지구에 대해 알아야 할 모든 것: 영어 학습 노트

Planet Earth is the home of every life form known to us in the universe. 표현 묶음

지구는 우주에서 우리가 알고 있는 모든 생명체의 고향입니다.

Its age is about a third of the age of the universe 문법

지구의 나이는 우주 나이의 약 3분의 1이며,

and admit it it is a thing of beauty. 말투와 의도

인정하건대 정말 아름답죠.

A slightly squashed sphere with a heavy metal core and a lighter surface crust

무거운 금속 핵과 가벼운 표면 지각을 가진 약간 납작한 구형에

wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe 해설

숨쉬기 좋은 달콤한 공기가 얇게 둘러싸고 있으며,

with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,

광활한 바다, 비옥한 평야, 장엄한 산맥,

fresh water rivers, streams, lakes and aquifers

맑은 강, 개울, 호수, 그리고 대수층을 품고 있고,

orbiting a star which warms us and gives us energy.

우리를 따뜻하게 하고 에너지를 주는 별의 궤도를 돌고 있습니다.

But how did our home come into existence 표현 묶음

하지만 우리의 고향은 어떻게 생겨났으며,

and what's it made of? 표현 묶음

무엇으로 이루어져 있을까요?

4.6 billion years ago,

46억 년 전,

Earth was created from the remnants of dead stars 어휘 쓰임

지구는 죽은 별들의 잔해로 만들어졌는데,

that collected in a giant dirty gas cloud.

이 잔해들은 거대하고 탁한 가스 구름 속에 모여들었습니다.

The gas cloud became denser in its center and formed an accretion disk. 어휘 쓰임

가스 구름은 중심부가 더 짙어지며 강착 원반을 형성했습니다.

Small particles started clumping together and building larger and larger objects 문법

작은 입자들이 서로 뭉쳐 점점 더 큰 물체를 만들기 시작했고,

until they formed the objects we call planets today.

마침내 오늘날 우리가 행성이라 부르는 천체가 되었습니다.

This process took 10 to 20 million years and is still not very well understood. 문법

이 과정은 1,000만~2,000만 년이 걸렸으며, 아직 완전히 밝혀지지는 않았습니다.

At about this time when the solar system was young and chaotic,

태양계가 아직 젊고 혼란스러웠던 이 무렵,

a giant object about as big as Mars collided with our home. 문법

화성만 한 크기의 거대한 물체가 우리의 고향과 충돌했습니다.

The impact was violent

그 충격은 매우 컸으며,

and if the object had been more massive, 문법

만약 그 물체의 질량이 더 컸더라면

it might have destroyed Earth.

지구를 파괴했을지도 모릅니다.

Material from Earth was smashed out into orbit and formed the Moon,

지구에서 떨어져 나간 물질들이 궤도로 튕겨 나가 달을 형성했는데,

which is the biggest satellite in relation to its planet in the solar system. 표현 묶음

달은 태양계에서 모행성 대비 가장 큰 위성입니다.

At this time, Earth was a hot hell,

당시 지구는 뜨거운 지옥 같았고,

constantly being hit by asteroids with seas of lava and a toxic atmosphere.

용암의 바다와 유독한 대기로 뒤덮인 채 끊임없이 소행성들의 충돌을 겪었습니다.

But something was about to change drastically. 문법

하지만 무언가 극적으로 변할 참이었습니다.

Earth cooled down.

지구가 식기 시작했습니다.

Water from the inside of the Earth wandered to the surface and rained down on Earth,

지구 내부의 물이 표면으로 올라와 비가 되어 내렸고,

only to vaporize again and become clouds. 문법

이내 다시 증발하여 구름이 되었습니다.

Millions of asteroids brought more and more water to our planet.

수백만 개의 소행성들이 지구로 점점 더 많은 물을 가져왔습니다.

All the water on Earth has about this volume compared to Earth.

지구의 전체 물이 지구 전체 부피에서 차지하는 비율은 대략 이 정도입니다.

Today, the surface of Earth is 71% water and 29% land.

오늘날 지구 표면은 71%가 물이고 29%가 육지입니다.

97.5% is saline water,

97.5%는 짠물(해수)이며,

while only 2.5% is fresh water.

2.5%만이 민물(담수)입니다.

The fresh water is 69% ice and snow,

담수의 69%는 얼음과 눈이고,

30% are ground waters,

30%는 지하수이며,

and only about 1% make up the remaining ground waters. 구동사

그리고 약 1%만이 나머지 물을 구성합니다.

But even this small part is mostly frozen.

하지만 이 적은 양조차 대부분 얼어 있습니다.

Only a tiny part of our water is actually lakes and rivers,

우리 물의 아주 작은 부분만이 실제 호수와 강을 이루고,

and an even tinier part is bound in living things.

그보다 훨씬 더 적은 양만이 생명체 안에 포함되어 있습니다.

So, gradually the Earth cooled down

그렇게 지구는 점차 식어갔고,

and the surface formed a thin crust.

표면은 얇은 지각을 형성했습니다.

But inside the Earth,

하지만 지구 내부에서는

hot rock continued to swirl about, moving the crust from below and breaking it apart. 구동사

뜨거운 암석이 계속 소용돌이치며 아래에서 지각을 움직이고 쪼개놓았습니다.

This process is called plate tectonics and is happening right now. 어휘 쓰임

이 과정을 판구조론이라고 하며, 지금 이 순간에도 일어나고 있습니다.

We'll make a whole video about it in the future.

나중에 이에 대한 전체 영상을 만들 예정입니다.

For now, let's just say that the crust of Earth 전개 흐름

일단 지금은 지구의 지각이

consists of separate giant plates that move around. 표현 묶음

여기저기 움직이는 분리된 거대한 판들로 이루어져 있다고만 해두죠.

As they meet, they crumble and create mighty mountains

이 판들이 만나면서 부서지고 거대한 산맥을 만들거나,

or violently plunge back down deeper into Earth,

격렬하게 지구 더 깊은 곳으로 다시 가라앉으며

creating deep trenches.

깊은 해구를 만듭니다.

That's the way the highest place on Earth was formed,

그것이 지구에서 가장 높은 곳인

Mount Everest, and the deepest, the Mariana Trench. 문법

에베레스트산과 가장 깊은 마리아나 해구가 형성된 방식입니다.

From our perspective, Earth's mountains and trenches are mighty indeed, 전개 흐름

우리의 관점에서 지구의 산과 해구는 참으로 거대하지만,

but when you look at the Earth in cross-section,

지구를 단면으로 보면

you can see how tiny they actually are.

실제로는 얼마나 작은지 알 수 있습니다.

The part we stand on is the crust,

우리가 딛고 서 있는 부분은 지각으로,

which is about 50 km thick,

두께는 약 50km 정도이며,

though it can vary between 5 and 70 km.

5km에서 70km 사이로 다양할 수 있습니다.

By the way, the deepest hole ever drilled by man is 12.262 km deep.

참고로, 인류가 뚫은 가장 깊은 구멍의 깊이는 12.262km입니다.

After the crust comes the mantle. 문법

지각 아래에는 맨틀이 있습니다.

It's a silicate rocky shell and about 2,900 km thick.

규산염 암석으로 된 껍질로, 두께가 약 2,900km에 달합니다.

The mantle consists of the upper mantle and the lower mantle.

맨틀은 상부 맨틀과 하부 맨틀로 이루어져 있습니다.

The upper mantle has different regions too.

상부 맨틀에도 여러 다른 영역이 있습니다.

Its upper part,

그 상단부는,

which is viscous and carries the crust,

점성이 있어 지각을 받치고 있는데,

is called the lithosphere.

암석권(lithosphere)이라고 불립니다.

After that, there comes the asthenosphere,

그 아래에는 연약권(asthenosphere)이 있으며,

which consists of less mobile, mostly solid material.

이곳은 유동성이 적고 대부분 고체인 물질로 이루어져 있습니다.

The lower mantle reaches deep down to the outer core of Earth.

하부 맨틀은 지구의 외핵까지 깊이 닿아 있습니다.

Earth's outer core is a liquid layer of iron and nickel

지구의 외핵은 철과 니켈로 이루어진 액체 층으로,

about 2,266 km thick.

두께는 약 2,266km입니다.

Temperatures vary from 4,000 °C to 5,700°C. 표현 묶음

온도는 4,000°C에서 5,700°C 사이입니다.

And in the center is the inner core.

그리고 중심에는 내핵이 있습니다.

It's mostly solid,

내핵은 대부분 고체이며,

a ball made of an iron-nickel alloy with a radius of about 1,200 km,

반경 약 1,200km의 철-니켈 합금 구체로,

70% of the size of the Moon,

달 크기의 70%에 해당하며,

and about the temperature of the surface of the Sun.

태양 표면의 온도와 비슷합니다.

It is slowly growing at an estimated rate of about 1 mm per year. 표현 묶음

매년 약 1mm씩 자라나는 것으로 추정됩니다.

Now, for some perspective. 전개 흐름

자, 이제 시점을 조금 바꿔보겠습니다.

This small layer of crust

이 작은 지각층,

crystallized melt products of former molten mantle

과거 녹아 있던 맨틀이 결정화된 산물이

is where we live.

바로 우리가 사는 곳입니다.

Then, there's Earth's magnetic field.

그리고, 지구의 자기장이 있습니다.

It's an invisible phenomenon that diverts high energy particles coming from the Sun and other sources,

이는 태양이나 다른 곳에서 오는 고에너지 입자들을 비켜가게 하는 눈에 보이지 않는 현상으로,

allowing for a stable environment 구동사

안정적인 환경을 조성할 수 있게 해주며

with comparatively little radiation impact on Earth.

지구에 방사선 영향을 비교적 적게 받도록 합니다.

But why is it there?

하지만 왜 자기장이 존재하는 걸까요?

Actually, we don't really know a terrible lot about that. 말투와 의도

사실 우리는 이에 대해 아는 것이 그리 많지 않습니다.

We know it has something to do with the core of the Earth. 표현 묶음

다만 지구의 핵과 관련이 있다는 것만 알고 있습니다.

Inside this metal sphere,

이 금속 구체 내부에서는

large electrical currents flow in complicated patterns.

강한 전류가 복잡한 형태로 흐릅니다.

They cause a magnetic field that sort of stabilizes itself 말투와 의도

이것이 스스로 안정화되는 자기장을 생성하는데,

according to the laws of electrodynamics.

이는 전기역학의 법칙을 따릅니다.

This entire system is called the dynamo.

이 전체 시스템을 다이나모라고 부릅니다.

But don't let us fool you into thinking we have it all figured out. 해설

하지만 우리가 이 모든 것을 다 알아냈다고 착각하게 만들진 않겠습니다.

Speaking of breathtaking information, what about the airy stuff that surrounds us? 해설

놀라운 정보에 대해 말하자면, 우리를 둘러싸고 있는 공기는 어떨까요?

By volume, dry air consists mostly of nitrogen, 어휘 쓰임

건조한 공기의 부피는 대부분 질소,

oxygen, argon, carbon,

산소, 아르곤, 탄소,

a variable amount of water vapor, 표현 묶음

일정량의 수증기,

and small amounts of other gases.

그리고 소량의 기타 가스들로 이루어져 있습니다.

Humans are very dependent on the lowest layer of the atmosphere,

인류는 대기의 가장 낮은 층인

the troposphere, where the weather is.

기상 현상이 일어나는 대류권에 매우 의존하고 있습니다.

It's 12 km thick on average. 표현 묶음

대류권의 두께는 평균 12km입니다.

Above that is the stratosphere, 문법

그 위에는 성층권이 있으며,

which is where the ozone layer protects

이곳의 오존층은 태양의 가장 강렬한 빛으로부터

us from the Sun's most aggressive type of light.

우리를 보호해 줍니다.

Above that is the mesosphere,

그 위에는 중간권이 있는데,

the coldest place on Earth with an average temperature around -85°C.

평균 온도가 -85°C 정도인 지구에서 가장 추운 곳입니다.

At about 80 km up, the thermosphere starts.

상공 약 80km부터는 열권이 시작됩니다.

The transition to space is a fluent one without clear borders,

우주로의 전환은 명확한 경계 없이 부드럽게 이루어지지만,

but humans decided that space starts here. 전개 흐름

인류는 여기서부터 우주가 시작된다고 정했습니다.

At about 100 km,

상공 약 100km에서

Earth stops and space begins, 관용구

지구는 끝나고 우주가 시작됩니다,

though the atmosphere extends a bit further.

비록 대기가 조금 더 뻗어 있기는 하지만요.

In this region,

이 영역에는

we find the ionosphere, the aurora borealis, and the ISS.

전리층, 오로라, 그리고 국제우주정거장(ISS)이 있습니다.

And the outermost layer is the exosphere,

그리고 가장 바깥쪽 층은 외기권으로,

stretching up to 10,000 km. It merges fluently with outer space,

최대 10,000km까지 뻗어 있습니다. 이 층은 외부 우주와 부드럽게 융합되는데,

where there's no atmosphere at all.

그곳에는 대기가 전혀 존재하지 않습니다.

The atoms and molecules in this area are so far apart 문법

이 영역의 원자와 분자들은 너무 멀리 떨어져 있어서

that they can travel hundreds of kilometers

서로 충돌하지 않고도

without colliding with each other.

수백 킬로미터를 이동할 수 있습니다.

Okay.

자,

Humans in their present form have only been around for 200,000 years. 문법

인류가 지금의 모습으로 존재한 지는 고작 20만 년밖에 되지 않았습니다.

That's 0.004% of Earth's history.

이는 지구 역사의 0.004%에 불과합니다.

Not long really. 전개 흐름

정말 짧은 시간이죠.

And here we are now,

그리고 지금 우리는,

living in a thin moist layer on a small wet rock. 관용구

작고 젖은 암석 위의 얇고 축축한 층에 살고 있습니다.

We call this rock Earth.

우리는 이 암석을 지구라고 부릅니다.

It is the product of the universe's deepest workings, 전개 흐름

지구는 우주의 가장 심오한 작용의 산물이자,

the result of a constant process of creation and destruction

창조와 파괴의 끊임없는 과정의 결과물입니다.

happening all over the universe all the time,

이 과정은 우주 전역에서 항상 일어나며,

helped by chance, the laws of the universe, and random events.

우연과 우주의 법칙, 무작위적인 사건들이 더해진 것입니다.

We are really lucky.

우리는 정말 행운아입니다.