonna go back to ray tracing 어휘 쓰임

어, 매력은 좀 떨어지더라도 화면 공간 반사(SSR)를 쓰는 게 낫지,

even if it uses less attractive screen space reflections. 문법

다시는 레이 트레이싱으로 돌아가지 않을 겁니다.

The PS5 has global settings like universal toggles for game difficulty,

PS5에는 게임 난이도,

performance priorities,

성능 우선순위,

and accessibility options.

그리고 접근성 옵션에 대한 범용 토글과 같은 전역 설정이 있습니다.

Like the Xbox's quick resume,

Xbox의 퀵 리줌과 마찬가지로,

they're just nice to have things.

있으면 좋은 기능들이죠.

Strangely though,

하지만 이상하게도,

the thing I found most exciting about my experience on the PS5 문법

PS5를 경험하며 가장 흥미로웠던 건

was actually the controller.

사실 컨트롤러였습니다.

Yes,

맞습니다,

the DualSense has been upgraded with a mic,

DualSense는 마이크,

USB Type-C charging,

USB Type-C 충전,

and resistive triggers,

그리고 저항이 있는 트리거로 업그레이드되었는데,

which make the Xbox triggers feel dull and boring in comparison.

이에 비하면 Xbox 트리거는 무디고 지루하게 느껴질 정도입니다.

Until today,

오늘 전까지만 해도,

I gotta say, 말투와 의도

솔직히 말해서,

I never really imagined feeling directionality 문법

컨트롤러의 진동에서 방향성을 느낄 수 있으리라곤

in the vibrations of a controller.

정말 상상도 못 했습니다.

The experience was something totally new,

이 경험은 완전히 새로운 것이었고,

kind of like hearing a stereo recording 전개 흐름

평생 모노 사운드만 듣다가

after a life of mono.

처음으로 스테레오 녹음을 듣는 것과 비슷한 느낌이었습니다.

In conclusion,

결론적으로,

you can't go wrong with either choice. 관용구

어느 쪽을 선택하든 실패는 없습니다.

Each console offers a compelling set of reasons why it's the best console.

각 콘솔은 왜 자신이 최고의 콘솔인지 설득력 있는 이유를 제공합니다.

Xbox has power,

Xbox는 성능,

speed,

속도,

backwards compatibility,

하위 호환성,

and the value

그리고 할부 프로그램과 Xbox Game Pass를 통한

with financing and Xbox Game Pass. 문화 배경

가치를 지니고 있습니다.

But while Sony doesn't have a real competitor to Game Pass,

반면 Sony는 Game Pass에 대항할 만한 진짜 경쟁 상대는 없지만,

they do have some proven studios 문법

현재 놀라운 독점 게임을 제작하는

making amazing exclusive games right now.

검증된 스튜디오들을 보유하고 있죠.

They've got a non-proprietary storage upgrade solution,

또한 독자 규격이 아닌 저장장치 업그레이드 솔루션을 갖추고 있습니다.

although you can't quite upgrade just yet. 어휘 쓰임

물론 아직 당장 업그레이드를 할 수는 없지만요.

And they've got an all-digital console

그리고 더 비싼 형제 모델의 모든 성능을 갖추고도

that packs all of the firepower of its more expensive sibling 관용구

가격은 100달러 더 저렴한

for a hundred dollars cheaper,

순수 디지털 콘솔을 보유하고 있어서,

making it look to me way more compelling than the Xbox Series S. 문법

제게는 Xbox Series S보다 훨씬 더 매력적으로 보입니다.

Man,

이런,

these guys are really not making it easy.

이 친구들 정말 선택하기 쉽게 안 만들어주네요.

What do you say Colton? 말투와 의도

Colton, 어떻게 생각해?

Should we just get both?

그냥 둘 다 살까?

Oh yeah.

오 그래.

Oh yeah.

오 그래.

Just get both.

그냥 둘 다 사자.

Probably hold off a little bit for more exclusives though. 구동사

독점작이 더 나올 때까지 조금 기다리는 게 좋을 것 같긴 한데.

But eventually we'll get both.

결국엔 둘 다 사게 될 거야.

This video is brought to you by Privacy and 1Password, 표현 묶음

이 비디오는 보안과 편의성을 최우선으로 하는 두 서비스,

two services that prioritize security and convenience.

Privacy와 1Password의 지원으로 제작되었습니다.

Starting now,

지금부터,

Privacy users can automatically add their virtual cards

Privacy 사용자는 클릭 한 번으로 가상 카드를

into their 1Password vault with a single click,

자신의 1Password 금고에 자동으로 추가할 수 있으며,

and 1Password users will be able to create virtual cards in their browser

1Password 사용자는 브라우저에서 가상 카드를 만들어

and store them in 1Password.

1Password에 저장할 수 있습니다.

When you're creating a new virtual card with 1Password,

1Password로 새 가상 카드를 만들 때,

you can set a spending cap 표현 묶음

지출 한도를 설정하고,

and adjust your settings for a one-off payment, 어휘 쓰임

일회성 결제,

monthly, or annual limit,

월간 또는 연간 한도,

or a total amount.

혹은 총액 제한 등을 설정할 수 있습니다.

Users can limit cards

사용자는 카드를 제한하여

so they can only be used at a single service

단일 서비스에서만 사용되도록 할 수 있고,

to keep things locked down, 구동사

보안을 유지하기 위해서입니다,

and when it's time to enter payment details,

결제 세부 정보를 입력할 때가 되면,

1Password will show users any cards associated with that website,

1Password는 생성된 Privacy 카드를 포함하여

including any Privacy cards that they've generated.

해당 웹사이트와 연결된 모든 카드를 사용자에게 보여줍니다.

Just go to privacy.com/linus and sign up for an account.

privacy.com/linus에 접속하여 계정을 만드세요.

New Privacy customers will automatically get $5 to spend on their first purchase.

신규 Privacy 고객은 첫 구매에 사용할 수 있는 5달러를 자동으로 받게 됩니다.

Or if you're a new 1Password user,

혹은 1Password 신규 사용자라면,

you can head to the link below to also receive $5 when signing up.

아래 링크로 접속해 가입할 때 5달러를 받을 수 있습니다.

If you guys enjoyed this video,

이번 영상이 마음에 드셨다면,

maybe check out the other gaming video

저희의 다른 게임 영상도 한 번 확인해 보세요.

we did on LG's 88-inch OLED,

LG의 88인치 OLED를 다룬 영상으로,

trying it out with an RTX 3090.

RTX 3090으로 테스트해 보았습니다.

Pretty flipping unbelievable. 어휘 쓰임

정말 말도 안 되게 끝내줍니다.