인터넷상 가장 기이한 미제 미스터리는 무엇일까?: 영어 학습 노트

There's nothing like a good unsolved mystery to get the mind going. 해설

흥미로운 미해결 미스터리만큼 호기심을 자극하는 것은 없습니다.

When we think of such mysteries,

우리가 그런 미스터리를 떠올릴 때,

the first things that often spring to mind revolve around the macabre. 해설

가장 먼저 머릿속에 떠오르는 것은 대개 소름 끼치는 사건들입니다.

For instance, who was behind the identity of Jack the Ripper,

예를 들어, 잭 더 리퍼의 정체는 과연 누구였을까요?

the man that eviscerated women on the streets of London,

런던 거리에서 여성들의 내장을 도려내고,

sometimes with a surgeon's precision? 관용구

때로는 외과의사처럼 정밀하게 범행을 저지른 그 남자 말입니다.

Or where did Malaysia Airlines Flight 370 disappear to? 문법

아니면 말레이시아 항공 370편은 어디로 사라진 걸까요?

Was it shot down by the US military,

미군에 의해 격추된 걸까요,

hacked by North Korea,

북한에 의해 해킹당한 걸까요,

or are its passengers currently residing on an alien spaceship?

아니면 승객들이 현재 외계 우주선에 거주하고 있는 걸까요?

Who was behind the assassination of JFK?

JFK 암살의 배후는 누구였을까요?

Who was the Zodiac Killer?

조디악 킬러는 누구였을까요?

Who was behind one of the biggest cyber attacks in history,

역사상 가장 큰 사이버 공격 중 하나인,

what became known as the WannaCry hack? 문법

워너크라이(WannaCry) 해킹으로 알려진 사건의 배후는 누구였을까요?

Today we are going to focus on computer technology.

오늘 우리는 컴퓨터 기술에 초점을 맞추려고 합니다.

In this episode of the Infographic Show,

인포그래픽 쇼(Infographic Show)의 이번 에피소드에서는,

Weirdest Unsolved Internet Mysteries.

인터넷의 가장 기묘한 미해결 미스터리들을 다룹니다.

Don't forget to subscribe and click the bell button

구독과 종 모양 버튼을 누르는 것을 잊지 마세요.

so that you can be part of our notification squad.

그래야 저희의 알림 스쿼드에 함께하실 수 있습니다.

Number 10, internet black holes.

10위, 인터넷 블랙홀.

Yes, you heard that right. 말투와 의도

네, 제대로 들으셨습니다.

There is such a thing as internet black holes. 해설

인터넷 블랙홀이라는 것이 존재합니다.

It's very much a real thing and like a black hole in space,

이것은 매우 실재하는 현상으로, 우주의 블랙홀처럼,

we only really know they are there because they swallow things up. 구동사

무언가를 집어삼키기 때문에 우리는 그것이 거기에 있다는 것을 알게 됩니다.

They are easily explained, however.

하지만 이것은 쉽게 설명될 수 있습니다.

Tech people have simply described them as places where packets vanish. 어휘 쓰임

기술 전문가들은 이를 단순히 데이터 패킷이 사라지는 장소라고 설명합니다.

In 2008, Wired reported that hackers were busy creating these black holes,

2008년 Wired 잡지는 해커들이 이런 블랙홀을 만드는 데 몰두하여,

rerouting traffic towards them, 어휘 쓰임

트래픽을 그쪽으로 우회시키고,

and surreptitiously collecting valuable data.

가치 있는 데이터를 몰래 수집하고 있다고 보도했습니다.

While we can't say this is an unsolved mystery, 전개 흐름

이것을 미해결 미스터리라고 부를 수는 없지만,

we don't exactly know how many black holes there are out there.

우리는 외부에 이런 블랙홀이 정확히 얼마나 있는지 모릅니다.

Number nine, october282011.com.

9위, october282011.com.

This one is creepier.

이것은 더 소름 끼칩니다.

In 2011, a website appeared called october282011.com.

2011년, october282011.com이라는 웹사이트가 등장했습니다.

On the site, there seemed to be some cryptic messages,

그 사이트에는 수수께끼 같은 메시지들과 함께,

as well as a picture of Schrödinger's cat and pyramids. 표현 묶음

슈뢰딩거의 고양이와 피라미드 사진이 있는 것 같았습니다.

There was also a phone number.

전화번호도 하나 있었습니다.

When the date of the site passed,

사이트에 명시된 날짜가 지났을 때,

the site stayed online,

사이트는 계속 온라인 상태로 남아있었고,

and that's when things got strange. 전개 흐름

바로 그때부터 일들이 이상하게 돌아가기 시작했습니다.

People called this number

사람들이 이 번호로 전화를 걸어

reporting that what they heard was very creepy noises, 문법

매우 오싹한 소음,

muffled voices,

웅얼거리는 목소리,

or the sounds of what seemed like something heavy being dragged on the floor. 문법

또는 바닥에 무거운 것을 끄는 듯한 소리가 들렸다고 제보했습니다.

Others said they got voicemail.

어떤 사람들은 음성사서함으로 넘어갔다고 말했습니다.

You can, of course, check domain information for this site,

물론 이 사이트의 도메인 정보를 확인할 수 있으며,

and that takes you to a business called New Media Investments Inc.

그러면 앨라배마주 킹스타운(Kingstown)에 위치한

located in Kingstown, Alabama,

New Media Investments Inc.라는 기업으로 연결되지만,

although it seems Kingstown is in the British Virgin Islands.

킹스타운은 영국령 버진아일랜드에 있는 것으로 보입니다.

No such company seems to exist, though. 문법

하지만 그런 회사는 존재하지 않는 것 같습니다.

Number eight, who created Bitcoin?

8위, 비트코인은 누가 만들었을까?

Yes, Bitcoin might be booming,

네, 비트코인은 붐을 일으키고 있을지 모릅니다.

at time of writing anyway, 표현 묶음

적어도 이 글을 쓰는 시점에서는 말이죠.

but we still don't know who created it.

하지만 우리는 여전히 누가 그것을 만들었는지 모릅니다.

Why has this remained such a mystery?

왜 이것이 여전히 미스터리로 남아있을까요?

We do know that the cryptocurrency was created by an alias that goes by the name of Satoshi Nakamoto. 표현 묶음

우리는 이 암호화폐가 사토시 나카모토(Satoshi Nakamoto)라는 가명을 쓰는 인물에 의해 만들어졌다는 것은 알고 있습니다.

He sounds Japanese, right? 말투와 의도

일본 사람 같죠?

But this person or persons writes only in flawless English

하지만 이 인물 혹은 인물들은 오직 완벽한 영어로만 글을 쓰며,

and uses terms such as bloody something or other. 해설

'bloody'와 같은 특정 단어들을 사용합니다.

That sounds quite British.

그것은 꽤 영국식으로 들립니다.

British tabloids reported in January that indeed this person is a mystery,

영국 타블로이드지들은 1월에 이 인물이 미스터리이긴 하지만,

but whoever is behind the name could be one of the richest people on the planet. 문법

그 이름 뒤에 있는 누군가는 지구상에서 가장 부유한 사람 중 한 명일 수 있다고 보도했습니다.

Number seven, Valor por Tamaulipas.

7위, Valor por Tamaulipas(타마울리파스의 용기).

Reporting on Mexican drug cartels is no joke, 관용구

멕시코 마약 카르텔에 대해 보도하는 것은 장난이 아니며,

and those that do could find themselves dead. 문법

그런 일을 하는 사람들은 죽음을 맞이할 수도 있습니다.

So if you are going to try and bring down the cartels and any kind of corruption supporting them, 구동사

그래서 만약 카르텔과 그들을 지원하는 모든 부패를 무너뜨리려 한다면,

then there would be no better way to do it than doing it anonymously. 문법

익명으로 하는 것보다 더 나은 방법은 없을 것입니다.

This person or persons uses social media to expose the cartels,

이 사람 또는 사람들은 소셜 미디어를 사용해 카르텔을 폭로하고 있으며,

and the cartels are not happy.

카르텔은 이에 대해 매우 불쾌해하고 있습니다.

They even handed out flyers in Mexico offering an almost $50,000 reward for information on the group. 해설

그들은 심지어 멕시코 전역에 전단지를 뿌리며 이 그룹에 대한 정보에 약 5만 달러의 현상금을 걸기도 했습니다.

Numerous threats were made while the group was active,

이 그룹이 활동하는 동안 수많은 위협이 가해졌고,

with criminals actually kidnapping,

범죄자들은 실제로 그룹을 지지하는 누군가를 납치하고,

torturing, and killing someone who supported the group.

고문하고, 살해하기까지 했습니다.

Thankfully for Valor por Tamaulipas,

Valor por Tamaulipas에게 다행스럽게도,

no one ever found out who they are.

아무도 그들의 정체를 밝혀내지 못했습니다.

Number six, snuff videos.

6위, 스너프 비디오(snuff videos).

We apologize here for discussing the extreme and sadistic nature of mankind at times, 말투와 의도

인간의 극단적이고 가학적인 본성에 대해 논하게 되어 사과드립니다만,

but the question has often been asked if snuff films actually exist. 전개 흐름

스너프 필름이 실제로 존재하는지에 대한 질문은 종종 제기되어 왔습니다.

A snuff film shows a real-life murder that can be purchased for entertainment.

스너프 필름은 오락 목적으로 구매할 수 있는 실제 살인 장면을 보여줍니다.

A few years ago,

몇 년 전,

videos showing child rape and torture appeared on the dark web for sale,

아동 강간과 고문을 보여주는 비디오가 다크웹에서 판매용으로 등장했으며,

which became one of the biggest and grisliest internet mysteries ever known to man.

이것은 인류에게 알려진 가장 거대하고 소름 끼치는 인터넷 미스터리 중 하나가 되었습니다.

We won't state in graphic detail what these films contained, 표현 묶음

이 필름들이 담고 있는 내용을 구체적으로 묘사하지는 않겠습니다.

as it is unspeakable,

차마 말로 담을 수 없을 만큼 끔찍하기 때문입니다.

but we can say that these films did exist,

하지만 한때 도시 전설로 여겨졌음에도 불구하고,

although they were considered for a time urban legend. 표현 묶음

이 필름들은 실제로 존재했다고 말할 수 있습니다.

No one was murdered on film,

살해 장면이 영상에 찍힌 사람은 없었지만,

but murders did take place off film.

카메라 밖에서는 살인이 일어났습니다.

An Australian man named Peter Scully was arrested for the crimes.

피터 스컬리(Peter Scully)라는 호주 남성이 이 범죄로 체포되었습니다.

While this was solved, 전개 흐름

이 사건은 해결되었지만,

we now must ask what horrible videos are out there in the dark web,

이제 우리는 다크웹에 얼마나 끔찍한 비디오들이 더 있는지,

and which are real and which are fake.

어떤 것이 진짜이고 어떤 것이 가짜인지 물어야 합니다.

That's a macabre mystery that shouldn't belong in this world.

이 세상에 존재해서는 안 될 끔찍한 미스터리입니다.

Number five, the dark web.

5위, 다크웹.

So, what is the dark web?

자, 다크웹이란 무엇일까요?

Do we know what's on it?

그 안에 무엇이 있는지 우리는 알고 있을까요?

It's part of the World Wide Web,

그것은 월드 와이드 웹의 일부이지만,

but to access it,

접근하려면,

you'll require special software and you'll need to be given access by approval.

특수 소프트웨어가 필요하고 승인을 통해 접근 권한을 얻어야 합니다.

This is a place where drugs are sold,

이곳은 마약이 팔리는 곳이며,

or guns,

총기,

hired killers,

청부 살인업자,

or even the aforementioned nasty videos. 어휘 쓰임

심지어 앞서 언급된 끔찍한 비디오들이 있는 곳입니다.

In fact,

사실,

it's been said that 96% of the web isn't accessible via standard search engines. 문법

웹의 96%는 표준 검색 엔진을 통해 접근할 수 없다고 합니다.

But as Wired Magazine points out, 구동사

하지만 Wired 매거진이 지적하듯,

there is a big difference from the deep web 문화 배경

딥웹과

and these darknet sites where criminality takes place.

범죄가 일어나는 다크넷 사이트 사이에는 큰 차이가 있습니다.

We don't quite know exactly what is going on in the dark web,

우리는 다크웹에서 정확히 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르기 때문에,

so it still remains a bit of a mystery.

여전히 약간의 미스터리로 남아있습니다.

Number four, Mariana's Web.

4위, 마리아나 웹(Mariana's Web).

So,

자,

we have the deep web,

우리에겐 딥웹이 있고,

and then harder to find than that is the dark web.

그보다 더 찾기 힘든 것이 다크웹입니다.

What's below that?

그 밑에는 무엇이 있을까요?

The answer is Mariana's Web,

정답은 마리아나 웹입니다.

if it exists. 전개 흐름

만약 그것이 존재한다면 말이죠.

It's named after Mariana's Trench, 표현 묶음

그 이름은 마리아나 해구에서 따왔습니다.

the deepest part of all the world's oceans in the Western Pacific Ocean.

서태평양에 있는 전 세계 바다 중 가장 깊은 곳입니다.

Some say it's a hoax, 전개 흐름

어떤 이들은 이것이 사기라고 말하고,

others are still trying to find it.

어떤 이들은 여전히 그것을 찾으려 하고 있습니다.

Number three, Markovian Parallax Denegrate.

3위, Markovian Parallax Denegrate.

This mystery goes back to the mid-90s when word puzzles appeared on USENET. 구동사

이 미스터리는 90년대 중반 USENET에 단어 퍼즐이 등장했을 때로 거슬러 올라갑니다.

The word salads to some seemed like nonsense 해설

이 단어들의 조합은 어떤 이들에게는 무의미해 보였고,

and to others a great mystery with some meaning.

어떤 이들에게는 의미를 가진 거대한 미스터리로 보였습니다.

This has even been called the internet's oldest and weirdest mystery.

이것은 인터넷의 가장 오래되고 기묘한 미스터리라고도 불립니다.

Why is that?

왜 그럴까요?

Because in spite of numerous experts that attempted to decode the puzzles, 표현 묶음

수많은 전문가들이 퍼즐을 해독하려 시도했음에도 불구하고,

they all couldn't quite properly figure them out.

그들 모두 제대로 알아내지 못했기 때문입니다.

Some people think the messages were left by the government,

어떤 사람들은 이 메시지들을 정부가 남겼다고 생각하는 반면,

while others said journalist and CIA asset Susan Lindauer was behind them.

다른 사람들은 언론인이자 CIA 자산인 수잔 린다우어(Susan Lindauer)가 배후라고 말했습니다.

It's also been said that they are nothing but nonsense, 표현 묶음

또한 그것들은 그저 아무 의미 없는 헛소리일 뿐이며,

and whoever made them was one of the internet's first great trolls. 어휘 쓰임

그것을 만든 사람은 인터넷 최초의 위대한 트롤 중 한 명일 것이라는 얘기도 있습니다.

Number two, Unfavorable Semicircle.

2위, Unfavorable Semicircle.

This comes so high on the list because it has been hailed as YouTube's greatest ever mystery. 표현 묶음

이것이 목록의 상위에 있는 이유는 유튜브 역사상 가장 위대한 미스터리로 칭송받았기 때문입니다.

This is because in 2015 and 2016,

이는 2015년과 2016년에

thousands upon thousands of videos appeared on YouTube belonging to this channel, 관용구

이 채널에 속한 수만 개의 비디오가 유튜브에 나타났으며,

sometimes a new video every few minutes.

때로는 몇 분마다 새 비디오가 올라왔기 때문입니다.

They were often the thing of nightmares, 관용구

그것들은 종종 악몽에 나올 법한 것들이었으며,

weird,

기묘하고,

spooky,

오싹하고,

with strange sounds or strange voices.

이상한 소리나 이상한 목소리가 포함되어 있었습니다.

But the sheer volume of them had internet sleuths in a tizzy. 해설

하지만 그 엄청난 분량은 인터넷 탐정들을 혼란에 빠뜨렸습니다.

They were all posted with the Sagittarius zodiac symbol

모든 비디오는 사수자리 기호와

and also a random six-digit number.

무작위의 6자리 숫자와 함께 게시되었습니다.

No one has ever figured out what they mean,

이것들이 무엇을 의미하는지,

if anything, 말투와 의도

의미가 있기는 한 건지,

or who was behind them.

또는 그 배후에 누가 있는지 알아낸 사람은 아무도 없습니다.

YouTube eventually suspended the account for violating its terms of service. 어휘 쓰임

유튜브는 결국 서비스 약관 위반으로 해당 계정을 정지시켰습니다.

And finally,

그리고 마침내,

number one, Cicada 3301.

1위, 매미 3301(Cicada 3301).

This one is our favorite

이것은 저희가 가장 좋아하는 것이며,

and has rightly been called the most elaborate and mysterious puzzle of the internet age.

인터넷 시대의 가장 정교하고 신비로운 퍼즐로 불리는 것이 마땅합니다.

It was basically a test for very clever codebreakers that first appeared in 2012.

이것은 2012년에 처음 등장한 매우 똑똑한 암호 해독가들을 위한 테스트였습니다.

Somebody or a group started posting puzzles or games on the internet as a way to recruit smart folks. 표현 묶음

누군가 혹은 어떤 그룹이 똑똑한 사람들을 모집하기 위한 방법으로 인터넷에 퍼즐이나 게임을 올리기 시작했습니다.

They were so difficult that people have said the CIA or MI6 is behind them. 문법

그것들은 너무 어려워서 사람들은 CIA나 MI6가 그 배후에 있다고 말했습니다.

Not only were the puzzles mathematical, 문법

이 퍼즐들은 수학적이었을 뿐만 아니라,

but people also had to have a good knowledge of psychology,

심리학,

literature,

문학,

philosophy,

철학,

science,

과학,

and religion.

그리고 종교에 대한 훌륭한 지식도 필요했습니다.

A few people actually did solve the puzzles. 문법

실제로 몇몇 사람들이 퍼즐을 풀었습니다.

Some of those that did said the organization asked them some questions, 문법

문제를 푼 사람들 중 일부는 조직이 그들에게 몇 가지 질문을 했다고 말했지만,

but nothing else happened.

그 외에는 아무 일도 일어나지 않았습니다.

The end of the puzzle was in the dark web,

이 퍼즐의 종착지는 다크웹에 있었지만,

but there appeared a post from the organization that stated

그 조직이 올린 게시물이 등장했고,

they were disappointed people had only solved the puzzles in groups rather than individually. 표현 묶음

그들은 사람들이 개별적으로가 아니라 그룹으로만 퍼즐을 푼 것에 실망했다고 밝혔습니다.

Government,

정부,

cult,

컬트 단체,

or some highly intelligent human,

혹은 고도로 지능적인 어떤 인간일지,

no one really knows who created these puzzles. 문법

누가 이 퍼즐을 만들었는지 진짜 아는 사람은 아무도 없습니다.

So,

자,

can you add to this list

이 목록에 덧붙일 내용이 있거나,

or tell us what you know about the ones we've listed?

우리가 나열한 것들에 대해 아는 것이 있나요?

Let us know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Also,

또한,

be sure to check out our other video called What happened to Malaysia Airlines Flight 370.

말레이시아 항공 370편에 무슨 일이 일어났는지 다룬 저희의 다른 영상도 확인해 보세요.

Thanks for watching

시청해 주셔서 감사합니다.

and as always,

그리고 언제나 그렇듯이,

don't forget to like,

좋아요,

share,

공유,

and subscribe.

그리고 구독 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.