만약 핵전쟁이 일어난다면 어떻게 될까?: 영어 학습 노트

70 years ago the nuclear bombs dropped over Hiroshima and Nagasaki exploded 문화 배경

70년 전, 히로시마와 나가사키에 투하된 핵폭탄이 폭발했고

and to this day remain the only use of nuclear weapons for warfare. 표현 묶음

오늘날까지도 전쟁에서 핵무기가 사용된 유일한 사례로 남아 있습니다.

But with around 15,000 warheads remaining in the world, 어휘 쓰임

하지만 전 세계에 약 1만 5천 개의 핵탄두가 남아 있는 지금,

what happens if we have a nuclear war?

핵전쟁이 벌어지면 어떻게 될까요?

The impact of a single nuclear bomb depends on many factors like the weather, weapon design,

핵폭탄 하나의 영향은 날씨, 무기 설계,

geographical layout of where the bomb hits,

폭탄이 떨어지는 곳의 지형,

and if it explodes in the air or on the ground.

그리고 공중에서 폭발하는지 지상에서 폭발하는지 등 여러 요인에 따라 달라집니다.

Approximately 35% of the energy comes in the form of thermal radiation or heat. 해설

에너지의 약 35%는 열복사, 즉 열의 형태로 방출됩니다.

Since thermal radiation travels at approximately the speed of light,

열복사는 거의 빛의 속도로 이동하기 때문에,

the flash of light and the heat comes several seconds before the blast wave.

섬광과 열은 폭발 충격파보다 몇 초 먼저 도달합니다.

And this causes flash blindness to anyone looking, 어휘 쓰임

그래서 이를 바라보는 사람은 누구나 섬광 실명을 겪게 되는데,

a temporary blindness of a few minutes.

이는 몇 분간 지속되는 일시적인 실명입니다.

With a 1 megaton bomb, 어휘 쓰임

1메가톤급 폭탄의 경우,

which is 80 times larger than the Hiroshima bomb,

히로시마 폭탄보다 80배 강력하지만

but much smaller than many modern nuclear weapons,

많은 현대 핵무기보다는 훨씬 작은데도,

those 21 km away would experience flash blindness on a clear day

맑은 날에는 21km 떨어진 사람도 섬광 실명을 겪고

and even up to 85 km away on a clear night.

맑은 밤에는 무려 85km 떨어진 사람까지도 섬광 실명을 겪습니다.

Thermal radiation burns happen closer to the bomb with first-degree burns occurring around 11 km, 어휘 쓰임

열복사로 인한 화상은 폭탄에 더 가까운 곳에서 발생하며, 1도 화상은 약 11km 거리에서,

second-degree burns at 10 km,

2도 화상은 10km 거리에서,

and third-degree burns destroying skin tissue at 8 km.

피부 조직을 파괴하는 3도 화상은 8km 거리에서 발생합니다.

Third-degree burns that cover over 24% of the body will likely be fatal without quick medical care.

3도 화상이 몸의 24% 이상을 덮으면 신속한 치료 없이는 사망할 가능성이 큽니다.

These distances are variable depending on the weather and what clothing you're wearing. 표현 묶음

이러한 거리는 날씨와 입고 있는 옷에 따라 달라집니다.

White clothing, for example, can reflect some of the energy

예를 들어 흰 옷은 에너지의 일부를 반사할 수 있지만

while darker clothes absorb it. 문법

어두운색 옷은 에너지를 흡수합니다.

At its center, the Hiroshima explosion was estimated to be 300,000 °C, 문법

히로시마 폭발의 중심 온도는 30만°C였던 것으로 추정되며,

which is over 300 times hotter than the temperature bodies are cremated at. 문법

이는 시신을 화장하는 온도보다 300배 넘게 높습니다.

This intense heat reduces a body to its basic elements.

이 엄청난 열은 인체를 기본 원소 수준으로 분해합니다.

The radiation from the blast also behaves like sunlight,

폭발에서 나오는 복사 에너지도 햇빛처럼 움직이므로,

so objects cast shadows where the radiation doesn't directly hit. 표현 묶음

직접 닿지 않는 곳에는 물체의 그림자가 남습니다.

But most of the energy released in a nuclear explosion is in the blast,

하지만 핵폭발에서 방출되는 에너지의 대부분은 폭발 충격의 형태이며,

which drives air away from the site of the explosion,

이 충격은 폭발 지점에서 공기를 바깥으로 밀어내

creating a sudden change in air pressure that can crush objects or knock them down. 문법

물체를 찌그러뜨리거나 쓰러뜨릴 수 있는 급격한 기압 변화를 일으킵니다.

If we use a 1 megaton bomb as an example again, 전개 흐름

다시 1메가톤급 폭탄을 예로 들면,

within a 6 km radius,

반경 6km 안에서는

there would be an estimated 180 tons of force on the wall of every two-story building 문법

모든 2층 건물의 벽에 약 180톤의 힘이 가해지고

with wind speeds of 255 km/h.

풍속은 시속 255km에 이를 것으로 추정됩니다.

Within a 1 km radius,

반경 1km 안에서는

the peak pressure is four times greater and wind speeds reach 756 km/h.

최고 압력이 4배 더 높고 풍속은 시속 756km에 달합니다.

The human body can endure this amount of pressure.

인체는 이 정도 압력을 견딜 수 있습니다.

However, the winds would create fatal collisions with nearby objects,

하지만 강풍 때문에 주변 물체와 치명적으로 충돌할 수 있어,

so deaths would largely be from collapsed buildings.

사망자는 대부분 건물 붕괴로 발생할 것입니다.

All this at 1 megaton.

이 모든 일이 1메가톤급 폭탄 하나로 벌어집니다.

Compare that with the largest nuclear bomb ever detonated, 전개 흐름

이를 지금까지 폭발시킨 가장 큰 핵폭탄인

the 50 megaton Tsar Bomba dropped on an isolated island in Russia, 문화 배경

러시아의 외딴 섬에 투하된 50메가톤급 차르 봄바와 비교하면,

and you're looking at 3,333 Hiroshima bombs combined. 관용구

히로시마 폭탄 3,333개를 합친 위력입니다.

If you happen to survive all this, 문법

이 모든 일에서 운 좋게 살아남더라도,

now you have to worry about radiation.

이제는 방사선을 걱정해야 합니다.

Now, not all radiation is harmful. 문법

물론 모든 방사선이 해로운 것은 아닙니다.

We're exposed to different forms of radiation every day like our phones, 표현 묶음

우리는 휴대전화처럼 다양한 형태의 방사선에 매일 노출되지만,

but ionizing radiation at the center of a nuclear bomb has enough energy to rip electrons from atoms. 해설

핵폭탄 중심부의 이온화 방사선은 원자에서 전자를 떼어낼 만큼 에너지가 강합니다.

But the amount of radiation you encounter is greatly affected by whether you're outside or inside, 문법

하지만 피폭량은 실외에 있는지 실내에 있는지,

in a wooden structure or a cement structure, and so on.

목조 건물인지 콘크리트 건물인지 등에 따라 크게 달라집니다.

Exposure to 600 REM radiation has a 90% chance of creating fatal illness, 어휘 쓰임

600렘의 방사선에 노출되면 치명적인 질병이 생길 확률이 90%이며,

while a dose of 450 REM is estimated to create a fatal dose within half of those affected.

450렘은 피폭된 사람의 절반에게 치명적인 선량인 것으로 추정됩니다.

But even those who recover still suffer long-term.

하지만 회복한 사람들도 장기적인 후유증을 겪습니다.

Molecular bonds and strands of DNA are broken,

분자 결합과 DNA 가닥이 끊어지고,

and while most repair, around a quarter don't, 문법

대부분은 복구되지만 약 4분의 1은 복구되지 않아,

which can result in future genetic mutations and increased probability of cancer. 표현 묶음

훗날 유전적 돌연변이와 암 발생 확률 증가로 이어질 수 있습니다.

Then there is the fallout. 해설

그리고 낙진도 있습니다.

When a bomb is detonated on or near the surface of the Earth,

폭탄이 지표면이나 그 근처에서 폭발하면,

the blast creates a crater and the material that used to be deposited in the crater

폭발로 분화구가 생기고 원래 그 자리에 있던 물질은

is carried up into the air as vaporized dirt particles,

기화된 흙먼지 입자가 되어 공중으로 솟구쳐

forming the familiar mushroom cloud.

익숙한 버섯구름을 형성합니다.

These particles become radioactive and eventually condense

이 입자들은 방사능을 띠게 된 뒤 결국 응결하고

and come back down as fallout.

낙진이 되어 다시 지상으로 떨어집니다.

Depending on wind conditions,

바람의 상태에 따라

radioactive fallout can travel for hundreds of miles.

방사성 낙진은 수백 마일까지 이동할 수 있습니다.

And though it can fall in the form of black rain,

낙진이 검은 비의 형태로 내리기도 하지만,

for the most part, you can't detect fallout with your senses. 표현 묶음

대부분은 감각만으로 감지할 수 없습니다.

Luckily, fallout radiation decays fairly quickly,

다행히 낙진의 방사능은 비교적 빠르게 감소하며,

and within 2 weeks material will have declined to about 1% of its initial radiation level. 문법

2주 안에 방사능 수준은 초기의 약 1%로 떨어집니다.

But you would have to stay in a shelter until then.

하지만 그때까지 대피소에 머물러야 합니다.

So, what if a multi-bomb nuclear war broke out? 해설

그렇다면 여러 발의 핵폭탄이 동원되는 핵전쟁이 벌어지면 어떨까요?

A recent study imagined what 100 detonated warheads,

최근 한 연구는 핵탄두 100발이 폭발하는 상황을 가정했습니다.

the approximate size of a Hiroshima bomb,

각각은 히로시마 폭탄과 비슷한 크기로,

would look like if India and Pakistan went to war.

인도와 파키스탄이 전쟁을 벌일 경우를 살펴본 것입니다.

These two nations have relatively small stockpiles of weapons

이 두 나라는 비교적 적은 양의 무기를 보유하고 있는데,

compared to countries like the US, Russia, and China.

미국, 러시아, 중국 같은 나라들과 비교하면 특히 그렇습니다.

However, this would still do huge damage. 표현 묶음

그런데도 엄청난 피해가 발생할 것입니다.

After the nuclear exchange, 어휘 쓰임

핵무기를 주고받은 뒤에는

5 megatons of black carbon would immediately enter the atmosphere,

500만 톤의 블랙 카본이 즉시 대기 중으로 유입되어,

causing global temperatures to fall and receive 9% less rain annually.

전 세계 기온이 내려가고 연간 강수량이 9% 감소할 것입니다.

Though these changes sound small,

이런 변화가 작아 보일 수 있지만,

they could be enough to trigger crop failures and famine. 문법

농작물 흉작과 기근을 일으키기에는 충분할 수 있습니다.

A separate study estimated 2 billion people would starve in the wake of a 100 A-bomb war. 관용구

별도의 연구에서는 원자폭탄 100발이 사용된 전쟁 후 20억 명이 굶주릴 것으로 추산했습니다.

So, what should you do?

그렇다면 우리는 어떻게 해야 할까요?

We created a video called How to Survive a Nuclear War

저희는 〈핵전쟁에서 살아남는 법〉이라는 영상을 만들었습니다.

that looks into strategies for safety in the event of a nuclear bomb near you, 해설

주변에서 핵폭탄이 터졌을 때 안전을 지키는 방법을 다룬 영상으로,

which you can click on here to check out.

여기에서 클릭해 확인하실 수 있습니다.

Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday

매주 목요일 더 많은 과학 영상을 보려면 구독하는 것을 잊지 마시고,

and click that bell to make sure you get notifications for our videos.

알림을 받을 수 있도록 종 모양 아이콘도 눌러 주세요.

We'll see you next week.

다음 주에 뵙겠습니다.