양자 컴퓨터 설명 – 인류 기술의 한계: 영어 학습 노트

Kurzgesagt – In a Nutshell

학습 난이도
1,133단어 171단어/분

영상 소개: 작은 트랜지스터가 양자 한계에 이르는 이유, 중첩과 얽힘이 큐비트를 바꾸는 방식, 양자 컴퓨팅이 검색과 시뮬레이션을 빠르게 하지만 암호화를 위협할 가능성을 설명합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. “In a nutshell,”—관용구와 비유 표현: 상세 설명에서 요약으로 넘어가는 신호이며 nutshell을 직역하지 않고 사용할 수 있습니다. 2. “no matter how far they are apart.”—문법과 문장 패턴: no matter how+형용사의 양보를 이해하고 거리가 결과를 바꾸지 않음을 표현합니다. 3. “trial and error.”—정형 청크와 연어: 반복되는 시도와 수정을 뜻하며, 고전식 암호 해독의 느린 과정을 이해하고 실험이나 디버깅에도 씁니다.

해설 목록

For most of our history, 표현 묶음

0:00

인류 역사의 대부분의 기간 동안,

human technology consisted of our brains,

0:01

인간의 기술은 우리의 두뇌와

fire, and sharp sticks.

0:04

불, 그리고 뾰족한 막대기가 전부였습니다.

표현 묶음

For most of our history로 장기적인 시간 범위 설정하기

For most of our history는 문장 앞에서 시간 범위를 설정하는 표현입니다. “인류 역사의 대부분 동안”이라는 뜻이므로, 뒤에 나오는 내용이 몇몇 예외를 제외하고 아주 긴 기간에 걸쳐 사실이었음을 나타냅니다. 여기서 most of는 우리가 공유하는 역사에서 차지하는 시간의 양을 나타냅니다. “역사에 관한 이야기 대부분”이나 “역사적 사건 대부분”이라는 뜻이 아닙니다. 이런 시간 틀을 사용하면 이후의 변화를 긴 배경 속에 놓을 수 있습니다.

연습

“For most of the trip, the sea was calm,”이라는 문장에서 첫 표현은 무슨 뜻인가요?

  1. 여행의 대부분 동안 바다는 잔잔했다.
  2. 여행 중 일어난 사건 대부분이 잔잔한 바다와 관련 있었다.
  3. 여행하는 매 순간 바다는 잔잔했다.
정답 보기

여행의 대부분 동안 바다는 잔잔했다.

While fire and sharp sticks became power plants and nuclear weapons, 문법

0:06

불과 뾰족한 막대기가 발전소와 핵무기로 변하는 동안,

the biggest upgrade has happened to our brains.

0:10

가장 큰 업그레이드는 우리의 두뇌에서 일어났습니다.

문법

대조를 나타내는 while: While X changed, the biggest upgrade...

여기서 while은 단순히 “~하는 동안”이 아니라 whereas, 즉 “반면에”와 비슷한 뜻입니다. 외부 도구의 변화와 다른 변화를 나란히 놓고, 듣는 사람이 둘을 비교하도록 이끕니다. 첫 번째 절은 단순한 도구에서 발전소와 핵무기에 이르는 거대한 발전을 짧게 압축합니다. 이어지는 주절은 인간의 사고 능력이 확장된 것을 “가장 큰 업그레이드”라고 부릅니다. 뇌 자체가 말 그대로 기계가 된 것이 아니라, 컴퓨터 같은 기술이 사람들이 생각으로 할 수 있는 일을 늘렸다는 뜻입니다. while 구조는 사고 능력의 변화가 도구의 극적인 변화보다 더 중요하게 들리게 합니다.

연습

두 일이 동시에 일어났다고만 말하지 않고, 두 가지 발전을 대조하기 위해 while을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. While the laptop became lighter, its battery became more powerful.
  2. While the bell was ringing, everyone stood quietly.
  3. While I was reading, the rain started.
정답 보기

While the laptop became lighter, its battery became more powerful.

Since the 1960s,

0:13

1960년대 이후,

the power of our brain machines has kept growing exponentially,

0:14

우리의 '두뇌 기계'의 성능은 기하급수적으로 계속 성장해 왔고,

allowing computers to get smaller and more powerful at the same time.

0:18

컴퓨터가 작아짐과 동시에 더 강력해지도록 만들었습니다.

But this process is about to meet its physical limits. 해설

0:22

하지만 이 과정은 물리적 한계에 부딪히기 직전입니다.

문법

is about to + 동사: 막 ~하려는 참

Be about to + 동사원형은 어떤 일이 아주 곧 일어날 것으로 예상된다는 뜻입니다. 이 문장에서 이 과정은 한계에 도달하기 직전입니다. about은 고정된 구조의 일부이며 '약, 대략'이라는 뜻이 아닙니다. 이 구조는 사건이나 변화가 일어나기 바로 전 순간에 초점을 둡니다. 일반적인 미래 표현보다 임박한 느낌이 더 강합니다.

연습

be about to의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: The doors are closing, and the train ____ leave.

정답 보기

is about to

표현 묶음

meet its physical limits: 물리적 한계에 도달하다

Meet a limit에서 meet은 '사람을 만나다'가 아니라 '맞닥뜨리다' 또는 '도달하다'라는 뜻입니다. 이 과정은 어떤 제약이 더 이상의 발전을 막을 수 있는 지점까지 진행되었습니다. Physical limits는 물리 법칙, 재료 또는 크기가 만드는 제약입니다. 여기서 its는 그 한계를 이 과정과 연결하므로, 전체 표현은 이 과정이 계속 진행할 수 있는 범위의 물리적 경계에 도달하고 있다는 뜻입니다.

연습

'The chip design is beginning to meet its physical limits,'라는 문장에서 'meet its physical limits'는 무슨 뜻인가요?

  1. 물리적 현실이 만드는 제약에 도달하다
  2. 임시 사업 목표를 선택하다
  3. 실험실 규칙을 논의하기 위해 회의를 열다
정답 보기

물리적 현실이 만드는 제약에 도달하다

Computer parts are approaching the size of an atom.

0:25

컴퓨터 부품들이 원자 크기에 가까워지고 있기 때문입니다.

To understand why this is a problem,

0:29

이것이 왜 문제인지 이해하려면,

we have to clear up some basics. 구동사

0:31

우리는 몇 가지 기본 사항을 짚고 넘어가야 합니다.

구동사

clear up: 혼란을 해소하기

여기서 clear up은 무언가를 설명해 혼란을 없앤다는 뜻입니다. 화자는 뒤에 나올 문제를 더 쉽게 이해할 수 있도록 먼저 몇 가지 기본 개념을 설명하려 합니다. 이 구동사는 날씨가 개는 것을 나타낼 수도 있지만, 목적어 some basics를 보면 여기서는 내용을 이해하기 쉽게 만든다는 뜻입니다.

연습

clear up을 ‘설명해서 혼란을 없애다’라는 뜻으로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We should clean up the meeting room before everyone arrives.
  2. We should wait for the sky to clear up before we leave.
  3. We should clear up this misunderstanding before the meeting.
정답 보기

We should clear up this misunderstanding before the meeting.

A computer is made up of very simple components 구동사

0:39

컴퓨터는 매우 단순한 부품들로 이루어져 있고

구동사

made up of: 전체의 구성 요소 나타내기

이 문장에서 is made up of는 consists of, 즉 ‘~로 구성되어 있다’라는 뜻입니다. 컴퓨터가 전체이고, very simple components가 그것을 이루는 부분입니다. ‘전체 + be + made up of + 구성 부분’ 형태를 사용합니다. be의 형태는 시제와 주어에 따라 바뀝니다: The team is made up of..., The teams were made up of....

연습

made up of를 사용해 전체의 구성원을 올바르게 나열한 문장은 무엇인가요?

  1. The science club is made up of twelve students.
  2. The science club is made of twelve students.
  3. Twelve students are made up of the science club.
정답 보기

The science club is made up of twelve students.

doing very simple things,

0:42

매우 단순한 일들을 수행합니다.

representing data,

0:44

데이터를 나타내고,

the means of processing it,

0:45

그것을 처리하는 수단과

and control mechanisms.

0:47

제어 메커니즘을 가집니다.

Computer chips contain modules,

0:49

컴퓨터 칩에는 모듈이 포함되어 있고,

which contain logic gates, 문법

0:51

모듈에는 논리 게이트가 포함되어 있으며,

which contain transistors.

0:52

논리 게이트에는 트랜지스터가 포함되어 있습니다.

문법

which contain ... which contain ...: 계층 구조 만들기

첫 번째 which는 modules를 설명하는 관계절을 이끕니다. 즉, 모듈 안에 논리 게이트가 있습니다. 두 번째 which는 가장 가까운 명사구인 logic gates를 설명합니다. 즉, 논리 게이트 안에 트랜지스터가 있습니다. 이 구조는 컴퓨터 칩, 모듈, 논리 게이트, 트랜지스터라는 계층을 간결하게 만듭니다. 이런 연쇄 구조에서는 각 which절을 그것이 설명하는 명사 바로 뒤에 두어야 각 단계가 분명해집니다.

연습

기계 안에 제어 장치가 있고, 제어 장치 안에 보드가 있으며, 보드 안에 여러 센서가 있다는 뜻을 분명하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The machine contains a control unit, which contains a board, which contains several sensors.
  2. The machine, which contains a control unit and a board, contains several sensors.
  3. The machine contains a control unit, a board, and several sensors.
정답 보기

The machine contains a control unit, which contains a board, which contains several sensors.

A transistor is the simplest form of a data processor in computers,

0:54

트랜지스터는 컴퓨터에서 가장 단순한 형태의 데이터 처리기이며,

basically a switch that can either block or open the way for information coming through.

0:58

기본적으로 들어오는 정보를 차단하거나 통과시키는 스위치입니다.

This information is made up of bits,

1:04

이 정보는 비트로 이루어져 있으며,

which can be set to either zero or one.

1:06

비트는 0이나 1로 설정될 수 있습니다.

Combinations of several bits are used to represent more complex information.

1:09

몇 개의 비트를 조합하여 더 복잡한 정보를 나타냅니다.

Transistors are combined to create logic gates,

1:13

트랜지스터가 결합하여 논리 게이트를 만들고,

which still do very simple stuff.

1:16

논리 게이트 역시 매우 단순한 일을 합니다.

For example,

1:18

예를 들어,

an AND gate sends an output of one if all of its inputs are one, 문법

1:19

AND 게이트는 모든 입력이 1이면 1을 출력하고,

and an output of zero otherwise.

1:23

그렇지 않으면 0을 출력합니다.

문법

if ..., otherwise: 규칙의 두 가지 결과 나타내기

if절은 첫 번째 결과가 나오는 조건을 제시합니다. 모든 입력이 1일 때만 게이트가 1을 출력합니다. Otherwise는 “그 조건이 참이 아니라면”이라는 뜻이므로 다른 결과는 0입니다. 이 구조는 규칙을 두 갈래로 나눕니다. 즉, if 조건이면 결과 A이고, otherwise이면 결과 B입니다. Otherwise는 바로 앞의 마지막 단어나 구만이 아니라 조건 전체를 가리킵니다.

연습

“그 조건이 참이 아니라면”이라는 뜻의 단어를 넣어 규칙을 완성하세요: If the door is unlocked, enter; ____, wait outside.

정답 보기

otherwise

Combinations of logic gates finally form meaningful modules,

1:25

논리 게이트의 조합이 마침내 의미 있는 모듈을 형성합니다,

say for adding two numbers. 어휘 쓰임

1:29

이를테면 두 숫자를 더하기 위한 모듈 말입니다.

어휘 쓰임

예시를 나타내는 say

이 문장에서 say는 가능한 예 하나, 즉 두 수를 더하는 일을 제시합니다. 여기서는 ‘말하다’가 아니라 ‘예를 들어’ 또는 ‘가령’이라는 뜻입니다. 이 용법을 사용하면 그것만이 유일한 예라고 단정하지 않고 설명 중간에 짧은 예를 넣을 수 있습니다.

연습

“We could choose a simple test, say one that checks whether the light turns on”에서 say는 어떤 역할을 하나요?

  1. 그 테스트를 한 번만 할 수 있다는 뜻입니다.
  2. 불을 확인하는 일을 가능한 예 하나로 제시합니다.
  3. 다른 사람이 말한 내용을 전달합니다.
정답 보기

불을 확인하는 일을 가능한 예 하나로 제시합니다.

Once you can add, 문법

1:31

더하기를 할 수 있게 되면

you can also multiply,

1:32

곱하기도 할 수 있고,

and once you can multiply,

1:34

곱하기를 할 수 있게 되면

you can basically do anything.

1:35

기본적으로 무엇이든 할 수 있습니다.

문법

Once you can ... you can ...로 만드는 단계적 연결

여기서 once는 ‘일단 ~하게 되면’ 또는 ‘그 시점에 도달한 뒤’라는 뜻입니다. 각 once you can ... 절은 다음 능력을 가능하게 하는 능력을 제시하며, ‘한 번’이라는 뜻이 아닙니다. 이 표현을 반복하면 먼저 덧셈, 다음으로 곱셈, 그다음으로 더 복잡한 일을 하는 단계적 연결이 만들어집니다. 배운 기술 하나가 나중의 기술을 어떻게 가능하게 하는지 설명할 때 이 구조를 쓸 수 있습니다.

연습

수업에서 반복된 연결어로 기술 연결을 완성하세요: ____ you can read short sentences, you can read a simple story, and ____ you can read a simple story, you can discuss it.

정답 보기

Once · once

Since all basic operations are literally simpler than first grade math,

1:37

모든 기본 연산이 문자 그대로 초등학교 1학년 수학보다 간단하기 때문에,

you can imagine a computer as a group of 7-year-olds answering really basic math questions.

1:41

컴퓨터를 7살 아이들이 모여서 아주 기초적인 수학 문제에 답하는 것이라고 상상할 수 있습니다.

A large enough bunch of them could compute anything from astrophysics to Zelda. 전개 흐름

1:46

아이들이 충분히 많이 모인다면 천체물리학에서 젤다에 이르기까지 무엇이든 계산할 수 있을 것입니다.

전개 흐름

from A to B로 폭넓은 범위 나타내기

From astrophysics to Zelda는 진지한 과학 분야와 비디오 게임이라는, 일부러 아주 멀리 떨어진 두 끝점을 제시합니다. 이 큰 차이 때문에 가능한 활용 범위가 매우 넓게 느껴지고, 뜻밖의 조합은 유머도 더합니다. 여기서 from ... to ...는 범위의 양 끝을 제시해 정보를 정리합니다. 모든 항목을 나열하지 않고도 그 밖에 많은 활용이 있음을 암시합니다. 한 분야에서 다른 분야로 이동한다는 뜻은 아닙니다.

연습

이동이나 숫자 구간이 아니라 폭넓은 다양성을 요약하기 위해 from A to B를 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. Read chapters from five to ten.
  2. The library has books on topics from ancient history to modern robotics.
  3. She walked from the library to the station.
정답 보기

The library has books on topics from ancient history to modern robotics.

However,

1:51

그러나,

with parts getting tinier and tinier, 문법

1:51

부품들이 점점 더 작아지면서,

quantum physics are making things tricky.

1:54

양자 물리학이 상황을 까다롭게 만들고 있습니다.

문법

Getting tinier and tinier: 반복 비교급

Getting tinier and tinier는 부품이 시간이 지나면서 계속 더 작아진다는 뜻입니다. 비교급의 반복은 서로 다른 두 부품 집단을 비교하는 것이 아니라, 한 방향으로 이어지는 하나의 변화를 나타냅니다. 구조는 get + 비교급 + and + 같은 비교급입니다. Getting은 변화를 나타내고, tinier and tinier는 그 변화가 같은 방향으로 계속된다는 것을 보여 줍니다.

연습

loud의 비교급을 반복한 형태로 문장을 완성하세요: As the parade approached, the music grew ____.

정답 보기

louder and louder

In a nutshell, 관용구

1:56

간단히 말해서,

a transistor is just an electric switch.

1:57

트랜지스터는 그저 전기 스위치일 뿐입니다.

관용구

In a nutshell: 짧은 요약을 이끄는 표현

In a nutshell은 ‘몇 마디로 말하면’ 또는 ‘핵심만 말하면’이라는 뜻의 관용 표현입니다. 이 문장에서는 복잡한 주제를 하나의 간단한 설명으로 줄여 말하겠다는 신호를 듣는 사람에게 줍니다. 이 표현은 보통 짧은 요약 앞에 오며, 문장 맨 앞에서는 뒤에 쉼표를 자주 씁니다. 여기서 nutshell은 문자 그대로의 ‘견과류 껍데기’가 아닙니다.

연습

이 수업에서 배운 요약 표현으로 문장을 완성하세요: ____, our club needs more members and a larger meeting room.

정답 보기

In a nutshell

Electricity is electrons moving from one place to another,

2:00

전기는 전자가 한 곳에서 다른 곳으로 이동하는 것이므로,

so a switch is a passage that can block electrons from moving in one direction. 문법

2:03

스위치는 전자가 한 방향으로 이동하는 것을 차단할 수 있는 통로입니다.

문법

block electrons from moving: block + 목적어 + from + -ing

block + 목적어 + from + -ing는 목적어가 그 동작을 하거나 겪지 못하게 막는다는 뜻입니다. block electrons from moving에서는 electrons가 목적어이고, from이 막는 동작을 이끌며, moving이 -ing 형태입니다. from 뒤에는 명사나 -ing 형태를 쓰며 동사원형은 쓰지 않습니다. block electrons from moving이라고 해야 하며 block electrons from move라고 하지 않습니다.

연습

from과 enter의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The filter blocks dust ____ the engine.

정답 보기

from entering

Today,

2:08

오늘날,

a typical scale for transistors is 14 nanometers,

2:08

트랜지스터의 일반적인 크기는 14나노미터로,

which is about eight times less than the HIV virus's diameter, 문법

2:12

이는 HIV 바이러스 지름보다 약 8배 작고,

and 500 times smaller than a red blood cell.

2:15

적혈구보다 500배나 작습니다.

문법

about eight times less than ...과 500 times smaller than을 사용한 배수 비교

‘숫자 + times + 비교급 + than’ 패턴은 차이를 비율로 나타냅니다. 여기서는 14나노미터가 바이러스 지름의 약 8분의 1이며 적혈구 크기의 500분의 1이라는 뜻입니다. about은 첫 번째 배수가 근삿값임을 나타냅니다. 이는 크기의 비율을 비교하는 것이며, 측정 단위 8개나 500개를 뺐다는 뜻이 아닙니다.

연습

이 문장에서 500 times smaller than a red blood cell이 의도하는 의미는 무엇인가요?

  1. 적혈구보다 측정 단위 500개만큼 짧다.
  2. 적혈구 크기의 약 500분의 1이다.
  3. 적혈구 크기의 약 500배이다.
정답 보기

적혈구 크기의 약 500분의 1이다.

As transistors are shrinking to the size of only a few atoms,

2:19

트랜지스터가 불과 몇 개의 원자 크기로 줄어들면서,

electrons may just transfer themselves to the other side of a blocked passage

2:22

전자는 차단된 통로의 반대편으로 스스로 이동해 버릴 수도 있는데,

via a process called quantum tunneling. 해설

2:26

이는 양자 터널링이라는 과정을 통해서입니다.

표현 묶음

via a process called ...으로 작동 원리 이름 소개하기

via a process called quantum tunneling은 ‘quantum tunneling이라는 이름의 과정을 통해’라는 뜻입니다. via는 작동 원리를 소개하고, called는 일반 명사 process와 그 전문 명칭을 연결합니다. ‘via a process called + 용어’ 구조는 듣는 사람이 그 용어를 아직 모를 수 있을 때 유용합니다. 먼저 그 용어의 역할을 설명한 뒤 이름을 제시합니다. 이 문장에서는 고전적 설명에 따르면 전자를 막아야 할 장벽을 전자가 통과하는 방식으로 이 과정이 제시됩니다.

연습

via로 시작하는 정확한 네 단어 목표 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The file is protected ____ encryption.

정답 보기

via a process called

문화 배경

양자 터널링: 양자 장벽 통과하기

양자 터널링은 입자가 고전 물리학상 장벽을 넘을 만큼 충분한 에너지가 없는데도 에너지 장벽 반대편에서 발견될 수 있는 양자 물리 현상입니다. 여기서는 트랜지스터의 장벽이 원자 몇 개 정도의 폭으로 얇아지기 때문에 일부 전자가 장벽을 통과하여 원치 않는 전류를 만들 수 있습니다. Tunneling은 실제로 터널을 판다는 뜻이 아니며, 일상적인 물체가 벽을 쉽게 통과할 수 있다는 뜻도 아닙니다.

연습

아주 작은 트랜지스터에서 quantum tunneling은 무엇을 뜻하나요?

  1. 모든 물체는 원할 때마다 어떤 벽이든 통과할 수 있다.
  2. 전자는 고전 물리학상 통과할 수 없어야 하는 장벽을 통과할 수 있다.
  3. 전자가 트랜지스터를 관통하는 실제 터널을 판다.
정답 보기

전자는 고전 물리학상 통과할 수 없어야 하는 장벽을 통과할 수 있다.

In the quantum realm,

2:28

양자의 영역에서는

physics works quite differently from the predictable ways we're used to, 문법

2:30

우리가 익숙하게 예측할 수 있는 방식과는 완전히 다르게 물리학이 작동하며,

문법

ways we're used to: 생략된 관계대명사

the predictable ways we're used to에서 we're used to 절은 ways를 수식합니다. 영어에서는 관계대명사가 목적어 역할을 할 때 생략할 수 있으므로, 더 완전한 형태는 the predictable ways that we're used to입니다. 전치사 to는 절의 끝에 남습니다. 여기서 be used to는 어떤 것에 익숙하다는 뜻입니다. to는 전치사이며 동사 원형 앞에 붙는 부정사 표지가 아닙니다. 과거의 습관이나 상태를 나타내는 used to do something과는 다릅니다.

연습

생략된 관계대명사를 명시하면서 the ways we're used to의 의미를 바꾸지 않는 것은 무엇인가요?

  1. the predictable ways that we're used to
  2. the predictable ways that are used to predict results
  3. the predictable ways that we used to follow
정답 보기

the predictable ways that we're used to

and traditional computers just stop making sense. 표현 묶음

2:33

전통적인 컴퓨터는 더 이상 이치에 맞지 않게 됩니다.

표현 묶음

stop making sense: 더 이상 말이 되지 않다

Stop making sense는 더 이상 논리적이거나 합리적이거나 이해 가능하지 않게 된다는 뜻입니다. stop은 변화를 나타냅니다. 이전에는 어떤 것이 제대로 작동하거나 앞뒤가 맞았지만, 새로운 조건에서는 더 이상 그렇지 않다는 의미입니다. 여기서 sense는 신체 감각이 아니라 논리적 타당성을 뜻합니다. 이 표현은 사실과 더 이상 맞지 않는 설명, 규칙, 계획, 체계 또는 행동을 묘사할 수 있습니다.

연습

stop making sense의 과거형으로 문장을 완성하세요: The old plan used to work, but after the rules changed, it ____.

정답 보기

stopped making sense

We are approaching a real physical barrier for our technological progress.

2:37

우리는 기술 발전의 진정한 물리적 장벽에 다가가고 있습니다.

To solve this problem,

2:41

이 문제를 해결하기 위해,

scientists are trying to use these unusual quantum properties to their advantage 표현 묶음

2:43

과학자들은 양자 컴퓨터를 만들어

by building quantum computers.

2:47

이러한 특이한 양자적 특성을 유리하게 사용하려고 노력하고 있습니다.

표현 묶음

use something to your advantage: 무언가를 자신에게 유리하게 활용하다

Use something to your advantage는 사실, 자원, 심지어 어려움까지도 자신에게 도움이 되는 것으로 바꾼다는 뜻입니다. 구조는 use + 이용하는 것 + to + 소유격 + advantage입니다. 이 문장에서 이익을 얻는 사람은 과학자들이므로 their는 과학자들을 가리킵니다. 양자 특성은 이용되는 대상이지 advantage의 주인이 아닙니다.

연습

my, your, his, her, our, or their 중 올바른 소유격을 골라 목표 구조를 완성하세요: Leo used the short deadline ____ by focusing on one task.

정답 보기

to his advantage

In normal computers,

2:49

일반 컴퓨터에서

bits are the smallest units of information. 문화 배경

2:50

비트는 정보의 가장 작은 단위입니다.

Quantum computers use qubits,

2:53

양자 컴퓨터는 큐비트를 사용하며,

which can also be set to one of two values.

2:55

큐비트 역시 두 값 중 하나로 설정될 수 있습니다.

문화 배경

bits ... qubits: 두 종류의 정보 단위

여기서 bits는 일반 컴퓨터가 사용하는 기본 정보 단위이고, qubits는 양자 컴퓨터가 사용하는 그에 대응하는 단위입니다. Qubit은 quantum bit의 표준 줄임말이지, bit을 비공식적으로 다르게 쓴 표현이 아닙니다. 둘 다 측정하면 두 값 중 하나를 낼 수 있지만, qubit은 이름만 바꾼 일반 bit이 아닙니다. 이 문장은 측정 전 qubit이 중첩 상태에 있을 수 있다는 점과 같은 이후의 차이를 이해하도록 두 용어를 먼저 소개합니다.

연습

양자 컴퓨터가 사용하는 기본 정보 단위의 표준 용어를 넣어 문장을 완성하세요: A quantum computer processes ____.

정답 보기

qubits

A qubit can be any two-level quantum system,

2:58

큐비트는 어떤 2준위 양자계라도 될 수 있는데,

such as a spin in a magnetic field,

3:00

자기장 내의 스핀이나

or a single photon.

3:03

단일 광자 같은 것들입니다.

Zero and one are this system's possible states,

3:04

0과 1은 이 시스템이 가질 수 있는 상태로,

like the photon's horizontal or vertical polarization.

3:07

광자의 수평 또는 수직 편광과 같습니다.

In the quantum world,

3:11

양자 세계에서

the qubit doesn't have to be in just one of those, 문법

3:12

큐비트는 그 중 한 가지 상태에만 있을 필요가 없으며,

it can be in any proportions of both states at once.

3:14

동시에 두 상태의 어떤 비율로도 존재할 수 있습니다.

문법

doesn't have to ... can ...: 제한 없애기

“doesn't have to be in just one of those”에서 doesn't have to는 “그럴 필요가 없다”라는 뜻입니다. Those는 앞에서 언급한 두 상태인 0과 1을 가리킵니다. 한 상태에 있는 것이 금지된다는 뜻은 아닙니다. 뒤의 can 절은 추가적인 가능성을 제시합니다. 즉, qubit은 두 상태의 비율을 동시에 포함하는 상태에 있을 수 있습니다. doesn't have to X; can Y 구조는 먼저 당연하다고 생각한 요구 조건을 없애고, 그다음 가능하거나 허용된 다른 선택지를 제시합니다.

연습

인쇄된 티켓이 필수가 아니라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: At this event, you ____ bring a printed ticket; you can show it on your phone.

정답 보기

don't have to

This is called superposition. 문화 배경

3:18

이를 중첩이라고 부릅니다.

문화 배경

superposition(중첩)

superposition은 앞 문장에서 설명한 상태의 이름입니다. 측정 전에는 큐비트를 두 가지 가능한 기저 상태가 서로 다른 비율로 결합된 것으로 나타낼 수 있습니다. 이 단순화된 설명에서 superposition은 측정할 때 두 답을 모두 볼 수 있다는 뜻이 아닙니다. 큐비트를 측정하면 하나의 확정된 상태만 결과로 나옵니다.

연습

이 단순화된 설명에서 superposition은 무엇을 뜻하나요?

  1. 큐비트는 항상 두 측정 결과를 동시에 보여 준다.
  2. 측정 전 큐비트는 두 가지 가능한 기저 상태가 결합된 상태에 있을 수 있다.
  3. 큐비트는 측정한 뒤에만 두 상태 사이를 오간다.
정답 보기

측정 전 큐비트는 두 가지 가능한 기저 상태가 결합된 상태에 있을 수 있다.

But as soon as you test its value, 문법

3:20

하지만 당신이 그 값을 테스트하는 순간,

say by sending the photon through a filter,

3:22

예를 들어 광자를 필터에 통과시킴으로써 말이죠,

it has to decide to be either vertically or horizontally polarized.

3:24

그것은 수직으로 편광될지 수평으로 편광될지 결정해야 합니다.

문법

as soon as(~하자마자)

as soon as는 두 사건을 연결하며 ‘~하자마자’라는 뜻입니다. 여기서는 값을 확인하는 일이 계기가 되고, 바로 그 시점에 큐비트가 하나의 확정된 결과를 내야 합니다. as soon as로 시작하는 절은 주절 앞이나 뒤에 올 수 있습니다: As soon as you test it, it changes; It changes as soon as you test it. 시간절이 먼저 올 때는 보통 쉼표를 씁니다.

연습

‘~하자마자’라는 뜻을 가진, 이번 수업의 세 단어 시간 표현으로 문장을 완성하세요: ____ the alarm sounds, leave the building.

정답 보기

As soon as

So, as long as it's unobserved, 문법

3:29

따라서, 관측되지 않는 한,

the qubit is in a superposition of probabilities for zero and one,

3:31

큐비트는 0과 1의 확률의 중첩 상태에 있고,

문법

조건을 나타내는 as long as

이 문장에서 as long as는 뒤의 설명이 성립하는 조건을 나타냅니다. ‘~라는 조건으로’ 또는 ‘~하는 한’이라는 뜻으로, 큐비트가 관측되지 않을 때 그 상태 설명이 적용됩니다. 여기서 long은 길이나 지속 시간을 비교하지 않습니다. 활용할 수 있는 형태는 as long as + 절이며, 결과는 그 조건의 앞이나 뒤에 올 수 있습니다.

연습

as long as가 조건을 나타내는 문장을 고르세요.

  1. We waited for as long as two hours.
  2. The rope is as long as the table.
  3. You can borrow my bike as long as you wear a helmet.
정답 보기

You can borrow my bike as long as you wear a helmet.

and you can't predict which it will be. 문법

3:35

당신은 그것이 어느 쪽이 될지 예측할 수 없습니다.

문법

간접 의문절 which it will be

predict 뒤의 which it will be는 동사의 목적어 역할을 하는 간접 의문절입니다. which는 가능한 결과 중 하나를 가리킵니다. 이 절은 듣는 사람에게 직접 질문하는 것이 아니라 불확실한 내용을 전달합니다. it이 주어일 때 간접 의문절의 어순은 which + it + will + be입니다. 따라서 predict 뒤에서는 which it will be가 맞고, 직접 질문할 때는 Which will it be?를 씁니다.

연습

문장을 자연스럽게 완성하는 표현을 고르세요: After reviewing the two possible winners, I still can't predict ___.

  1. which it will be
  2. it will be which
  3. which will it be
정답 보기

which it will be

But the instant you measure it, 문법

3:37

하지만 그것을 측정하는 순간,

it collapses into one of the definite states. 어휘 쓰임

3:39

그것은 확정된 상태 중 하나로 붕괴됩니다.

문법

즉시성을 나타내는 the instant + 절

“the instant you measure it”에서 the instant는 시간 연결 표현으로 쓰이며, 바로 뒤에 “you measure it”이라는 절이 옵니다. “바로 그 순간에” 또는 “하자마자”라는 뜻이며 when을 더할 필요가 없습니다. 이 구조는 시간절의 사건이 일어나는 즉시 주절의 사건도 일어난다고 제시합니다. 정확하고 갑작스러운 시점을 강조해야 하는 이야기나 과정 설명에서 유용합니다.

연습

이번 수업의 표현으로 안전 지시를 완성하세요: ____ the alarm sounds, leave the building.

정답 보기

The instant

어휘 쓰임

양자 측정에서의 collapses into a definite state

이 간단한 양자 설명에서 “collapses into”는 앞서 중첩 상태였던 계가 관측 결과로 하나의 확정된 상태를 취한다고 설명하는 표현입니다. 이는 계의 상태 변화를 뜻하며, 물체가 실제로 쓰러지는 것을 뜻하지 않습니다. 형태는 collapse into + 결과 상태입니다. 여기서 into는 장소로의 이동이 아니라 “one of the definite states”라는 결과를 가리킵니다.

연습

“After measurement, the qubit collapses into a definite state,”라는 문장에서 “collapses into”는 무엇을 뜻하나요?

  1. ‘상태’라는 이름의 다른 장소로 이동합니다.
  2. 측정 결과로 하나의 확정된 상태를 취한다고 설명합니다.
  3. 실제로 쓰러져서 용기 안으로 들어갑니다.
정답 보기

측정 결과로 하나의 확정된 상태를 취한다고 설명합니다.

Superposition is a game-changer. 관용구

3:42

중첩은 판도를 바꾸는 요소입니다.

관용구

Game-changer: 가능한 일을 근본적으로 바꾸는 것

Game-changer는 관용적으로 쓰이는 가산 명사로, 기존의 예상이나 가능성이 더 이상 적용되지 않을 정도로 상황을 크게 바꾸는 사람, 생각, 사건 또는 기술을 뜻합니다. 실제 게임과 관련될 필요는 없습니다. 여기서는 중첩이 컴퓨팅으로 할 수 있는 일을 바꾸기 때문에 화자가 이를 중대한 발전으로 평가합니다. 단순히 개선되었다는 중립적인 뜻이 아니라 강한 긍정적 평가를 담습니다.

연습

'A cheap, long-lasting battery would be a game-changer for electric buses,'라는 문장에서 game-changer는 무슨 뜻인가요?

  1. 무엇이 가능한지를 크게 바꿀 것
  2. 게임 도중 규칙을 바꾸는 사람
  3. 영향이 거의 없는 작은 개선
정답 보기

무엇이 가능한지를 크게 바꿀 것

Four classical bits can be in one of two to the power of four different configurations at a time. 어휘 쓰임

3:45

4개의 고전적인 비트는 한 번에 2의 4제곱 개의 다른 구성 중 하나에 있을 수 있습니다.

어휘 쓰임

Two to the power of four: 2^4를 영어로 읽는 법

Two to the power of four는 2^4를 영어로 소리 내어 읽는 방식입니다. Two가 밑이고 four가 지수이므로 2를 네 번 곱한다는 뜻입니다: 2 × 2 × 2 × 2 = 16. 구조는 '밑 + to the power of + 지수'입니다. 여기서 power는 힘이나 전력이 아니라 수학의 거듭제곱 또는 지수를 뜻합니다.

연습

3^4를 영어로 올바르게 읽은 표현은 무엇인가요?

  1. four to the power of three
  2. three to the power of four
  3. three times four
정답 보기

three to the power of four

That's 16 possible combinations,

3:50

즉 16가지 가능한 조합 중,

out of which you can use just one.

3:52

당신은 오직 하나만 사용할 수 있습니다.

Four qubits in superposition, however,

3:55

그러나 중첩 상태에 있는 4개의 큐비트는,

can be in all of those 16 combinations at once.

3:57

이 16가지 조합을 한 번에 모두 가질 수 있습니다.

This number grows exponentially with each extra qubit. 표현 묶음

4:01

이 숫자는 큐비트가 추가될 때마다 기하급수적으로 늘어납니다.

표현 묶음

큐비트가 하나 추가될 때마다 지수적으로 증가하다

“Grows exponentially with each extra qubit”는 큐비트가 하나 추가될 때마다 그 수에 같은 배수를 곱한다는 뜻입니다. 여기서는 그 배수가 2이므로, 일정한 양을 더하는 것이 아니라 2의 거듭제곱에 따라 증가합니다. 여기서 exponentially는 정확한 수학적 의미를 가집니다. 입력이 변할 때 곱셈을 반복한다는 뜻이며, 단순히 ‘매우 빠르게’라는 뜻이 아닙니다.

연습

문장 “The amount of data grows exponentially with each extra sensor,”에서 exponentially는 무슨 뜻인가요?

  1. 빠르게 증가하지만 증가 패턴은 명시되지 않는다.
  2. 센서가 하나 추가될 때마다 같은 고정된 양이 늘어난다.
  3. 센서가 하나 추가될 때마다 일정한 배수를 곱한다.
정답 보기

센서가 하나 추가될 때마다 일정한 배수를 곱한다.

20 of them can already store a million values in parallel. 어휘 쓰임

4:04

그중 20개만으로도 이미 병렬로 백만 개의 값을 저장할 수 있습니다.

어휘 쓰임

컴퓨팅에서의 in parallel

“In parallel”은 여러 작업이나 표현이 하나씩 차례대로 처리되는 대신 동시에 이루어진다는 뜻입니다. 컴퓨팅에서는 작업이나 정보가 구성되는 방식을 설명하며, 평행선이라는 기하학적 의미가 아닙니다. 이 문장에서 이 표현은 많은 가능한 값을 동시에 나타낼 수 있다는 단순화된 개념을 설명합니다. 한 번의 측정으로 그 모든 값이 각각의 결과로 나온다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘하나씩 차례대로가 아니라 동시에’라는 뜻의 두 단어짜리 컴퓨팅 표현으로 문장을 완성하세요: The two processors handle the jobs ____.

정답 보기

in parallel

A really weird and unintuitive property qubits can have is entanglement, 문화 배경

4:08

큐비트가 가질 수 있는 정말 기묘하고 직관적이지 않은 특성은 얽힘인데,

a close connection that makes each of the qubits react to a change in the other's state instantaneously,

4:13

이는 두 큐비트가 얼마나 멀리 떨어져 있든 상관없이

no matter how far they are apart. 문법

4:18

한 큐비트의 상태 변화에 다른 큐비트가 즉각적으로 반응하게 만드는 긴밀한 연결입니다.

문화 배경

양자물리학의 entanglement（양자 얽힘）

이 문장에서 entanglement는 둘 이상의 양자계가 공유 상태를 가지며, 각 계를 서로 독립된 개별 상태로 완전히 설명할 수 없는 연결을 뜻하는 양자물리학 용어입니다. 이 문장은 거리를 뛰어넘는 이러한 상관관계를 직관적으로 보여 줍니다. 그러나 사용할 수 있는 정보를 빛보다 빠르게 보낼 수 있다는 뜻은 아닙니다.

연습

양자물리학 글에서 entanglement는 무엇을 설명하나요?

  1. 물질로 된 끈에 물리적으로 묶인 두 입자
  2. 통제 가능한 메시지를 빛보다 빠르게 보내는 방법
  3. 각 부분을 완전히 독립적으로 설명할 수 없는 공유 양자 상태
정답 보기

각 부분을 완전히 독립적으로 설명할 수 없는 공유 양자 상태

문법

no matter how far ... apart 구조

여기서 no matter how far는 양보 조건을 이끕니다. 거리가 가깝든 매우 멀든, 주절의 내용은 여전히 참이라는 뜻입니다. How far는 거리의 가능한 모든 정도를 나타내며 직접적인 질문이 아닙니다. no matter how + 형용사 또는 부사는 ‘아무리 …해도’라는 뜻입니다. be apart에서 apart는 대상들을 서로 떨어뜨려 놓는 거리를 나타냅니다.

연습

no matter + 의문사로 이루어진 세 단어 구조를 사용해 문장을 완성하세요: The two friends stay in touch ____ far apart they live.

정답 보기

no matter how

This means that when measuring just one entangled qubit, 문법

4:20

이것은 얽혀 있는 단 하나의 큐비트만 측정해도

you can directly deduce properties of its partners without having to look. 문법

4:23

보지 않고도 짝꿍의 속성을 직접 추론할 수 있다는 뜻입니다.

문법

when measuring ...: 주절의 주어가 동작하는 구조

when measuring just one entangled qubit에서 measuring의 생략된 주어는 주절의 주어인 you입니다. 생략하지 않은 형태는 when you are measuring just one entangled qubit입니다. 이처럼 시간을 나타내는 -ing 절을 줄이면 설명문을 더 간결하게 만들 수 있습니다. -ing 동작의 주체가 주절의 주어와 같을 때만 사용합니다. 여기서 qubit는 측정되는 대상이지 측정하는 주체가 아닙니다.

연습

Maya가 두 동작을 모두 한다는 뜻을 축약된 when절로 올바르게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. When checking the results, Maya noticed one missing value.
  2. When checking the results, a missing value caught Maya's attention.
정답 보기

When checking the results, Maya noticed one missing value.

문법

without having to look: 어떤 단계가 불필요한 경우

Without having to look는 살펴볼 필요가 없다는 뜻입니다. without having to + 동사원형은 보통 필요하거나 예상되는 단계 또는 요건을 생략한 채 주된 동작을 할 수 있음을 나타냅니다. 여기서는 단순히 보지 않는다는 사실이 아니라, 볼 필요가 없다는 점을 강조합니다.

연습

비밀번호 입력이 불필요하다는 뜻이 되도록 without having to + 동사원형으로 문장을 완성하세요: The app signs you in ____ a password.

정답 보기

without having to enter

Qubit manipulation is a mind-bender as well. 관용구

4:28

큐비트의 조작 또한 머리를 어지럽게 합니다.

관용구

mind-bender: 이해하기 어려운 것을 나타내는 비유적 표현

mind-bender는 이해하기가 매우 어렵거나 지금까지 알고 있던 생각을 다시 돌아보게 하는 것을 뜻하는 비격식 명사입니다. 이 문장에서는 큐비트를 조작하는 일이 매우 직관에 어긋나고 머리를 많이 써야 한다는 뜻입니다. 이 표현은 비유적입니다. 실제로 뇌를 구부린다는 뜻이 아닙니다. 어려움뿐 아니라 놀라움이나 감탄을 나타낼 수도 있으므로, 반드시 부정적인 평가는 아닙니다.

연습

The new puzzle is a mind-bender라는 문장에서 mind-bender는 무슨 뜻인가요?

  1. 뇌를 실제로 구부리는 것
  2. 쉽게 예측할 수 있는 것
  3. 기계를 수리하는 데 쓰는 것
  4. 이해하기 매우 어렵거나 놀라운 것
정답 보기

이해하기 매우 어렵거나 놀라운 것

A normal logic gate gets a simple set of inputs

4:31

일반적인 논리 게이트는 간단한 입력값을 받아

and produces one definite output.

4:34

하나의 확정된 출력값을 생성합니다.

A quantum gate manipulates an input of superpositions,

4:36

양자 게이트는 중첩된 입력값을 조작하여,

rotates probabilities,

4:40

확률을 회전시키고,

and produces another superposition as its output.

4:41

또 다른 중첩을 출력값으로 생성합니다.

So, a quantum computer sets up some qubits, 구동사

4:45

그래서 양자 컴퓨터는 몇 개의 큐비트를 설정하고,

구동사

sets up: 이후 작업을 위해 큐비트를 준비하다

sets up은 구동사 set up의 3인칭 단수형으로, 다음 단계에 사용할 수 있도록 무언가를 준비하거나 정리하거나 설정한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 양자 컴퓨터가 이후의 연산과 측정에 앞서 큐비트를 준비한다는 의미입니다. 목적어는 qubits입니다. 컴퓨터가 큐비트를 단순히 어딘가에 놓는 것이 아니라, 계산에 필요한 시작 상태로 맞추는 것입니다.

연습

The technician sets up the microscope before the lesson이라는 문장에서 sets up은 여기서 무슨 뜻인가요?

  1. 누군가를 일부러 속이다
  2. 무언가를 똑바로 세우다
  3. 사용할 수 있도록 무언가를 준비하고 정리하다
  4. 여행을 시작하거나 사건을 촉발하다
정답 보기

사용할 수 있도록 무언가를 준비하고 정리하다

applies quantum gates to entangle them and manipulate probabilities,

4:48

양자 게이트를 적용하여 큐비트를 얽히게 하고 확률을 조작한 다음,

and finally measures the outcome,

4:51

마지막으로 결과를 측정하여

collapsing superpositions to an actual sequence of zeros and ones.

4:53

중첩을 0과 1의 실제 배열로 붕괴시킵니다.

What this means is that you get the entire lot of calculations 전개 흐름

4:58

이것이 의미하는 바는 당신의 설정으로 가능한 모든 계산이

that are possible with your setup all done at the same time.

5:01

동시에 전부 수행된다는 것입니다.

전개 흐름

What this means is that으로 설명의 결론 제시하기

What this means is that은 앞에서 제시한 정보의 결론이나 쉬운 해석을 소개합니다. 여기서 this는 앞서 설명한 전체 과정을 가리키며, that 뒤의 내용은 그 과정이 가져오는 실제 결과를 말합니다. 이 구조에서 what은 ‘~하는 것’이라는 뜻이므로 What this means는 명사절이지 직접 의문문이 아닙니다. What X means is that + 결론의 틀을 사용하면 복잡한 내용을 분명한 핵심으로 바꿀 수 있습니다.

연습

수업에서 배운 다섯 단어짜리 설명 연결 표현으로 문장을 완성하세요: The road is closed. ____ we need another route.

정답 보기

What this means is that

Ultimately, you can only measure one of the results,

5:04

결국, 당신은 단 하나의 결과만 측정할 수 있고,

and it will only probably be the one you want,

5:07

그 결과가 당신이 원하는 것일 가능성이 높을 뿐이므로,

so you may have to double-check and try again.

5:09

다시 확인하고 다시 시도해야 할 수도 있습니다.

But by cleverly exploiting superposition and entanglement,

5:12

하지만 중첩과 얽힘을 현명하게 활용함으로써,

this can be exponentially more efficient than would ever be possible on a normal computer. 문법

5:16

이는 일반 컴퓨터에서는 결코 불가능했던 기하급수적으로 효율적인 처리를 가능하게 합니다.

문법

exponentially more efficient than would ever be possible을 이용한 한계 비교

Exponentially more efficient는 문제가 커질수록 이점이 일정한 양만큼 더해지는 것이 아니라 배수로 증가한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 속도가 조금 빨라지는 정도가 아니라 규모가 커질 때 생기는 매우 큰 효율상의 이점을 나타냅니다. than절은 비교의 상한선을 설정합니다. Than would ever be possible on a normal computer는 than could possibly be achieved on a normal computer를 압축한 격식 있는 형태입니다. would는 가정한 한계를 나타내고, ever는 범위를 상상할 수 있는 모든 경우로 넓힙니다. 과거 시간을 뜻하지는 않습니다.

연습

강조된 비교를 가장 잘 바꾸어 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. 일반 컴퓨터를 사용할 수 있을 때만 효율적입니다.
  2. 과거의 한 시험에서 일반 컴퓨터 한 대보다 약간 더 효율적이었습니다.
  3. 문제가 커질수록 효율상의 이점은 일반 컴퓨터가 달성할 수 있는 범위를 넘어 지수적으로 증가할 수 있습니다.
정답 보기

문제가 커질수록 효율상의 이점은 일반 컴퓨터가 달성할 수 있는 범위를 넘어 지수적으로 증가할 수 있습니다.

So, while quantum computers will probably not replace our home computers,

5:21

따라서, 양자 컴퓨터가 우리 집의 가정용 컴퓨터를 대체하지는 않을지 모르지만,

in some areas, they are vastly superior. 표현 묶음

5:25

일부 분야에서는 압도적으로 우수합니다.

표현 묶음

vastly superior: 강한 비교

vastly superior는 중요하고 눈에 띌 정도로 훨씬 더 뛰어나다는 뜻입니다. vastly가 superior의 강도를 높이므로, 작은 차이가 아니라 매우 큰 차이를 나타냅니다. superior에는 이미 비교의 의미가 있습니다. 이 문장에서 in some areas는 판단의 범위를 제한합니다. 즉, 양자 컴퓨터가 특정 종류의 작업에서 더 뛰어나다는 뜻이지 모든 면에서 더 뛰어나다는 뜻은 아닙니다.

연습

강하고 격식 있는 비교를 자연스럽게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. For image analysis, this tool is vastly superior to the old one.
  2. For image analysis, this tool is very better than the old one.
  3. For image analysis, this tool is more superior than the old one.
정답 보기

For image analysis, this tool is vastly superior to the old one.

One of them is database searching.

5:28

그중 하나가 데이터베이스 검색입니다.

To find something in a database,

5:30

데이터베이스에서 무언가를 찾으려면,

a normal computer may have to test every single one of its entries. 표현 묶음

5:32

일반 컴퓨터는 항목 하나하나를 모두 테스트해야 할 수도 있습니다.

표현 묶음

every single one of: 하나도 빠짐없이

every single one of는 한 집단의 구성원 하나하나를 예외 없이 모두 가리킵니다. single은 every를 강조하며, 여기서는 ‘미혼’이라는 뜻이 아닙니다. 형태는 every single one of + 한정사 또는 소유격 + 복수 명사이며, every single one of its entries처럼 씁니다. 전체 구가 주어일 때는 one이 단수이므로 동사도 보통 단수형을 씁니다: Every single one of the files is checked.

연습

네 단어로 된 구조를 사용해 하나도 빠뜨리지 않았음을 강조하세요: Before the trip, Mia checked ____ the seat belts.

정답 보기

every single one of

Quantum algorithms need only the square root of that time, 문법

5:36

양자 알고리즘은 그 시간의 제곱근만 필요로 하며,

which for large databases is a huge difference.

5:39

대규모 데이터베이스의 경우 이는 엄청난 차이입니다.

문법

need only: 필요한 양이나 행동 한정하기

need only에서는 only가 본동사 need 뒤에 와서 필요한 양이나 행동을 한정합니다. 여기서는 필요한 시간이 비교 대상 시간의 제곱근에 불과하다는 뜻입니다. 양자 알고리즘만 무언가를 필요로 한다는 뜻은 아닙니다. 이 어순은 필요한 것이 적다는 점을 간결하게 강조합니다. only need도 흔히 거의 같은 뜻을 나타낼 수 있지만, need only는 신중한 설명이나 논증에서 특히 자주 쓰입니다.

연습

only를 need 뒤에 두는 두 단어 표현으로 지시문을 완성하세요: To open the file, you ____ click this button.

정답 보기

need only

The most famous use of quantum computers is ruining IT security.

5:42

양자 컴퓨터의 가장 유명한 용도는 IT 보안을 무너뜨리는 것입니다.

Right now, your browsing, email, and banking data

5:47

지금 당장, 여러분의 웹 브라우징, 이메일 및 은행 데이터는

is being kept secure by an encryption system 문법

5:50

당신이 모두에게 공개 키를 주어

문법

is being kept secure: 현재진행 수동태

Is being kept secure는 keep something secure의 현재진행 수동태입니다. 구조는 ‘주어 + am/is/are + being + 과거분사’이며, 여기서는 data + is + being + kept입니다. 보호를 현재 진행 중인 과정으로 나타냅니다. Secure는 데이터에 계속 유지되는 상태를 설명하고, by an encryption system은 보호를 수행하는 장치를 나타냅니다. Being은 수동태 동사구의 일부이며, 그 자체로 ‘존재하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

keep의 현재진행 수동태를 사용해 문장을 완성하세요: During the software update, customer data ____ secure by a backup system.

정답 보기

is being kept

in which you give everyone a public key 문화 배경

5:52

오직 당신만이 해독할 수 있는 메시지를 암호화하는

to encode messages only you can decode.

5:54

시스템에 의해 안전하게 보관되고 있습니다.

The problem is that this public key

5:57

문제는 이 공개 키를 사용하여

can actually be used to calculate your secret private key.

5:59

당신의 비밀 개인 키를 실제로 계산해 낼 수 있다는 것입니다.

문화 배경

public key와 private key: 암호화에서의 역할

이 문장에서 public key는 다른 사람들이 나를 위한 데이터를 암호화할 수 있도록 공유하는 정보입니다. 이와 짝을 이루는 private key는 소유자만 비밀로 보관하며 그 데이터를 복호화하는 데 쓰는 정보입니다. 여기서 key는 암호학적 데이터를 뜻하며, 실제 열쇠나 계정 비밀번호가 아닙니다. 이는 public key에서 private key를 계산해 내는 일이 왜 보안을 위협하는지 설명하기 위한 키 쌍의 단순화된 모형입니다. 모든 암호화 시스템을 설명하는 것은 아닙니다.

연습

여기서 설명한 단순화된 시스템에서 소유자가 비밀로 보관하고 메시지를 복호화하는 데 쓰는 키의 명칭은 무엇인가요?

  1. password
  2. private key
  3. public key
정답 보기

private key

Luckily,

6:02

다행히도,

doing the necessary math on any normal computer

6:03

일반 컴퓨터에서 필요한 수학 계산을 하는 데는

would literally take years of trial and error. 해설

6:05

말 그대로 수년간의 시행착오가 필요할 것입니다.

문법

would literally take years: 조건에 따른 기간 추정

would take + 기간은 조건에 따른 추정을 나타냅니다. 누군가 일반 컴퓨터로 그 계산을 시도한다면 그만큼의 시간이 필요하다는 뜻입니다. 여기서 would는 과거에 반복되던 습관을 나타내지 않습니다. literally는 years가 단순한 과장이 아니라 실제 추정치라는 점을 나타냅니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 주어 + would take + 기간이며, if 조건은 직접 제시되거나 문맥에 암시될 수 있습니다.

연습

실제 조건부 추정을 나타내는 정확한 네 단어 구문으로 문장을 완성하세요: Without a faster method, the calculation ____.

정답 보기

would literally take years

표현 묶음

trial and error: 반복적인 시도로 문제 해결하기

trial and error는 한 가지 방법을 시도하고 무엇이 실패했는지 확인한 뒤, 성공할 때까지 조정해 가며 문제를 해결하거나 배우는 과정을 뜻합니다. 이 문장에서는 일반 컴퓨터에 엄청나게 많은 반복 시도가 필요하다는 점을 강조합니다. 여기서 trial은 ‘재판’이 아니라 ‘시도’이며, 전체 표현은 보통 셀 수 있는 개별 사건이 아니라 하나의 과정을 가리킵니다.

연습

반복해서 시도하고 실수를 바로잡으며 문제를 해결한다는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: We found the right settings through ____.

정답 보기

trial and error

But a quantum computer with exponential speedup

6:08

하지만 기하급수적인 속도 향상을 갖춘 양자 컴퓨터라면

could do it in a breeze.

6:10

식은 죽 먹기로 해낼 수 있을 것입니다.

Another really exciting new use is simulations.

6:12

또 다른 정말 흥미로운 새로운 용도는 시뮬레이션입니다.

Simulations of the quantum world are very intense on resources,

6:15

양자 세계를 시뮬레이션하는 것은 매우 자원 집약적이며,

and even for bigger structures such as molecules,

6:19

분자와 같은 더 큰 구조물의 경우에도,

they often lack accuracy.

6:22

정확성이 떨어지는 경우가 많습니다.

So, why not simulate quantum physics 말투와 의도

6:24

그렇다면, 실제 양자 물리학을 이용해

with actual quantum physics?

6:26

양자 물리학을 시뮬레이션해 보면 어떨까요?

말투와 의도

Why not simulate quantum physics?: 수사적으로 제안하기

Why not + 동사원형?은 흔히 제안을 나타내며, 항상 이유를 묻는 것은 아닙니다. 어떤 행동을 시도해 볼 만하거나 자연스러운 다음 단계인 것처럼 제시합니다. 이 문장의 why not simulate ...는 설명을 어려운 문제에서 제안된 해결책으로 전환합니다. not 바로 뒤에는 동사원형 simulate를 쓰며, to를 붙이거나 -ing 형태를 쓰지 않습니다.

연습

Why not + 동사원형을 올바르게 사용해 제안하는 문장은 어느 것인가요?

  1. Why not taking the train? It is faster.
  2. Why not take the train? It is faster.
  3. Why not to take the train? It is faster.
정답 보기

Why not take the train? It is faster.

Quantum simulations could provide new insights on proteins

6:29

양자 시뮬레이션은 의학에 혁명을 일으킬 수 있는

that might revolutionize medicine.

6:32

단백질에 대한 새로운 통찰력을 제공할 수 있습니다.

Right now, we don't know if quantum computers 문법

6:34

지금으로서는, 양자 컴퓨터가

will be just a very specialized tool,

6:36

그저 매우 특화된 도구가 될지,

or a big revolution for humanity.

6:38

아니면 인류를 위한 거대한 혁명이 될지 알 수 없습니다.

문법

두 가지 불확실한 결과를 나타내는 don't know if ... or ...

여기서 don't know if는 간접 의문절을 이끕니다. if는 whether라는 뜻으로, 화자는 두 가지 가능한 미래 중 어느 쪽이 일어날지 아직 알 수 없습니다. 절 안에서 quantum computers가 주어이고, 하나의 동사구 will be가 just a very specialized tool과 a big revolution for humanity라는 두 선택지에 모두 적용됩니다. 직접 의문문 어순이 아니라 평서문 어순입니다. don't know if/whether X will be A or B는 두 결과가 아직 불확실할 때 유용한 구조입니다.

연습

두 가지 가능한 미래 결과 사이의 불확실성을 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. We don't know if will the project remain local or grow worldwide.
  2. If the project will remain local, it will grow worldwide.
  3. We don't know if the project will remain local or grow worldwide.
정답 보기

We don't know if the project will remain local or grow worldwide.

We have no idea where the limits of technology are, 문법

6:41

우리는 기술의 한계가 어디에 있는지 전혀 알지 못하며,

문법

내포 의문문의 have no idea where ... are

Have no idea는 전혀 모른다는 뜻이므로 단순한 don't know보다 더 강하게 들립니다. where는 알지 못하는 정보, 즉 기술의 한계가 어디에 있는지를 이끕니다. Where the limits of technology are는 내포 의문절이므로 주어 the limits of technology + 동사 are라는 평서문 어순을 사용합니다. 직접 의문문 Where are the limits of technology?에 있는 도치는 have no idea 뒤에서는 사라집니다.

연습

have no idea 뒤에 내포 의문절을 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We have no idea where the nearest station is.
  2. We have no idea where is the nearest station.
  3. We have no idea where does the nearest station be.
정답 보기

We have no idea where the nearest station is.

and there's only one way to find out. 표현 묶음

6:44

그것을 알아낼 방법은 단 하나뿐입니다.

표현 묶음

There's only one way to find out: 알아낼 방법은 하나뿐이다

There's only one way to find out은 추측하거나 말만 해서는 답을 얻을 수 없다고 하며 논의를 마무리하는 표현입니다. 직접 시도하거나 시험하고, 확인하거나, 계속 탐구해야 합니다. 여기서 find out은 '답을 알아내다 또는 무엇이 사실인지 확인하다'라는 뜻입니다. 이 표현 전체는 불확실함을 다음 행동으로 나아갈 이유로 바꿉니다.

연습

시험해 보는 것만이 답을 알아낼 방법이라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: We cannot tell whether the new battery will last all day. ____.

정답 보기

There's only one way to find out

This video is supported by the Australian Academy of Science,

6:47

이 영상은 과학의 우수성을 장려하고 지원하는

which promotes and supports excellence in science.

6:50

호주 과학 아카데미의 지원을 받아 제작되었습니다.

Learn more about this topic and others like it

6:54

이 주제 및 다른 유사한 주제에 대해 더 알아보시려면

at nova.org.au.

6:56

nova.org.au를 방문해 보세요.

It was a blast to work with them. 관용구

6:58

그들과 함께 작업하는 것은 정말 즐거웠습니다.

관용구

a blast: 아주 즐거운 경험

a blast라는 표현에서 blast는 '아주 즐거운 시간이나 경험'을 뜻하는 비격식 명사입니다. It was a blast to work with them은 그들과의 협업이 정말 재미있었다는 뜻입니다. 여기서는 매우 긍정적인 평가이며 '폭발'을 뜻하지 않습니다. be a blast 형태로 활동, 행사, 여행 또는 일정 기간을 묘사할 수 있습니다.

연습

어느 문장에서 a blast가 '아주 즐거운 경험'이라는 뜻으로 쓰였나요?

  1. The workers heard a blast from the construction site.
  2. A blast of cold wind came through the open door.
  3. The school festival was a blast, and everyone wants to do it again.
정답 보기

The school festival was a blast, and everyone wants to do it again.

So, go check out their site.

7:00

그러니 그들의 사이트를 방문해 보세요.

Our videos are also made possible by your support on patreon.com. 표현 묶음

7:02

저희 영상은 patreon.com에서의 여러분의 후원 덕분에 제작될 수 있습니다.

표현 묶음

be made possible by: 결과를 가능하게 한 요소 나타내기

이 문장에서 are made possible by는 여러분의 후원 덕분에 영상을 제작할 수 있다는 뜻입니다. 영상은 결과이고, Patreon에서의 후원은 그 결과를 가능하게 하는 요소입니다. 「결과 + be + made possible + by + 명사구」 구조는 결과를 가능하게 한 사람, 자원 또는 조건을 제시합니다. 중요한 기여를 인정하지만, 그것이 유일한 원인이라거나 후원자가 결과물을 직접 만들었다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 노트에서 배운 세 단어 표현으로 감사 문구를 완성하세요: The free art program was ____ support from local families.

정답 보기

made possible by

If you want to support us

7:06

저희를 지원하고

and become part of the Kurzgesagt bird army,

7:08

Kurzgesagt의 새 군대의 일원이 되고 싶으시다면,

check out our Patreon page.

7:10

저희 Patreon 페이지를 확인해 주세요.