고양이의 눈으로 본 세계사 - 에바 마리아 가이글: 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
642단어 154단어/분

동영상 소개: 신석기 시대 곡물 저장고의 설치류를 노리고 찾아온 야생 고양이가 인간과 공존하기 시작해 배를 타고 여러 지역으로 퍼지고, 유전적·행동적으로 고대 조상과 가까운 오늘날의 집고양이가 되기까지의 역사를 살펴봅니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. — 담화·스토리텔링·수사. 과학 해설에서 흔히 쓰이는 구조, 즉 시청자가 가질 법한 통념을 먼저 제시한 뒤 뜻밖의 근거로 반박하는 방식을 알아볼 수 있습니다. 처음의 견해를 확정된 사실처럼 말하지 않으면서 직관에 어긋나는 주장을 자연스럽게 도입할 때도 활용할 수 있습니다. 2. likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. — 정형 표현·연어. in exchange for가 상호 관계에서 받는 대가나 이익을 나타내며, 농부들이 설치류를 없애 주는 고양이의 실용적 역할 때문에 곡물 저장고 주변의 야생 고양이를 받아들였다는 뜻임을 이해할 수 있습니다. 공식적인 금전 거래뿐 아니라 교환 조건, 절충, 협력 관계를 설명할 때도 사용할 수 있습니다. 3. undergone centuries of selective breeding, — 어휘 의미·사용역. selective breeding은 단순히 오랫동안 번식했다는 뜻이 아니라, 원하는 특성을 남기기 위해 의도적으로 개체를 골라 번식시키는 생물학 용어임을 배웁니다. 인간에게 크게 변화된 개와 고대 고양이에 유전적으로 가까운 현대 고양이를 근거 중심으로 대조하는 내용을 정확히 이해할 수 있습니다.

해설 목록

On May 27th, 1941, 문화 배경

0:06

1941년 5월 27일,

the German battleship Bismarck sank in a fierce firefight, 문화 배경

0:09

독일 전함 비스마르크호가 치열한 교전 끝에 침몰하여

leaving only 118 of her 2,200 crew members alive. 문법

0:13

2,200명의 승무원 중 단 118명만이 살아남았습니다.

문화 배경

역사적 시간 기준점으로 쓰인 On May 27th, 1941,

문장 앞의 On May 27th, 1941,는 시간 기준점 역할을 합니다. 무슨 일이 일어났는지 말하기 전에 사건을 정확한 하루에 배치합니다. 역사 서술과 뉴스에서는 실제 사건이 언제 일어났는지를 밝히기 위해 이런 방식을 자주 사용합니다. 이 날짜는 1941년이므로 침몰 사건을 제2차 세계 대전 시기에 놓습니다. 따라서 battleship, firefight, crew members를 평범한 이야기의 세부 내용이 아니라 전시 해전의 맥락에서 이해할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 도입부의 On May 27th, 1941,는 주로 어떤 역할을 합니까?

  1. May 27th가 배의 이름이라고 밝힌다.
  2. 침몰이 1941년 내내 계속되었다고 말한다.
  3. 역사적 사건에 정확한 시간적 배경을 제시한다.
정답 보기

역사적 사건에 정확한 시간적 배경을 제시한다.

문화 배경

the German battleship Bismarck sank: 함종, 고유명, 주어

명사구 the German battleship Bismarck에서 battleship은 함선의 종류를, German은 이 배가 독일 소속임을, Bismarck는 배의 고유한 이름을 나타냅니다. 따라서 여기서 Bismarck는 사람이 아니라 군함의 이름입니다. 명사구 전체가 sank의 주어입니다. Sank는 sink의 단순 과거형이므로, 이 특정 독일 전함이 물속으로 가라앉았다는 뜻입니다. 역사 글과 뉴스에서는 처음 등장하는 대상을 빠르게 알아볼 수 있도록 종류를 나타내는 명사를 고유명 앞에 자주 놓습니다.

연습

the German battleship Bismarck sank를 가장 정확하게 바꿔 말한 것은 무엇입니까?

  1. 비스마르크라는 이름의 독일 전함이 침몰했다.
  2. 독일이 비스마르크라는 곳에서 전함을 건조했다.
  3. 비스마르크라는 독일인이 전함을 침몰시켰다.
정답 보기

비스마르크라는 이름의 독일 전함이 침몰했다.

문법

leaving only ... alive: -ing절로 결과 나타내기

여기서 leaving은 ‘떠나다’라는 뜻이 아닙니다. 쉼표 뒤의 leaving절은 전함이 침몰한 결과를 나타냅니다. 승조원 2,200명 중 118명만 살아 있었습니다. ‘주절 + -ing절’ 형태는 한 사건과 그 결과를 한 문장으로 압축할 때 자주 쓰입니다. leaving + 목적어 + 형용사 구조에서 alive는 그 사건으로 인해 승조원들이 어떤 상태에 놓였는지를 설명합니다.

연습

문장에서 강조된 leaving절은 어떤 역할을 하나요?

  1. 전함 침몰의 결과를 나타냅니다.
  2. 전함이 침몰한 이유를 제시합니다.
  3. 승조원 118명이 스스로 떠났다고 말합니다.
정답 보기

전함 침몰의 결과를 나타냅니다.

But when a British destroyer came to collect the prisoners, 해설

0:18

그러나 영국 구축함이 포로들을 수습하러 왔을 때,

they found an unexpected survivor.

0:21

그들은 예상치 못한 생존자를 발견했습니다.

전개 흐름

But when: 전환을 알리고 시간적 배경 설정하기

문장 첫머리의 But은 많은 사람이 죽었다는 앞선 내용에서 생긴 예상과 다른 방향으로 이야기가 전환됨을 알립니다. When은 시간절을 시작하여 영국 구축함이 포로들을 데리러 왔다는 장면을 설정합니다. 주요 사건은 쉼표 뒤에 나옵니다. 바로 뜻밖의 생존자를 발견한 일입니다. 따라서 But when은 먼저 대조를 알리고 다음으로 시간적 배경을 제시한 뒤 놀라운 일을 밝히는 두 단계의 서사 신호입니다.

연습

But when은 이 문장의 정보를 어떻게 구성하나요?

  1. 두 사건 사이에 시간적 관계가 없음을 나타냅니다.
  2. 전환을 알리고 주요 사건의 시간적 배경을 설정합니다.
  3. 영국 구축함이 포로들을 데리러 온 이유를 설명합니다.
정답 보기

전환을 알리고 주요 사건의 시간적 배경을 설정합니다.

표현 묶음

came to collect the prisoners: came to + 동사로 온 목적 나타내기

came to collect the prisoners에서는 came 뒤에 to부정사 to collect가 옵니다. 이 to부정사는 구축함이 온 목적, 즉 포로들을 인계받아 데려가기 위해 왔다는 뜻을 나타냅니다. 여기서 collect는 사람들을 어떤 장소에서 데리러 가거나 한데 모은다는 뜻이지, 사람을 수집품처럼 모은다는 뜻이 아닙니다. 이 목적 표현은 come/came to + 동사원형으로 다른 상황에도 활용할 수 있습니다.

연습

목적을 나타내는 collect의 형태로 문장을 완성하세요: The courier came ____ the package.

정답 보기

to collect

A black and white cat clinging to a floating plank. 표현 묶음

0:25

떠다니는 널빤지에 매달린 흑백 고양이 한 마리였죠.

표현 묶음

clinging to a floating plank: 몸을 지탱하려고 널빤지를 꽉 붙잡기

Clinging to는 무언가를 꽉 붙잡고 놓지 않는다는 뜻입니다. 이 장면에서 고양이는 떠 있는 널빤지에 의지해 몸을 지탱하므로, 이 표현은 단순히 닿아 있다는 뜻이 아니라 긴박함과 생존의 느낌을 줍니다. Clinging은 고양이의 상태를 설명하는 -ing 분사입니다. 문장 전체는 명사구 형태의 단편으로, 앞 문장에 나온 뜻밖의 생존자가 어떤 모습인지 시각적으로 덧붙입니다.

연습

cling to의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: During the rough crossing, the child was ____ the rail and would not let go.

정답 보기

clinging to

For the next several months, 전개 흐름

0:28

그 후 몇 달 동안,

this cat hunted rats and raised British morale until a sudden torpedo strike shattered the hull and sank the ship. 해설

0:29

이 고양이는 쥐를 잡으며 영국군의 사기를 북돋우다가 갑작스러운 어뢰 공격으로 선체가 부서지고 배가 침몰했습니다.

전개 흐름

For the next several months: 이어지는 시간 범위 설정하기

For the next several months는 문장 맨 앞에서 기간을 제시하는 표현입니다. 여기서 for는 지속 시간을 나타냅니다. 즉, 이야기의 그 시점 이후 몇 달 동안 고양이가 뒤에 나오는 행동을 계속했다는 뜻이며, 이유를 나타내지 않습니다. 이 표현을 먼저 두면 사건을 말하기 전에 시간 범위가 정해집니다. 그래서 이야기가 한순간에서 오래 이어지는 단계로 넘어가며, 뒤의 일이 한 번만 일어난 것이 아니라 계속되었다는 점을 알 수 있습니다.

연습

문장 첫머리의 For the next several months는 독자에게 무엇을 알려 줍니까?

  1. 이야기의 다음 단계가 얼마나 오래 이어졌는지
  2. 모든 일이 하루에 일어났다는 것
  3. 고양이가 행동한 이유
정답 보기

이야기의 다음 단계가 얼마나 오래 이어졌는지

표현 묶음

raised British morale: 집단의 사기를 높인다는 뜻의 자연스러운 결합

raised British morale에서 raised는 ‘더 강하게 또는 더 높게 만들었다’는 뜻이고, morale은 집단의 자신감과 의욕을 뜻합니다. 여기서 British morale은 영국인 승무원이나 영국 측 사람들의 사기를 가리키며, 물건을 실제로 들어 올렸다는 뜻이 아닙니다. raise morale은 동사와 명사의 자연스러운 결합입니다. 어떤 행동이나 사건이 사람들의 자신감과 계속 노력하려는 의지를 높일 때, 특히 집단 안에서 이 표현을 사용합니다.

연습

raise의 기본형을 사용해 결합을 완성하세요: The good news helped ____ team morale.

정답 보기

raise

전개 흐름

until a sudden torpedo strike...: 이야기의 전환점을 표시하는 표현

until은 앞선 활동이 끝나는 시점을 정해 주는 사건을 이끕니다. 고양이가 쥐를 잡고 사기를 북돋우는 일은 어뢰 공격이 일어날 때까지 계속되었습니다. 그 끝점이 갑작스러운 재난이기 때문에 until절은 이야기의 전환점도 만듭니다. until 자체는 ‘어떤 때까지’라는 뜻입니다. 진행 중인 상황을 앞에 두고 그것을 끝내는 사건을 뒤에 놓으면서 극적인 변화가 생깁니다.

연습

다음 짧은 이야기를 읽으세요: The town stayed calm until an earthquake damaged several buildings. until절은 어떤 역할을 하나요?

  1. 마을이 지진이 난 뒤에야 평온해졌다고 말합니다.
  2. 마을이 어떻게 평온하게 유지되었는지 보여 주는 다른 예를 덧붙입니다.
  3. 지진을 앞서 이어지던 평온한 상황을 끝내는 사건으로 표시합니다.
정답 보기

지진을 앞서 이어지던 평온한 상황을 끝내는 사건으로 표시합니다.

But miraculously, not the cat. 전개 흐름

0:36

하지만 기적적으로 고양이는 무사했습니다.

전개 흐름

But miraculously, not the cat: 생략을 이용한 극적인 반전

이 문장은 의도적으로 일부를 생략했습니다. 듣는 사람이 앞 문장에서 알아낼 수 있는 말은 빼고 말한 것입니다. 앞에서 배가 침몰했다고 했으므로 not the cat은 방금 말한 비극적인 결과가 고양이에게는 일어나지 않았다는 뜻이며, 고양이가 살아남았음을 나타냅니다. But은 대조를 나타내고, miraculously는 그 생존이 놀라운 일이었음을 보여 줍니다. 또한 매우 짧은 문장 조각이 갑자기 고양이에게 초점을 맞춥니다. 이 요소들이 함께 빠르고 극적인 반전을 만듭니다.

연습

But miraculously, not the cat.의 의미와 효과를 가장 잘 나타내는 해석은 무엇인가요?

  1. 고양이는 뜻밖에도 침몰 사고에서 살아남았습니다.
  2. 그 고양이는 앞에서 언급한 동물이 아니었습니다.
  3. 고양이가 뜻밖에도 배를 침몰시켰습니다.
정답 보기

고양이는 뜻밖에도 침몰 사고에서 살아남았습니다.

Nicknamed Unsinkable Sam, he rode to Gibraltar with the rescued crew 표현 묶음

0:39

불침의 샘이라는 별명을 얻은 그는 구조된 승무원들과 함께 지브롤터로 갔고,

표현 묶음

Nicknamed Unsinkable Sam, he ...: 수동 의미의 과거분사 도입구

Nicknamed Unsinkable Sam은 수동 의미를 가진 과거분사구로, he에게 Unsinkable Sam이라는 별명이 붙었다는 뜻입니다. 바로 뒤의 he를 설명하며 주절의 서술어는 아닙니다. 주절의 중심은 he rode입니다. 이 축약된 수동 도입구는 주요 사건을 말하기 전에 주어의 별명을 간단히 덧붙입니다. 완전한 형태로 쓰면 He was nicknamed Unsinkable Sam과 같은 설명 정보를 제공합니다.

연습

Leo가 'Ace'라고 불렸음을 과거분사 도입구로 나타내세요: ____ Ace, Leo became the youngest captain on the team.

정답 보기

Nicknamed

and served as a ship's cat on three more vessels, 어휘 쓰임

0:44

이후 세 척의 배에서 더 함내 고양이로 복무했는데,

one of which also sank before retiring to the Belfast Home for Sailors. 해설

0:47

그중 한 척도 침몰한 뒤에야 벨파스트 선원 쉼터에서 은퇴했습니다.

어휘 쓰임

served as a ship's cat: 전통적인 선박 고양이 역할을 맡다

Served as는 ‘어떤 역할을 맡았다’ 또는 ‘~로 기능했다’라는 뜻입니다. 여기서는 그 고양이가 세 척의 배에서 ship's cat 역할을 했다는 의미입니다. A ship's cat은 배에서 계속 생활하는 고양이로, 전통적으로 설치류를 잡거나 통제하고 선원들의 벗이 되어 주었습니다. 이 표현은 정해진 선상 역할을 가리키며, 우연히 배에 타고 있던 아무 반려동물이나 뜻하지는 않습니다.

연습

이 문장에서 served as a ship's cat에 가장 잘 맞는 의미는 무엇인가요?

  1. 그 고양이는 설치류 통제를 포함한 전통적인 선상 역할을 맡았다.
  2. 그 고양이는 법적으로 배에 소유된 반려동물일 뿐이었다.
  3. 그 고양이는 ‘Cat’이라는 직함을 가진 인간 선원으로 일했다.
정답 보기

그 고양이는 설치류 통제를 포함한 전통적인 선상 역할을 맡았다.

문법

one of which also sank: 한 집단에서 하나를 가리키기

one of which에서 which는 앞의 three more vessels를 가리킵니다. one은 그 집단에 속한 배 한 척을 뜻하므로, 이 절은 세 척 중 한 척도 침몰했다고 말합니다. which가 고양이를 가리키는 것은 아닙니다. 쉼표 뒤에는 대상을 특정하지 않고 정보를 덧붙이는 비제한적 관계절이 옵니다. ‘수량이나 비율 + of which’ 구조를 사용하면 앞에서 언급한 집단의 일부에 관한 정보를 같은 문장 안에서 추가할 수 있습니다.

연습

four clocks를 가리키는 단어를 넣어 비제한적 관계절을 완성하세요: The museum displayed four clocks, one of ____ was made in 1800.

정답 보기

which

표현 묶음

retiring to the Belfast Home for Sailors: retire to + 장소

Retire to + 장소는 직업, 복무 또는 다른 활동적인 역할을 끝낸 뒤 특정 장소로 가서 산다는 뜻입니다. 여기서는 고양이가 마침내 배에서의 복무를 끝내고 벨파스트 선원 요양원으로 가서 살았다는 의미입니다. 이 문장이 의도한 시간 순서에서 before retiring은 은퇴를 나중 사건으로 둡니다. 배 한 척이 침몰했고, 고양이는 그 후에 은퇴했습니다. 일하는 동물에게 retire를 사용하면 동물을 사람처럼 표현하는 따뜻하고 다정한 느낌이 납니다.

연습

은퇴 후 목적지를 나타내는 전치사를 넣어 문장을 완성하세요: After his final season, the coach left the city and retired ____ a quiet coastal town.

정답 보기

to

Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. 해설

0:53

많은 사람들은 고양이를 유능한 선원이나 협조적인 동료로 생각하지 않을지도 모릅니다.

전개 흐름

Many may not think...: 뒤의 반전을 위한 전제 제시

Many may not think...는 글쓴이가 많은 독자도 가질 수 있다고 예상하는 생각을 먼저 제시합니다. may는 주장을 조심스럽게 만들어 주므로, 모든 사람이 그렇게 생각한다고 단정하는 것은 아닙니다. 이 문장은 문단에서 글쓴이의 최종 입장이 아니라 뒤 내용을 위한 전제입니다. 익숙한 생각을 먼저 제시한 뒤, 다음 문장의 But를 통해 고양이가 수천 년 동안 사람과 함께 일해 왔다는 뜻밖의 근거를 소개합니다. 이와 같은 ‘일반적인 생각→수정’ 구조는 설명을 체계적으로 전개하게 해 줍니다.

연습

이 문장이 설명에서 하는 가장 중요한 역할은 무엇인가요?

  1. 고양이와 무관한 주제로 넘어간다
  2. 다음 문장이 반박할 일반적인 전제를 제시한다
  3. 고양이가 사람과 함께 일한 적이 없음을 증명한다
정답 보기

다음 문장이 반박할 일반적인 전제를 제시한다

문법

think of cats as serviceable: think of X as Y 구조

think of X as Y에서 X는 특정한 방식으로 바라보는 사람이나 사물이고, Y는 그것에 부여하는 역할, 범주 또는 특성입니다. 여기서는 cats가 X이고, Y의 설명은 serviceable로 시작해 전체 문장에서 serviceable sailors or cooperative companions of any kind로 이어집니다. 이 구조는 누군가가 마음속에서 X를 어떻게 바라보거나 분류하는지를 강조합니다. of와 as를 모두 유지해야 합니다. think of cats as...는 완전한 구조지만 think of cats serviceable은 표준 영어가 아닙니다.

연습

think of X as Y 구조를 완성하세요: I think ____ our team ____ a family.

정답 보기

of · as

But cats have been working alongside humans for thousands of years, 문법

0:59

하지만 고양이는 수천 년 동안 인간과 함께 일해왔으며,

문법

have been working alongside ... for thousands of years: 과거부터 지금까지 이어지는 활동

Have been working은 현재완료진행형으로, have + been + 동사-ing의 형태입니다. 이 문장에서는 활동이 과거에 시작되어 지금까지 계속되고 있음을 나타냅니다. For thousands of years는 지속 기간을 알려 주고, alongside humans는 ‘인간과 함께’라는 뜻입니다. 따라서 이 문장은 먼 과거에만 있었던 활동이 아니라 오랫동안 이어진 관계를 설명합니다. 주어 + have/has been + 동사-ing + for + 기간의 형태로 활용할 수 있습니다.

연습

work의 현재완료진행형을 사용해 빈칸을 채우세요: The two teams ____ alongside each other for five years, and they still cooperate today.

정답 보기

have been working

helping us just as often as we help them. 문법

1:03

우리가 그들을 돕는 것만큼이나 자주 우리를 도왔습니다.

문법

just as often as: 같은 빈도 비교하기

Just as often as는 부사 often을 중심으로 만든 as ... as 동등 비교입니다. 한 행동이 다른 행동과 같은 빈도로 일어난다는 뜻입니다. 여기서는 고양이가 인간을 돕는 빈도와 인간이 고양이를 돕는 빈도가 같다고 말합니다. Just는 ‘같다’는 의미를 강조하며, 여기서는 ‘단지’라는 뜻이 아닙니다. 두 행동이 얼마나 자주 일어나는지 비교할 때 A + 동사 + just as often as + B + 동사의 형태를 사용할 수 있습니다.

연습

often을 just + as ... as 비교 구조에 넣으세요: I visit my grandparents ____ they visit me.

정답 보기

just as often as

So how did these solitary creatures go from wild predator to naval officer to sofa sidekick? 해설

1:05

그렇다면 이 고독한 생물은 어떻게 야생의 포식자에서 해군 장교로, 또 소파 위의 단짝으로 변모했을까요?

전개 흐름

So how did...?:설명을 시작하는 중심 질문

문장 첫머리의 So는 이 질문을 앞의 도입 내용과 연결합니다. 이어지는 How did...?는 해설자가 곧 설명할 핵심 과정, 즉 이 동물들의 역할이 어떻게 바뀌었는지를 제시합니다. 여기서 해설자는 시청자의 답을 기다리는 것이 아닙니다. 이 질문은 전체 설명을 이끄는 중심 질문으로서 도입부를 본격적인 설명으로 전환하고, 다음에 어떤 정보를 들어야 하는지 알려 줍니다.

연습

설명 영상의 이 부분에서 So how did...?로 시작하는 질문은 어떤 역할을 합니까?

  1. 영상이 계속되기 전에 시청자에게 답을 요구합니다.
  2. 설명이 끝났음을 알립니다.
  3. 해설자가 다음에 설명할 핵심 과정을 소개합니다.
정답 보기

해설자가 다음에 설명할 핵심 과정을 소개합니다.

표현 묶음

from wild predator to naval officer to sofa sidekick:go from A to B to C 패턴

from wild predator to naval officer to sofa sidekick는 go from A to B to C 패턴을 완성합니다. 각각의 to가 다음 단계를 더하므로, 서로 같은 형태의 세 명사구가 역할이 순서대로 바뀌는 과정을 만듭니다. 여기서 go는 ‘걷다’가 아니라 ‘변하거나 발전하다’라는 뜻입니다. naval officer와 sofa sidekick는 생생하고 유머러스한 표현으로, 고양이가 한 일이나 고양이와 연결된 역할을 나타낼 뿐 공식 직함은 아닙니다.

연습

go from A to B to C 패턴을 완성하세요: The app went ____ a class project ____ a local service ____ a global platform.

정답 보기

from · to · to

The domestication of the modern house cat can be traced back to more than 10,000 years ago 구동사

1:12

현대 집고양이의 가축화는 1만 년 전으로 거슬러 올라가며,

in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era. 문화 배경

1:17

신석기 시대 초기의 비옥한 초승달 지대에서 시작되었습니다.

구동사

can be traced back to more than 10,000: 기원을 밝히는 표현

can be traced back to는 증거를 바탕으로 어떤 것의 기원이나 역사를 더 이른 시점까지 거슬러 올라갈 수 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 집고양이 가축화의 뿌리가 1만여 년 전까지 이어진다는 뜻이지, 누군가가 실제로 길을 따라 뒤로 간다는 뜻이 아닙니다. 구조는 can + be + traced back to + 시간, 장소, 사건 또는 출처입니다. 수동태이므로 역사가 설명되는 대상이 이 표현 앞에 옵니다.

연습

‘더 이른 기원과 연결된’이라는 뜻의 고정 표현을 넣으세요: Historical records show that the custom can be ____ the 1700s.

정답 보기

traced back to

문화 배경

the Fertile Crescent ... the Neolithic era: 역사적 배경

the Fertile Crescent(비옥한 초승달 지대)는 서남아시아에 있는 활 모양의 역사적 지역으로, 가장 이른 농경 공동체들 가운데 일부가 이곳에서 발전했습니다. the Neolithic era(신석기 시대)는 농업과 영구 정착지가 확산된 긴 선사 시대입니다. 이 두 용어는 이 문장에 필요한 역사적 배경을 제공합니다. 농경 정착지에 저장된 식량이 설치류를 끌어들였고, 설치류는 다시 야생 고양이를 끌어들였습니다. 이러한 환경은 야생 고양이가 사람 가까이에서 살기 시작한 과정을 설명해 주며, 이는 긴 가축화 과정의 한 단계였습니다.

연습

“in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era”는 문장에 주로 어떤 정보를 더합니까?

  1. 고양이 가축화를 초기 농업 및 정착 생활과 관련된 지역과 시대 속에 놓습니다.
  2. the Fertile Crescent가 고대 고양이 종의 이름이었다고 말합니다.
  3. 가축화와 관련 없는 장식적인 세부 정보 두 가지를 더합니다.
정답 보기

고양이 가축화를 초기 농업 및 정착 생활과 관련된 지역과 시대 속에 놓습니다.

People were learning to bend nature to their will, 관용구

1:21

사람들은 자연을 자신의 뜻대로 굽히는 법을 배우고 있었고,

관용구

to bend nature to their will: 자연을 인간의 뜻에 따르게 하다

여기서 bend nature to their will은 자연 세계가 인간의 계획에 따르도록 만든다는 비유입니다. 자연을 물리적으로 구부린다는 뜻은 아닙니다. bend + something or someone + to + a person's will 구조는 사물이나 사람을 통제하거나 바꾸어 누군가의 뜻을 따르게 한다는 의미입니다. 이 문장에서는 사람들이 농업을 통해 그렇게 하기 시작했다는 뜻입니다.

연습

강물이 그들의 계획에 따르게 한다는 비유를 완성하세요: The engineers tried to bend the river ____.

정답 보기

to their will

producing much more food than farmers could eat at one time. 문법

1:23

농부들이 한 번에 먹을 수 있는 것보다 훨씬 더 많은 식량을 생산했습니다.

문법

much more food than farmers could eat: 능력의 한계를 넘는 양

more + noun + than + clause 구조는 어떤 양을 하나의 한계와 비교합니다. 여기서 more food than farmers could eat은 식량의 양이 농부들이 먹을 수 있는 양을 넘어섰다는 뜻입니다. Much는 more의 정도를 강조하므로 much more는 ‘훨씬 더 많은’이라는 뜻입니다. Could eat at one time은 오랜 기간 동안 먹을 수 있는 전체 양이 아니라 한 번에 먹을 수 있는 양을 한계로 정합니다.

연습

much more + noun + than + clause 구조를 사용해 비교문을 완성하세요: We packed ____ food ____ we could eat.

정답 보기

much more · than

These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short clay silos. 표현 묶음

1:26

이 신석기 농부들은 남는 곡물을 큰 구덩이와 낮은 점토 사일로에 저장했습니다.

표현 묶음

their excess grain: 현재 필요한 양을 넘는 곡물

their excess grain은 당시 필요한 양을 넘어서 가지고 있던 곡물을 뜻합니다. 여기서 excess는 grain 앞에 와서 필요하거나 요구되는 양보다 많다는 뜻의 형용사 역할을 합니다. 저장 맥락에서 excess가 반드시 낭비나 나쁜 것을 뜻하는 것은 아닙니다. 저장하거나 팔거나 관리할 수 있는 잉여분을 가리킵니다.

연습

excess를 ‘필요한 양보다 많은’이라는 뜻으로 사용한 문장은 어느 것인가요?

  1. The shelter threw away its damaged blankets.
  2. The shelter bought its first blankets for winter.
  3. The shelter stored its excess blankets for winter.
정답 보기

The shelter stored its excess blankets for winter.

But these stores of food attracted hordes of rodents, 표현 묶음

1:32

하지만 이러한 식량 창고는 설치류 떼를 끌어들였고,

표현 묶음

stores of food attracted hordes of rodents: 식량 비축분이 엄청난 수의 설치류를 끌어들였다

stores of food는 나중에 쓰기 위해 보관한 식량 비축분을 뜻합니다. 여기서 stores는 복수 명사이며 동사도 아니고 상점을 가리키지도 않습니다. 동사 attracted는 그 식량 때문에 설치류가 모여들었다는 뜻입니다. hordes of rodents는 매우 많은 설치류를 뜻합니다. hordes에는 반갑지 않고 통제하기 어려운 큰 무리라는 부정적인 느낌이 있으므로, 이 표현은 단순히 동물 몇 마리가 아니라 심각한 해충 문제를 암시합니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: The spilled seed attracted hordes of pigeons. hordes of pigeons는 무엇을 암시하나요?

  1. 아마 골칫거리가 될 만큼 아주 많은 비둘기가 몰려왔다.
  2. 주의 깊게 수를 센 소수의 비둘기가 왔다.
  3. 비둘기들이 씨앗을 피했다.
정답 보기

아마 골칫거리가 될 만큼 아주 많은 비둘기가 몰려왔다.

as well as their predator, 문화 배경

1:34

그들의 포식자도 함께 불러들였습니다.

Felis silvestris libyca,

1:36

바로 펠리스 실베스트리스 리비카(Felis silvestris libyca),

the wildcat found across North Africa and Southwest Asia.

1:39

북아프리카와 서남아시아 전역에서 발견되는 들고양이였습니다.

문화 배경

as well as their predator, Felis silvestris libyca: 학명과 동격 설명

as well as their predator는 먹이에 이끌려 온 두 번째 대상을 덧붙입니다. 즉, 수많은 설치류뿐 아니라 그 설치류를 사냥하던 동물도 이끌려 왔다는 뜻입니다. 따라서 their는 rodents를 가리키고, Felis silvestris libyca는 그 포식자가 어떤 동물인지 밝혀 줍니다. Felis silvestris libyca는 학명이고, 뒤의 명사구 the wildcat found across North Africa and Southwest Asia는 일상적인 이름으로 풀어 주는 동격 설명입니다. 과학 글에서 학명 뒤에 쉼표와 일반명이 이어지면 대개 같은 생물을 가리키며, 새로운 생물이 하나 더 등장한 것이 아닙니다.

연습

이 문장에서 Felis silvestris libyca는 무엇을 가리키나요?

  1. 설치류의 포식자이며, 뒤의 구절에서 야생고양이라고 설명한 동물.
  2. 저장된 식량을 먹은 또 다른 설치류 무리.
  3. 저장된 식량의 학명.
정답 보기

설치류의 포식자이며, 뒤의 구절에서 야생고양이라고 설명한 동물.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters, 어휘 쓰임

1:42

이 들고양이들은 빠르고 사나운 육식성 사냥꾼이었으며,

어휘 쓰임

fast, fierce, carnivorous: 나란히 쓰인 세 가지 묘사

Fast, fierce, carnivorous는 hunters를 꾸미는 세 개의 병렬 형용사입니다. fast는 속도, fierce는 공격적인 힘이나 강도, carnivorous는 먹이를 먹는 방식을 나타냅니다. 여기서 carnivorous는 이 야생고양이들이 주로 고기를 먹는다는 뜻입니다. 생물이 무엇을 먹는지 나타내는 생물학적 설명이지, 사냥 능력 전반을 나타내는 말은 아닙니다.

연습

이번 수업에서 배운 형용사로 문장을 완성하세요: An animal that mainly eats meat is ____.

정답 보기

carnivorous

and they were remarkably similar in size and appearance to today's domestic cats. 표현 묶음

1:46

크기와 외모가 오늘날의 집고양이와 놀랍도록 비슷했습니다.

표현 묶음

remarkably similar in size and appearance: similar in A to B 구조

이 문장에서 remarkably similar는 닮은 정도가 매우 강하거나 주목할 만하다는 뜻입니다. in size and appearance는 고대 야생고양이와 현대 집고양이가 닮은 부분이 크기와 외형임을 밝힙니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 similar in + 측면 + to + 비교 대상입니다. in은 비교하는 특징을, to는 비교 기준이 되는 사람이나 사물을 이끕니다.

연습

필요한 전치사를 넣어 similar in A to B 구조를 완성하세요: The two fossils are similar ____ shape ____ modern whales.

정답 보기

in · to

The main differences being that ancient wildcats were more muscular, 전개 흐름

1:50

주된 차이점은 고대 들고양이가 근육이 더 발달했고,

had striped coats, and were less social towards other cats and humans. 문법

1:54

줄무늬 털을 가졌으며, 다른 고양이나 인간에게 덜 사교적이었다는 것입니다.

전개 흐름

The main differences being that: 공통점에서 차이점으로 전환하기

The main differences라는 구는 정보의 전환을 알립니다. 앞에서 공통점을 제시한 뒤, 화자는 이어지는 세부 내용을 가장 중요한 차이점으로 정리합니다. that절은 그 차이점의 목록을 제공합니다. 여기서 being은 이 부분을 앞의 진술에 이어지는 축약된 보충 표현으로 만듭니다. 문법적으로는 분사 보충 구조이며, 독립적으로 완성된 문장이 아닙니다. 완전한 독립 문장으로 쓰려면 The main differences were that ...을 사용합니다.

연습

이 글에서 The main differences being that은 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞에서 언급한 공통점에서 중요한 차이점 목록으로 전환합니다.
  2. 동물들이 비슷했던 이유를 제시합니다.
  3. 의미 있는 차이점이 없었다고 말합니다.
정답 보기

앞에서 언급한 공통점에서 중요한 차이점 목록으로 전환합니다.

문법

다른 고양이와 인간에게 덜 사교적인

less social에서 less는 형용사 social의 정도가 문맥상 이미 알려진 비교 대상보다 낮다는 뜻입니다. towards other cats and humans는 그 사회적 행동이 향하는 대상을 나타냅니다. less + adjective + towards + person or group 구조를 활용하면 특정 사람이나 집단을 향한 태도나 행동의 정도가 더 낮다고 표현할 수 있습니다.

연습

경비원이 방문객들에게 덜 친절하게 대했다는 뜻의 문장은 무엇입니까?

  1. The guard was less friendly towards visitors.
  2. The guard was less friendly than visitors.
  3. The guard was less friendly around visitors.
정답 보기

The guard was less friendly towards visitors.

The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals. 표현 묶음

2:00

쥐가 들끓는 곡물 창고의 풍부한 먹이는 평소 단독 생활을 하던 이 동물들을 끌어들였습니다.

표현 묶음

풍부한 먹잇감

The abundance of prey는 먹잇감이 풍부했다는 뜻의 명사구입니다. abundance가 중심 명사이고, of prey는 무엇이 풍부했는지를 알려 줍니다. 전체 구가 drew in의 주어이며, 풍부한 먹잇감을 동물들이 끌려온 원인으로 제시합니다. in rodent-infested granaries는 먹잇감이 있던 장소를 나타내고, rodent-infested는 설치류로 심하게 피해를 입었다는 뜻입니다.

연습

abundance를 명사로 올바르게 사용하고 풍부한 곤충을 원인으로 제시한 문장은 무엇입니까?

  1. The insects were abundance and attracted many birds.
  2. The abundance of insects attracted many birds.
  3. The abundant of insects attracted many birds.
정답 보기

The abundance of insects attracted many birds.

표현 묶음

draw in: 사람이나 대상을 어떤 장소로 끌어들이다

Drew in은 draw in의 과거형으로, 여기서는 “사람이나 대상을 어떤 장소 쪽으로 또는 그 안으로 끌어들이다”라는 뜻입니다. 문장의 전체 주어는 granaries만이 아니라 The abundance of prey in rodent-infested granaries입니다. 즉, 풍부한 먹이가 평소 홀로 지내는 들고양이들을 곡물 창고로 끌어들였습니다. Typically solitary는 대조를 더합니다. 이 동물들은 보통 혼자 살지만, 이 먹이원 때문에 인간과 관련된 같은 공간으로 모였습니다. X draws in Y 구조는 X가 매력적인 요소로 작용하여 Y가 가까이 오거나, 들어가거나, 참여하게 된다는 뜻입니다.

연습

무언가가 사람들을 장소 안으로 끌어들였다는 뜻이 되도록 draw in의 과거형으로 문장을 완성하세요: The smell of fresh bread ____ customers from the sidewalk.

정답 보기

drew in

And as the wildcats learned to tolerate the presence of humans and other cats during mealtime, 문법

2:06

들고양이들이 식사 시간에 인간과 다른 고양이의 존재를 참는 법을 배우면서,

문법

As ... learned: 진행 중인 두 변화를 연결하기

여기서 as는 “~하는 동안” 또는 “그 변화가 진행됨에 따라”라는 뜻입니다. 들고양이들이 다른 존재를 점점 더 받아들이게 되는 일을 뒤따르는 주절의 변화와 같은 시기에 일어나는 과정으로 제시합니다. 여기서 as는 주로 “~이기 때문에”라는 뜻이 아닙니다. 강조된 부분은 쉼표로 끝나므로 완전한 문장이 아니라 문장 앞에 놓인 종속절입니다. 활용할 수 있는 As A changed, B changed 구조는 함께 진행되는 두 변화를 연결합니다.

연습

“As the town grew, more buses were added,”라는 문장에서 as는 어떤 관계를 나타냅니까?

  1. 도시의 성장과 버스의 증가는 같은 기간에 진행되었다.
  2. 도시가 버스의 역할로 사용되고 있었다.
  3. 도시의 성장이 완전히 멈춘 뒤에야 버스가 추가되었다.
정답 보기

도시의 성장과 버스의 증가는 같은 기간에 진행되었다.

we think that farmers likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. 표현 묶음

2:10

농부들 역시 무료 해충 방제를 대가로 고양이를 용인했을 것으로 생각됩니다.

표현 묶음

tolerated the cats in exchange for free pest control: 무료 해충 방제를 대가로 고양이를 용인하기

여기서 tolerated는 농부들이 고양이를 완전히 좋게 여기거나 반긴 것은 아니더라도 근처에 머무는 것을 허용했다는 뜻입니다. 고양이의 사냥은 무료 해충 방제 역할을 했습니다. in exchange for는 한쪽이 무언가를 주고 그 대가로 받는 것을 나타냅니다. 농부들은 고양이가 근처에 있도록 허용했고 고양이는 해충을 줄였습니다. 이는 물건이 아니라 이익을 주고받는 관계입니다. likewise는 이 관계가 바로 앞에서 언급된 방식과 비슷하다는 것을 나타냅니다.

연습

‘대가로’라는 뜻의 표현을 넣어 문장을 완성하세요: Maya fed the neighbor's cat ____ help with her math homework.

정답 보기

in exchange for

The relationship was so beneficial that 문법

2:16

이 관계는 매우 유익해서

the cats migrated with the Neolithic farmers from Anatolia into Europe and the Mediterranean. 전개 흐름

2:18

고양이들은 신석기 농부들과 함께 아나톨리아에서 유럽과 지중해로 이주했습니다.

문법

so beneficial that ...: 정도가 결과로 이어지는 구조

so beneficial은 so + adjective + that + result clause 구조를 시작합니다. so는 beneficial의 정도를 높이고, 뒤의 that절은 그 결과를 제시합니다. 즉, 그 관계는 고양이들이 농부들과 함께 이동할 만큼 유익했습니다. 여기서 so는 혼자서 ‘그러므로’라는 뜻이 아닙니다. so beneficial that을 ‘이런 결과가 일어날 정도로 유익한’이라는 하나의 틀로 읽어야 합니다. 이 구조는 so cold that이나 so useful that처럼 다른 형용사에도 사용할 수 있습니다.

연습

정도와 결과를 나타내는 구조를 완성하세요: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.

정답 보기

so · that

전개 흐름

migrated with ... from ... into ...: 이동 경로 구성하기

migrated with ... from ... into ... 틀은 이동하는 주체, 함께 이동한 집단, 출발지, 들어간 지역이라는 네 가지 정보를 하나의 경로로 정리합니다. 이 문장에서 the cats는 이동 주체이고, the Neolithic farmers는 동행한 집단이며, Anatolia는 출발지입니다. 병렬 구문 Europe and the Mediterranean은 into가 이끄는 두 목적지입니다.

연습

함께 이동한 것은 migrated with, 출발지는 from, 목적지 안으로 들어가는 것은 into로 나타내어 경로를 완성하세요: The cranes ____ other waterbirds ____ the northern marshes ____ warmer wetlands.

정답 보기

migrated with · from · into

Vermin were a major scourge of the Seven Seas. 관용구

2:25

해충은 7대양의 주요 골칫거리였습니다.

관용구

a major scourge of the Seven Seas: 칠대양의 큰 재앙

Vermin은 물건을 파괴하거나 질병을 옮기는 해로운 생물, 특히 쥐 같은 동물을 뜻합니다. 이를 a major scourge라고 부르면 작은 골칫거리가 아니라 심각하고 광범위한 피해의 원인으로 묘사하게 됩니다. The Seven Seas는 세계의 바다 전체를 넓게 가리키는 전통적인 항해 표현입니다. 웅장하고 역사적이며 약간 극적인 어조를 더할 뿐, 공식적으로 정해진 일곱 바다의 정확한 목록을 뜻하지는 않습니다.

연습

이 문장에서 a major scourge of the Seven Seas와 가장 잘 맞는 해석은 무엇인가요?

  1. 세계의 바다 전역에 심각한 피해를 주는 원인
  2. 공식 명칭이 있는 정확히 일곱 바다에서 생긴 사소한 불편
  3. 해양 지역에 대한 중립적인 과학 목록
정답 보기

세계의 바다 전역에 심각한 피해를 주는 원인

They ate provisions and gnawed at lines of rope. 표현 묶음

2:27

쥐들은 식량을 먹어 치우고 밧줄을 갉아먹었습니다.

표현 묶음

gnawed at lines of rope: 배의 밧줄을 갉다

gnawed at에서 gnaw는 보통 앞니로 어떤 것을 반복해서 물고 씹거나 갉는다는 뜻입니다. 전치사 at은 그 물체에 계속 작용하는 동작으로 보여 주므로, 반드시 그것을 먹어 버렸다는 뜻은 아닙니다. 여기서 lines는 글의 ‘줄’이 아니라 배에서 쓰는 밧줄을 뜻합니다. And는 이 손상을 앞의 행동에 덧붙입니다. 즉, 식량을 먹었을 뿐 아니라 배의 밧줄도 갉았습니다.

연습

“The puppy gnawed at the wooden gate.”라는 문장에서 강아지는 무엇을 했나요?

  1. 나무 문을 반복해서 물고 갉았습니다
  2. 문에 여러 개의 선을 그었습니다
  3. 문 전체를 음식으로 삼아 삼켰습니다
정답 보기

나무 문을 반복해서 물고 갉았습니다

So cats had long since become essential sailing companions. 표현 묶음

2:30

그래서 고양이는 오래전부터 필수적인 항해 동반자가 되었습니다.

표현 묶음

had long since become: 오래전에 이미 ~이 되어 있었다

Long since는 ‘그때보다 훨씬 전에’ 또는 ‘이미 오래전에’라는 뜻입니다. had long since become에서 had become은 과거완료이고, long since는 이야기가 기준으로 삼는 과거 시점보다 훨씬 전에 변화가 완료되었다는 점을 강조합니다. Essential sailing companions는 변화 뒤의 지위를 나타냅니다. 즉, 그 과거 시점에 고양이는 이미 배에서 꼭 필요한 동반자로 여겨졌습니다. had long since + 과거분사 형태는 과거의 기준 시점보다 훨씬 먼저 완료된 변화나 사건을 설명할 수 있습니다.

연습

변화가 1900년보다 훨씬 전에 일어났다는 뜻이 되도록 had long since를 사용해 문장을 완성하세요: By 1900, the village ____ become a city.

정답 보기

had long since

Around the same time these Anatolian globe-trotting cats set sail, 해설

2:34

아나톨리아의 세계 여행 고양이들이 항해를 시작할 무렵,

전개 흐름

Around the same time ... set sail: 나란히 진행되는 시간선 연결하기

여기서 Around the same time은 “대략 같은 시기에”라는 뜻이지, “정확히 같은 날에”라는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 고양이들의 출항을 비슷한 시기에 일어난 또 다른 변화와 나란히 역사적 시간선에 놓습니다. 문장 맨 앞에서는 전환 표현의 역할도 합니다. 앞서 이야기한 아나톨리아 고양이를 다시 이어 받으면서, 이집트 고양이에 관한 나란한 흐름을 따라갈 준비를 시킵니다. 역사나 과학 이야기에서 이 방식은 서로 다른 장소의 사건들이 정확히 동시에 일어났다고 단정하지 않으면서도 사건들을 정리해 줍니다.

연습

이 역사 이야기에서 문장 맨 앞의 Around the same time은 주로 어떤 역할을 하나요?

  1. 새로운 변화를 앞서 나온 흐름과 대략 같은 시기의 일로 나란히 제시합니다.
  2. 아나톨리아 고양이가 다른 고양이보다 더 중요하다는 것을 보여 줍니다.
  3. 두 변화가 정확히 같은 날 일어났다고 말합니다.
정답 보기

새로운 변화를 앞서 나온 흐름과 대략 같은 시기의 일로 나란히 제시합니다.

관용구

globe-trotting cats set sail: 이동을 의인화해 표현하기

globe-trotting cats에서 globe-trotting은 글자 그대로 세계 여러 곳을 두루 여행하는 것을 나타냅니다. 이 표현을 고양이에게 사용하면 고양이의 확산이 사람 여행자의 모험처럼 들립니다. 강조된 set은 바로 뒤의 sail과 함께 “배를 타고 여행을 시작하다”라는 뜻의 고정 표현 set sail을 이룹니다. 여행과 항해 표현을 함께 사용해 고양이를 의인화하고 이동을 생생하게 보여 줍니다. 고양이들이 스스로 여행을 계획한 것이 아니라 사람과 배를 따라 이동하며 새로운 곳으로 퍼졌다는 뜻입니다.

연습

이 이야기에서 globe-trotting cats set sail은 가장 자연스럽게 무엇을 나타내나요?

  1. 고양이들이 아나톨리아에 그대로 머물렀다고 말합니다.
  2. 고양이들이 스스로 세계 일주를 계획하고 항해했다고 말합니다.
  3. 사람들과 함께 배를 타고 이동한 고양이를 여행자처럼 생생하게 표현합니다.
정답 보기

사람들과 함께 배를 타고 이동한 고양이를 여행자처럼 생생하게 표현합니다.

the Egyptians domesticated their own local cats,

2:38

이집트인들은 자신들의 토종 고양이를 가축화했고,

revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats. 해설

2:41

독사를 처치하고 새를 잡으며 쥐를 죽이는 능력을 숭배했습니다.

표현 묶음

revered for their ability to...: 깊은 존경을 받는 이유 나타내기

쉼표 뒤의 revered for their ability to...는 고양이들을 설명하며, which were revered for their ability to do these things를 줄인 형태입니다. 여기서 revered는 단순히 ‘호감을 받았다’가 아니라 ‘깊이 존경받거나 숭앙받았다’는 뜻입니다. for는 그러한 존경을 받는 이유를 이끕니다. their ability to 뒤에는 dispatch..., catch..., kill...이라는 세 개의 병렬 동작이 이어집니다. 이 구조로 사람, 동물 또는 사물이 특별히 깊은 존경을 받는 이유를 설명할 수 있습니다.

연습

그 지도자가 자신의 능력 때문에 매우 깊고 격식 있는 존경을 받았다는 뜻을 가장 잘 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The leader was revered for her ability to unite the community.
  2. The leader was famous for her ability to unite the community.
  3. The leader was liked for her ability to unite the community.
정답 보기

The leader was revered for her ability to unite the community.

어휘 쓰임

dispatch venomous snakes: dispatch의 격식 있는 ‘죽이거나 신속히 처리하다’라는 뜻

dispatch venomous snakes에서 dispatch는 뱀을 ‘죽이거나 신속히 처리하다’라는 뜻입니다. 여기서는 ‘파견하다’가 아닙니다. 목적어가 위험한 동물이고, 뒤의 동작들도 고양이가 해로운 동물을 사냥하는 모습을 설명하기 때문입니다. snakes 뒤의 쉼표는 첫 번째 동사구 dispatch venomous snakes와 다음 병렬 구문 catch birds를 나눕니다. 목적어와 나열 구조를 함께 읽으면 dispatch의 이처럼 덜 흔한 뜻을 알아낼 수 있습니다.

연습

문장 "The farm dog dispatched the rat before it reached the food,"에서 dispatched는 무슨 뜻인가요?

  1. 임무를 위해 그것을 어딘가로 보냈다
  2. 그것을 소포처럼 배달했다
  3. 그것을 죽이거나 신속히 처리했다
정답 보기

그것을 죽이거나 신속히 처리했다

Domestic cats became important to Egyptian religious culture. 문화 배경

2:46

집고양이는 이집트 종교 문화에서 중요한 존재가 되었습니다.

문화 배경

important to Egyptian religious culture: 이집트 종교 문화 체계에서의 중요성

여기서 important to Egyptian religious culture는 고양이가 고대 이집트의 종교적 믿음, 상징, 관습에서 중요한 위치를 차지했다는 뜻입니다. 한 사람에게 유용했다는 뜻에 그치지 않고, 문화 체계 전체 안에서 지닌 중요성을 말합니다. 이 점은 고양이가 종교 예술과 장례 관습에 등장한 이유도 설명해 줍니다. 고양이의 역할은 해로운 동물을 잡는 것과 같은 실용적인 일을 넘어섰습니다.

연습

이 문장에서 important to Egyptian religious culture는 무슨 뜻인가요?

  1. 고양이는 이집트의 종교적 믿음과 관습에서 중요한 위치를 차지했다.
  2. 고양이는 한 주인의 일상적인 집안일에만 유용했다.
  3. 고양이가 이집트의 모든 종교 관습을 만들었다.
정답 보기

고양이는 이집트의 종교적 믿음과 관습에서 중요한 위치를 차지했다.

They gained immortality in frescoes, hieroglyphs, statues, and even tombs, 관용구

2:50

그들은 프레스코화, 상형문자, 조각상, 심지어 무덤 속에서 영생을 얻었으며,

mummified alongside their owners. 문화 배경

2:55

주인과 함께 미라로 만들어지기도 했습니다.

관용구

gained immortality in...: 예술과 기록 속에서 얻은 ‘불멸’

이 역사적 설명에서 gained immortality는 비유입니다. 고양이는 실제로 죽었지만 고양이의 모습과 기록이 프레스코화, 상형문자, 조각상, 무덤에 남았고, 그 덕분에 후대 사람들은 문화 속에서 고양이가 차지한 위치를 기억할 수 있었습니다. 나열은 예술과 문자에서 심지어 무덤까지 이어지며 주장을 더 강하게 만듭니다. 전치사 in은 이 오래가는 문화적 기억이 보존된 장소나 형태를 가리킵니다.

연습

gain의 과거형과 immortality를 사용하여 다음 비유적 문장을 완성하세요: Through her paintings, the artist ____.

정답 보기

gained immortality

문화 배경

mummified alongside their owners: 같은 장례 관습에 함께 포함됨

이 문장에서 mummified는 고양이의 사체가 죽은 뒤 보존 처리되어 미라가 되었다는 뜻입니다. alongside their owners는 고양이가 주인과 함께 매장이나 장례 맥락에 포함되었다는 뜻이지, 살아 있을 때 단순히 주인 옆에 서 있었다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 고대 이집트의 종교와 장례 관습에서 고양이가 차지했던 위치를 보여 줍니다. 주인과 공유하는 장례 맥락을 나타내지만, 모든 고양이가 이런 대우를 받았다거나 무덤 안에 정확히 어떻게 배치되었는지까지 알려 주지는 않습니다.

연습

이 역사적 맥락에서 mummified alongside their owners가 가장 강하게 시사하는 것은 무엇인가요?

  1. 고양이와 주인이 장례 관습에 함께 포함되었다.
  2. 고양이가 주인의 시신을 매장할 수 있게 준비했다.
  3. 고양이가 여행 중에 주인 옆에서 놀았다.
정답 보기

고양이와 주인이 장례 관습에 함께 포함되었다.

Egyptian ship's cats cruised the Nile,

2:58

이집트의 배 고양이들은 나일강을 순항하며,

holding poisonous river snakes at bay. 관용구

3:01

강의 독사들을 막아냈습니다.

관용구

hold poisonous river snakes at bay: 위험이 다가오지 못하게 막다

Hold something at bay는 위협이나 문제가 가까이 오거나 해를 끼치지 못하게 막는다는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서는 고양이들이 독이 있는 강뱀을 배와 배에 탄 사람들에게서 멀리 떨어뜨려 놓았다는 뜻입니다. holding poisonous river snakes at bay라는 -ing절은 고양이들이 나일강을 다니는 동안 어떤 일을 해냈는지 설명합니다. 여기서 at bay의 bay는 물가의 ‘만’을 뜻하지 않으며, 전체 표현을 관용적인 의미로 이해해야 합니다.

연습

‘가까이 오지 못하게 하다’라는 뜻의 이번 수업 관용 표현을 완성하세요: The fence helped keep the wild animals ____.

정답 보기

at bay

And after graduating to larger vessels, 관용구

3:04

더 큰 배로 옮겨 탄 후에는,

they too began to migrate from port to port. 표현 묶음

3:06

그들도 항구에서 항구로 이주하기 시작했습니다.

관용구

graduate to larger vessels: 더 큰 배라는 다음 단계로 나아가기

“graduating to larger vessels”에서 graduate to는 비유적으로 쓰였습니다. 작은 배에서 더 큰 배로 옮겨 새로운 단계에 들어간다는 뜻이며, 학교를 졸업한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현은 변화를 다음 단계로의 발전으로 나타냅니다. 여기서는 크기가 더 커진 것이고, 다른 문맥에서는 더 어렵거나 발전된 단계 또는 책임이 더 큰 단계를 뜻할 수 있습니다.

연습

graduate to의 과거형으로 문장을 완성하세요: After mastering the small practice drone, Leo ____ a larger model.

정답 보기

graduated to

표현 묶음

migrate from port to port: 여러 항구를 계속 옮겨 다니다

migrate from port to port는 서로 다른 여러 항구를 한 항구에서 다음 항구로 계속 이동한다는 뜻입니다. 반복된 port가 같은 장소를 두 번 가리키는 것은 아닙니다. from X to X 패턴에서는 단수 장소 명사를 관사 없이 반복해 같은 종류의 여러 장소 사이를 계속 이동한다는 뜻을 나타냅니다. from town to town이 한 예입니다.

연습

town을 사용해 반복 이동 패턴을 완성하세요: The mobile clinic traveled ____ throughout the region.

정답 보기

from town to town

During the time of the Roman Empire, 전개 흐름

3:10

로마 제국 시대에는,

ships traveling between India and Egypt

3:12

인도와 이집트를 오가는 배들이

carried the lineage of the Central Asian wildcat, F. s. ornata. 어휘 쓰임

3:15

중앙아시아 들고양이인 F. s. ornata의 혈통을 옮겼습니다.

전개 흐름

During the time of the Roman Empire: 새로운 역사적 단계를 표시하는 표현

During the time of the Roman Empire는 문장 앞에 놓인 시간 표현입니다. 뒤에 나오는 사건 전체를 로마 제국이라는 한 역사적 시기 안에 배치합니다. 여기서는 설명의 순서도 정리합니다. 시간선을 로마 제국 단계로 옮긴 뒤 야생고양이 계통이 퍼진 또 다른 경로를 소개합니다. 역사나 과학 글에서 During the time of...는 이야기가 새로운 시기로 넘어감을 나타낼 수 있습니다.

연습

문장 앞의 'During the time of the Roman Empire'는 이 문장에서 주로 어떤 역할을 합니까?

  1. Roman Empire가 야생고양이의 이름이라고 말합니다.
  2. 그 사건이 현재 일어나고 있음을 보여 줍니다.
  3. 또 다른 확산 경로를 제시하기 전에 역사적 단계를 표시합니다.
정답 보기

또 다른 확산 경로를 제시하기 전에 역사적 단계를 표시합니다.

어휘 쓰임

carried the lineage of...: 조상 계통을 다른 지역으로 퍼뜨리기

Lineage는 공통 조상으로부터 이어지는 혈통이나 계통을 뜻합니다. 여기서 carried the lineage of...는 배가 중앙아시아 야생고양이의 조상 계통을 지닌 동물을 운반하여 그 계통이 항로를 따라 퍼지게 했다는 뜻입니다. 추상적인 ‘계통’을 손으로 들었다는 뜻은 아닙니다. Lineage는 kind나 type보다 더 정확합니다. 단순한 분류가 아니라 여러 세대에 걸쳐 물려받은 기원과 혈통 관계를 강조하기 때문입니다.

연습

여기서 'carried the lineage of the Central Asian wildcat'의 가장 정확한 뜻은 무엇입니까?

  1. 배가 그 야생고양이의 조상 계통을 지닌 동물을 다른 지역으로 옮기는 데 기여했다.
  2. 선원들이 야생고양이 한 마리를 손으로 들고 있었다.
  3. 배가 조상 관계와 상관없는 일반적인 분류 이름을 운반했다.
정답 보기

배가 그 야생고양이의 조상 계통을 지닌 동물을 다른 지역으로 옮기는 데 기여했다.

Centuries later, in the Middle Ages, 전개 흐름

3:20

수세기 후 중세 시대에는,

Egyptian cats voyaged up to the Baltic Sea on the ships of Viking seafarers. 해설

3:23

이집트 고양이들이 바이킹 선원들의 배를 타고 발트해까지 항해했습니다.

전개 흐름

Centuries later, in the Middle Ages: 역사 서술의 시간 전환

Centuries later는 이야기의 시간을 수백 년 뒤로 이동시킵니다. 여기서 later가 나타내는 시간 간격은 centuries로 정해지며, 몇 분이나 몇 시간 뒤처럼 짧은 시간이 아닙니다. In the Middle Ages는 새 역사 시대의 이름을 제시합니다. 문장 앞의 두 시간 표현은 먼저 시간 이동의 크기를 보여 주고, 이어서 이야기가 들어가는 새 시대를 밝혀 역사적 시간의 흐름을 쉽게 따라가게 합니다.

연습

Centuries later, in the Middle Ages는 시간선의 어떤 이동을 나타냅니까?

  1. 이야기가 중세에서 더 이전 시대로 돌아갑니다.
  2. 이야기가 수백 년 뒤의 중세로 이동합니다.
  3. 다음 사건이 같은 날 몇 분 뒤에 일어납니다.
정답 보기

이야기가 수백 년 뒤의 중세로 이동합니다.

표현 묶음

voyaged up to the Baltic Sea on ...: 항로, 목적지, 이동 수단

Voyaged는 바다를 통해 긴 여행을 했다는 뜻입니다. 단순한 went보다 항로를 따라 이동하는 느낌이 더 강합니다. up to the Baltic Sea에서 up은 일반적인 지도에서 북쪽으로 이동하는 것을 나타내고, to는 목적지를 제시합니다. 여기서 up은 수직으로 높아지는 뜻이 아닙니다. On은 이동 수단을 나타내는 구를 시작합니다. on the ships of Viking seafarers는 그 배들에 타고 있었다는 뜻입니다. 전체 표현은 여행의 종류, 목적지, 사용한 배를 설명합니다.

연습

다음 문장에서 voyaged up to는 무엇을 뜻하는 것이 가장 자연스럽습니까? The research vessel voyaged up to the Arctic coast.

  1. 해상 여행을 강조하지 않은 채 일상적인 5분짜리 이동을 했습니다.
  2. 배가 바다에서 수직으로 솟아올라 해안 위에 떠 있었습니다.
  3. 배가 바다를 통해 북쪽으로 이동하여 해안에 도착했습니다.
정답 보기

배가 바다를 통해 북쪽으로 이동하여 해안에 도착했습니다.

문화 배경

the ships of Viking seafarers: 역사 속 해상 이동 경로

Viking seafarers는 바이킹 시대에 바다를 오가며 활동한 사람들입니다. 여기서 seafarers는 일반적인 여행자가 아니라 배와 항해에 직접 관련된 사람을 뜻합니다. the ships of Viking seafarers는 역사적 이동 경로를 알려 줍니다. 고양이들은 이 항해자들이 사용한 배를 타고 발트해에 도착했으므로, 인간의 항해 활동이 고양이의 지역 간 이동을 도운 것입니다.

연습

the ships of Viking seafarers에서 seafarers는 어떤 사람들인가요?

  1. 육지로만 여행하는 현대 관광객들
  2. 바이킹 시대에 바다로 여행한 사람들
  3. 바이킹 배를 조종하도록 훈련받은 고양이들
정답 보기

바이킹 시대에 바다로 여행한 사람들

And both the Near Eastern and North African wildcat, probably tamed at this point, 문법

3:28

이때쯤이면 아마 길들여졌을 근동 및 북아프리카 들고양이들은

문법

probably tamed at this point: 신중한 삽입 설명

쉼표로 구분된 probably tamed at this point는 들고양이들에 관한 삽입 설명을 덧붙입니다. tamed는 수동 의미가 있는 과거분사로, 들고양이가 덜 야생적으로 바뀌었거나 인간의 통제 아래 놓였다는 뜻입니다. probably는 주장을 확정적이지 않고 신중하게 만듭니다. at this point는 실제 장소가 아니라 역사적 시간 흐름 속의 이 단계를 뜻합니다. 전체 표현은 그때쯤 들고양이들이 이미 길들여졌을 가능성이 크지만 확실하지는 않다는 의미입니다.

연습

삽입된 probably tamed at this point는 여기서 무엇을 전달하나요?

  1. 화자는 누군가에게 들고양이들을 즉시 길들이라고 명령하고 있다.
  2. 증거에 따르면 들고양이들은 그 단계까지 길들여졌을 가능성이 크지만, 확실하지는 않다.
  3. 들고양이들은 This Point라는 장소에서 확실히 길들여졌다.
정답 보기

증거에 따르면 들고양이들은 그 단계까지 길들여졌을 가능성이 크지만, 확실하지는 않다.

continued to travel across Europe,

3:33

계속해서 유럽 전역을 여행했고,

eventually setting sail for Australia and the Americas. 관용구

3:35

마침내 호주와 아메리카 대륙으로 항해를 떠났습니다.

관용구

eventually setting sail for Australia and the Americas: 마침내 호주와 아메리카 대륙을 향해 출항하기

set sail for + 목적지는 배를 타고 그곳을 향해 출항한다는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 setting sail for Australia and the Americas는 그 목적지들을 향한 바닷길을 시작했다는 뜻입니다. set sail은 돛을 물리적으로 설치하거나 정리한다는 뜻이 아닙니다. Eventually는 앞선 이동 단계들이 지난 뒤에 이 일이 일어났음을 나타냅니다. -ing 구인 setting sail...은 새로운 완전한 문장을 시작하지 않고 continued to travel 뒤에 이어진 상황을 덧붙입니다.

연습

‘배를 타고 목적지를 향해 출항하다’라는 뜻의 고정 표현으로 문장을 완성하세요: At sunrise, the research team ____ Iceland.

정답 보기

set sail for

Today, most house cats have descended from either the Near Eastern or the Egyptian lineage of F. s. libyca. 문법

3:40

오늘날 대부분의 집고양이는 근동 또는 이집트 계통의 F. s. libyca의 후손입니다.

문법

have descended from either...or...: 두 기원 중 하나에서 유래하다

have descended from은 혈통이나 역사적 발달을 나타냅니다. 즉, 오늘날의 고양이가 더 오래된 계통에서 나왔다는 뜻입니다. 여기서는 물리적으로 아래로 내려간다는 뜻이 아닙니다. 현재완료 have descended는 과거의 기원과 오늘날 존재하는 고양이를 연결합니다. either A or B는 두 가지 가능한 기원을 연결합니다. 여기서 A는 F. s. libyca의 근동 계통이고 B는 같은 야생고양이의 이집트 계통입니다. 이 구조는 고양이의 혈통이 두 계통 중 하나로 거슬러 올라간다는 뜻입니다.

연습

descended from과 either...or 짝을 사용해 문장을 완성하세요: These island birds have ____ ____ an ancient coastal population ____ an ancient mountain population.

정답 보기

descended from · either · or

But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that 전개 흐름

3:46

하지만 현대 고양이의 유전체와 털 패턴을 정밀 분석해 보면,

전개 흐름

But close analysis ... tells us that: 근거를 결론으로 연결하기

But은 설명의 흐름이 바뀐다는 것을 나타냅니다. 화자는 앞의 이야기에서 현대 연구의 근거로 초점을 옮깁니다. 이어지는 주장이 방금 제시된 생각을 보완하거나 뒤집을 수도 있다는 신호입니다. close analysis of X tells us that Y 구조에서 close는 ‘세심하고 자세한’이라는 뜻입니다. 분석이 근거의 출처이고, that은 결론을 이끕니다. 여기서 tells us는 비유적인 표현입니다. 연구 결과가 무언가를 보여 주거나 시사한다는 뜻이지, 분석 자체가 실제로 말한다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 close analysis ... tells us that은 어떤 역할을 합니까?

  1. 결론을 내리지 않고 주제를 끝내겠다는 신호입니다.
  2. 연구 근거를 뒤에 나오는 결론의 바탕으로 제시합니다.
  3. 분석이 연구자들에게 실제로 말을 한다는 뜻입니다.
정답 보기

연구 근거를 뒤에 나오는 결론의 바탕으로 제시합니다.

unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, 해설

3:51

수세기에 걸쳐 품종 개량을 겪은 개와 달리,

modern cats are genetically very similar to ancient cats. 표현 묶음

3:55

현대 고양이는 유전적으로 고대 고양이와 매우 유사하다는 것을 알 수 있습니다.

문법

unlike dogs, which have undergone ...: 대조를 만들고 배경 정보 덧붙이기

Unlike dogs는 modern cats에 관한 주절에서 dogs를 비교 대상으로 설정합니다. Unlike는 ‘~와 달리’라는 뜻이므로 차이를 나타냅니다. 개는 오랫동안 선택 교배를 겪었지만, 현대 고양이는 유전적으로 고대 고양이와 비슷한 상태로 남아 있습니다. 쉼표로 구분된 which have undergone centuries of selective breeding는 dogs에 관한 배경을 덧붙이는 비제한적 관계절입니다. Which는 바로 앞의 dogs를 가리키며 modern cats를 가리키지 않습니다. 이 추가 정보는 개가 수세기 동안 인간이 주도한 교배를 겪었다고 설명하여 대조의 이유를 보여 줍니다.

연습

unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding에서 which는 무엇을 가리킵니까?

  1. ancient cats
  2. dogs
  3. modern cats
정답 보기

dogs

어휘 쓰임

수백 년의 선택 교배를 거치다

selective breeding은 사람이 어떤 동물을 번식시킬지 골라서 유전되는 형질이 다음 세대에 더 자주 나타나게 하는 과정입니다. 여기서 breeding은 번식을 뜻하며, 단순한 돌봄이나 사육이 아닙니다. have undergone는 어떤 과정을 겪어 왔다는 뜻입니다. 이 문장에서 centuries는 긴 기간을 강조합니다. 개가 여러 세대에 걸친 사람의 반복적인 선택으로 달라졌음을 보여 주면서 현대 고양이와의 대조를 이어 갑니다.

연습

사람이 여러 세대에 걸쳐 번식할 동물을 골라 유전 형질을 늘렸다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. These sheep reproduced without human selection.
  2. These sheep underwent generations of selective breeding.
  3. People cared for these sheep every day.
정답 보기

These sheep underwent generations of selective breeding.

표현 묶음

유전적으로 …와 매우 비슷하다

genetically는 비교의 기준을 알려 줍니다. 고양이들이 유전자 면에서 비슷하다는 뜻이며, 외모나 행동까지 반드시 비슷하다는 뜻은 아닙니다. very는 similar를 강조하여 비슷한 정도가 높다는 것을 나타냅니다. 형태는 genetically + 정도를 나타내는 말 + similar to + 비교 대상입니다. similar는 보통 to와 함께 쓰이므로 ancient cats는 modern cats와 비교되는 대상입니다.

연습

유전적 수준에서 비슷한 정도가 높다는 것을 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?

  1. The two populations are genetically very similar with each other.
  2. The two populations are genetically very similar to each other.
  3. The two populations are genetically very similarly to each other.
정답 보기

The two populations are genetically very similar to each other.

And apart from making them more social and docile, 표현 묶음

3:59

더 사교적이고 온순하게 만든 것을 제외하면,

we've done little to alter their natural behaviors. 표현 묶음

4:02

우리는 그들의 타고난 행동을 거의 바꾸지 않았습니다.

표현 묶음

apart from + -ing으로 예외 표시하기

여기서 apart from making them more social and docile은 고양이를 더 사회성이 높고 온순하게 만든 것을 제외하면이라는 뜻입니다. 이 구절은 그 변화만 예외로 따로 제시한 뒤, 사람이 고양이의 자연스러운 행동 중 다른 부분은 거의 바꾸지 않았다고 말합니다. apart from 뒤에는 명사나 -ing 형태를 씁니다. 여기서는 making 뒤에 목적어와 형용사가 이어져 make them more social and docile의 구조를 이룹니다.

연습

유일한 예외를 표시하도록 apart from으로 문장을 완성하세요: ____ changing the batteries, I made no other changes to the device.

정답 보기

Apart from

표현 묶음

do little to + 동사: 효과가 매우 제한적임을 나타내기

이 문장에서 we've done little to alter their natural behaviors는 사람이 고양이의 자연스러운 행동에 거의 영향을 주지 않았다는 뜻입니다. 여기서 little은 부정에 가까운 의미로, 변화의 정도가 매우 작으며 이를 유용한 작은 진전으로 제시하는 것이 아닙니다. do little to + 동사원형은 효과가 얼마나 제한적인지를 평가하는 구조입니다. we've done에서 done은 have 뒤에 쓰인 과거분사이고, alter는 to 뒤에 쓰인 동사원형입니다.

연습

do의 과거형과 동사 reduce를 사용하여 ‘효과가 거의 없었다’는 구조를 완성하세요: The thicker windows ____ the traffic noise.

정답 보기

did little to reduce

In other words, cats today are more or less as they've always been, 해설

4:05

다시 말해, 오늘날의 고양이는 예나 지금이나 거의 변함없이

전개 흐름

In other words: 같은 뜻을 다시 말하기

In other words는 다음 부분에서 앞의 생각을 더 분명하거나 쉽게 다시 표현한다는 신호입니다. 이 문장에서는 고양이가 거의 변하지 않았다는 앞의 증거를 짧은 결론으로 정리합니다. 이 표현은 별개의 새로운 사실을 더하지 않고 정보를 구성합니다. 먼저 증거나 설명이 나오고, 그다음 같은 뜻을 쉬운 말로 다시 설명합니다.

연습

In other words는 보통 무엇을 나타냅니까?

  1. 앞의 생각을 더 분명하게 다시 표현함
  2. 철자 오류의 수정
  3. 새롭고 관련 없는 주제
정답 보기

앞의 생각을 더 분명하게 다시 표현함

문법

more or less as they've always been: 대체로 같은 상태가 이어짐

More or less는 ‘대략’ 또는 ‘대체로’라는 뜻으로, 단정을 약하게 만듭니다. 즉 오늘날의 고양이는 과거의 고양이와 대부분 같지만 완전히 똑같다고 말하는 것은 아닙니다. As they've always been은 현재 상태를 오랫동안 이어져 온 과거의 상태와 비교합니다. 여기서 as는 ‘같은 상태로’라는 뜻이지 ‘왜냐하면’이라는 뜻이 아닙니다. They've는 they have의 축약형이며, have been은 그 상태가 과거부터 지금까지 이어짐을 나타냅니다.

연습

공원이 오랫동안 대체로 변하지 않았다는 뜻의 문장은 무엇입니까?

  1. The park is no longer as it used to be.
  2. The park is more or less as it has always been.
  3. The park is exactly as it was yesterday.
정답 보기

The park is more or less as it has always been.

wild animals, fierce hunters, creatures that don't see us as their keepers. 문법

4:10

야생 동물이며, 사나운 사냥꾼이고, 우리를 주인으로 여기지 않는 생물입니다.

문법

don't see us as their keepers: see X as Y 구조

관계절 that don't see us as their keepers는 creatures가 어떤 생명체인지 설명합니다. 그 안에서 see X as Y는 “X를 Y로 여기다”라는 뜻입니다. us가 X이고 their keepers가 Y에 해당하는 역할입니다. don't가 있으므로, 인간을 자신들을 돌보거나 관리하는 사람으로 여기지 않는다는 뜻이 됩니다. 여기서 see는 눈으로 보는 행동이 아니라 관계에 대한 생각이나 이해를 나타냅니다. 이 구조는 누군가가 사람, 사물, 역할을 어떻게 이해하는지 말할 때 다시 사용할 수 있습니다.

연습

see X as Y 구조가 되도록 필요한 단어를 넣어 문장을 완성하세요: Her classmates see her ____ a dependable leader.

정답 보기

as

And given our long history together, they might not be wrong. 해설

4:15

우리가 함께한 긴 역사를 고려할 때, 그들의 생각이 틀리지 않을지도 모릅니다.

표현 묶음

given our long history: 결론의 근거를 제시하는 given + 명사구

문장 앞의 given our long history together는 “우리가 오랜 역사를 함께해 왔다는 점을 고려하면”이라는 뜻입니다. given으로 시작하는 구는 중심 판단인 they might not be wrong를 뒷받침하는 사실을 제시합니다. 여기서 given은 give의 과거분사가 아니라 전치사처럼 기능합니다. 다시 사용할 수 있는 구조는 given + 명사구이며, 그 뒤에 해당 정보를 바탕으로 한 결론이 옵니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Given the icy roads, school may start late. Given은 어떤 역할을 합니까?

  1. 도로의 소유자가 누구인지 밝힙니다.
  2. 누군가가 도로를 다른 사람에게 넘겼다고 말합니다.
  3. 빙판길을 뒤에 나오는 결론의 이유로 제시합니다.
정답 보기

빙판길을 뒤에 나오는 결론의 이유로 제시합니다.

말투와 의도

they might not be wrong: 조심스러운 동의

given our long history together는 결론의 이유를 제시하고, they는 고양이를 가리킵니다. they might not be wrong은 문자 그대로 고양이들이 틀리지 않았을 가능성을 남겨 두지만, 여기서는 앞의 생각이 일리가 있을 수 있다고 조심스럽게 인정합니다. might와 not be wrong을 함께 쓰면 동의의 강도가 부드러워집니다. they are right라고 단정하지 않기 때문에 약간 거리를 두는 느낌이 나며, 결론에 가벼운 유머와 양보의 뉘앙스도 더해집니다.

연습

여기서 they might not be wrong은 어떤 태도를 나타냅니까?

  1. 조심스럽고 약간 유머러스한 동의
  2. 그들이 분명히 옳다는 단호한 주장
  3. 그들이 아마 틀렸을 것이라는 강한 믿음
정답 보기

조심스럽고 약간 유머러스한 동의

If you love cats as much as we do, 문법

4:19

우리만큼 고양이를 사랑하신다면,

check out these lessons for more fun facts on our feline friends. 전개 흐름

4:21

고양이 친구들에 대한 더 재미있는 사실을 위해 이 수업들을 확인해 보세요.

문법

If you love cats as much as we do: 같은 정도 비교하기

If you love cats as much as we do는 조건을 제시합니다. 뒤의 권유는 말하는 사람들만큼 고양이를 좋아하는 사람들을 대상으로 합니다. 여기서 as much as는 고양이의 수가 아니라 좋아하는 정도를 비교합니다. we do에서 do는 love cats를 대신하는 조동사입니다. 전부 반복하면 as much as we love cats가 되지만, do를 사용하면 동사구의 반복을 피할 수 있습니다.

연습

as ... as 구조와 do를 사용해 같은 정도를 나타내는 비교를 완성하세요: If you enjoy science ____, come to our club.

정답 보기

as much as we do

전개 흐름

영상의 행동 유도 표현인 Check out these lessons for more...

영상 끝에서 Check out these lessons는 명령문 형태의 권유, 즉 행동 유도 표현입니다. 시청자가 관련 수업을 열거나 보도록 안내합니다. 여기서 check out은 “살펴보다 또는 알아보다”라는 뜻이며, “가게에서 계산하다”나 “호텔에서 체크아웃하다”라는 뜻이 아닙니다. for로 시작하는 부분은 그 행동으로 얻는 이점을 설명합니다. for more fun facts on our feline friends는 다음에 무엇을 더 배울 수 있는지 알려 줍니다. on은 “~에 관한”이라는 뜻이고, our feline friends는 고양이나 다른 고양잇과 동물을 친근하고 장난스럽게 부르는 표현입니다. 문장 전체가 시청자를 현재 영상에서 관련 콘텐츠로 이끕니다.

연습

영상 끝에서 화자가 “Check out these lessons for more fun facts”라고 말하는 목적은 무엇인가요?

  1. 시청자에게 관련 수업을 보고 더 배우라고 권하는 것
  2. 시청자에게 수업의 오류를 검사하라고 요청하는 것
  3. 시청자에게 수업 비용을 내라고 말하는 것
정답 보기

시청자에게 관련 수업을 보고 더 배우라고 권하는 것