이 숫자가 5200이 될 때, 당신은 죽습니다: 영어 학습 노트

Wrapping your mind around your life is pretty hard because you're up to your neck in it. 관용구

자신의 삶을 온전히 이해하는 것은 꽤 어렵습니다. 이미 그 속에 깊이 빠져 있기 때문이죠.

It's like trying to understand the ocean while learning how to swim. 전개 흐름

마치 수영을 배우면서 바다를 이해하려고 애쓰는 것과 같습니다.

On most days, you're busy just keeping your head above water. 관용구

대부분의 날들을 그저 물에 빠지지 않고 숨을 쉬는 데만 급급해하며 보냅니다.

So, it's not easy to figure out what to do with your life and how to spend your time.

그래서 삶에서 무엇을 해야 할지, 시간을 어떻게 보내야 할지 알아내는 것은 쉽지 않습니다.

There are a million distractions,

세상에는 시선을 빼앗는 수많은 것들이 있습니다.

your family, friends, and romantic partners,

가족, 친구, 연인,

boring work, and exciting projects,

지루한 업무와 흥미진진한 프로젝트,

video games to play, and books to read.

해야 할 비디오 게임과 읽어야 할 책들.

And then there's your couch that somebody needs to lie on.

그리고 누군가는 편히 누워야 할 소파도 있죠.

It's easy to get lost.

그러다 보면 길을 잃기 쉽습니다.

So, let's take a step back and look at your life from the outside. 전개 흐름

그러니 한 걸음 물러서서 외부의 시선으로 당신의 삶을 바라봅시다.

The average Kurzgesagt viewer is around 25 years old, which is a pretty good time in the life of most people.

Kurzgesagt의 평균 시청자 연령은 25세 정도인데, 이는 대부분의 사람들에게 인생에서 꽤 좋은 시기입니다.

The insecurities of the teenage years have begun to recede.

십 대 시절의 불안감은 서서히 물러가기 시작했습니다.

Maybe you find yourself in a job or a long-term relationship. 문법

어쩌면 직장을 다니거나 장기적인 연애를 하고 있을 수도 있습니다.

Maybe you've started a family or are working on an advanced degree.

가정을 꾸렸거나 더 높은 학위를 위해 공부하고 있을지도 모릅니다.

Maybe you're not doing any of that and still want to enjoy life, whatever that means to you.

그중 아무것도 하지 않고 있더라도 그게 무엇이든 간에 여전히 인생을 즐기고 싶을 수도 있습니다.

Or maybe you feel stuck and don't know where to go yet.

아니면 막막함을 느끼며 아직 어디로 가야 할지 모를 수도 있죠.

About one in 20 people watching this video will get to live to 100.

이 영상을 보는 사람 중 약 20명 중 1명은 100세까지 살게 될 것입니다.

Let's assume you are one of the lucky ones,

당신이 그 운 좋은 사람 중 하나라고 가정해 봅시다.

which means you had a total of 5,200 weeks of life at your disposal when you were born. 표현 묶음

이는 당신이 태어났을 때, 총 5,200주의 시간을 마음대로 쓸 수 있었다는 뜻입니다.

You spent the first 600 weeks of your life being a kid

인생의 첫 600주는 아이로 보냈고

and 400 being a teenager.

400주는 십 대로 보냈습니다.

During this time, you were pretty useless for society

이 기간 동안 당신은 사회에 별로 쓸모가 없었고

and also not very free to make your own decisions.

스스로 결정을 내릴 자유도 많지 않았습니다.

As a payoff,

그에 대한 보상으로,

you were somewhat spared from the consequences and responsibilities of adulthood.

어른으로서 짊어져야 할 결과와 책임에서는 어느 정도 벗어날 수 있었습니다.

Mostly because well-meaning adults protected you by cleaning up your mess 구동사

대부분은 좋은 의도를 가진 어른들이 당신이 저지른 실수를 수습해 주며 보호해 주었고,

and giving you time to find yourself. 관용구

자아를 찾을 수 있는 시간을 주었기 때문입니다.

This time is necessary to make you, at least in theory, 전개 흐름

이 시간은 적어도 이론적으로는 당신을

a functioning human.

제 구실을 하는 인간으로 만들기 위해 꼭 필요합니다.

Although most people probably don't feel like that after puberty.

비록 사춘기를 지난 후에도 그렇게 느끼지 못하는 사람이 많겠지만 말이죠.

In any case, by the time you're 20, 문법

어쨌든 20살이 되면,

over 1,000 of your 5,200 weeks have passed.

5,200주 중 이미 1,000주 이상이 지나가 버렸습니다.

Depending on what you aspire to,

무엇을 열망하느냐에 따라,

at this point you're either working already

이 시점에 당신은 이미 일을 하고 있거나

or have entered further education.

더 높은 수준의 교육을 받기 시작했을 것입니다.

The amount of fun you can have in this phase of your life varies a lot.

인생의 이 단계에서 누릴 수 있는 즐거움의 양은 사람마다 크게 다릅니다.

If you pick up a trade or need to work to support yourself or others, 구동사

기술을 배우거나 자신 또는 타인을 부양하기 위해 일을 해야 한다면,

the serious side of life begins earlier.

인생의 진지한 측면이 더 일찍 시작됩니다.

If you go to university,

만약 대학에 간다면,

you get to push back work life a bit longer. 구동사

직장 생활의 시작을 조금 더 뒤로 미룰 수 있죠.

In any case,

어찌 되었든,

most people start working for real in their 20s at the latest.

대부분의 사람들은 늦어도 20대에는 본격적으로 일을 시작합니다.

Which begins the productive or potentially grindy or soul-crushing period of your life. 어휘 쓰임

이때부터 생산적이지만 때로는 몹시 고되거나 영혼이 부서질 듯한 인생의 시기가 시작됩니다.

People tend to work until the age of 65,

사람들은 대개 65세까지 일하는 경향이 있습니다.

which means that you'll spend at least 2,000 weeks of your life with serious adult work,

즉, 당신의 인생 중 최소 2,000주를 진지한 어른의 업무에 쏟아야 한다는 의미입니다.

hopefully in a job that makes you feel good and appreciated

바라건대 그것이 당신에게 보람을 주고 인정받는 느낌을 주거나

or that makes the world better.

세상을 더 낫게 만드는 일이기를 바랍니다.

This is such an important thing that we'll look at work 문법

이것은 매우 중요한 문제이므로 일에 관해서나

and how you can try to find a satisfying career in another video.

만족스러운 직업을 찾는 방법에 대해서는 다른 영상에서 다루도록 하겠습니다.

This is the main block of life for most people,

이 시기는 대부분의 사람들에게 인생의 가장 주요한 부분이며,

the time when you might have kids and travel a bit

아이를 낳고, 여행을 조금 다니고,

and climb the career ladder and build a house, 관용구

직장에서 승진하고, 집을 짓고,

may get divorced and fall in love again.

이혼을 하거나 다시 사랑에 빠질 수도 있는 시간입니다.

In this phase,

이 단계에서

you transition from being young to middle-aged to old.

당신은 청년에서 중년으로, 그리고 노년으로 접어듭니다.

Not old old, 어휘 쓰임

완전한 노인이 아니라,

but the young old of your 60s.

60대의 젊은 노인이 되는 거죠.

At 65,

65세가 되면,

you've used up 3,400 of your 5,200 weeks. 구동사

5,200주 중 3,400주를 써버린 셈이 됩니다.

The last phase of your life begins.

인생의 마지막 단계가 시작됩니다.

If you've managed to acquire enough wealth to retire,

은퇴할 만큼 충분한 부를 축적했다면,

in theory,

이론적으로는

you're now free to do whatever you like for up to 1,800 weeks.

이제 최대 1,800주 동안 원하는 것은 무엇이든 할 수 있는 자유가 주어집니다.

But of course,

하지만 물론,

this is not how it works for the majority of you watching this video.

이 영상을 보는 대다수의 사람들에게는 현실이 그렇지 않습니다.

19 out of 20 people will not live to 100.

20명 중 19명은 100세까지 살지 못할 테니까요.

The average lifespan in the US is 79.

미국의 평균 수명은 79세입니다.

In Germany,

독일은

it's 81.

81세이고,

In Japan,

일본은

84.

84세,

In Brazil,

브라질은

it's 75.

75세입니다.

If you die at age 80,

만약 당신이 80세에 세상을 떠난다면,

which is still not bad,

이것도 나쁘진 않지만,

you only have 780 weeks of freedom after you retire.

은퇴 후 자유롭게 쓸 수 있는 시간은 고작 780주밖에 남지 않습니다.

That's roughly as many weeks of freedom as an old person as you spent as a child.

이는 노년기에 자유롭게 보낼 수 있는 시간이 어린아이로 보냈던 시간과 대략 비슷하다는 뜻입니다.

Unfortunately, disease and the tiredness of age trip you up here 구동사

안타깝게도, 여기서는 질병과 노화로 인한 피로가 발목을 잡습니다.

because with old age,

왜냐하면 노년기에 접어들면

the human body begins to decline sharply.

인체의 기능이 급격히 저하되기 때문입니다.

For example,

예를 들어,

the vast majority of cancer-related deaths occur in people over 70.

암과 관련된 사망의 대다수는 70세 이상에서 발생합니다.

If you bet all your fun cards on being free and happy in your retirement, 관용구

만약 당신이 인생의 모든 즐거움을 은퇴 후의 자유롭고 행복한 삶에 걸었다면,

you might be bitterly disappointed.

크게 실망하게 될지도 모릅니다.

And all of this is still assuming things work out 구동사

게다가 이 모든 것은 모든 일이 잘 풀리고,

and you even get to grow old.

심지어 당신이 늙을 때까지 살 수 있다는 가정하에 성립합니다.

You can drown in a pool at age seven,

일곱 살 때 수영장에 빠져 익사할 수도 있고,

get cancer at age 32,

32세에 암에 걸리거나,

die in a car crash at age 48.

48세에 교통사고로 사망할 수도 있습니다.

You can fall from a ladder at age 60.

60세에 사다리에서 떨어질 수도 있죠.

Every day the universe rolls a bunch of dice for every human 관용구

매일 우주는 모든 인간을 위해 수많은 주사위를 굴리고 있으며,

and every day someone somewhere on this planet rolls a critical failure 문화 배경

매일 이 지구 어딘가의 누군가는 최악의 실패를 뽑아

and their life ends that day.

그날로 생을 마감합니다.

The older you get, 문법

나이가 들수록,

the more dice are rolled for you.

당신을 위해 굴려지는 주사위는 더 많아집니다.

Usually,

보통은,

when you swim through the ocean that is your life,

인생이라는 바다를 헤엄쳐 갈 때

you don't think about all of this too much

이런 것들에 대해 너무 깊이 생각하지 않으며

and that's fine.

그래도 괜찮습니다.

Life is engaging enough by itself

삶 자체로도 충분히 매력적이며

and the future is this undefined weird thing.

미래는 아직 정의되지 않은 기묘한 것이니까요.

But thinking about it from time to time is helpful in refocusing on what you want to do

하지만 가끔씩 이를 떠올려 보는 것은 정말 하고 싶은 일에 다시 초점을 맞추고

and to minimize regrets you will have when you look back. 구동사

훗날 뒤돌아보았을 때 남을 후회를 최소화하는 데 도움이 됩니다.

And to remind you that if you don't use your time today, 문법

그리고 오늘 시간을 쓰지 않는다면,

you might not get a chance to use it tomorrow.

내일은 기회가 없을지도 모른다는 사실을 일깨워 줍니다.

Life is complicated

삶은 복잡하고

and it's hard to make decisions between all the things and people that are important to you.

당신에게 중요한 모든 사람과 일 사이에서 결정을 내리는 것은 어렵습니다.

This has become painfully obvious to billions of people during the coronavirus pandemic.

코로나바이러스 팬데믹 기간 동안 수십억 명의 사람들이 이를 뼈저리게 깨달았습니다.

If you respected social distancing,

사회적 거리두기를 잘 지켰다면,

so many things that we took for granted were not available anymore. 관용구

우리가 당연하게 여겼던 많은 것들을 더 이상 누릴 수 없게 되었습니다.

Traveling and public places

여행과 공공장소 방문,

and eating out and seeing friends

외식과 친구들과의 만남,

and meeting new people.

그리고 새로운 사람들을 만나는 것까지요.

Spending time together became limited

함께 보내는 시간은 제한적이었고

and precious.

소중해졌습니다.

But actually,

하지만 사실,

the time you have with the people you love is already precious.

사랑하는 사람들과 함께하는 시간은 원래부터 소중한 것이었습니다.

Think of your parents.

부모님을 생각해 보세요.

As a child,

어릴 적엔

you spend basically every day with them.

기본적으로 매일 부모님과 함께 시간을 보냅니다.

Your time spent together begins to decline as you transition

하지만 성장기를 거쳐

and become a teenager

십 대가 되고

and fight to develop your own identity.

자신의 정체성을 찾기 위해 싸우면서 함께하는 시간은 줄어들기 시작합니다.

But as teenagers,

그래도 십 대에는

you probably still see them regularly,

아마 정기적으로 부모님을 뵈었을 것입니다.

which changes as you enter your 20s,

하지만 20대에 접어들면서 상황은 변합니다.

when most people move out for university,

대부분의 사람들은 대학 진학이나

for work,

취업,

or just to be on their own.

혹은 단순한 독립을 이유로 집을 떠나게 되니까요.

If you're making an effort to be with your parents for two full weeks each year for the rest of their lives,

만약 당신이 부모님의 남은 평생 동안 매년 꼬박 2주를 부모님과 함께 보내려 노력한다고 해도,

which covers the main holidays,

주요 명절과

birthdays,

생일,

and a bit extra,

그리고 약간의 추가적인 만남을 모두 포함해서 말이죠,

you still have already spent more than 90% of the time you will ever spend with them,

부모님과 함께할 수 있는 전체 시간의 90% 이상을 이미 써버린 셈입니다.

even if they grow pretty old.

부모님이 꽤 오래 사신다 해도 말입니다.

If they die earlier

부모님이 일찍 돌아가시거나

or if you see them only a few days each year,

일 년에 며칠밖에 뵙지 못한다면,

this number shrinks even more.

이 숫자는 훨씬 더 줄어듭니다.

So, in all likelihood, 전개 흐름

그러니 십중팔구,

the vast majority of time you will ever spend with your parents has passed.

당신이 부모님과 함께 보낼 수 있는 시간의 대부분은 이미 지나갔다는 뜻입니다.

The same holds true for your siblings 전개 흐름

이는 당신의 형제자매나,

or old friends that moved to the other side of the country.

나라 반대편으로 이사 간 옛 친구들에게도 똑같이 적용됩니다.

You're at the tail end of the time with some of the most important people in your life. 관용구

당신은 인생에서 가장 중요한 사람들과 함께할 수 있는 시간의 끝자락에 서 있는 것입니다.

One day,

언젠가,

you will see them for the last time.

그들을 마지막으로 보게 될 날이 올 것입니다.

And it's actually the same with everything else.

그리고 사실 다른 모든 일들도 마찬가지입니다.

The concept of doing something for the last time feels eerie,

무언가를 마지막으로 한다는 개념은 왠지 섬뜩하게 느껴집니다.

like something that you should only experience when you're on death row 문화 배경

사형수 감방에 있거나,

or extremely old

아주 나이가 많거나,

or something like that.

그런 상황에서만 겪게 될 일처럼 생각되죠.

But it happens all the time.

하지만 이런 일은 항상 일어납니다.

Is there a hobby you've been lazy about for a long time?

오랫동안 미뤄두었던 취미가 있나요?

Maybe you still have those Warhammer minis

어쩌면 칠하고 싶었던

that you wanted to paint.

워해머 미니어처가 아직 남아있을 수도 있죠.

Did you always want to revisit that place

10년 전 환상적인 시간을 보냈던 그 장소에

where you had an amazing time a decade ago?

언젠가 다시 가보고 싶지 않았나요?

Is there someone you wanted to reach out to for a long time, 구동사

오랫동안 연락하고 싶었지만,

but haven't yet? 문법

아직 연락하지 못한 사람이 있나요?

Or pick up that sport again 구동사

아니면 새로운 친구를 사귀기 위해

to meet new friends?

그 스포츠를 다시 시작하고 싶진 않나요?

Maybe you will never do any of these things again

어쩌면 당신은 이 중 어느 것도 다시는 하지 못할 수도 있습니다.

because life gets in the way 관용구

삶이 당신을 방해하고,

and at some point it's too late.

어느 순간엔 너무 늦어버릴 테니까요.

As the global pandemic begins to wind down, 구동사

세계적인 팬데믹이 서서히 잦아들면서,

we will all soon be able to be with each other again

우리 모두 곧 다시 함께할 수 있게 될 것이고

and do fun things together.

재미있는 일들을 함께 할 수 있을 것입니다.

It's never a bad time to reach out to a friend 말투와 의도

친구에게, 혹은

or a potential friend

잠재적인 친구에게 연락해

and let them know that you're looking forward to hanging out. 해설

함께 놀고 싶다고 말하기에 나쁜 시기란 없습니다.

But no matter when you're watching this, 문법

여러분이 이 영상을 언제 보고 있든지 간에,

our life is an incredible gift.

우리의 삶은 놀라운 선물입니다.

And there are so many fun, engaging,

세상에는 즐겁고, 매력적이며,

and fulfilling things to do.

성취감을 주는 일들이 정말 많습니다.

And you get to decide what and who matters to you.

그리고 당신에게 무엇이, 또 누가 중요한지는 당신이 결정하는 것입니다.

But what matters the most 문법

하지만 가장 중요한 것은,

is that you actually make decisions from time to time.

당신이 때로는 직접 행동으로 결정을 내려야 한다는 사실입니다.

This video was based on and inspired by an article by our friend Tim Urban

이 영상은 우리 친구 Tim Urban의 글에서 영감을 받아 제작되었습니다.

of Wait But Why,

인터넷 최고의 블로그인

the best blog on the internet.

Wait But Why의 운영자이기도 하죠.

Be sure to check it out

사물에 대한 새로운 시각을 얻고 싶다면

to get more new perspectives on things.

꼭 방문해 보세요.

Also,

또한,

if you want a reminder about the things we still want to do in life,

인생에서 아직 하고 싶은 일들을 잊지 않기 위해,

with Tim's permission,

Tim의 허락을 받아

we created a Kurzgesagt version of the Calendar of Your Life

Kurzgesagt 버전의 '당신의 인생 달력'을 만들었습니다.

that lets you track how many weeks of your life you've spent already

이 달력을 통해 당신이 이미 인생에서 몇 주를 썼는지,

and how many you have left.

그리고 몇 주가 남았는지 추적할 수 있습니다.

You can also color in the weeks

각 주에 색을 칠하여

to keep track of exactly how you're spending them. 표현 묶음

시간을 어떻게 보내고 있는지 정확히 기록할 수도 있습니다.

If you're just looking for a visual reminder to put things in perspective, 관용구

만약 모든 것을 한눈에 파악할 수 있는 시각적인 자료만 필요하다면,

we've made a timeline of your life.

여러분의 인생 타임라인을 만들었습니다.

It's printed in vibrant neon colors

고품질 종이 위에

on high-quality paper

선명한 네온 컬러로 인쇄되어 있으며,

and will look great as an art piece on your wall.

벽에 걸어두면 멋진 예술 작품처럼 보일 것입니다.

Like all of our products,

우리의 모든 제품과 마찬가지로,

these posters were designed with love

이 포스터들은 여기 Kurzgesagt에서

and produced with care by us here at Kurzgesagt.

애정을 담아 디자인하고 정성껏 제작했습니다.

Getting something from our shop is the best way to support our channel

저희 상점에서 물건을 구매하는 것은 아름다운 상품을 얻는 동시에

while getting something beautiful in return.

저희 채널을 지원하는 최고의 방법입니다.

Because of you,

여러분 덕분에

we can keep making elaborate videos like the one you just watched

방금 보신 것과 같은 정교한 영상을 계속 만들고

and release them for free for everyone.

모두에게 무료로 배포할 수 있습니다.

Thank you so much for your support.

여러분의 성원에 진심으로 감사드립니다.