크리스마스 수영 | 전체 에피소드 | 블루이: 영어 학습 노트

Bluey - Official Channel

학습 난이도
664단어 158단어/분

동영상 소개: 떠들썩한 힐러 가족의 크리스마스 모임에서 블루이는 새 장난감 바틀비를 가족에게 소개합니다. 연이어 벌어진 소동 때문에 바틀비가 환영받지 못하는 듯하지만, 프리스키는 이 가족이 거칠고 별나 보여도 사랑이 넘친다고 안심시키며, 마지막에는 모두가 그를 새 가족으로 맞이합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. getting blown towards — 문법 및 문장 패턴: 회화에서 쓰이는 get 수동태가 외부의 힘에 의해 사람이나 물체가 움직이는 상황을 어떻게 나타내는지 이해할 수 있습니다. get+과거분사에 방향을 덧붙여, 예상하지 못한 신체적 경험을 당사자에게 일어난 일에 초점을 맞춰 묘사할 수 있습니다. 2. then Dad broke his arm, then Nana jiggled it all about. — 담화, 스토리텔링 및 수사법: then을 반복하면 사고들이 시간 순서대로 연결되면서 상황이 점점 더 심각해지는 느낌을 준다는 점을 파악할 수 있습니다. 긴 연결 표현 없이도 빠르게 이어진 사건을 명확히 전달하고, 우스운 긴장과 단계적인 고조를 만들 수 있습니다. 3. just between you and me, — 관용어 및 비유적 표현: 이 고정 표현이 뒤이어 나올 말이 사적인 이야기, 비밀, 또는 친근하게 털어놓는 솔직한 의견임을 알리는 신호라는 점을 이해할 수 있습니다. 충분히 비격식적인 상황인지 판단하면서, 민감한 의견 앞에 사용해 신뢰와 유대감을 형성할 수 있습니다.

해설 목록

Mum.

0:06

엄마.

Dad.

0:11

아빠.

Bingo.

0:17

빙고.

Bluey.

0:22

블루이.

Okay.

0:26

좋아.

Who else have we got here? 표현 묶음

0:27

여기 또 누구 선물이 있지?

표현 묶음

Who else have we got here?로 또 누가 포함되어 있는지 확인하기

Who else는 ‘그 밖에 누가’라는 뜻입니다. Who else have we got here?에서 have got은 ‘있다’ 또는 ‘포함되어 있다’라는 뜻의 have이며, 누군가를 얻었다는 뜻이 아닙니다. 이 질문은 사람들, 명단 또는 후보를 확인할 때 씁니다. here는 말하는 사람 앞에 있거나 현재 고려 중인 사람들을 살펴본다는 느낌을 더합니다.

연습

have got을 사용해 영국식 회화 패턴을 완성하세요: Who else ____ on the guest list?

정답 보기

have we got

To Uncle Stripe from Nana. 표현 묶음

0:28

할머니가 스트라이프 삼촌에게.

표현 묶음

선물 꼬리표의 To ... from ...

선물 꼬리표나 카드에서 To + 받는 사람은 선물을 받는 사람을, from + 주는 사람은 선물을 보내거나 주는 사람을 나타냅니다. 이 예에서는 Uncle Stripe가 받는 사람이고 Nana가 주는 사람입니다. 이것은 완전한 문장이 아니라 꼬리표 형식이므로 주어나 동사가 필요하지 않습니다. 전치사는 이동 방향이 아니라 두 사람의 역할을 나타냅니다.

연습

Leo가 Mia에게 주는 선물입니다. 꼬리표를 완성하세요: ____ Mia ____ Leo.

정답 보기

To · from

Ooh, here we go. 표현 묶음

0:31

오, 여기 있네.

표현 묶음

“Here we go”: 무언가가 시작된다는 신호

“Here we go”는 어떤 행동, 행사 또는 공개가 곧 시작된다는 것을 알리는 흔한 구어 표현입니다. 이 문장에서는 “이제 시작한다”라는 뜻이며 기대감이나 신나는 마음이 담길 수 있습니다. 여기서 “here”라는 장소로 이동한다는 뜻은 아닙니다. 표현 전체를 다음에 일어날 일로 주의를 돌리는 대화상의 신호로 이해하면 됩니다.

연습

상자를 막 열려는 순간에 행동이 시작된다는 것을 알리고 싶습니다. 어떤 말이 가장 자연스럽습니까?

  1. There we go.
  2. There you go.
  3. Here we go.
정답 보기

Here we go.

There you go, Uncle Stripe. 말투와 의도

0:32

자, 스트라이프 삼촌.

말투와 의도

물건을 건넬 때 쓰는 “There you go”

“There you go”는 다른 사람에게 물건을 건넬 때 쓰는 친근한 일상 표현입니다. 여기서는 말하는 사람이 스트라이프 삼촌에게 무언가를 주므로 “이건 당신 거예요” 또는 “여기 있어요”라는 뜻입니다. 이 표현은 상대를 위해 설정을 고쳐 주는 것처럼 간단한 도움을 막 끝냈음을 나타낼 때도 쓸 수 있습니다. 물건이나 도움을 받는 사람에게 하는 말이지, 어디로 가라는 지시가 아닙니다.

연습

친구가 부탁한 충전기를 건넵니다. “이건 네 거야”라는 뜻으로 자연스러운 표현은 무엇입니까?

  1. There you go.
  2. Here we go.
  3. There we are.
정답 보기

There you go.

Thanks, Bluey.

0:34

고마워, 블루이.

Oh, world's best chef.

0:35

오, '세계 최고의 셰프'네.

Thanks, Mum.

0:37

고마워요, 엄마.

Ah, I thought I was the world's best chef. 문법

0:38

아, 내가 세계 최고의 셰프인 줄 알았는데.

문법

I thought I was: 이전 생각을 수정하는 표현

I thought I was...에서 thought는 그 생각을 과거에 둡니다. 즉, 화자가 전에 믿었던 내용이라는 뜻입니다. 뒤의 was는 그 과거 생각에 포함되며, 내용은 I was the world's best chef입니다. 이 문맥에서 과거형은 현재와의 차이를 암시하는 경우가 많습니다. 새로 알게 된 정보 때문에 예전 생각이 의심스럽거나 틀린 것으로 바뀐 것입니다. I thought I was + 명사 또는 형용사로 예전에 사실이라고 믿었던 신분이나 상태를 돌아볼 수 있습니다.

연습

나중에 틀린 것으로 드러난 이전 생각을 나타내는 구조로 문장을 완성하세요: I ____ the team captain, but then I learned that Mia was.

정답 보기

thought I was

Oh, you both are. 문법

0:41

오, 너희 둘 다란다.

문법

you both are: 반복되는 보어 생략하기

여기서는 앞 문장에서 보어를 알 수 있기 때문에 are만 문장 끝에 남습니다. 생략된 부분은 앞의 설명인 the world's best chef를 이어 받습니다. 영어의 짧은 대답에서는 필요한 be 동사 형태는 남기고 반복되는 내용을 흔히 생략합니다. Both는 정확히 두 사람을 포함합니다. 따라서 이 대답은 한 사람만이 아니라 두 사람 각각이 앞의 설명에 해당한다고 확인합니다.

연습

both와 올바른 be 현재형을 사용해 짧은 대답을 완성하세요: Are Lina and I registered? Yes, ____.

정답 보기

you both are

That one's for Nana, from Bandit.

0:43

그건 밴디트가 할머니에게 주는 거야.

This is from Dad.

0:46

이건 아빠가 주신 거.

Oh, thanks, Bandy.

0:47

오, 고맙다, 밴디.

No worries, Mum. 말투와 의도

0:49

천만에요, 엄마.

말투와 의도

편한 응답으로 쓰는 No worries

No worries는 “문제없어” 또는 “마음 쓰지 마”라는 뜻의 정해진 비격식 응답 표현입니다. 이 문장에서는 실제 걱정을 말하는 것이 아니라 엄마를 안심시킵니다. 가벼운 문제에 대한 사과나 감사에 모두 답할 수 있습니다. 그 일을 쉽게 받아들이거나 처리할 수 있다는 태도를 나타냅니다.

연습

친구가 “Sorry I spilled a little water.”라고 말합니다. 문제가 아니라고 편하게 알려 주는 응답은 무엇인가요?

  1. I have worries.
  2. You're welcome.
  3. No worries.
정답 보기

No worries.

Ooh, what is it?

0:50

오, 이게 뭐지?

Oh, it's a shirt.

0:51

아, 셔츠구나.

What does it say?

0:53

뭐라고 쓰여 있니?

Hang on, I'll just get my glasses. 말투와 의도

0:54

잠깐만, 안경 좀 가져오마.

말투와 의도

잠깐 기다려 달라는 Hang on

Hang on은 “잠깐 기다려”라는 뜻의 짧고 비격식적인 요청입니다. 여기서는 안경을 가져올 수 있도록 대화를 잠시 멈춥니다. 이 표현 뒤에는 Hang on, I'll check.처럼 기다려야 하는 이유나 다음 행동이 자주 이어집니다. 이 용법에서는 무언가를 실제로 매단다는 뜻이 아닙니다.

연습

주소를 확인하려면 잠시 시간이 필요합니다. 상대에게 기다려 달라고 자연스럽게 요청하는 문장은 무엇인가요?

  1. Hang on, I'll check the address.
  2. Come on, I'll check the address.
  3. Go on, I'll check the address.
정답 보기

Hang on, I'll check the address.

Hang on, I'll just get my glasses. Ohh...

0:57

잠깐만, 안경 좀 가져올게. 아아...

Yes, a doctor's bag!

1:03

앗싸, 의사 가방이다.

Inflatable pool island!

1:06

풀장용 튜브 섬이다!

Pizza!

1:08

피자!

Oh, yeah, tennis balls.

1:09

오, 예, 테니스 공.

To Bluey from Mum and Dad.

1:12

엄마 아빠가 블루이에게.

Oh, it's for me.

1:14

오, 내 거네.

Thanks, Mum and Dad.

1:15

고마워요, 엄마 아빠.

Ooh, wow, I love him.

1:18

오, 와, 너무 마음에 들어.

I'm going to call you Bartleby. 표현 묶음

1:20

널 바틀비라고 부를게.

표현 묶음

call you Bartleby: call + 목적어 + 이름

여기서 call은 ‘전화하다’가 아니라 ‘누군가에게 이름을 붙이거나 그 이름으로 부르다’라는 뜻입니다. 형태는 call + 목적어 + 이름이며, 문장에서는 call + you + Bartleby입니다. 이 형태는 사람, 동물, 장난감이나 다른 것에 어떤 이름을 선택하거나 사용하는지 말할 때 씁니다. 목적어는 이름 앞에 옵니다.

연습

call + 목적어를 사용해 문장을 완성하세요: We chose a name for our son. We're going to ____ Leo.

정답 보기

call him

I think that's it.

1:22

이게 다인 것 같네.

All done.

1:23

다 됐다.

Christmas swim.

1:24

크리스마스 수영.

Yeah.

1:26

야호.

This episode of Bluey is called Christmas swim.

1:27

블루이 이번 에피소드는 '크리스마스 수영'입니다.

Let me introduce you to my family, Bartleby. 말투와 의도

1:30

우리 가족을 소개할게, 바틀비.

말투와 의도

Let me introduce you to: 사람을 정중하게 소개하는 표현

Let me introduce you to ...는 듣는 사람을 다른 사람이나 집단과 만나게 해 줄 때 쓰는 자연스럽고 정중한 표현입니다. 형태는 introduce + 사람 + to + 사람 또는 집단입니다. you는 소개되는 사람이고, my family는 그 사람이 만나게 될 집단입니다. Let me ...는 말하는 사람이 곧 제공할 도움을 부드럽게 알립니다. 이 상황에서는 보통 소개해 주겠다는 제안이며, 허락을 강하게 요구하는 말이 아닙니다.

연습

필요한 전치사를 넣어 소개 문장을 완성하세요: Let me introduce you ____ my neighbour, Priya.

정답 보기

to

They're your family now, too.

1:33

이제 네 가족이기도 해.

Are you sure you know how to do the crackling? 해설

1:36

고기 껍질 바삭하게 굽는 법 아는 거 확실해?

말투와 의도

Are you sure...?로 걱정이나 의심을 담아 확인하기

Are you sure...?는 어떤 것이 사실이라고 정말 확신하는지, 또는 어떤 일을 할 자신이 있는지 상대에게 묻는 표현입니다. 이 문장에서는 상대가 실제 방법을 정말 아는지 확인합니다. 단순히 정보를 묻는 데서 그치지 않고 걱정, 의심, 또는 다시 생각해 보라는 부드러운 경고를 나타낼 수도 있습니다. 정확한 느낌은 문맥과 말투에 따라 달라집니다.

연습

판단하세요: Are you sure?는 모든 상황에서 걱정이나 의심 없이 중립적으로 정보만 묻는 표현이다.

  1. 맞음
  2. 틀림
정답 보기

틀림

문법

know how to + 동사원형

know how to + 동사원형은 어떤 일을 하는 방법을 알거나 그 일을 할 기술이 있다는 뜻입니다. 이 문장에서 know how to do는 바삭한 껍질을 만드는 데 필요한 실용적인 방법을 아는지 묻습니다. to 뒤에는 동사원형을 씁니다: know how to cook, know how to open it. 이 구조는 단순히 사실을 아는 것이 아니라 어떤 행동을 하는 방법을 말합니다.

연습

know how to와 동사 fix를 사용해 문장을 완성하세요: Do you ____ this toy?

정답 보기

know how to fix

어휘 쓰임

do the crackling: 일을 넓게 나타내는 do

do the crackling에서 do는 해야 할 일을 넓게 나타내는 동사입니다. 여기서는 crackling을 먹을 수 있게 준비하거나 그 부분을 맡아 처리한다는 뜻입니다. crackling은 구운 고기의 바삭한 껍질이며, 구체적인 조리 과정은 상황에 따라 정해집니다. 일상 대화에서는 모두가 어떤 일을 해야 하는지 이미 알고 있을 때 do + 일이나 음식 이름으로 더 구체적인 동사를 대신할 수 있습니다.

연습

가족 식사 중 누군가 “Can you do the salad while I cook the pasta?”라고 묻습니다. 여기서 “do the salad”는 무슨 뜻인가요?

  1. 샐러드를 전부 먹기
  2. 샐러드를 준비하거나 맡아서 처리하기
  3. 샐러드를 치워 두기
정답 보기

샐러드를 준비하거나 맡아서 처리하기

Read the apron.

1:39

앞치마에 쓰인 거 봐.

Uncle Stripe, this is Bartleby.

1:40

스트라이프 삼촌, 여긴 바틀비예요.

Good day, Bartleby.

1:42

안녕, 바틀비.

Nice to meet you.

1:43

반가워.

Hang on, Bartleby.

1:45

꽉 잡아, 바틀비.

I'm just getting blown towards the pool. 문법

1:45

풀장 쪽으로 날아가고 있어.

문법

getting blown towards: 외력에 의한 이동을 나타내는 get 수동태

getting blown은 get + 과거분사로 이루어진 get 수동태입니다. 주어가 동작을 받는 대상이 됩니다. 여기서는 바람 같은 외부 힘이 말하는 사람을 움직이고 있으며, 스스로 움직이는 것이 아닙니다. towards는 이동 방향을 나타냅니다. 진행형 I'm getting blown은 이 과정이 지금 일어나고 있음을 보여 줍니다.

연습

blow의 get 수동 형태 뒤에 towards를 붙여 문장을 완성하세요: The empty box is ____ the gate.

정답 보기

getting blown towards

So, what do you

1:48

그래서, 넌 뭘...

And this is my cousin, Socks.

1:53

그리고 여긴 내 사촌 삭스야.

Merry Christmas.

1:55

메리 크리스마스.

Don't worry. 말투와 의도

1:59

걱정 마.

She does that to everyone.

2:00

누구한테나 저러거든.

말투와 의도

Don't worry. ... does that to everyone.:안심시킨 뒤 누구에게나 하는 행동이라고 설명하기

Don't worry는 듣는 사람을 안심시키는 말입니다. 이어지는 She does that to everyone은 그 이유를 설명합니다. 그 행동은 누구에게나 하는 습관이며, 듣는 사람만을 겨냥한 것이 아니라는 뜻입니다. 여기서 does that은 두 사람 모두 어떤 것인지 알 수 있는 행동을 가리킵니다. 이렇게 먼저 안심시킨 뒤 흔히 있는 일이라고 설명하면 두려움이나 어색함을 줄일 수 있습니다.

연습

가게 고양이가 친구의 냄새를 계속 맡아서 친구가 긴장한 것 같습니다. 친구를 안심시키면서 고양이가 모든 사람에게 그렇게 행동한다고 설명하는 답은 무엇인가요?

  1. Don't worry. He does that to everyone.
  2. You should worry. He only does that to you.
  3. Don't worry. Everyone does that to him.
정답 보기

Don't worry. He does that to everyone.

Come on, Muffin.

2:02

빨리, 머핀.

You're going to be late for work.

2:03

너 지각하겠다.

Ah! Have to eat breakfast!

2:05

아, 아침 먹어야 한단 말이야.

This is my cousin, Muffin.

2:07

여긴 내 사촌 머핀.

Hi, Bartleby.

2:08

안녕, 바틀비.

I'm sorry I'm late for work. 말투와 의도

2:09

지각해서 죄송합니다.

말투와 의도

I'm sorry I'm late:늦은 것을 직접 사과하는 표현

I'm sorry I'm late는 늦게 도착한 것을 직접 사과하는 표현입니다. I'm sorry 뒤의 절 I'm late가 무엇에 대해 사과하는지 알려 줍니다. 선택적으로 넣을 수 있는 that은 말할 때 보통 생략합니다. for work, for class, for the meeting 같은 표현을 덧붙이면 어떤 일, 수업, 회의에 늦었는지 나타낼 수 있습니다.

연습

늦은 것에 대해 직접 사과하는 문장을 완성하세요: I'm ____ I'm late for class.

정답 보기

sorry

The ferry's about to leave. 문법

2:11

여객선이 곧 출발해.

문법

ferry's about to leave: be about to + 동사원형

ferry's에서 's는 is를 뜻합니다. be about to + 동사원형은 어떤 일이 아주 곧 일어날 것임을 나타냅니다. 여기서 leave는 출발한다는 뜻이므로, 페리가 막 출발하려는 상황입니다. 출발이 바로 눈앞에 다가왔기 때문에 이 문장은 서두르라는 긴급한 경고 역할도 합니다.

연습

기차가 아주 곧 출발한다는 뜻이 되도록 문장을 완성하세요: The train is about ____ leave.

정답 보기

to

Ah, I'm late.

2:13

아, 늦었다.

Ah.

2:14

아.

Bye, kids.

2:17

안녕, 얘들아.

Lipstick.

2:18

립스틱.

Ah, lipstick.

2:19

아, 립스틱.

Back through the door.

2:20

다시 문으로 돌아와서.

Attention, passengers.

2:22

승객 여러분께 안내 말씀드립니다.

Ferry's leaving.

2:24

여객선 출발합니다.

Bye, kids.

2:26

안녕, 얘들아.

Yay, you made it. 표현 묶음

2:29

야호, 해냈구나.

표현 묶음

you made it: 제시간에 도착했다는 뜻

made it은 구어의 고정 표현 make it의 과거형입니다. 여기서 You made it은 상대가 제시간에 무사히 도착했다는 뜻이고, Yay에는 기쁨과 안도감이 담겨 있습니다. 상대가 어떤 물건을 만들었다는 뜻이 아닙니다. 더 넓게는 make it이 장소나 행사에 도착하거나 마감 시간에 맞추거나 목표를 이루는 데 성공했다는 뜻으로도 쓰입니다. 어떤 성공을 말하는지는 문맥으로 판단합니다.

연습

친구가 행사장 문이 닫히기 직전에 도착했습니다. 어떤 말이 가장 자연스러울까요?

  1. You made it!
  2. You did it!
  3. You got it!
정답 보기

You made it!

Yay.

2:30

야호.

Muffin's a bit busy right now. 말투와 의도

2:32

머핀은 지금 좀 바빠.

말투와 의도

a bit busy right now: 지금은 바쁘다고 부드럽게 말하기

이 문장에서 a bit은 busy 앞에 와서 표현이 덜 단정적으로 들리게 합니다. ‘조금’이라는 뜻이지만, 예의상 말을 완화하는 역할도 하므로 Muffin이 왜 지금 시간이 안 되는지를 부드럽게 설명합니다. right now는 상황을 현재로 한정합니다. a bit busy right now를 함께 쓰면 문제가 가볍고 일시적인 것처럼 들리지만, Muffin이 정확히 언제 한가해진다고 약속하는 것은 아닙니다.

연습

목표 표현을 사용해 지금은 통화하기 어렵다는 정중하고 일시적인 설명을 완성하세요: I can't talk at the moment—I'm ____.

정답 보기

a bit busy right now

Let's go meet Bingo.

2:33

빙고를 만나러 가자.

This is my sister, Bingo.

2:36

여긴 내 동생 빙고.

Bingo, this is Bartleby.

2:38

빙고, 여긴 바틀비야.

This is his first Heeler Christmas.

2:39

힐러 가족과 보내는 첫 크리스마스야.

Hi, Bartleby.

2:41

안녕, 바틀비.

It's nice to...

2:42

만나서 반가...

Croc attack!

2:43

악어의 공격!

Let go of Bartleby, crocodile! 구동사

2:46

바틀비 놔줘, 악어야!

구동사

Let go of + 목적어: 사람이나 물건을 놓으라고 말하기

Let go of + 사람이나 사물은 그 사람이나 사물을 잡거나 움켜쥐거나 물고 있는 행동을 멈추라는 뜻입니다. 여기서 of 뒤의 Bartleby는 악어가 놓아주어야 할 대상을 나타냅니다. 무엇을 놓아야 하는지 상황상 분명하면 Let go!라고만 말할 수 있습니다. go 뒤에 대상을 직접 말할 때는 of를 유지합니다: Let go of the rope.

연습

강아지가 당신의 목도리를 입에 물고 있습니다. 명령문을 완성하세요: Let ____ my scarf!

정답 보기

go of

It's his first Heeler Christmas.

2:48

힐러 가족의 첫 크리스마스란 말이야.

Muffin, help.

2:51

머핀, 도와줘.

You're making me late for work. 문법

2:54

너 때문에 지각하게 생겼잖아.

문법

making me late: make + 목적어 + 형용사

making me late에서 make는 make + 목적어 + 형용사 구조로 쓰였습니다. me는 영향을 받는 사람이고 late는 그 결과 상태입니다. 즉, 상대방의 행동 때문에 말하는 사람이 늦게 됩니다. 이 문장의 진행형 are making은 문제가 지금 일어나고 있음을 나타냅니다. 또한 원인을 you에게 돌리므로, 중립적인 설명이라기보다 불평처럼 들릴 수 있습니다.

연습

make + 목적어 + 형용사의 단순 현재형을 사용해 문장을 완성하세요: The heavy bag ____ tired.

정답 보기

makes me

Bartleby.

2:57

바틀비.

Are you okay?

2:59

괜찮아?

Maybe we should go and meet my dad. 말투와 의도

3:02

아빠한테 가봐야겠다.

말투와 의도

Maybe we should go and meet: 부드럽게 제안하기

Maybe we should...는 말하는 사람을 포함한 집단에 어떤 생각을 부드러운 제안으로 제시합니다. Maybe가 should의 강한 느낌을 줄여 주므로, 명령을 내리기보다 다음에 무엇을 하면 좋을지 함께 동의하자고 제안하는 말이 됩니다. go and meet에서 go는 다른 장소로 이동하는 것을, meet는 그 목적이나 다음 행동을 나타냅니다. go and + 동사는 일상 영어 회화에서 흔하며, 여기서는 강조된 구절 전체가 다음 행동을 부드럽게 제안합니다.

연습

친구와 새 코치를 만나러 갈지 의논하고 있습니다. 가장 부드럽게 함께 제안하는 문장은 무엇인가요?

  1. Maybe we should go and meet the new coach.
  2. Go and meet the new coach.
  3. We should go and meet the new coach.
정답 보기

Maybe we should go and meet the new coach.

Dad's playing classic catches.

3:15

아빠는 공잡기 놀이를 하고 있어.

Who's next?

3:17

다음은 누구지?

Who's next?

3:27

다음은 누구?

Dad.

3:28

아빠.

This is Bartleby.

3:29

여긴 바틀비예요.

How's it going, Bartleby? 표현 묶음

3:30

잘 지내, 바틀비?

표현 묶음

How's it going?을 편안한 인사로 쓰기

How's it going?은 상대가 어떻게 지내는지 묻는 편안한 구어체 인사입니다. 여기서는 바틀비에게 인사하는 말이며, 어디로 가는지 묻는 것이 아닙니다. 인사로 쓸 때는 보통 Good, thanks나 Not bad처럼 짧게 대답하면 됩니다. How's the project going?처럼 구체적인 주제를 넣으면 그 일의 진행 상황을 묻는 표현이 됩니다.

연습

친구가 막 도착했습니다. 상대의 안부를 묻는 편안한 인사는 어느 것인가요?

  1. How's it going?
  2. Where are you going?
  3. How far is it?
정답 보기

How's it going?

You want a turn at classic catches? 표현 묶음

3:31

공잡기 놀이 한 번 해볼래?

표현 묶음

want a turn at + 활동: 한 차례 해 보고 싶다

A turn은 여러 사람이 무언가를 함께 사용하거나 순서대로 할 때 한 사람에게 주어지는 한 번의 기회입니다. Want a turn at + 활동은 그 활동을 해 볼 차례를 원한다는 뜻이며, at 뒤에는 그 기회에 할 활동이 옵니다. 이 문장에서는 classic catches가 활동입니다. 말하는 사람은 바틀비에게 다음 차례에 해 보고 싶은지 묻고 있습니다.

연습

want와 turn을 사용하여 상대에게 순서상 한 번의 기회를 권하는 표현으로 질문을 완성하세요: Do you ____ painting the sign?

정답 보기

want a turn at

Bartleby!

3:46

바틀비!

Caught it.

3:49

잡았다.

You've got to keep your eye on the ball, mate. 관용구

3:51

공에서 눈을 떼면 안 되지, 친구.

관용구

keep your eye on the ball: 공을 지켜보며 집중하기

이 문장에서 keep your eye on the ball은 바로 반응할 수 있도록 공을 계속 보라는 직접적인 지시입니다. 이 고정 표현은 비유적으로도 자주 쓰입니다. 이때는 주의가 흐트러지지 않도록 핵심 과제나 목표에 계속 집중한다는 뜻입니다. ball이 실제 공인지 비유적인 목표인지는 상황을 보고 판단합니다.

연습

‘핵심 목표에 계속 집중하다’라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: Keep your ____.

정답 보기

eye on the ball

Oh, Bartleby.

3:54

오, 바틀비.

I'm so sorry Dad broke your arm.

3:55

아빠가 팔을 부러뜨려서 정말 미안해.

Oh, Trixie.

3:58

오, 트릭시.

I can do the gravy if you like. 말투와 의도

3:58

원하면 내가 그레이비소스 만들게.

말투와 의도

if you like: 선택권을 주어 제안을 부드럽게 하기

I can do the gravy 뒤에 놓인 if you like는 ‘내가 그렇게 하기를 원한다면’ 또는 ‘그게 괜찮다면’이라는 뜻입니다. 선택을 상대방에게 맡겨 제안이 덜 강압적으로 들리게 합니다. 여기서 like는 ‘그레이비를 좋아하다’라는 뜻이 아닙니다. 제안이나 권유 뒤의 if you like는 흔히 제안된 행동을 받아들일지 여부를 나타냅니다.

연습

I can carry the box if you like.라는 제안에서 if you like는 무엇을 나타내나요?

  1. 상대방은 제안을 받아들일지 선택할 수 있다.
  2. 상대방은 반드시 제안을 받아들여야 한다.
  3. 말하는 사람은 상대방이 그 상자를 좋아하는지 알고 싶어 한다.
정답 보기

상대방은 제안을 받아들일지 선택할 수 있다.

Oh, I'm fine, Chris.

4:00

오, 전 괜찮아요, 크리스.

I've just got some packets.

4:02

인스턴트 소스가 있거든요.

Oh, no.

4:03

오, 안 되지.

Let me do a proper one. 어휘 쓰임

4:04

내가 제대로 만들어 줄게.

어휘 쓰임

do a proper one: 기대되는 수준에 맞는 버전 만들기

여기서 proper는 단순히 ‘적합한’이라는 뜻이 아니라 ‘기대되는 수준에 맞는, 제대로 된’이라는 뜻입니다. 화자는 질이 낮거나 임시로 만든 것에 만족하지 않고, 더 완성도 있고 그럴듯한 버전을 만들고 싶어 합니다. one은 대화에서 이미 무엇인지 분명한 셀 수 있는 사물이나 버전을 대신합니다. 따라서 do a proper one은 ‘제대로 된 버전을 만들거나 해내다’라는 뜻이며, one이 무엇을 가리키는지는 문맥에서 알 수 있어야 합니다.

연습

“Let me do a proper one”에서 proper는 새 버전에 대해 무엇을 나타낼 가능성이 가장 높습니까?

  1. 기대되는 수준에 맞고 제대로 만들어질 것이다.
  2. 가짜가 아니라 진짜일 것이다.
  3. 특정 목적에 알맞기만 할 것이다.
정답 보기

기대되는 수준에 맞고 제대로 만들어질 것이다.

Aunt Trixie.

4:06

트릭시 숙모.

Can I borrow a towel for Bartleby, please? 말투와 의도

4:07

바틀비 닦아주게 수건 좀 빌려주실래요?

말투와 의도

Can I borrow ...?: 물건을 잠시 빌리는 공손한 요청

Can I borrow + 물건?은 어떤 물건을 잠시 가져가거나 사용해도 되는지 허락을 구하는 표현입니다. 주어 I는 받는 쪽입니다. I가 물건을 borrow하고, 주인은 그 물건을 lend합니다. 이 문장에서 for Bartleby는 수건을 누구를 위해 사용할지 알려 줍니다. 요청하는 사람이 바뀌는 것은 아닙니다. 직접적인 Can I...? 요청에 please를 붙이면 더 공손해집니다.

연습

친구의 펜을 가져가 잠깐 사용한 뒤 돌려주고 싶습니다. 어떤 요청이 자연스럽습니까?

  1. Can I lend your pen, please?
  2. Can I borrow your pen, please?
  3. Can you borrow me your pen, please?
정답 보기

Can I borrow your pen, please?

Oh, Nana.

4:09

오, 할머니.

Would you be able to grab a towel for Bluey, please? 말투와 의도

4:10

블루이한테 수건 좀 전해주시겠어요?

말투와 의도

Would you be able to grab...: 정중하게 부탁하기

Would you be able to + 동사원형...?은 정중하고 간접적으로 부탁하는 표현입니다. 문법 형태만 보면 능력을 묻는 질문이지만, 여기서는 상대가 기꺼이 도와줄 수 있고 상황이 되는지를 묻습니다. 이 문장에서 grab은 일상적인 말로 ‘가져오다’ 또는 ‘집어 오다’라는 뜻입니다. please가 예의를 더하며, 긴 부탁 표현은 명령문 Grab a towel.보다 상대에게 선택할 여지를 더 줍니다.

연습

방문객에게 작은 부탁을 하려고 합니다. 가장 배려 있게 들리는 문장은 무엇인가요?

  1. Are you physically able to grab a chair?
  2. Grab a chair.
  3. Would you be able to grab a chair, please?
정답 보기

Would you be able to grab a chair, please?

Oh, sure.

4:12

오, 그럼.

Did you get wet, Bartle-boy?

4:13

젖었니, 바틀보이?

Dad landed on him.

4:16

아빠가 얘 위로 떨어졌어요.

Oh, deary me. 말투와 의도

4:17

오, 저런.

말투와 의도

Oh, deary me: 온화하고 옛스러운 반응

Oh, deary me.는 온화한 감탄 표현입니다. 문맥과 억양에 따라 놀람, 걱정, 낙담, 가벼운 짜증을 나타낼 수 있지만, 보통 분노나 공포를 뜻하지는 않습니다. 여기서 deary는 글자 그대로 ‘사랑하는 사람’을 부르는 말이 아닙니다. 이 고정 표현 전체가 말하는 사람에게 온화하고 옛스러운 인상을 주며, 때로는 일부러 장난스럽거나 연극적인 느낌을 낼 수 있습니다.

연습

Oh, deary me.의 일반적인 어조와 가장 잘 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 동의를 나타내는 공식적인 진술
  2. 걱정이나 놀람을 나타내는 온화하고 옛스러운 표현
  3. 다른 사람을 향한 공격적인 모욕
정답 보기

걱정이나 놀람을 나타내는 온화하고 옛스러운 표현

Nana, no.

4:19

할머니, 안 돼요.

What?

4:20

왜?

He's got a broken arm.

4:21

팔이 부러졌단 말이에요.

Oh, goodness me.

4:23

오, 세상에.

I had no idea. 말투와 의도

4:24

전혀 몰랐네.

말투와 의도

I had no idea: 알게 되기 전까지 전혀 몰랐음을 나타내기

I had no idea는 어떤 사실을 알게 되기 전까지 전혀 몰랐다는 뜻입니다. 과거형 had는 그 사실을 알기 전의 상태를 돌아보는 역할을 합니다. 이 표현은 단순히 정보가 없었다고 말하는 것 이상으로, 사실을 알게 된 뒤의 놀라움을 나타내거나 자신의 행동을 설명하고 사과하는 데에도 쓰입니다. 여기서 idea는 제안이나 계획이 아니라 지식이나 인식을 뜻합니다.

연습

가게가 이미 문을 닫았다는 사실을 방금 알았습니다. 그전까지 전혀 몰랐다는 점을 가장 강하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I have no idea when the shop closes.
  2. I had no idea the shop had closed.
  3. I didn't know the shop had closed.
정답 보기

I had no idea the shop had closed.

Sorry, Bumblebee.

4:25

미안해, 범블비.

Hey, Uncle Rad and Aunt Frisky are calling.

4:27

얘들아, 래드 삼촌이랑 프리스키 숙모한테서 전화 왔어.

Stripe, are you sure you know how to do the crackling, mate?

4:30

스트라이프, 껍질 바삭하게 굽는 법 아는 거 확실해?

Read the apron.

4:33

앞치마를 보라고.

Oh, I wish you guys could be here. 해설

4:36

오, 너희도 여기 있었으면 좋았을 텐데.

문법

I wish you guys could be here: wish + could로 현재 실현할 수 없는 바람 표현하기

I wish you guys could be here는 화자가 그 사람들이 함께 있기를 바라지만 지금은 올 수 없다는 사실을 알고 있음을 뜻합니다. 여기서 could는 단순히 능력만 나타내지 않습니다. wish와 함께 쓰여 현재 실현할 수 없거나 현실과 반대되는 상황을 나타냅니다. I wish + 주어 + could + 동사원형은 해당 시점에 불가능하거나 가능성이 매우 낮은 행동이나 상황을 바라는 표현입니다. 흔히 아쉬움, 그리움 또는 실망을 전달합니다.

연습

여동생은 오늘 밤 콘서트에 절대 참석할 수 없습니다. 그 현재 상황에 대한 아쉬움을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. I know she can be at the concert with us.
  2. I wish she could be at the concert with us.
  3. I hope she can be at the concert with us.
정답 보기

I wish she could be at the concert with us.

어휘 쓰임

you guys: 여러 사람을 편하게 부르는 표현

이 문장에서 you guys는 두 명 이상의 상대를 직접 가리키며, ‘너희 모두’ 또는 ‘내가 말하고 있는 사람들’이라는 뜻입니다. 단수와 복수에 모두 쓰이는 you가 여기서는 복수라는 점을 분명하게 보여 줍니다. guy는 단독으로 쓰이면 ‘남자’를 뜻할 수 있지만, 비격식 대화에서 you guys는 혼성 그룹이나 성별이 특정되지 않은 그룹에도 자주 쓰입니다. 문장에 친근하고 편한 느낌을 더합니다.

연습

다음 설명을 판단하세요. 청중의 선호를 모르는 공식 연설에서 you guys는 언제나 가장 안전한 성 중립적 호칭이다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

Yeah, me too, Mum.

4:38

네, 저도요, 엄마.

Look what I got for Christmas, Uncle Rad. 표현 묶음

4:40

크리스마스 선물로 뭘 받았는지 보세요, 래드 삼촌.

표현 묶음

Look what I got for Christmas: 받은 것을 보여 주며 관심 끌기

Look what I got for Christmas에서 Look what...은 상대의 관심을 끄는 표현입니다. 질문하는 것이 아니라, 곧 보여 줄 것을 상대가 보도록 신나게 권하는 말입니다. what 뒤에는 평서문의 어순인 what + 주어 + 동사가 이어지며, what I got이 그 예입니다. 여기서 got for Christmas는 ‘크리스마스 선물로 받았다’라는 뜻입니다. 같은 형태를 Look what I made나 Look what I found처럼 다른 동작에도 사용할 수 있습니다.

연습

자신의 그림을 보여 주도록 빠진 단어 하나를 넣으세요: Look ____ I drew for the school fair!

정답 보기

what

Wow, look at that.

4:43

와, 그것 참 멋지네.

Oh, Muffin.

4:45

오, 머핀.

Hey, where's Bluey?

4:46

저기, 블루이는 어딨어?

I'm sorry it's been a bit crazy, Bartleby. 문법

4:49

좀 정신없게 해서 미안해, 바틀비.

문법

It's been a bit crazy: 최근의 한 기간을 요약하기

It's been은 it has been의 축약형입니다. 현재완료는 더 일찍 시작되어 지금까지 이어진 기간이나, 막 끝났지만 현재와 여전히 관련 있는 기간을 돌아봅니다. 여기서는 서로 분리된 한 번의 과거 사건이 아니라 최근 상황 전체를 요약합니다. Crazy는 여기서 비유적으로 정신없이 바쁘고, 정리가 안 되어 있거나, 감당하기 어려운 상황을 뜻합니다. A bit은 표현의 강도를 낮춰서 사과가 덜 과장되게 들리도록 합니다.

연습

it has been의 축약형을 사용해 현재완료 요약을 완성하세요: The café has been busy from opening time until now. ____ a bit crazy all morning.

정답 보기

It's been

I hope you're still having a good time. 말투와 의도

4:52

그래도 좋은 시간 보내고 있으면 좋겠다.

말투와 의도

I hope you're still having a good time: 계속해서 상대를 배려하기

I hope + 절은 긍정적인 바람이나 기대를 나타냅니다. 그 절 안에서 you're still having a good time은 무언가가 즐거움을 방해했을 수도 있지만, 계속 즐겁기를 바란다는 뜻입니다. 여기서 화자는 일이 중단된 뒤 상대방의 경험을 배려합니다. 예 또는 아니요로 답해 달라고 직접 묻는 질문은 아닙니다. 실제 답이 필요하다면 Are you still having a good time?이라고 물어야 합니다.

연습

박물관 관람이 잠시 중단되었습니다. 손님에게 직접 확인을 요구하지 않으면서 계속 관람을 즐기기를 바라는 마음을 따뜻하게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. You must still enjoy the tour.
  2. I hope you're still enjoying the tour.
  3. Are you still enjoying the tour?
정답 보기

I hope you're still enjoying the tour.

What's that?

4:55

그게 무슨 소리야?

What?

4:56

뭐?

You want to go home? 말투와 의도

4:57

집에 가고 싶다고?

말투와 의도

You want to go home?:일상적인 확인 질문

이 문장은 평서문의 어순을 유지하면서 문장 앞의 조동사 do를 생략합니다. 완전한 형태는 Do you want to go home?입니다. 일상적인 말에서는 방금 들었거나 알아차렸거나 추측한 내용을 확인할 때 이 형태를 자주 씁니다. 말할 때는 억양과 맥락이 질문임을 나타내고, 글에서는 물음표가 그 역할을 합니다. 단순히 사실을 말하는 것이 아니라 걱정이나 놀라움을 나타낼 수도 있습니다.

연습

화자가 You want to go home?이라고 물을 때 가장 가능성 높은 의도는 무엇인가요?

  1. 상대방이 떠나고 싶은지 편하게 확인한다
  2. 상대방에게 즉시 떠나라고 명령한다
  3. 상대방이 매일 집에 간다고 진술한다
정답 보기

상대방이 떠나고 싶은지 편하게 확인한다

Hey, Bluey.

5:00

안녕, 블루이.

Look who it is.

5:00

이게 누구야.

Frisky.

5:01

프리스키.

Hey, Bluey.

5:03

안녕, 블루이.

Merry Christmas.

5:03

메리 크리스마스.

Merry Christmas, Frisky.

5:05

메리 크리스마스, 프리스키.

Who's that you've got there? 표현 묶음

5:06

거기 있는 건 누구야?

표현 묶음

Who's that you've got there?:누가 함께 있는지 묻는 표현

Who's는 who is의 축약형입니다. that은 화자가 방금 알아차린 사람이나 사람처럼 여기는 캐릭터를 가리키고, you've got there라는 절이 그 대상을 구체적으로 알려 줍니다. 여기서 have got은 ‘얻었다’가 아니라 ‘너와 함께 있다, 네 곁에 있다, 네 손에 있다’라는 뜻입니다. there는 듣는 사람이 있는 곳을 가리키므로, 전체 질문은 대략 ‘너와 함께 있는 그 사람이나 캐릭터는 누구야?’라는 의미입니다.

연습

친구가 모르는 사람 옆에 서 있는 것을 봤습니다. 그 사람이 누구인지 자연스럽게 묻는 질문은 무엇인가요?

  1. Who did you meet there yesterday?
  2. Who's that you've got there?
  3. What's that you've got there?
정답 보기

Who's that you've got there?

This is Bartleby.

5:08

바틀비예요.

He's having his first Heeler Christmas.

5:09

힐러 가족과 첫 크리스마스를 보내고 있어요.

Oh, how's it going?

5:11

오, 잘 진행되고 있어?

Well, not good.

5:14

음, 안 좋아요.

He got attacked by a crocodile, 문법

5:15

악어한테 공격당하고,

문법

got attacked by: 구어적인 get 수동태

여기서 got attacked by는 got + 과거분사로 get 수동태를 만듭니다. 주어 he가 동작을 받고, by a crocodile은 공격한 대상을 밝힙니다. 이 형태는 영향을 받은 사람에게 무슨 일이 일어났는지에 초점을 둡니다. 말로 이야기를 할 때 got attacked는 was attacked보다 더 즉각적이고 구어적으로 들리는 경우가 많으며, 특히 원하지 않았거나 예상하지 못한 일을 말할 때 잘 어울립니다.

연습

got과 bite의 과거분사를 사용해 다음 과거시제 문장을 완성하세요: Yesterday, Leo ____ by a dog.

정답 보기

got bitten

then Dad broke his arm, 전개 흐름

5:17

아빠가 팔을 부러뜨렸고,

then Nana jiggled it all about.

5:18

할머니가 마구 흔들었어요.

전개 흐름

then Dad ... then Nana ...: then을 반복해 사건 순서 나타내기

반복된 then은 각각의 새 절을 다음 사건으로 소개합니다. 아빠의 행동은 악어의 공격 뒤에 일어나고, Nana의 행동은 아빠의 행동 뒤에 이어집니다. 원인을 설명하느라 멈추지 않고도 듣는 사람에게 분명한 시간 순서를 제시합니다. then을 반복하면 빠르게 사건이 쌓이는 리듬도 생깁니다. 여기서는 그 리듬 때문에 불운한 사건들이 점점 더 혼란스러워지는 느낌을 줍니다. then 자체는 순서만 나타낼 뿐 원인이나 동시성을 나타내지 않습니다.

연습

원인이나 동시성을 나타내지 않으면서 then을 반복해 사건의 분명한 순서를 보여 주는 문장은 어느 것인가요?

  1. Because we found the key, we were able to open the door.
  2. We found the key, then we opened the door, then the alarm rang.
  3. While I looked for the key, Mia waited by the door.
정답 보기

We found the key, then we opened the door, then the alarm rang.

Oh, dear.

5:20

오, 저런.

He wants to go home.

5:22

집에 가고 싶대요.

He says my family's too rough. 어휘 쓰임

5:23

우리 가족이 너무 거칠대요.

어휘 쓰임

too rough: 행동이나 상호 작용이 너무 거칠다는 뜻

여기서 rough는 표면의 촉감이 아니라 가족이 행동하고 서로 어울리는 방식을 나타냅니다. 평가하는 사람이 보기에 그들의 태도가 너무 세거나 떠들썩하거나 충분히 부드럽지 않을 수 있습니다. too는 받아들이거나 편안하게 느낄 수 있는 정도를 넘어섰다는 뜻입니다. 따라서 too rough는 가족의 태도가 그가 편하게 감당하기에는 너무 강하다는 뜻이며, 단순히 예의가 없다는 뜻만은 아닙니다.

연습

He says my family's too rough.에서 too rough는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?

  1. 행동하거나 노는 방식이 너무 세거나 거칠다.
  2. 피부 표면이 울퉁불퉉하다.
  3. 너무 조용히 말한다.
정답 보기

행동하거나 노는 방식이 너무 세거나 거칠다.

Here, let me have a word with him. 표현 묶음

5:26

자, 내가 잠깐 얘기해 볼게.

표현 묶음

let me have a word with: 먼저 나서서 잠깐 이야기하기

Let me have a word with him은 “내가 그와 잠깐 이야기해 볼게”라는 뜻으로, 보통 특정한 목적을 가지고 따로 이야기할 때 씁니다. have a word with someone은 하나의 관용 표현이며, word가 문자 그대로 어휘 하나를 뜻하는 것은 아닙니다. Let me는 화자가 먼저 나서서 대화를 맡겠다는 뜻을 더합니다. 문맥에 따라 조언, 상기, 지적, 문제 해결을 위한 대화일 수 있으므로 가벼운 잡담보다 목적이 뚜렷하지만, 반드시 대립을 의미하지는 않습니다.

연습

이 노트의 고정 표현을 사용해 문장을 완성하세요: Let me ____ the coach before practice.

정답 보기

have a word with

Oh, okay.

5:27

아, 네.

Nice to meet you, Bartleby.

5:29

만나서 반가워, 바틀비.

I'm Frisky.

5:31

난 프리스키라고 해.

I'm new to the Heeler family as well.

5:32

나도 힐러 가족은 처음이거든.

And just between you and me, 관용구

5:35

우리끼리 하는 얘기지만,

관용구

just between you and me: 비밀 이야기를 꺼내는 표현

Just between you and me는 “지금부터 하는 말은 비밀로 해 줘”라는 뜻의 관용적인 표현입니다. 비밀이나 개인적인 의견, 조용히 덧붙이는 말을 꺼내면서 듣는 사람에게 다른 곳에 전하지 말아 달라고 요청합니다. just는 범위가 아주 좁다는 점을 강조합니다. 즉, 그 정보는 말하는 사람과 듣는 사람 사이에만 있어야 한다는 뜻입니다. 친근하고 은밀한 분위기를 만들 수도 있지만, 실제로 비밀이 지켜진다는 보장은 아닙니다.

연습

말하는 사람이 “just between you and me”라고 할 때 무엇을 나타내나요?

  1. 다음 말은 사적인 내용이므로 다른 사람에게 전하면 안 된다.
  2. 다음 말은 모두가 들어야 한다.
  3. 말하는 사람이 화제를 바꾸고 있다.
정답 보기

다음 말은 사적인 내용이므로 다른 사람에게 전하면 안 된다.

they're a bit crazy.

5:40

이 가족이 좀 별나긴 해.

Hey.

5:42

이봐.

But,

5:45

하지만,

give them a chance. 관용구

5:46

기회를 줘 봐.

관용구

give them a chance: 판단하기 전에 기회를 주기

Give someone a chance는 사람이나 생각, 사물을 거절하거나 판단하기 전에 시간이나 기회를 주라는 뜻입니다. 이 문장에서는 them이 그 기회를 받는 대상이며, 말하는 사람은 “아직 그들을 부정적으로 판단하지 마”라고 권하고 있습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 give + person or thing + a chance입니다. 마음을 열고 어떻게 되는지 지켜보라고 부드럽게 설득할 때 자주 사용합니다.

연습

새 코치를 너무 빨리 판단하지 말라고 자연스럽게 요청하는 문장은 무엇인가요?

  1. Don't judge the new coach yet. Give her a chair.
  2. Don't judge the new coach yet. Give her a mistake.
  3. Don't judge the new coach yet. Give her a chance.
정답 보기

Don't judge the new coach yet. Give her a chance.

You'll see.

5:48

알게 될 거야.

Yeah, but that's not why I voted for him. 문법

5:49

맞아, 하지만 내가 그를 찍은 이유는 그게 아니야.

문법

That's not why I voted for him: 이유를 부정하기

That's not why + 절은 방금 언급된 이유가 why 절에 나오는 행동의 진짜 이유가 아니라는 뜻입니다. 이 문장에서 화자는 실제로 그에게 투표했습니다. 화자가 부정하는 것은 그 투표의 이유에 대한 설명입니다. 이 표현은 누군가의 동기에 관한 잘못된 추측을 바로잡을 때 쓸 수 있습니다. not은 제시된 이유를 부정하며, why 절 안의 행동을 부정하지 않습니다.

연습

친구는 급여가 낮아서 당신이 떠났다고 생각합니다. 실제로 떠나기는 했지만 이유는 달랐습니다. 친구의 생각을 바로잡는 답은 무엇인가요?

  1. That's why I left.
  2. That's not why I left.
  3. I didn't leave.
정답 보기

That's not why I left.

Oh, Stripe.

5:52

오, 스트라이프.

This crackling!

5:53

이 껍질 좀 봐!

Oh, really?

5:54

오, 정말?

They're full of love. 관용구

5:55

다들 사랑이 넘쳐.

관용구

They're full of love: full of + 추상 명사

be full of + 명사는 문자 그대로 어떤 용기에 무언가가 많이 들어 있다는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 여기서는 주어 they가 사람을 가리키고 love가 추상 명사이므로 비유적인 표현입니다. 즉, 그들에게 사랑이 많고 그것을 행동으로 보여 준다는 뜻입니다. 같은 구조로 사람, 목소리, 메시지, 장소 등에 희망, 따뜻함, 흥분 같은 감정이나 특성이 가득하다고 표현할 수 있습니다.

연습

full of love에 사용된 두 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Her letter was ____ hope.

정답 보기

full of

Ah, Bartleby, where are my keys?

5:57

아, 바틀비, 내 열쇠 어딨지?

Quick!

6:00

빨리!

Ferry's leaving.

6:01

배 떠난다.

Oh, come on.

6:02

아, 제발.

Bye, kids.

6:03

안녕, 얘들아.

Merry Christmas, everyone.

6:29

메리 크리스마스, 여러분.

Merry Christmas.

6:31

메리 크리스마스.

And here's to Bartleby. 표현 묶음

6:33

그리고 바틀비를 위해.

표현 묶음

And here's to Bartleby: 건배로 축하하는 표현

Here's to + 사람이나 대상은 건배하거나 공개적으로 찬사를 보낼 때 쓰는 정해진 표현입니다. 이 문장에서 And는 앞서 한 말에 이 건배를 덧붙이며, 모두가 Bartleby를 기리거나 축하하고 있습니다. 이 구조에서 Here's를 글자 그대로 ‘여기에 있다’라는 뜻으로 이해하면 안 됩니다. Here's to ... 전체가 ‘……을 위해 건배하자’라는 뜻이며, 실제로 술을 마시지 않더라도 ‘……을 축하하거나 잘되기를 빌자’라는 의미로 쓸 수 있습니다.

연습

정해진 건배 표현을 사용해 문장을 완성하세요: ____ a fresh start!

정답 보기

Here's to

Yeah, Bartleby.

6:34

예, 바틀비.

Welcome to the family, mate. 말투와 의도

6:37

우리 가족이 된 걸 환영해, 친구.

말투와 의도

Welcome to the family, mate: 따뜻하고 편안한 환영 인사

Welcome to the family는 새로운 구성원이 이제 가까운 집단의 일원으로 받아들여졌다는 뜻입니다. Family는 실제 가족일 수도 있지만, 서로 친밀하다고 여기는 팀, 직장, 동아리 또는 공동체를 비유적으로 가리킬 수도 있습니다. Mate는 여기서 상대를 직접 부르는 비격식 표현으로 ‘친구’나 ‘동료’에 가깝습니다. 환영 인사를 더 따뜻하고 편안하게 만들며, 이 문장에서는 ‘배우자’라는 뜻이 아닙니다.

연습

“Welcome to the family, mate.”는 가장 자연스럽게 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 사람이 누구의 배우자인지를 공식적으로 밝힌다.
  2. 상대를 가까운 집단의 일원으로 따뜻하게 받아들이며, mate로 친근하고 비격식적인 어조를 더한다.
  3. 말하는 사람의 친척들이 어디에 있는지 친구에게 알려 준다.
정답 보기

상대를 가까운 집단의 일원으로 따뜻하게 받아들이며, mate로 친근하고 비격식적인 어조를 더한다.

Dad.

6:39

아빠.

Sorry, buddy.

6:41

미안하다, 친구.