우리가 순간 이동을 할 수 있는 날이 올까요? - 사잔 사이니: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
686단어 149단어/분

동영상 소개: 양자 순간이동이 물질 자체가 아니라 입자의 양자 상태를 나타내는 정보를 옮긴다는 점을 설명합니다. 불확정성, 양자 얽힘, 고전적 통신 메시지가 과정에 어떻게 관여하는지 살펴보고, 오늘날 가능한 전자·원자 규모의 성과와 큰 물체를 순간이동시키는 데 따르는 엄청난 복잡성을 대비합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. There's a wrinkle, though. — 관용어 및 비유적 표현: 가능해 보이던 아이디어 뒤에 예상하지 못한 문제나 조건이 있음을 알리는 회화적 비유로 이해할 수 있습니다. 설명의 흐름을 갑자기 끊지 않고 중요한 한계를 자연스럽게 제시할 때도 활용할 수 있습니다. 2. While it does seem that — 문법 및 문장 패턴: while이 양보를 열고 강조 용법의 does가 seem을 강화한 뒤 반대되는 제약으로 이어지는 구조를 파악할 수 있습니다. 근거가 타당해 보인다는 점을 먼저 인정하면서도 주장을 신중하게 제한할 때 사용할 수 있습니다. 3. has advanced from / to reliably teleporting — 문법 및 문장 패턴: 현재완료와 advance from A to B를 사용해 시간에 따른 기술 발전을 요약할 수 있습니다. 또한 from과 to가 서로 대응하는 단계나 활동을 연결할 때 to 뒤에도 -ing형이 오는 이유를 알아볼 수 있습니다.

해설 목록

Is teleportation possible? 전개 흐름

0:07

순간이동이 가능할까요?

전개 흐름

Is teleportation possible?로 관심을 끌며 주제 열기

이 문장은 시청자에게 답을 요구하는 단순한 질문이 아니라, 시작부터 관심을 끄는 질문입니다. 먼저 주제를 제시하고 호기심을 불러일으켜, 이어지는 설명에서 무엇이 실제로 가능한지를 살펴보게 합니다. 여기서 teleportation은 넓은 주제로 제시됩니다. 이후에는 물체 전체가 마법처럼 순간이동하는 것이 아니라 양자 정보로 범위가 좁아집니다. 첫 질문은 이 차이를 일부러 바로 밝히지 않습니다.

연습

이 시작 질문의 가장 중요한 기능은 무엇인가요?

  1. 이미 확정된 결론을 요약한다.
  2. 주제를 소개하고 시청자가 더 탐구하도록 이끈다.
  3. 시청자에게 즉시 사실에 근거한 답을 요구한다.
정답 보기

주제를 소개하고 시청자가 더 탐구하도록 이끈다.

Could a baseball transform into something like a radio wave, 해설

0:09

야구공이 무선 전파 같은 것으로 변해서,

travel through buildings,

0:13

건물을 통과하고,

bounce around corners,

0:14

모퉁이를 돌아,

and change back into a baseball?

0:16

다시 야구공으로 변할 수 있을까요?

문법

Could ... transform into ... travel through ... bounce around ... change back into ...?로 가정적 동작 연결하기

문장 첫머리의 Could는 이어지는 모든 동작을 하나의 가정적인 질문 안에 넣습니다. 야구공이 변하고, 이동하고, 반사되고, 다시 원래대로 돌아오는 과정은 상상일 뿐이며, 어느 동작도 사실로 제시되지 않습니다. Could 뒤에는 동사원형 transform이 옵니다. 뒤의 동사원형 travel, bounce, change는 transform과 나란히 연결되며 같은 주어와 조동사를 공유합니다: Could a baseball transform ..., travel ..., bounce ..., and change ...? 이 구조를 쓰면 조동사 하나로 복잡한 과정을 여러 단계로 정리할 수 있습니다.

연습

하나의 could로 여러 가정적 동작을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. Could the signal travel through the wall, turn a corner, and reach the receiver?
  2. Could the signal traveled through the wall, turned a corner, and reached the receiver?
  3. Could the signal travels through the wall, turns a corner, and reaches the receiver?
정답 보기

Could the signal travel through the wall, turn a corner, and reach the receiver?

전개 흐름

something like a radio wave: 대략적인 비유 만들기

something like a radio wave는 대략적인 비교를 제시합니다. something은 정확한 범주를 열어 두고, like는 익숙한 모델을 제공합니다. 즉, 상상 속 형태가 관련된 측면에서 전파와 비슷하다는 뜻입니다. 이 표현은 그 형태를 일반적인 전파라고 규정하거나 둘이 완전히 같다고 주장하지 않습니다. 일반적으로 something like + 명사구는 비교가 정확하지 않다는 점을 나타내면서 낯선 개념을 더 쉽게 떠올리게 합니다.

연습

비교가 대략적임을 나타내는 이번 학습의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The robot's map is ____ a simple picture of the room, not an exact copy.

정답 보기

something like

Oddly enough, 전개 흐름

0:18

이상하게도,

thanks to quantum mechanics, 표현 묶음

0:19

양자 역학 덕분에,

the answer might actually be yes, 전개 흐름

0:21

그 대답은 실제로 '네'일 수도 있습니다,

sort of.

0:24

어느 정도는요.

전개 흐름

Oddly enough: 놀라운 전개를 예고하기

Oddly enough는 문장 전체에 대한 화자의 태도를 나타내는 표현으로, surprisingly 또는 strange as it may seem과 비슷한 뜻입니다. 문장 앞에 놓이면 뒤에 오는 전체 진술을 평가하며, 보통의 예상과 어긋나는 정보가 나올 것임을 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서는 질문만 보면 답이 아니요일 것 같으므로, Oddly enough는 조건이 붙은 예라는 답이 직관에 어긋날 것임을 나타냅니다. 특정 사물이 이상하다는 뜻이 아니라, 뒤의 주장이 사실이라는 점이 놀랍다는 뜻입니다.

연습

놀라움을 나타내는 이번 학습의 문장 시작 표현으로 완성하세요: ____, the smallest box was the heaviest.

정답 보기

Oddly enough

표현 묶음

thanks to quantum mechanics: 결과를 가능하게 한 원인 제시하기

이 문장에서 thanks to quantum mechanics는 '양자역학 때문에' 또는 '양자역학이 가능하게 해서'라는 뜻입니다. 뜻밖에도 답이 긍정일 수 있다는 점을 그것을 가능하게 하는 이론과 연결합니다. thanks to + 명사구는 원인이나 결과를 가능하게 한 요인을 제시합니다. 누군가가 thank you라고 말하는 행동을 뜻하지 않습니다. 여기서는 대체로 중립적인 과학 설명이지만, 그 요인에 약간의 공을 돌리는 느낌도 있습니다.

연습

도움이 된 요인에 결과를 돌리는 이 수업의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: ____ better maps, the hikers found the trail.

정답 보기

Thanks to

전개 흐름

might actually be yes, sort of: 조건을 단 긍정 제시하기

might는 확실함이 아니라 가능성을 나타냅니다. actually는 긍정적인 답이 뜻밖이거나 듣는 사람의 예상과 다르다는 점을 보여 줍니다. sort of는 이어서 yes를 '어떤 면에서는' 또는 '어느 정도는'으로 제한합니다. 이 단어들은 함께 답을 조건이 붙은 긍정으로 구성합니다. 특별한 정의나 조건에서는 참일 수 있지만, 완전하고 제한 없는 긍정은 아닙니다. 이 표현은 말하는 사람이 먼저 핵심 답을 제시한 뒤 곧바로 그 강도를 낮추게 해 줍니다.

연습

판단: 'The answer is yes, sort of,'에서 sort of는 yes를 더 확실하게 만드는 것이 아니라 의미를 더 제한합니다.

  1. 틀림
  2. 맞음
정답 보기

맞음

Here's the trick. 전개 흐름

0:26

여기에 비밀이 있습니다.

전개 흐름

Here's the trick: 핵심 원리를 소개하는 표현

Here's the trick.은 이해하기 어려운 말에서 그것을 이해하게 해 주는 핵심 아이디어로 넘어간다는 신호입니다. 여기서 trick은 속임수가 아니라 중요한 아이디어나 영리한 방법을 뜻합니다. 이 표현은 바로 다음에 나오는 설명이 집중해서 들어야 할 부분임을 알려 줍니다. 중요한 방법이나 원리를 말하기 전에 Here's the trick: ... 형태로도 사용할 수 있습니다.

연습

수업에서 배운 정확한 전환 표현을 넣어 설명을 완성하세요: The maze looks impossible. ____: start at the exit and work backward.

정답 보기

Here's the trick

The baseball itself couldn't be sent by radio, 전개 흐름

0:27

야구공 자체는 전파로 보낼 수 없지만,

but all the information about it could.

0:30

야구공에 대한 모든 정보는 보낼 수 있습니다.

전개 흐름

itself couldn't be sent ... but all the information about it could: 대조와 생략

itself는 물리적인 물체인 야구공 자체를 특별히 강조합니다. 이어지는 but은 초점을 all the information about it으로 옮기며 경계를 분명히 합니다. 물체는 무선으로 보낼 수 없지만 그 정보는 보낼 수 있다는 뜻입니다. 문장 끝의 could는 could be sent by radio를 대신합니다. 영어에서는 빠진 말이 명확할 때 조동사나 법조동사 뒤에 반복되는 동사구를 흔히 생략합니다. 따라서 이 짧은 끝부분은 미완성이 아니라 의미가 완전한 표현입니다.

연습

예문에서 마지막 could 뒤에 생략된 말은 무엇인가요?

  1. send the baseball itself
  2. contain all the information
  3. be sent by radio
정답 보기

be sent by radio

In quantum physics,

0:33

양자 물리학에서,

atoms and electrons are interpreted as a collection of distinct properties, 어휘 쓰임

0:35

원자와 전자는 구별되는 특성들의 집합으로 해석됩니다.

어휘 쓰임

과학적 설명에서 are interpreted as a collection of ...

Are interpreted as는 interpret A as B의 수동형입니다. 이 구조는 이론이나 분석이 A를 B라는 관점에서 이해한다는 뜻입니다. 여기서는 양자 물리학이 원자와 전자를 서로 구별되는 속성들의 집합으로 설명하며, 언어를 번역한다는 뜻이 아닙니다. A collection of distinct properties는 각각 따로 식별할 수 있는 여러 속성을 뜻합니다. 이 표현은 뒤에 나오는 위치, 운동량, 스핀 등의 예를 소개합니다.

연습

interpret as의 현재 시제 수동형으로 문장을 완성하세요: In the report, the sudden change ____ evidence of a leak.

정답 보기

is interpreted as

for example,

0:39

예를 들어,

position,

0:40

위치,

momentum,

0:41

운동량,

and intrinsic spin. 어휘 쓰임

0:41

그리고 고유 스핀이 그것입니다.

어휘 쓰임

고유한 양자 속성을 뜻하는 intrinsic spin

Intrinsic은 외부에서 더해진 것이 아니라 어떤 대상에 본래 속해 있다는 뜻입니다. 여기서는 spin을 수식하여 그것이 입자에 내재한 속성 중 하나임을 나타냅니다. 양자 물리학에서 spin은 양자적 속성을 가리키는 전문 용어입니다. 작은 공이 눈에 보이게 회전하는 것과 같은 뜻이 아니므로 intrinsic spin은 일상적인 회전 운동이 아니라 고유한 양자적 속성으로 이해해야 합니다.

연습

이 문장에서 intrinsic spin은 무엇을 뜻하나요?

  1. 작은 공처럼 눈에 보이게 회전하는 입자
  2. 입자에 운동량을 주는 외부 힘
  3. 입자에 본래 내재한 양자적 속성
정답 보기

입자에 본래 내재한 양자적 속성

The values of these properties configure the particle, 어휘 쓰임

0:44

이러한 특성의 값들이 입자를 구성하고,

giving it a quantum state identity. 문법

0:47

입자에 양자 상태라는 정체성을 부여합니다.

어휘 쓰임

configure the particle: 속성값이 입자의 상태를 결정하다

이 문장에서 configure는 어떤 것이 어떤 방식으로 설정되거나 구성되는지 결정한다는 뜻입니다. 주어는 The values of these properties이므로, 이 값들이 함께 입자의 양자 상태를 정합니다. 사람이 입자를 손으로 조정한다는 뜻이 아닙니다. 이 용법은 컴퓨터 설정을 넘어선 configure의 기술적 의미입니다. 매개변수나 속성의 값이 어떤 대상의 특정 구성이나 상태를 정할 때, 그 값들이 대상을 configure한다고 말할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 configure the particle은 무슨 뜻인가요?

  1. 입자가 어디로 이동하는지 설명하다
  2. 입자가 어떻게 구성되거나 설정되는지 결정하다
  3. 사람이 입자를 손으로 직접 조정하게 하다
정답 보기

입자가 어떻게 구성되거나 설정되는지 결정하다

문법

giving it a quantum state identity: -ing 절로 결과 덧붙이기

Giving it a quantum state identity는 주절의 결과를 덧붙이는 -ing 분사절입니다. 즉, 입자를 구성한 결과 그 입자가 그 정체성을 갖게 됩니다. 여기서 giving은 별개의 독립적인 서술 동사가 아닙니다. 대명사 it은 the particle을 가리킵니다. 다른 문장에도 쓸 수 있는 형태는 ‘주절, giving + 목적어 + 결과’이며, -ing 절은 앞의 행동이 가져온 결과를 보여 줍니다.

연습

give의 -ing 형태 뒤에 menu를 가리키는 목적격 대명사를 쓰세요: The update redesigned the menu, ____ a cleaner look.

정답 보기

giving it

If two electrons have the same quantum state, 문법

0:50

만약 두 전자가 같은 양자 상태를 가진다면,

they're identical.

0:53

그것들은 동일합니다.

문법

If ... have the same ..., they're ...: 일반 규칙 말하기

if절은 조건을 제시하고 주절은 그 결과를 제시합니다. 이 문장은 일반적인 과학 규칙을 말하므로 두 부분 모두 단순현재를 씁니다. 이 구조는 If two things have the same X, they are Y로 정리할 수 있으며 논리 규칙이나 분류 규칙에도 사용할 수 있습니다. 여기서 identical은 두 전자가 지금 말하는 양자 상태를 기준으로 구별되지 않는다는 뜻입니다. 일상적인 의미에서 겉모습이나 개성이 같다는 뜻은 아닙니다.

연습

If ... have the same ..., they ...를 사용해 일반 규칙을 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. If two samples had the same composition, they will belong to the same category.
  2. If two samples have the same composition, they belong to the same category.
  3. Two samples may belong to the same category, but their composition is different.
정답 보기

If two samples have the same composition, they belong to the same category.

In a literal sense, 전개 흐름

0:54

문자 그대로,

our baseball is defined by a collective quantum state 문법

0:55

우리의 야구공은 집합적인 양자 상태로 정의됩니다.

resulting from its many atoms. 문법

0:59

수많은 원자들로부터 비롯된 것이죠.

전개 흐름

In a literal sense: 진술을 비유가 아닌 의미로 제시하기

In a literal sense는 뒤에 나오는 문장 전체를 어떻게 이해해야 하는지 알려 주는 도입 표현입니다. 뒤의 주장이 비유가 아니라 단어의 직접적이거나 엄밀한 의미로 사실임을 나타냅니다. 여기서는 집단적 양자 상태를 통해 야구공을 정의하는 설명이 문자 그대로 의도된 과학적 진술임을 표시합니다. literal은 ‘단순한’이나 ‘쉬운’이라는 뜻이 아닙니다.

연습

‘직접적이고 비유적이지 않은 의미에 따라’를 뜻하는 수업의 정확한 표현을 넣으세요: ____, the city is slowly sinking as the ground settles.

정답 보기

In a literal sense

문법

is defined by: 특징이나 기준으로 무엇인지 규정하기

이 문장에서 is defined by는 define의 수동형입니다. baseball은 성격이 규정되는 대상이고, collective quantum state는 그것이 무엇인지 말하는 기준입니다. 여기서 by는 정의를 작성한 사람을 가리키지 않습니다. 설명 속에서 대상의 정체를 결정하는 성질이나 기준을 이끕니다. A is defined by B 구조는 과학, 규칙, 정체성에 관한 설명에도 쓸 수 있습니다.

연습

규칙이 승리의 의미를 정한다는 뜻으로 is defined by를 올바르게 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. Victory defines by reaching the final square first.
  2. Victory is defined from reaching the final square first.
  3. Victory is defined by reaching the final square first.
정답 보기

Victory is defined by reaching the final square first.

문법

resulting from: 결과 뒤에 원인을 덧붙이기

resulting from its many atoms는 a collective quantum state를 꾸미는 현재분사구입니다. 그 상태가 어디에서 생겼는지 알려 주며, 두 번째 주절 동사가 아닙니다. 완전한 관계는 A results from B이며, “A가 B 때문에 발생하거나 존재한다”라는 뜻입니다. resulting from B로 바꾸면 명사 뒤에 원인을 간결하게 덧붙일 수 있습니다.

연습

‘폭우로 생긴 문제들’이라는 뜻의 표현은 무엇인가요?

  1. the heavy rain resulting from the problems
  2. the problems resulting in the heavy rain
  3. the problems resulting from the heavy rain
정답 보기

the problems resulting from the heavy rain

If this quantum state information could be read in Boston 문법

1:02

만약 이 양자 상태 정보를 보스턴에서 읽어내어

and sent around the world,

1:05

전 세계로 보낼 수 있다면,

atoms for the same chemical elements

1:07

같은 화학 원소의 원자들에

could have this information imprinted on them in Bangalore

1:09

방갈로르에서 이 정보를 각인시키고,

and be carefully directed to assemble, 문법

1:13

조심스럽게 조립되도록 유도하여,

becoming the exact same baseball.

1:15

완전히 똑같은 야구공이 되게 할 수 있습니다.

문법

If ... could be read ... could have ... imprinted: 가정적인 수동 구조의 연결

if절은 could be read, 즉 could + be + 과거분사를 사용합니다. 이는 가정된 조건에서 정보가 동작을 받는 대상임을 나타냅니다. 주절은 could have this information imprinted on them, 즉 have + 목적어 + 과거분사를 사용합니다. 원자가 정보를 새기는 것이 아니라 원자에 정보가 새겨집니다. 이 두 형태는 조건과 결과의 연결을 만듭니다. 정보를 읽고 전송할 수 있다면 그 정보를 다른 원자에 넣을 수도 있다는 흐름입니다. 두 could 모두 이론적인 가능성을 나타내며, 이 기술이 이미 존재한다고 말하는 것은 아닙니다.

연습

같은 종류의 가정적 수동 연결 구조를 올바르게 만든 문장은 무엇인가요?

  1. If the blueprint could be scanned, the workshop could have the parts made locally.
  2. The blueprint was scanned, and the workshop makes the parts locally every week.
  3. If the blueprint could scan, the workshop could have the parts make locally.
정답 보기

If the blueprint could be scanned, the workshop could have the parts made locally.

문법

be carefully directed to assemble: 수동적 유도와 to부정사

Be directed to assemble은 수동형 be directed와 to부정사를 결합한 형태입니다. 원자는 외부의 유도나 통제를 받고, assemble은 원자가 하도록 유도받는 동작을 나타냅니다. Carefully는 directed를 수식하므로 유도가 얼마나 정밀하게 이루어지는지를 설명합니다. Directed는 동사 direct의 과거분사이며 ‘유도하다, 지시하다, 통제하다’라는 뜻입니다. ‘곧은’이나 ‘솔직한’을 뜻하는 형용사 direct가 아닙니다. 재사용할 수 있는 구조는 be directed to + 동사원형입니다.

연습

be directed to + 동사원형 구조로 문장을 완성하세요: During the safety drill, visitors were carefully ____ follow the marked route.

정답 보기

directed to

There's a wrinkle, 관용구

1:18

하지만 문제가 하나 있습니다,

though.

1:19

말하자면요.

관용구

There's a wrinkle, though: 복잡한 점을 제시하기

이 문장에서 wrinkle은 비유적으로 쓰여 생각, 계획 또는 설명을 복잡하게 만드는 문제나 세부 사항을 뜻합니다. 실제 주름을 말하는 것이 아닙니다. 문장 끝의 though는 말의 방향이 바뀐다는 것을 나타냅니다. 앞의 내용이 간단해 보였더라도, 화자는 이제 한 가지 제한을 제시합니다. There's a wrinkle, though는 흔히 “하지만 고려해야 할 복잡한 점이 하나 있다”라는 뜻입니다.

연습

이 문장에서 There's a wrinkle, though.는 무슨 뜻인가요?

  1. 고려해야 할 작은 복잡한 문제가 있다.
  2. 옷에 주름이 하나 있다.
  3. 모든 일이 완전히 해결되었다.
정답 보기

고려해야 할 작은 복잡한 문제가 있다.

Quantum states aren't so easy to measure. 문법

1:19

양자 상태는 측정하기가 그리 쉽지 않기 때문입니다.

문법

aren't so easy to measure: 실제 어려움을 부드럽게 표현하기

aren't so easy to measure에서 so는 easy를 수식하는 정도 부사로, “그 정도로”라는 뜻이지 “그러므로”라는 뜻이 아닙니다. 부정형 be not so easy to + 동사원형은 어떤 행동이 상당히 어렵다는 것을 나타냅니다. 주어에는 그 행동의 대상을 놓을 수 있습니다. Quantum states aren't so easy to measure는 “It is not so easy to measure quantum states.”로 바꾸어 말할 수 있습니다.

연습

aren't, so, easy가 들어가는 이번 학습의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: These tiny labels ____ read in the dark.

정답 보기

aren't so easy to

The uncertainty principle in quantum physics 문화 배경

1:23

양자 물리학의 불확정성 원리는

implies the position and momentum of a particle

1:25

입자의 위치와 운동량을

can't be measured at the same time. 문법

1:28

동시에 측정할 수 없음을 의미합니다.

문화 배경

양자 물리학의 불확정성 원리

불확정성 원리는 양자 물리학에서 이름이 정해진 개념입니다. 입자의 위치와 운동량은 한쪽을 더 정밀하게 정할수록 다른 쪽을 동시에 정할 수 있는 정밀도가 낮아집니다. 여기서 uncertainty는 과학자가 확신하지 못하는 감정을 뜻하지 않습니다. 양자 물리학에 내재한 한계를 가리키며, 문장의 can't be measured는 그 한계를 단순하게 표현한 말입니다.

연습

이 과학 설명에서 The uncertainty principle은 무엇을 가리킵니까?

  1. 위치와 운동량을 함께 얼마나 정밀하게 알 수 있는지에 관한 양자 물리학의 한계
  2. 움직이는 입자를 추적할 때 생긴 일반적인 실수
  3. 실험실 장비를 사용하는 안전 규칙
  4. 과학자가 실험에 자신이 없는 상태
정답 보기

위치와 운동량을 함께 얼마나 정밀하게 알 수 있는지에 관한 양자 물리학의 한계

문법

can't be measured at the same time: 조동사 수동태

Can't be measured는 can't + be + 과거분사 형태의 조동사 수동태입니다. can't는 불가능이나 제한을 나타내고, be measured는 동작을 받는 대상을 중심에 둡니다. 누가 측정하는지는 밝히지 않습니다. At the same time은 ‘동시에’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 위치와 운동량이 함께 측정될 수 없는 두 물리량입니다. 두 물리량이 존재하지 않는다는 뜻은 아닙니다.

연습

can't와 measure의 수동형을 사용해 문장을 완성하세요: With this device, these two signals ____ at the same time.

정답 보기

can't be measured

The simplest way to measure the exact position of an electron 문법

1:31

전자의 정확한 위치를 측정하는 가장 간단한 방법은

requires scattering a particle of light, 문법

1:34

빛의 입자를 산란시키는 것입니다.

a photon, 어휘 쓰임

1:37

즉 광자를,

from it and collecting the light in a microscope.

1:38

전자에 부딪히게 하여 현미경으로 그 빛을 모으는 것이죠.

문법

The simplest way to measure: way + to부정사로 방법 나타내기

The simplest way to measure the exact position은 ‘정확한 위치를 측정하는 가장 복잡하지 않은 방법’이라는 뜻의 명사구입니다. to부정사 to measure는 그 방법으로 무엇을 하는지를 알려 줍니다. the simplest/easiest/best way to + 동사 구조를 쓰면 목표를 먼저 제시한 뒤 방법이나 필요한 단계를 설명할 수 있습니다. 원문에서는 이 긴 구 전체가 requires의 주어입니다.

연습

지정된 구조 The simplest way to를 사용해 문장을 완성하세요: ____ check the lock is to try the key.

정답 보기

The simplest way to

문법

requires scattering: require + -ing형

requires scattering에서 require는 ‘필요한 단계로 요구하다’라는 뜻입니다. -ing형 scattering은 측정을 수행하는 데 필요한 동작을 나타냅니다. 주어가 방법, 과제, 결과이고 어떤 활동이 그것을 위한 필수 조건일 때 require + -ing를 사용합니다.

연습

inspect의 -ing형을 사용해 문장을 완성하세요: The safety check requires ____ every cable.

정답 보기

inspecting

어휘 쓰임

a particle of light, a photon: 동격으로 덧붙인 전문 용어

이 문장에서 a photon은 앞의 a particle of light를 과학 용어로 다시 부릅니다. 두 명사구는 같은 입자를 가리키며, a photon이 별도의 물체를 추가하는 것은 아닙니다. 쉼표는 부가 설명을 하는 동격 표현을 표시합니다. 과학 설명에서는 먼저 쉬운 말로 개념을 소개한 뒤 전문 용어를 덧붙이는 “일반적 설명, 전문 용어” 구조를 자주 사용합니다.

연습

이 문장에서 a photon과 a particle of light는 어떤 관계입니까?

  1. 두 번째 입자를 새로 소개합니다.
  2. 같은 것을 가리키는 과학 용어를 제시합니다.
  3. 빛을 모으는 현미경의 이름을 말합니다.
정답 보기

같은 것을 가리키는 과학 용어를 제시합니다.

But that scattering changes the momentum of the electron 전개 흐름

1:41

하지만 그 산란은 전자의 운동량을

in an unpredictable way. 표현 묶음

1:44

예측할 수 없는 방식으로 변화시킵니다.

전개 흐름

that scattering: 앞에서 나온 과정을 다시 가리키기

that scattering은 바로 앞에서 언급한 과정, 즉 광자가 전자에 의해 산란되는 과정을 가리킵니다. 여기서 that은 물리적으로 멀리 있는 것을 가리키기보다 설명의 앞부분을 되짚습니다. that에 반복된 명사 scattering을 붙이면 앞 단계가 새 문장의 주제가 되고, 이어서 그 결과를 설명할 수 있습니다. this/that + 명사는 과학 글을 비롯한 설명문에서 단계들을 연결하는 흔한 방식입니다.

연습

설명에서 that scattering은 어떤 역할을 합니까?

  1. 물리적으로 멀리 있는 다른 산란 사건을 가리킵니다.
  2. 이미 언급한 산란 과정을 다시 가리키고 그것을 새 주제로 삼습니다.
  3. 산란이 일어났는지 글쓴이가 확신하지 못한다는 뜻입니다.
정답 보기

이미 언급한 산란 과정을 다시 가리키고 그것을 새 주제로 삼습니다.

표현 묶음

in an unpredictable way: 변화가 일어나는 방식 설명하기

in an unpredictable way는 changes를 꾸며 주는 방식 표현입니다. 전자의 운동량이 미리 예측할 수 없는 방식으로 변한다는 뜻입니다. in a/an + 형용사 + way 구조는 행동, 반응 또는 변화가 어떻게 일어나는지를 나타낼 수 있습니다. 여기서 unpredictable은 전자 자체가 아니라 변화가 일어나는 방식을 설명합니다.

연습

‘예측할 수 없는 방식으로’라는 뜻의 이 단원 네 단어 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The rescue drone moved ____ in the strong wind.

정답 보기

in an unpredictable way

We lose all previous information about momentum. 표현 묶음

1:46

우리는 운동량에 대한 이전의 모든 정보를 잃게 됩니다.

표현 묶음

lose information about ...: 정보를 이용할 수 없게 됨

lose information about something은 어떤 것에 관한 정보를 더 이상 이용하거나 사용할 수 없게 된다는 뜻입니다. 여기서 lose는 물건을 잃어버리는 것이 아니라 정보라는 추상적인 대상을 잃는 것을 말합니다. all previous information about momentum은 산란이 일어나기 전에 있던 운동량 관련 정보 전체를 뜻합니다. lose information about + 주제 구조는 자료, 증거 또는 기록이 없어져 정보를 잃는 상황에도 사용할 수 있습니다.

연습

‘어떤 것에 관한 이용 가능한 정보를 더 이상 갖지 못하다’라는 뜻의 이 단원 세 단어 구조를 넣어 문장을 완성하세요: If the research file is damaged, we may ____ the experiment.

정답 보기

lose information about

In a sense, 전개 흐름

1:50

어떤 의미에서,

quantum information is fragile. 관용구

1:51

양자 정보는 깨지기 쉽습니다.

전개 흐름

In a sense: 주장을 특정 관점으로 한정하기

In a sense는 특정한 한 관점에서 본다는 뜻입니다. 여기서는 양자 정보가 취약하다는 판단의 범위를 한정합니다. 즉, fragile이라는 설명은 지금 다루는 과학적 의미에서는 유용하지만 가능한 모든 측면에 대한 절대적인 주장은 아닙니다. 문장 앞에 놓이면 이 표현은 쉼표 뒤의 절 전체를 어떻게 이해해야 하는지 알려 줍니다. 화자가 단순히 확신이 없다는 뜻이 아니라, 주장이 성립하는 관점을 좁혀 줍니다.

연습

특정한 한 관점에서 본다는 뜻의 이번 표현을 넣어 문장을 완성하세요: ____, a map is a simplified story about a place.

정답 보기

In a sense

관용구

quantum information is fragile: fragile의 추상적 의미

Fragile은 보통 쉽게 깨지거나 손상되는 것을 나타냅니다. 여기서는 양자 정보에 비유적으로 확장되어, 정보 상태가 측정이나 간섭으로 쉽게 바뀌거나 파괴될 수 있다는 뜻입니다. 실제로 어떤 물체가 산산이 부서진다는 말은 아닙니다. 과학 설명에서는 추상적인 개념을 표현하기 위해 구체적인 형용사를 자주 사용합니다. 추상적인 시스템이나 상태를 fragile이라고 하면 유리처럼 문자 그대로 깨진다는 뜻이 아니라 쉽게 방해받는다는 뜻으로 이해하면 됩니다.

연습

quantum information is fragile이라는 문장에서 fragile은 무슨 뜻인가요?

  1. 매우 느리게 움직인다.
  2. 측정이나 간섭으로 쉽게 바뀌거나 파괴될 수 있다.
  3. 깨지기 쉬운 유리 안에 저장되어 있다.
  4. 물리적 무게가 거의 없다.
정답 보기

측정이나 간섭으로 쉽게 바뀌거나 파괴될 수 있다.

Measuring the information changes it. 문법

1:53

정보를 측정하는 것이 그것을 변화시킵니다.

문법

Measuring the information changes it: 주어로 쓰인 -ing구

Measuring the information은 동작을 하나의 대상으로 표현하는 -ing구입니다. 이 구 전체가 changes의 주어입니다. measuring 앞에 be 동사의 형태가 없으므로 진행형이 아닙니다. 이렇게 쓰인 동작은 하나의 활동으로 취급되므로 동사는 단수형 changes를 씁니다. 이 문장에서 it은 the information을 다시 가리키며, 측정하는 행위가 그 정보 자체를 바꾼다는 뜻입니다.

연습

wear의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: ____ a helmet protects your head.

정답 보기

Wearing

So how can we transmit something 전개 흐름

1:56

그렇다면 우리는 무언가를 어떻게 전송할 수 있을까요?

we're not permitted to fully read 문법

1:57

완전히 읽는 것이 허용되지 않는 것을

without destroying it?

2:00

파괴하지 않고 말입니다.

전개 흐름

So how can we...?: 질문으로 설명을 전개하는 방법

So는 이 질문을 바로 앞에서 제시한 모순과 연결합니다. 말하는 사람은 정보를 전송해야 하지만, 정보를 완전히 읽으면 정보가 파괴됩니다. 그래서 so how can we...?는 이 사실들을 핵심 문제로 정리합니다. 설명이나 강연에서 이런 질문은 실제로 답을 요구하기보다 이야기의 흐름을 알려 주는 표지가 될 수 있습니다. 문제 설정을 마무리하고 청중이 생각하게 한 뒤, 말하는 사람이 해결책을 제시하는 부분으로 넘어갑니다.

연습

설명하는 강연에서 여기의 So how can we...?는 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 청중에게 주제와 상관없는 개인적인 의견을 묻습니다.
  2. 말하는 사람이 해당 주제를 끝냈음을 보여 줍니다.
  3. 말하는 사람이 답을 전혀 모른다는 것을 증명합니다.
  4. 앞선 모순을 말하는 사람이 다음에 다룰 문제로 바꿉니다.
정답 보기

앞선 모순을 말하는 사람이 다음에 다룰 문제로 바꿉니다.

문법

we're not permitted to fully read: be permitted to do 구문

we're not permitted to fully read는 수동 구조 be + permitted + to + 동사원형을 사용합니다. We're는 we are의 축약형이고, not은 허용을 부정하므로 완전히 읽는 행위가 허용되지 않는다는 뜻입니다. 여기서 제한은 사람의 명령이 아니라 양자 물리 법칙에서 나옵니다. Fully는 read를 수식하며 ‘완전히’라는 뜻으로, 법칙이 허용하지 않는 읽기의 정도를 나타냅니다.

연습

be permitted to 구문을 사용해 문장을 완성하세요: Visitors are not ____ enter the laboratory.

정답 보기

permitted to

The answer can be found in the strange phenomena of quantum entanglement. 해설

2:01

그 해답은 양자 얽힘이라는 이상한 현상에서 찾을 수 있습니다.

전개 흐름

The answer can be found in ...: 설명의 근거를 제시하는 표현

설명문에서 The answer can be found in ...은 in 뒤의 말이 설명의 근거를 나타낸다는 점을 듣는 사람에게 알려 줍니다. answer를 어딘가에 숨겨진 물리적인 물체로 표현하는 것이 아닙니다. 이 구조는 앞의 질문을 다음 주제와 연결합니다. 여기서는 그 주제가 양자 얽힘입니다. 듣는 사람을 질문에서 그 질문에 답할 원리, 증거 또는 이론으로 이끌어 줍니다.

연습

이 설명에서 The answer can be found in the strange phenomena of quantum entanglement는 어떤 역할을 하나요?

  1. ‘답’이라는 물리적인 물체가 양자 얽힘 안에 숨겨져 있다고 주장합니다.
  2. 설명이 끝났으며 아무런 근거도 제시하지 않을 것임을 알립니다.
  3. 양자 얽힘을 이어질 설명의 근거로 제시합니다.
정답 보기

양자 얽힘을 이어질 설명의 근거로 제시합니다.

문화 배경

양자 얽힘: 서로 연결된 양자 상태

quantum entanglement는 둘 이상의 양자계 상태 사이에 존재하는 특별한 연결을 가리키는 양자 물리학 용어입니다. 이 연결 때문에 양자계들이 멀리 떨어져 있어도 측정 결과가 강한 상관관계를 보일 수 있습니다. 이 문장에서 이 용어는 답을 찾는 열쇠로 제시된 현상을 가리킵니다. 입자들이 물리적으로 서로 엉켜 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 과학적 맥락에서 quantum entanglement는 무엇을 뜻하나요?

  1. 일반 메시지를 즉시 보내는 기계
  2. 입자들을 묶는 물리적인 실
  3. 모든 입자가 같은 위치에 있어야 한다는 규칙
  4. 서로 연관된 측정 결과를 만들어 내는 특별한 양자적 연결
정답 보기

서로 연관된 측정 결과를 만들어 내는 특별한 양자적 연결

Entanglement is an old mystery from the early days of quantum physics 문화 배경

2:06

얽힘은 양자 물리학 초기 시절부터 있던 오래된 수수께끼로,

and it's still not entirely understood. 표현 묶음

2:10

아직도 완전히 이해되지 않았습니다.

문화 배경

양자 물리학 초기부터 이어진 오래된 수수께끼

여기서 an old mystery는 오랫동안 설명하기 어려운 상태로 남아 있는 과학적 문제를 뜻하며, 추리 이야기를 뜻하지 않습니다. from the early days of quantum physics는 그 문제를 이 분야 역사의 시작에 가까운 시점에 놓습니다. 이 구절 전체는 양자 얽힘을 오랫동안 이어진 문제로 제시합니다. 뒤의 still not entirely understood는 과학자들이 아직 완전한 설명을 갖고 있지 않다는 점을 확인해 줍니다.

연습

an old mystery from the early days of quantum physics는 양자 얽힘에 관해 무엇을 알려 주나요?

  1. 양자 물리학이 시작될 때 쓰인 탐정 이야기입니다.
  2. 과학자들이 더 이상 연구하지 않는 낡은 문제입니다.
  3. 그 분야의 초기부터 논의되었고 아직도 완전히 설명되지 않은 과학적 문제입니다.
  4. 아주 오래전에 완전히 해결된 수수께끼입니다.
정답 보기

그 분야의 초기부터 논의되었고 아직도 완전히 설명되지 않은 과학적 문제입니다.

표현 묶음

it's still not entirely understood: 신중한 부분 부정

여기서 it's still not entirely understood는 사람들이 양자 얽힘을 어느 정도 이해하고 있지만 그 이해가 완전하지는 않다는 뜻입니다. not entirely는 부분 부정을 만들며, completely unknown이라는 뜻은 아닙니다. still은 이러한 불완전한 이해가 과거부터 현재까지 이어지고 있음을 보여 줍니다. 이 표현을 사용하면 무엇을 알고 모르는지 과장하지 않고 신중하게 말할 수 있습니다.

연습

강조된 신중한 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The cause of the condition ____.

정답 보기

is still not entirely understood

Entangling the spin of two electrons 문법

2:13

두 전자의 스핀을 얽히게 하면

results in an influence that transcends distance. 어휘 쓰임

2:15

거리를 초월하는 영향력이 발생합니다.

문법

Entangling... results in...: -ing 주어와 그 결과

Entangling the spin of two electrons는 주어 역할을 하는 -ing절입니다. 전체 동작이나 과정을 하나의 개념으로 봅니다. 이 주어는 단수로 취급되므로 동사는 result가 아니라 results가 됩니다. result in은 결과를 제시합니다. 여기서는 뒤에 명사구 an influence가 옵니다. 재사용할 수 있는 구조는 Doing X results in Y입니다.

연습

강조된 동사구를 사용해 원인과 결과를 나타내는 문장을 완성하세요: Leaving the freezer door open ____ wasted energy.

정답 보기

results in

어휘 쓰임

transcends distance: 한계를 넘어서다

여기서 transcends는 ‘~의 한계를 넘어선다’라는 뜻입니다. 이 영향은 일반적인 거리의 제약을 받지 않는 것으로 제시되며, 공간을 물리적으로 이동하는 것으로 묘사되는 것이 아닙니다. Transcend는 생각, 영향 또는 특성이 추상적인 경계를 넘어설 때 자주 쓰는 격식 있는 동사입니다. transcend + 한계 구조에서는 목적어가 더 이상 완전히 적용되지 않는 경계를 나타냅니다.

연습

예문에서 transcends distance는 무슨 뜻인가요?

  1. 거리를 정확히 계산한다.
  2. 거리를 더 짧게 만든다.
  3. 일반적인 거리의 한계를 넘어선다.
  4. 측정된 공간을 물리적으로 이동한다.
정답 보기

일반적인 거리의 한계를 넘어선다.

Measuring the spin of the first electron 문법

2:19

첫 번째 전자의 스핀을 측정하면

determines what spin will measure for the second,

2:21

두 번째 전자의 스핀 측정값이 무엇일지 결정됩니다,

문법

Measuring ... determines ...: 행동을 주어로 쓰는 구조

Measuring the spin of the first electron는 주어로 쓰인 -ing절입니다. 측정하는 행위 전체를 가리키므로 이 절은 하나의 단위로 취급되며 단수 동사 determines가 뒤에 옵니다. 여기서 determines는 ‘개인이 주관적으로 결정한다’가 아니라 ‘결과를 정하거나 확정한다’라는 뜻입니다. 활용할 수 있는 구조는 Doing X determines Y이며, 어떤 행동이나 절차가 뒤따르는 결과를 좌우한다는 뜻입니다.

연습

measure의 -ing 형태와 determine의 올바른 현재형을 사용해 문장을 완성하세요: ____ the room temperature ____ whether the heater turns on.

정답 보기

Measuring · determines

whether the two particles are a mile 문법

2:24

두 입자가 1마일 떨어져 있든

or a light year apart. 어휘 쓰임

2:26

1광년 떨어져 있든 상관없이요.

문법

whether ... a mile or a light year apart: 두 경우 모두 같은 결과

여기서 whether A or B는 ‘A이든 B이든 상관없이’라는 뜻이며 질문이 아닙니다. a mile과 a light year는 비교적 짧은 거리와 매우 먼 거리를 나타내며, 두 경우 모두 같은 결과가 성립합니다. 이 구조는 두 가지 선택지를 변하지 않는 하나의 결론 아래에 놓습니다. 즉, A이든 B이든 어떤 사실이 성립하거나 어떤 일이 일어난다고 말할 수 있습니다.

연습

규칙이 달라지지 않음을 나타내도록 whether ... or ...로 문장을 완성하세요: The same fee applies ____ you pay online ____ at the desk.

정답 보기

whether · or

어휘 쓰임

a light year apart: 거리 + apart 구조

light year는 거리의 단위로, 빛이 1년 동안 이동하는 거리를 뜻합니다. 이 문장에서는 두 입자 사이의 매우 먼 공간적 거리를 설명하며, 1년이라는 시간이 흐른다는 뜻이 아닙니다. 두 사람, 장소 또는 물체 사이의 간격을 나타낼 때는 apart 앞에 거리를 놓습니다: X and Y are one mile apart. 따라서 a light year apart는 ‘1광년의 거리를 두고 떨어져 있다’는 뜻입니다.

연습

‘거리 + apart’ 구조를 완성하세요: The two cabins are three miles ____.

정답 보기

apart

Somehow,

2:28

왠지 모르게,

information about the first electron's quantum state,

2:29

첫 번째 전자의 양자 상태에 대한 정보,

called a qubit of data, 어휘 쓰임

2:33

즉 큐비트라고 불리는 데이터가,

influences its partner

2:34

그것의 짝에게 영향을 미칩니다.

without transmission across the intervening space. 표현 묶음

2:36

그 사이의 공간을 가로지르는 전송 과정 없이요.

어휘 쓰임

called a qubit of data: 전문 용어를 소개하는 표현

called a qubit of data는 앞의 명사구 information about the first electron's quantum state를 보충 설명하는 축약된 수동절입니다. which is called a qubit of data로 풀어 쓸 수 있습니다. 여기서 called는 “전화를 했다”가 아니라 “이름이 붙었다” 또는 “~라고 불린다”라는 뜻입니다. 과학 설명에서는 개념 뒤에 noun, called + term,을 놓아 주절을 끊지 않고 명칭을 소개하는 경우가 많습니다. 쉼표는 이것이 추가적인 명칭 정보임을 나타내며, 주절의 뼈대는 information ... influences its partner입니다.

연습

문장에서 called a qubit of data는 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 정보가 전화를 걸었다고 말합니다.
  2. 그 정보가 공간을 어떻게 통과하는지 설명합니다.
  3. 앞의 정보에 전문적인 명칭을 붙입니다.
정답 보기

앞의 정보에 전문적인 명칭을 붙입니다.

표현 묶음

without transmission across the intervening space: 과정이 없음을 나타내기

이 표현은 without + 명사구를 사용하여 어떤 과정이 없음을 나타냅니다. Transmission이 그 과정이며, across the intervening space는 그 전송이 보통 어디를 통과할지를 알려 줍니다. 이 문장에서는 입자 사이의 공간을 통한 전송 없이 영향이 발생한다고 설명합니다. 여기서 intervening은 “두 대상 사이에 있는”이라는 뜻으로 space를 꾸밉니다. 공간이 무언가에 개입하거나 행동한다는 의미가 아닙니다. 이 격식 있는 표현은 “둘 사이의 공간을 통해 아무것도 보내지지 않은 채”라는 뜻으로 간단히 이해할 수 있습니다.

연습

인터넷 연결을 사용하지 않았다는 뜻이 되도록 한 단어를 넣으세요: The update finished ____ an internet connection.

정답 보기

without

Einstein and his colleagues called this strange communication

2:40

아인슈타인과 그의 동료들은 이 이상한 소통을

spooky action at a distance. 문화 배경

2:44

'유령 같은 원격 작용'이라고 불렀습니다.

문화 배경

spooky action at a distance: 회의적 뉘앙스의 역사적 표현

spooky action at a distance는 양자 얽힘에 대한 아인슈타인의 비판과 관련된 유명한 역사적 표현입니다. 멀리 떨어져 있어도 입자들이 계속 상관관계를 보이는 듯한 모습을 생생하게 나타냅니다. 여기서 spooky는 이상하고 불안하게 느껴진다는 뜻이며, 회의적이거나 가볍게 비꼬는 어감이 있습니다. 실제 유령을 뜻하지 않습니다. 이 표현은 비공식적인 명칭이지 정확한 과학적 정의가 아닙니다.

연습

이 과학 해설의 맥락에서 spooky action at a distance는 주로 무엇을 나타내나요?

  1. 멀리 떨어진 양자 얽힘을 생생하고 회의적으로 표현한 말
  2. 메시지를 즉시 보내는 장치의 공식 명칭
  3. 유령이 실제로 입자를 움직인다는 주장
정답 보기

멀리 떨어진 양자 얽힘을 생생하고 회의적으로 표현한 말

While it does seem that entanglement between two particles 문법

2:47

두 입자 간의 얽힘이

helps transfer a qubit instantaneously across the space between them, 표현 묶음

2:50

공간을 가로질러 큐비트를 즉각적으로 전송하는 데 도움이 되는 것처럼 보이지만,

there's a catch. 관용구

2:54

여기에는 함정이 있습니다.

문법

While it does seem that: 먼저 인정하고 제한을 덧붙이기

While it does seem that X, Y에서 while은 양보를 나타내며, ‘~하는 동안’이 아니라 ‘~이기는 하지만’이라는 뜻입니다. 화자는 먼저 X가 사실처럼 보인다는 점을 인정한 뒤, Y를 통해 제한이나 반대되는 점을 덧붙입니다. 여기서 does는 강조 역할을 합니다. seem을 강화해 어떤 것이 ‘정말 그렇게 보인다’는 뜻을 만들며, 화자는 뒤의 제한을 제시하기 전에 공정하게 말하는 인상을 줍니다.

연습

‘정말 그렇게 보이기는 하지만’이라는 뜻의 정확한 양보 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the new app is free, some features require payment.

정답 보기

While it does seem that

표현 묶음

instantaneously across the space between them: 시간과 거리 구분하기

Instantaneously는 transfer를 꾸미는 부사입니다. 전송이 시간 지연이 거의 없이 일어나는 것처럼 표현합니다. 입자 사이의 물리적 거리가 아니라 시간을 설명하는 말입니다. Across the space between them은 관련된 공간적 간격을 나타내며, them은 두 입자를 가리킵니다. 전체 표현은 입자들이 공간적으로 떨어져 있어도 전송이 즉시 일어나는 것처럼 보인다는 뜻입니다.

연습

강조된 표현에서 instantaneously는 무엇을 알려 줍니까?

  1. 입자 사이의 공간이 더 작아집니다.
  2. 두 입자는 반드시 서로 아주 가까이 있어야 합니다.
  3. 전송이 시간 지연이 거의 없이 일어나는 것으로 표현됩니다.
정답 보기

전송이 시간 지연이 거의 없이 일어나는 것으로 표현됩니다.

관용구

there's a catch: 숨겨진 제약을 꺼내기

There's a catch는 매력적으로 들리는 주장, 제안 또는 상황에 숨겨진 조건이나 단점, 문제가 있다는 뜻의 흔한 회화 표현입니다. 여기서 catch는 명사이며, 무언가를 잡는 행동을 뜻하지 않습니다. 담화 표지로서 이 표현은 듣는 사람이 앞의 말을 그대로 받아들이기 전에 잠시 멈추게 합니다. 중요한 제약이나 추가 조건이 곧 이어진다는 신호입니다.

연습

강조된 표현을 그대로 사용해 문장을 완성하세요: The course is free, but ____: you must buy the materials.

정답 보기

there's a catch

This interaction must begin locally. 어휘 쓰임

2:56

이 상호작용은 국소적으로 시작되어야만 합니다.

어휘 쓰임

interaction must begin locally: 물리학에서의 ‘국소적으로 시작하다’

이 물리학 문장에서 locally는 begin을 수식하며 ‘공간의 제한된 영역 안에서’라는 뜻입니다. 즉, 상호작용은 두 전자가 서로 가까이 있을 때 시작하며, 처음부터 아주 멀리 떨어진 지점 사이에서 시작하는 것이 아닙니다. must는 이렇게 국소적으로 시작하는 것이 필수 조건임을 나타냅니다. 더 일반적으로 과학 영어에서 local이나 locally는 공간이나 시스템의 작은 범위에 한정됨을 뜻할 수 있으며, 동네나 지역 공동체와 관련된 ‘현지’라는 뜻은 아닙니다.

연습

물리학 문장 This interaction must begin locally.에서 locally는 무슨 뜻인가요?

  1. 현지 언어로
  2. 주변 도시나 지역 공동체에서
  3. 제한된 물리적 공간 안에서
정답 보기

제한된 물리적 공간 안에서

The two electrons must be entangled in close proximity 표현 묶음

3:00

두 전자는 아주 가까운 거리에서 얽혀 있어야 합니다.

before one of them is transported to a new site. 문법

3:04

그 중 하나가 새로운 장소로 운송되기 전에요.

표현 묶음

in close proximity: ‘매우 가까이’를 뜻하는 격식 표현

in close proximity는 ‘서로 매우 가까이’라는 뜻입니다. 여기서는 부사 역할을 하는 전치사구로, 두 전자가 얽힐 때 어떤 위치 관계에 있어야 하는지를 설명합니다. proximity는 ‘가까움’을 뜻하는 명사이고, close는 거리가 짧다는 점을 강조합니다. 단어를 하나씩 직역하지 말고 구 전체를 자연스러운 한 단위로 이해하세요.

연습

‘매우 가까이’를 뜻하는 이번 단원의 격식 있는 구를 넣어 문장을 완성하세요: The backup generator must be placed ____ to the main building.

정답 보기

in close proximity

문법

before one of them is transported: 수동태 절로 순서 나타내기

Before는 나중에 일어나는 단계를 제시하고 앞 단계를 필수 조건으로 만듭니다. 즉, 두 전자가 먼저 얽혀야 하며, 그 후에야 그중 하나가 새로운 장소로 옮겨집니다. one of them is transported에서는 현재형 수동태 is + transported가 누가 옮기는지가 아니라 전자와 과정에 초점을 맞춥니다. one of them은 두 전자 중 하나를 뜻합니다. 여기서 transported는 단순히 다른 장소로 옮겨진다는 뜻이며, 그 자체로 teleported를 뜻하지는 않습니다.

연습

밀봉이 먼저 이루어진다는 것을 보여 주는 단어로 과정 문장을 완성하세요: The container must be sealed ____ it is transported to the lab.

정답 보기

before

By itself, 전개 흐름

3:08

그 자체만으로는,

quantum entanglement isn't teleportation.

3:09

양자 얽힘이 곧 순간이동은 아닙니다.

전개 흐름

By itself, X isn't Y: 한 부분만으로는 충분하지 않음을 나타내기

By itself는 주장의 범위를 양자 얽힘만 따로 고려하는 경우로 제한합니다. 이어지는 부분은 양자 얽힘이 완전한 순간 이동 과정과 같지 않다고 말합니다. 양자 얽힘이 그 과정의 한 부분일 수는 있지만 전체 과정은 아닙니다. By itself, X isn't Y라는 틀은 먼저 범위를 좁힌 다음 한 부분을 전체로 보는 지나친 일반화를 바로잡습니다. 이는 X만으로는 Y에 충분하지 않다는 뜻입니다. X가 생각하거나 의식적으로 독립 행동을 한다는 뜻은 아닙니다.

연습

By itself를 올바르게 사용해 유용한 한 부분이 전체 해결책은 아님을 보여 주는 문장은 무엇인가요?

  1. By itself, complete online security isn't a strong password.
  2. By itself, a strong password isn't complete online security.
  3. A strong password creates complete online security by itself.
정답 보기

By itself, a strong password isn't complete online security.

To complete the teleport, 문법

3:11

순간이동을 완료하려면,

we need a digital message to help interpret the qubit at the receiving end. 표현 묶음

3:13

수신단에서 큐비트를 해석하는 데 도움을 줄 디지털 메시지가 필요합니다.

문법

To complete the teleport: 목적을 나타내는 to부정사

To complete the teleport는 목적을 나타내는 부정사구로, “순간이동을 완료하기 위해”라는 뜻입니다. 디지털 메시지가 왜 필요한지를 설명하며 미래 시제를 나타내지는 않습니다. 문장 앞에 To + 동사원형을 놓으면 목표를 먼저 제시한 뒤, 그 목표를 이루는 데 필요한 행동, 도구 또는 조건을 설명할 수 있습니다.

연습

to + complete로 만든 두 단어의 목적 표현을 빈칸에 넣으세요: ____ the setup, restart the device.

정답 보기

To complete

표현 묶음

at the receiving end: 전송의 수신 측

At the receiving end는 “메시지, 신호 또는 전송된 것이 도착해서 처리되는 쪽에서”라는 뜻입니다. 여기서 end는 사건의 “끝”이 아니라 시스템이나 연결의 “한쪽 끝”을 뜻합니다. 이 표현은 과정 속 역할을 구분합니다. 한쪽은 보내고, receiving end는 도착한 것을 받거나 해석합니다. 특히 기술 설명에서 자연스럽습니다.

연습

전송의 기술적인 목적지 쪽을 at the receiving end로 나타낸 문장은 어느 것인가요?

  1. The file is decoded at the receiving end of the network.
  2. We waited at the end of the road.
  3. Leo was on the receiving end of a rude joke.
정답 보기

The file is decoded at the receiving end of the network.

Two bits of data created by measuring the first particle. 해설

3:18

첫 번째 입자를 측정하여 생성된 두 비트의 데이터죠.

어휘 쓰임

Two bits of data: 이진 데이터 단위 두 개

Two bits of data에서 bit는 디지털 정보의 단위입니다. 한 bit는 보통 0 또는 1 중 하나의 값을 가지므로, two bits는 막연한 정보 조각 두 개가 아니라 이진 데이터 단위 두 개를 뜻합니다. 여기서 두 bits는 측정으로 만들어진 고전 데이터입니다. 양자 정보의 단위인 qubits가 아닙니다.

연습

이 문장에서 Two bits of data는 무엇을 뜻하나요?

  1. 이진 데이터 단위 두 개
  2. 막연한 정보 조각 두 개
  3. 큐비트 두 개
정답 보기

이진 데이터 단위 두 개

문법

created by measuring the first particle: 명사 뒤 과거분사 수식어

created by measuring the first particle는 Two bits of data 뒤에 놓인 과거분사구입니다. 어떤 데이터를 가리키는지 밝히고, 그 데이터가 어떻게 만들어졌는지 설명합니다. that are created by measuring the first particle로 풀어 쓸 수 있습니다. 이 자막은 표지 문구 같은 문장 조각이며 완전한 문장이 아닙니다. 따라서 created는 주동사가 아닙니다. 완전한 문장에서는 명사구 전체에 주동사가 필요합니다. 예: Two bits of data created by the measurement are sent to the receiver.

연습

capture의 과거분사를 사용해 명사 뒤 수식어를 완성하세요: The images ____ by the telescope revealed a new moon.

정답 보기

captured

These digital bits must be transmitted by a classical channel 문법

3:22

이 디지털 비트들은 고전적인 채널을 통해 전송되어야 하며,

that's limited by the speed of light, 문법

3:26

이는 빛의 속도에 제한을 받습니다.

문법

limited by the speed of light: 빛의 속도로 제한되는

여기서 limited by the speed of light는 that's limited...의 is 뒤에 옵니다. 고전 통신 채널이 물리적 최대치의 제약을 받아, 그 채널로 보내는 정보가 빛보다 빠르게 이동할 수 없다는 뜻입니다. be limited by + 요인 구조는 무엇이 제약을 만드는지 나타냅니다. 시간, 돈, 공간, 규칙 또는 물리적 조건 때문에 생기는 제한을 설명할 수 있습니다.

연습

‘~에 의해 제한되다’라는 뜻의 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The robot's working time is ____ its battery capacity.

정답 보기

limited by

radio,

3:28

무선 전파,

microwaves,

3:29

마이크로파,

or perhaps fiber optics. 어휘 쓰임

3:30

또는 광섬유 같은 것들입니다.

문법

must be transmitted by a classical channel: 고전 통신 채널을 통해 전송되어야 함

must be transmitted에서 must는 필수 요건을 나타내고 be + transmitted는 수동태를 만듭니다. 디지털 비트가 동작을 받는 대상이므로, 누가 보내는지가 아니라 무엇이 반드시 이루어져야 하는지에 초점이 있습니다. by a classical channel은 전송에 사용하는 경로나 수단을 나타냅니다. 이 물리학 문맥에서 classical은 전파, 마이크로파, 광섬유와 같은 일반적인 비양자 통신 채널을 뜻하며 클래식 음악 채널을 뜻하지 않습니다.

연습

must 뒤에 transmit의 수동형을 넣어 문장을 완성하세요: For safety, the coordinates ____ by a secure channel.

정답 보기

must be transmitted

어휘 쓰임

fiber optics: 광섬유 통신 기술

여기서 fiber optics는 매우 가는 유리나 플라스틱 섬유를 통해 빛의 펄스로 정보를 보내는 기술을 뜻합니다. radio 및 microwaves와 나란히 제시되어 또 하나의 가능한 통신 매체를 나타냅니다. fiber optics는 fiber와 optics를 그때그때 단어별로 조합한 표현이 아니라 하나의 완전한 기술 용어로 이해해야 합니다.

연습

예문에서 fiber optics는 무엇을 가리킵니까?

  1. 공기를 통해 전달되는 무선 신호
  2. 가는 유리나 플라스틱 섬유를 통해 빛으로 정보를 전달하는 기술
  3. 빛나는 실로 만든 직물
정답 보기

가는 유리나 플라스틱 섬유를 통해 빛으로 정보를 전달하는 기술

When we measure a particle for this digital message, 문법

3:32

우리가 이 디지털 메시지를 얻기 위해 입자를 측정할 때,

we destroy its quantum information, 표현 묶음

3:35

우리는 그 양자 정보를 파괴하게 됩니다.

문법

When we measure...: 과학 과정에서 ‘~할 때마다’라는 뜻

이 문장에서 When we measure...는 일반적인 과학 과정에서 결과가 발생하는 시점을 제시합니다. 이 문장은 규칙적인 인과 관계를 설명하므로 when은 whenever 또는 once와 비슷한 뜻을 냅니다. 즉, 측정이 이루어질 때마다 입자의 양자 정보가 파괴됩니다. for this digital message는 측정의 목적을 나타냅니다. 디지털 메시지를 만들기 위해 입자를 측정한다는 뜻입니다. when절 전체가 먼저 단계를 제시하고, 주절이 그 결과를 설명합니다.

연습

일반적인 과학 설명에서 “When we measure the sample, its state changes”는 무슨 뜻입니까?

  1. 측정이 일어날 때마다 상태가 변한다.
  2. 누군가가 시계를 보고 있는 동안에만 상태가 변한다.
  3. 말하는 사람이 측정이 몇 시에 일어나는지 묻고 있다.
정답 보기

측정이 일어날 때마다 상태가 변한다.

표현 묶음

destroy its quantum information: 그 양자 정보를 파괴하다

이 문장에서 destroy의 목적어는 추상적인 개념인 quantum information입니다. 입자를 측정하면 원래의 양자 상태에 담긴 정보가 온전하게 유지되지 않는다는 뜻입니다. 입자 자체가 폭발한다는 뜻은 아닙니다. its는 측정되는 입자를 가리킵니다. 더 일반적으로 destroy는 information, data, evidence, state 같은 추상 명사와도 함께 쓰여, 어떤 것이 사용할 수 없거나 복구할 수 없거나 더 이상 보존되지 않는 상태가 됨을 나타낼 수 있습니다.

연습

문장에서 we destroy its quantum information은 무슨 뜻인가요?

  1. 입자의 원래 양자 정보가 더 이상 온전하게 유지되지 않게 한다.
  2. 입자의 정보를 디지털 메시지에 복사한다.
  3. 입자를 물리적으로 폭발시킨다.
정답 보기

입자의 원래 양자 정보가 더 이상 온전하게 유지되지 않게 한다.

which means the baseball must disappear from Boston 해설

3:37

이것은 야구공이 보스턴에서 사라져야만

for it to teleport to Bangalore.

3:40

방갈로르로 순간이동할 수 있음을 의미합니다.

전개 흐름

which means: 상황과 그 결론을 연결하기

Which means는 앞에서 말한 상황 전체를 받아 그 상황에서 나오는 결론을 제시합니다. 여기서 which는 가까이에 있는 명사 하나가 아니라, 측정으로 인해 원래의 양자 정보가 파괴되는 앞의 과정을 가리킵니다. 이 표현은 설명을 ‘상황이나 원리 → 그에 따른 의미’의 순서로 정리합니다. ‘쉼표 + which means’를 보면 ‘그리고 이것은 …라는 뜻이다’로 이해하면 됩니다.

연습

결론을 나타내는 이번 수업의 두 단어 연결 표현으로 문장을 완성하세요: The last bus has left, ____ we need to walk home.

정답 보기

which means

문법

must disappear ... for it to teleport: for + 목적어 + to 구조

must disappear from Boston은 필요한 조건을 나타냅니다. 야구공이 방갈로르로 순간 이동하려면 보스턴에 그대로 남아 있을 수 없습니다. for it to teleport to Bangalore에서 for + 목적어 + to부정사는 부정사 동작의 의미상 주어를 따로 밝혀 줍니다. it은 야구공을 가리키며 teleport의 의미상 주어입니다. 여기서 for it to...는 ‘그것이 …하려면’ 또는 ‘그것이 …할 수 있도록’이라는 뜻이지, ‘그것을 대신해서’라는 뜻이 아닙니다.

연습

for + 목적어 + to 구조로 문장을 완성하세요: The gate must open ____ the bus ____ enter the parking lot.

정답 보기

for · to

Thanks to the uncertainty principle, 표현 묶음

3:43

불확정성 원리 덕분에,

teleportation transfers the information about the baseball between the two cities 전개 흐름

3:44

순간이동은 야구공에 대한 정보를 두 도시 간에 전송할 뿐,

and never duplicates it.

3:50

결코 그것을 복제하지는 않습니다.

표현 묶음

Thanks to the uncertainty principle: 원인 제시하기

Thanks to + 명사구는 결과의 원인이나 설명 요인을 제시합니다. 이 과학 설명 문장에서 Thanks to the uncertainty principle은 ‘불확정성 원리 때문에’라는 뜻으로, 그 원리가 정보가 복제되지 않고 전송되는 이유를 설명합니다. 여기서는 그 원리에 감사를 표하는 것이 아닙니다. 이 표현은 요인과 결과를 연결하며, 이 문장에서는 감사의 느낌이 아니라 중립적인 어조입니다.

연습

문장에서 Thanks to the uncertainty principle은 어떤 역할을 하나요?

  1. 불확정성 원리에도 불구하고 결과가 일어났다고 말합니다.
  2. 불확정성 원리에 직접 감사를 표현합니다.
  3. 불확정성 원리를 그 결과의 원인으로 제시합니다.
정답 보기

불확정성 원리를 그 결과의 원인으로 제시합니다.

전개 흐름

transfers ... and never duplicates it: 복제하지 않고 옮기기

나란히 연결된 동사 transfers와 never duplicates는 긍정적인 행동과 부정적인 제한을 함께 제시해 이 과정을 정의합니다. 정보는 장소 사이에서 옮겨지지만, 똑같은 정보가 하나 더 만들어지지는 않습니다. 설명문에서 X does A and never B는 어떤 것이 하는 일을 말하면서 생기기 쉬운 오해를 간결하게 배제하는 구조입니다. 여기서는 transfer를 duplicate로 이해하지 않도록 never가 핵심 역할을 합니다.

연습

transfers ... and never duplicates it 구조는 무엇을 분명히 하나요?

  1. 정보를 먼저 복제한 뒤 원래 위치로 되돌립니다.
  2. 정보는 옮겨지지만 추가 사본이 생길 가능성은 배제됩니다.
  3. 두 행동을 똑같이 가능한 선택지로 제시합니다.
정답 보기

정보는 옮겨지지만 추가 사본이 생길 가능성은 배제됩니다.

So in principle, 전개 흐름

3:52

그래서 원칙적으로는,

we could teleport objects,

3:53

우리는 물체를 순간이동시킬 수 있고,

even people,

3:55

사람까지도 가능하겠지만,

전개 흐름

So in principle: 이론적 결론 이끌어 내기

So는 이 말이 앞의 설명에서 나온 결론임을 보여 줍니다. In principle은 그 결론을 기본 원칙이 허용하는 범위로 제한합니다. 즉, 물체나 사람의 순간이동은 이론적으로 가능하다는 뜻입니다. 이 표현은 그 기술을 지금 사용할 수 있다는 주장이 아닙니다. 원칙상의 가능성과 현재의 실제 능력을 구분합니다.

연습

이론적 가능성을 나타내는 이번 수업의 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the rescue drone could reach the island, but strong winds may prevent the flight.

정답 보기

In principle

but at present, 전개 흐름

3:56

현재로서는,

it seems unlikely we can measure 말투와 의도

3:57

우리가 측정할 수 있을 것 같지는 않습니다.

the quantum states of the trillion trillion or more atoms in large objects 어휘 쓰임

3:59

큰 물체 안에 있는 수조 곱하기 수조 개 이상의 원자들의 양자 상태를 파악하고,

어휘 쓰임

trillion trillion or more: 엄청난 수량을 나타내는 하한선

미국 영어의 단척도에서 a trillion은 10^12입니다. 이 큰 수 구성에서 trillion trillion은 1조에 1조를 곱한 수, 즉 10^24을 뜻하므로 매우 거대한 수량을 나타냅니다. or more가 붙으면 그 수량은 하한선이 됩니다. 원자가 적어도 그만큼 있으며, 실제 수는 더 많을 수 있다는 뜻입니다.

연습

예문에서 trillion trillion or more는 무엇을 뜻하나요?

  1. 정확히 1조
  2. 적어도 1조 곱하기 1조
  3. 약 1조 곱하기 1조이며 실제로는 더 적을 수도 있음
정답 보기

적어도 1조 곱하기 1조

and then recreate them elsewhere.

4:04

그것들을 다른 곳에서 재창조하는 것을요.

전개 흐름

but at present: 현재의 현실적 제약으로 전환하기

but은 앞에서 말한 ‘원칙적으로는 가능할 수 있다’는 생각과 대조를 이룹니다. at present는 판단을 현재 상황으로 한정하므로, 문장은 이론적 가능성에서 지금의 현실적인 제약으로 전환됩니다. 이 시간 표현은 상황이 나중에 바뀔 가능성도 남겨 둡니다. 그 일이 영원히 불가능하다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 but at present는 어떤 역할을 합니까?

  1. 이론적 가능성에서 현재 적용되는 제약으로 내용을 전환한다.
  2. 앞의 내용과 관계없는 과거의 예를 소개한다.
  3. 그 제약이 늘 존재했고 절대 바뀌지 않을 것이라고 말한다.
정답 보기

이론적 가능성에서 현재 적용되는 제약으로 내용을 전환한다.

말투와 의도

it seems unlikely: 가능성이 낮다고 조심스럽게 판단하기

it seems unlikely는 뒤에 나오는 일이 일어날 가능성이 낮다는 조심스러운 판단을 나타냅니다. 여기서 it은 뒤의 we can measure the quantum states를 가리킵니다. It seems unlikely that...처럼 that을 넣을 수도 있고 생략할 수도 있습니다. seems는 결론을 확정된 사실이 아니라 판단으로 제시하며, unlikely는 가능성이 낮다는 뜻이지 0이라는 뜻은 아닙니다. 따라서 it is impossible보다 더 신중한 표현입니다.

연습

판단하세요: It seems unlikely는 It is impossible보다 불확실성의 여지를 더 많이 남깁니다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

맞다

The complexity of this task and the energy needed

4:06

이 작업의 복잡성과 필요한 에너지는

is astronomical. 관용구

4:09

천문학적입니다.

관용구

is astronomical: 엄청나게 크다

여기서 astronomical은 천문학과 관련 있다는 뜻이 아닙니다. 양, 규모 또는 정도가 극도로 크다는 뜻의 비유적 형용사입니다. is 뒤에서 이 단어는 작업의 복잡성과 에너지 요구량이 감당하기 어려울 만큼 높다고 설명합니다. 이 강한 표현은 과제의 엄청난 규모를 강조합니다.

연습

예문의 is astronomical과 가장 잘 맞는 바꿔 말하기는 무엇인가요?

  1. 그 작업은 간단하고 에너지가 거의 들지 않는다.
  2. 복잡성과 필요한 에너지가 극도로 높다.
  3. 그 작업은 천문학과 관련이 있다.
정답 보기

복잡성과 필요한 에너지가 극도로 높다.

For now, 전개 흐름

4:10

지금으로서는,

we can reliably teleport single electrons and atoms,

4:11

우리는 단일 전자와 원자를 안정적으로 순간이동시킬 수 있으며,

전개 흐름

For now: 진술을 현재 단계로 한정하기

For now는 진술이 적용되는 범위를 현재 단계로 한정합니다. 여기서는 지금은 단일 전자와 원자를 안정적으로 순간 이동시킬 수 있다는 뜻이며, 이것이 앞으로도 영원히 한계라는 뜻은 아닙니다. 문장 앞에 놓이면 뒤에 나오는 내용 전체를 현재 상황에 대한 설명으로 묶고, 미래에 달라질 가능성을 남깁니다.

연습

일시적인 현재 단계를 나타내는 이번 표현으로 문장을 완성하세요: ____, the community center closes at six, but the hours may change in summer.

정답 보기

For now

which may lead to super-secured data encryption 해설

4:15

이는 초고도 보안 데이터 암호화로 이어질 수 있습니다.

for future quantum computers.

4:17

미래의 양자 컴퓨터를 위해서요.

문법

which may lead to: 가능한 결과 덧붙이기

쉼표 뒤의 which절은 앞의 상황 전체, 즉 단일 전자와 원자를 안정적으로 순간 이동시킬 수 있다는 사실을 보충 설명합니다. atoms만 설명하는 것은 아닙니다. 그 절 안에서 may lead to는 가능한 결과를 제시합니다. may는 결과가 확실하지 않음을 나타내고, lead to는 앞의 상황을 to 뒤에 나오는 결과와 연결합니다.

연습

가능한 결과를 덧붙이는 이번 구조로 문장을 완성하세요: The school added more bike racks, ____ less traffic at the gate.

정답 보기

which may lead to

어휘 쓰임

super-secured data encryption: 매우 높은 보안 수준의 데이터 암호화

이 표현에서 super-secured data encryption은 수식어가 여러 겹으로 붙은 명사구입니다. 핵심 명사는 encryption으로, 권한이 없는 사람이 읽을 수 없도록 정보를 부호화하는 과정을 뜻합니다. data는 무엇을 암호화하는지 나타내고, super-secured는 매우 높은 보안 수준을 목표로 한다는 뜻을 더합니다. 전체 명사구는 미래의 양자 컴퓨터에서 데이터를 보호할 수 있는 한 가지 방식을 가리킵니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 읽으면 이해하기 쉽습니다: encryption → data encryption → super-secured data encryption. super-secured는 강한 강조를 더하지만, 그 자체로 정확한 보안 표준을 뜻하지는 않습니다.

연습

super-secured data encryption은 어떤 구조입니까?

  1. Data가 핵심 명사이고, encryption이 데이터의 종류를 설명합니다.
  2. Super가 핵심 명사이고, secured data가 컴퓨터를 가리킵니다.
  3. Encryption이 핵심 명사이고, data와 super-secured가 여기에 정보를 더합니다.
정답 보기

Encryption이 핵심 명사이고, data와 super-secured가 여기에 정보를 더합니다.

The philosophical implications of quantum teleportation are subtle. 어휘 쓰임

4:21

양자 순간이동의 철학적 의미는 미묘합니다.

어휘 쓰임

The philosophical implications: 철학적 차원의 더 깊은 결과와 의미

The philosophical implications는 어떤 것이 철학적 관점에서 불러일으키는 더 깊은 질문, 결과 또는 의미를 뜻합니다. 여기서 implications는 양자 순간이동이 정체성, 물질, 정보를 바라보는 방식에 어떤 의미를 줄 수 있는지를 나타내며, 화자가 일부러 주는 힌트를 뜻하지 않습니다. [adjective] implications of X 구조는 분석적인 글에서 자주 쓰입니다. 형용사는 관심 분야를 나타내고, of X는 더 넓은 의미를 검토할 대상인 발전이나 개념을 나타냅니다.

연습

다음 문장에서 implications는 무엇을 뜻합니까: The ethical implications of the policy are serious.

  1. 그 정책이 일으킬 수 있는 더 광범위한 결과와 문제
  2. 그 정책을 시행하기 위한 서면 지침
  3. 그 정책 안에 숨겨진 비밀 단서
정답 보기

그 정책이 일으킬 수 있는 더 광범위한 결과와 문제

어휘 쓰임

are subtle: 알아차리거나 판단하기 어렵다

are subtle이라는 구절에서 subtle은 철학적 함의가 분명하지 않고 간단하게 설명하기도 어렵다는 뜻입니다. 주의 깊게 생각해야 알 수 있는 미세하지만 중요한 구분이 들어 있습니다. Subtle은 small이나 중요하지 않다는 뜻이 아닙니다. 의미, 영향 또는 차이가 처음에는 알아차리거나 판단하기 어려운 것을 나타냅니다.

연습

이 문장에서 subtle은 무슨 뜻인가요?

  1. 물리적으로 작기 때문에 중요하지 않다.
  2. 처음 보는 순간 완전히 분명하다.
  3. 주의 깊게 살피지 않으면 알아차리거나 판단하기 어렵다.
정답 보기

주의 깊게 살피지 않으면 알아차리거나 판단하기 어렵다.

A teleported object doesn't exactly transport across space 어휘 쓰임

4:25

순간이동된 물체는 공간을 가로질러 이동하는 것이 아닙니다.

like tangible matter, 어휘 쓰임

4:29

만질 수 있는 물질처럼요.

nor does it exactly transmit across space 문법

4:31

또한 공간을 가로질러 전송되는 것도 아닙니다.

like intangible information.

4:34

만질 수 없는 정보처럼요.

어휘 쓰임

doesn't exactly transport across space: 한정해서 바로잡기

doesn't exactly transport across space에서 exactly는 부정의 정도를 한정합니다. 이 구절은 일어난 일을 보통 물질이 공간을 가로질러 이동하는 일반적인 운송이라고 설명하는 것이 완전히 정확하지는 않다는 뜻입니다. 이는 전면적인 부정이 아니라 조건을 단 정정입니다. not exactly은 흔히 ‘완전히 그렇지는 않다’ 또는 ‘엄밀히 말하면 아니다’라는 뜻으로, 어느 정도의 유사성은 인정하면서 지나치게 단순한 분류는 거부합니다.

연습

이번 학습에서 배운 두 단어짜리 한정된 정정 표현으로 문장을 완성하세요: The robot ____ understand emotions; it only recognizes patterns.

정답 보기

doesn't exactly

문법

nor does it exactly transmit across space: nor 뒤의 도치

Nor는 두 번째 부정 진술을 이끕니다. 첫 번째 절은 그 물체가 물질처럼 이동하는 것은 아니라고 말하고, nor does it exactly transmit은 정보처럼 전달되는 것도 아니라는 내용을 덧붙입니다. Nor가 두 번째 절의 맨 앞에 오면 영어에서는 주어와 조동사의 도치가 일어납니다. 구조는 nor + does + 주어 + 동사원형입니다. 따라서 어순은 it does transmit이 아니라 does it transmit입니다.

연습

nor를 사용한 격식 있는 도치 구조로 문장을 완성하세요: The app does not sell your data, ____ track your location.

정답 보기

nor does it

어휘 쓰임

tangible matter ... intangible information: 유형의 물질과 무형의 정보

“Tangible matter”는 구체적이고 감지할 수 있는 형태가 있는 물질을 뜻하고, “intangible information”은 그 자체로 물리적 형태가 없는 내용을 뜻합니다. 여기서 tangible은 단순히 ‘만지기 쉬운’이라는 뜻보다 넓으며, 이 대조에서 물리적인 쪽을 나타냅니다. 두 like 구는 물질로서의 이동과 정보로서의 전달이라는 서로 반대되는 비교 모델을 제시합니다. 어느 한 모델이 완전히 정확하다고 말하지 않으면서 물리적 범주와 비물리적 범주를 비교하는 역할을 합니다.

연습

tangible과 intangible을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. A printed book is tangible, but the ideas in it are intangible.
  2. A printed book is intangible because it contains information.
  3. A wooden chair is intangible, but a promise is tangible.
정답 보기

A printed book is tangible, but the ideas in it are intangible.

It seems to do a little of both. 관용구

4:36

양쪽의 특성을 조금씩 다 가진 듯 보입니다.

관용구

do a little of both: 두 가지를 조금씩 모두 하다

do a little of both에서 do는 앞에서 말한 행동이나 기능을 대신하고, both는 정확히 두 가지 선택지를 가리킵니다. 여기서는 양자 순간 이동이 물질을 옮기는 것과 정보를 전달하는 것에 각각 어느 정도 닮았다는 뜻입니다. 이 표현은 둘 중 하나만 고르는 답을 피합니다. 두 선택지가 각각 어느 정도 맞거나 실제로 일어난다는 뜻이므로 계획, 과정, 혼합된 해결책을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

연습

샘에게는 독서와 농구를 할 시간이 있습니다. 두 활동에 각각 어느 정도 시간을 쓴다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. He'll read twice and skip basketball.
  2. He'll do a little of both.
  3. He won't do either activity.
정답 보기

He'll do a little of both.

Quantum physics gives us a strange new vision 표현 묶음

4:38

양자 물리학은 우리에게 이상한 새로운 시각을 제공합니다.

for all the matter in our universe

4:40

우주에 있는 모든 물질을

as collections of fragile information. 관용구

4:42

깨지기 쉬운 정보의 집합체로 보는 시각을요.

표현 묶음

gives us a strange new vision: 낯설고 새로운 관점을 제시하다

gives us a strange new vision은 give + 사람 + 명사구 구조를 사용합니다. 양자 물리학이 어떤 것을 보거나 이해하는 새로운 방식을 갖게 한다는 뜻입니다. 여기서 vision은 비유적인 의미로, 실제로 보는 신체 능력이 아니라 넓은 마음속 그림이나 관점을 뜻합니다. 문장 전체에서 이 새로운 관점은 우주의 물질을 깨지기 쉬운 정보의 집합으로 봅니다. 응용할 수 있는 구조는 something gives someone a new vision of a subject이며, 어떤 것이 그 주제를 상상하거나 이해하는 방식을 바꾼다는 뜻입니다.

연습

예문에서 gives us a strange new vision은 무슨 뜻인가요?

  1. 물질의 실제 사진을 보여 준다.
  2. 물질을 이해하는 새로운 방식을 제시한다.
  3. 신체적인 시력을 향상한다.
정답 보기

물질을 이해하는 새로운 방식을 제시한다.

관용구

as collections of fragile information: 물질을 정보로 규정하기

이 문장에서 as collections of fragile information은 all the matter in our universe를 새로운 틀로 보여 줍니다. 즉, 물질을 여러 개의 섬세한 정보 상태로 이루어진 집합으로 이해합니다. 여기서 collections는 개인이 모은 수집품이 아니라 체계적인 집합을 뜻합니다. see, view, describe, present 또는 imagine X as Y 같은 구조에서 as는 X에 부여하는 정체성이나 이해 모델을 이끕니다. 단순히 X가 Y와 비슷하다고 말하는 것보다 의미가 더 강합니다.

연습

원문에서 as collections of fragile information은 어떤 역할을 합니까?

  1. 물질이 어떤 집합 안에 있다고 말합니다.
  2. 물질을 깨지기 쉬운 정보로 이루어진 집합으로 규정합니다.
  3. 물질이 정보와 어느 정도 비슷해 보인다고만 말합니다.
정답 보기

물질을 깨지기 쉬운 정보로 이루어진 집합으로 규정합니다.

And quantum teleportation reveals new ways to influence this fragility. 표현 묶음

4:45

그리고 양자 순간이동은 이 연약함에 영향을 미칠 새로운 방법을 보여줍니다.

표현 묶음

reveals new ways to + 동사: 새로운 방법을 드러내기

reveals new ways to influence this fragility는 양자 순간이동이 이러한 취약성에 영향을 줄 수 있는, 이전에는 알려지지 않았던 방법을 드러낸다는 뜻입니다. 여기서 reveal은 ‘밝히다’라는 뜻이고, influence는 ‘영향을 주다’라는 동사입니다. 소셜 미디어에서 인기를 나타내는 명사가 아닙니다. new ways to + 동사원형에서 부정사는 그 방법을 어디에 쓰는지 알려 줍니다. 예를 들면 ways to influence, ways to measure, ways to protect가 있습니다. 문장 첫머리의 And는 이 추가 주장을 앞의 내용과 연결합니다. 활용할 수 있는 구조는 주어 + reveals new ways to + 동사원형입니다.

연습

학습한 구조로 문장을 완성하세요: The new software ____ protect personal data.

정답 보기

reveals new ways to

And remember,

4:52

그리고 기억하세요,

never say never. 관용구

4:52

절대 불가능하다고는 말하지 마세요.

관용구

never say never: 미래의 가능성을 단정적으로 배제하지 않기

never say never는 “어떤 일이 절대로 일어날 수 없다고 단정하지 말라”는 뜻의 관용 표현입니다. 상황이 바뀌거나 새로운 가능성이 생길 여지를 남기라는 말입니다. 이 마무리 발언은 지금은 현실적이지 않은 일을 이야기한 뒤에도 미래의 가능성을 열어 둡니다. never라는 단어를 말하지 말라는 문자 그대로의 규칙이 아닙니다.

연습

이 문장에서 never say never는 무슨 뜻인가요?

  1. 미래의 가능성을 너무 일찍 배제하지 말라는 뜻입니다.
  2. 새로운 생각은 논의하지 말고 모두 거부하라는 뜻입니다.
  3. 문장에서 never라는 단어를 쓰지 말라는 뜻입니다.
정답 보기

미래의 가능성을 너무 일찍 배제하지 말라는 뜻입니다.

In a little over a century, 표현 묶음

4:54

1세기 조금 넘는 기간 동안,

표현 묶음

In a little over a century: 100년보다 조금 긴 기간

한 세기는 100년이므로 a little over a century는 “100년보다 조금 긴 기간”을 뜻합니다. 여기서 over는 양을 나타내며, 공간적으로 “위에”가 아니라 “~보다 많은”이라는 의미입니다. 문장 첫머리의 전치사 In은 뒤에 나오는 발전이 그 기간 안에 일어났음을 나타냅니다. a little over + 시간, 수 또는 양 구조는 기준을 제시하고 실제 값이 그 기준을 조금 넘었음을 표현합니다.

연습

“조금 넘는”이라는 뜻의 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: The meeting lasted ____ an hour.

정답 보기

a little over

mankind has advanced from an uncertain new understanding 문법

4:55

인류는 불확실한 새로운 이해에서부터 진보해 왔습니다.

of the behavior of electrons at the atomic scale 어휘 쓰임

4:59

원자 규모에서의 전자 행동에 대한 이해에서,

어휘 쓰임

at the atomic scale: 대상을 관찰하는 크기 수준

at the atomic scale은 개별 원자나 원자 크기의 거리 수준에서라는 뜻입니다. 어떤 크기 수준에서 그 움직임을 관찰하거나 설명하는지 알려 줍니다. 여기서 scale은 크기나 해상도의 수준을 뜻하며, 무게를 재는 저울이 아닙니다. 과학 분야에서 활용할 수 있는 형태는 at the + 형용사 + scale이며, at the molecular scale이 그 예입니다.

연습

과학자들이 개별 원자 사이의 상호작용을 조사하고 있습니다. 문장을 가장 알맞게 완성하는 표현은 무엇인가요? These interactions occur ___.

  1. on a global scale
  2. at the atomic scale
  3. with an atomic scale
정답 보기

at the atomic scale

to reliably teleporting them across a room.

5:02

방을 가로질러 전자를 안정적으로 순간이동시키는 데까지요.

문법

has advanced from ... to reliably teleporting: A에서 B로의 발전

has advanced from A to B는 현재완료를 사용해 과거에 시작되어 지금은 더 나중 단계에 도달한 발전을 요약합니다. 이 문장에서 출발점은 불확실한 이해이고, 이후의 성과는 전자를 안정적으로 순간 이동시키는 것입니다. From과 to는 두 끝점을 표시합니다. 여기서 to는 from A to B 구조의 전치사이므로 뒤에 동작이 오면 -ing 형태를 씁니다. 따라서 to reliably teleporting이 맞고 to reliably teleport가 아닙니다.

연습

has advanced from ... to를 사용해 문장을 완성하세요: The project ____ a rough sketch ____ becoming a working machine.

정답 보기

has advanced from · to

What new technical mastery of such phenomena might we have 전개 흐름

5:06

우리가 이러한 현상에 대해 어떤 새로운 기술적 통달을 가지게 될까요?

in a thousand or even 10,000 years?

5:09

천 년, 혹은 만 년 후에는요?

전개 흐름

What new technical mastery ... might we have?:미래를 향하게 하는 질문

의문사 What은 아직 알 수 없는 미래의 성과를 먼저 제시합니다. 화자는 앞에서 언급한 현상을 사람들이 미래에 어떤 새로운 기술로 다룰 수 있을지 묻고 있습니다. Such phenomena는 앞서 나온 양자 현상을 가리키며 이 질문을 앞의 논의와 연결합니다. 발표 끝에 놓인 이 열린 질문은 지금 가능한 것에서 먼 미래에 가능할지도 모르는 것으로 관심을 옮깁니다. 청중에게 즉시 답하라고 요구하는 것이 아니라 상상하도록 이끕니다. Might는 미래 가능성의 불확실성을 나타내며 허락을 구하는 표현이 아닙니다.

연습

발표 끝의 What new technical mastery ... might we have? 질문은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 청중에게 불확실한 미래 가능성을 상상하도록 합니다.
  2. 청중에게 즉시 사실에 근거한 답을 요구합니다.
  3. 그 기술을 사용할 허락을 요청합니다.
정답 보기

청중에게 불확실한 미래 가능성을 상상하도록 합니다.

Only time and space will tell. 관용구

5:12

오직 시간과 공간만이 말해줄 것입니다.

관용구

Only time and space will tell:주제에 맞게 바꾼 관용 표현

Only time will tell은 지금은 답을 알 수 없지만 미래에는 분명해질 것이라는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 tell은 ‘답을 밝혀 주다’라는 뜻이며, 시간이 실제로 말한다는 의미가 아닙니다. 화자는 이 익숙한 관용 표현을 Only time and space will tell로 바꿉니다. space를 더해 양자 현상과 공간을 가로지르는 순간 이동이라는 발표 주제를 떠올리게 합니다. 따라서 이 문장은 주제를 마무리하면서 기억에 남는 말장난도 만듭니다.

연습

화자가 일반적인 Only time will tell 대신 Only time and space will tell이라고 말한 이유는 무엇인가요?

  1. 답을 이미 알고 있다고 주장하기 위해서입니다.
  2. 시간과 공간이 실제로 말할 수 있다고 표현하기 위해서입니다.
  3. 미래의 불확실성이라는 관용 표현의 의미를 유지하면서 공간이라는 주제를 떠올리게 하기 위해서입니다.
정답 보기

미래의 불확실성이라는 관용 표현의 의미를 유지하면서 공간이라는 주제를 떠올리게 하기 위해서입니다.