SpaceX가 마을 전체를 사들인 이유: 영어 학습 노트

In the summer of 2012,

2012년 여름,

SpaceX were looking to expand their rocket launching business outside Florida.

SpaceX는 플로리다 외곽으로 로켓 발사 사업을 확장하려 했습니다.

At the time,

그 당시,

the company had only flown their Falcon 9 rocket a handful of times. 표현 묶음

회사는 Falcon 9 로켓을 몇 번밖에 발사하지 않았습니다.

But with a rapidly increasing launch schedule,

하지만 발사 일정이 급격히 증가함에 따라,

an additional launch site was required to meet their needs.

그들의 요구를 충족하기 위해 추가적인 발사장이 필요했습니다.

They started looking at a small village in Texas called Boca Chica,

그들은 텍사스주의 Boca Chica라는 작은 마을을 찾기 시작했는데,

where they could start building their own private spaceport.

그곳에서 자신들의 개인 우주 공항을 짓기 시작할 수 있을 것이라 생각했습니다.

Boca Chica is a tiny community in Cameron County

Boca Chica는 Cameron County에 위치한 아주 작은 공동체로,

made up of just 35 houses. 구동사

불과 35채의 집으로 이루어져 있습니다.

For years,

수년 동안,

it has been the dream spot for retirees and vacationers

그곳은 은퇴자와 휴양객들의 꿈의 장소였습니다.

with waterfront properties far away from civilization.

문명에서 멀리 떨어진 물가의 부동산이 있었기 때문이죠.

The village is located on such a quiet and untouched piece of land 문법

그 마을은 너무나 조용하고 손상되지 않은 땅에 자리 잡고 있어,

that water must be trucked into the community once a month.

한 달에 한 번 트럭으로 공동체에 물을 실어 날라야만 했습니다.

Basic errands like grocery shopping require a 40-minute commute

장을 보는 것과 같은 기본적인 용무를 위해서도 40분이 걸려

into the nearest city of Brownsville.

가장 가까운 도시인 Brownsville로 나가야 했습니다.

This raises the question, 전개 흐름

여기서 한 가지 의문이 생깁니다.

why would SpaceX choose such a poor and desolate part of the country

왜 SpaceX는 국가의 이렇게 가난하고 황량한 지역을

to start building their future spaceport.

미래의 우주 공항을 지을 곳으로 선택했을까요?

Despite the lack of basic infrastructure or a skilled workforce, 문법

기본적인 인프라나 숙련된 노동력이 부족함에도 불구하고,

the quiet town of Boca Chica actually had a lot to offer SpaceX.

조용한 마을 Boca Chica는 실제로 SpaceX에 많은 것을 제공할 수 있었습니다.

Along with the abundance of cheap land and nearby access to the sea, 문법

저렴한 땅이 풍부하고 바다에 쉽게 접근할 수 있을 뿐만 아니라,

Boca Chica also had a low population density,

Boca Chica는 인구 밀도도 낮아서,

making it the perfect location to launch and land rockets. 문법

로켓을 발사하고 착륙시키기에 완벽한 장소였습니다.

The state of Texas was also offering a 15 million dollar incentive

텍사스주는 또한 1,500만 달러의 혜택을 제공하며

for them to build their spaceport in Texas.

텍사스에 우주 공항을 짓도록 권장했습니다.

So SpaceX chose Boca Chica as their future spaceport

그래서 SpaceX는 미래의 우주 공항으로 Boca Chica를 선택했고

and broke ground in 2014. 관용구

2014년에 착공했습니다.

Although the Falcon 9's launch schedule was at an all-time high, 표현 묶음

Falcon 9의 발사 일정이 역대 최고치에 달했음에도 불구하고,

several years went by without any construction at the site. 구동사

그 현장에서는 몇 년 동안 어떠한 공사도 진행되지 않았습니다.

By this point,

이쯤 되자,

many assumed that SpaceX had changed their mind 표현 묶음

많은 사람들은 SpaceX가 마음을 바꾸어

about building their new spaceport in Boca Chica.

Boca Chica에 새 우주 공항을 짓지 않기로 했다고 추측했습니다.

But life in the little town of Boca Chica

하지만 Boca Chica라는 작은 마을의 삶은

was about to change forever. 문법

영원히 바뀌려 하고 있었습니다.

In December 2018,

2018년 12월,

a local resident shared an image of a new structure at the SpaceX site.

한 지역 주민이 SpaceX 현장에 있는 새로운 구조물의 이미지를 공유했습니다.

These images quickly spread around the space community

이 이미지들은 우주 커뮤니티에 빠르게 퍼졌고,

and many suggested that the structure could in fact be the beginnings 전개 흐름

많은 사람들은 그 구조물이 사실

of SpaceX's new Starship rocket.

SpaceX의 새로운 Starship 로켓의 시작일 수 있다고 추측했습니다.

At the time,

그 당시,

this seemed like a crazy theory

이것은 말도 안 되는 이론처럼 보였고,

and most people assumed that this was simply a new water tower

대부분의 사람들은 이것이 단지 새로운 급수탑이라고 생각했습니다

being built for the site.

현장을 위해 지어지고 있는.

But after rounds of speculation,

하지만 여러 차례의 추측 끝에,

SpaceX revealed that this structure really was the beginnings

SpaceX는 그 구조물이 실제로

of a rocket called Starhopper,

Starhopper라는 로켓의 시작임을 밝혔고,

designed as an early test bed for Starship. 어휘 쓰임

이는 Starship의 초기 테스트 베드로 설계되었습니다.

As the months went on, 전개 흐름

몇 달이 지나면서,

SpaceX's presence in the community grew

커뮤니티 내에서 SpaceX의 존재감이 커졌고,

and soon they were ready to test Starhopper.

곧 그들은 Starhopper를 테스트할 준비가 되었습니다.

With local residents documenting every move,

지역 주민들이 모든 움직임을 기록하는 가운데,

Starhopper took to the sky in a spectacular show, 관용구

Starhopper는 화려한 쇼를 선보이며 하늘로 솟아올랐고,

coming back down to land under its own propulsion.

자체 추진력으로 다시 내려와 착륙했습니다.

While this test was a major achievement for SpaceX,

이 테스트는 SpaceX에게 큰 성과였지만,

it didn't come without its disturbances. 전개 흐름

소란이 없었던 것은 아닙니다.

During the test,

테스트 동안,

residents had to remain outside their homes

주민들은 집 밖으로 나와 있어야 했습니다

to avoid getting injured by shattering windows.

깨지는 창문에 다치는 것을 피하기 위해.

As the weeks went on,

몇 주가 지나면서,

it was clear that SpaceX couldn't increase the scale

SpaceX가 규모를 늘릴 수 없다는 것이 분명해졌습니다

of their tests without putting the residents in danger. 표현 묶음

테스트를 할 때 주민들을 위험에 빠뜨리지 않고서는.

So,

그래서,

SpaceX began the process of buying out the entire town 구동사

SpaceX는 마을 전체를 사들이는 절차를 시작했고

and sent letters to residents offering to buy their homes

주민들에게 편지를 보내 그들의 집을

at three times the market value. 문법

시장 가치의 3배에 사겠다고 제안했습니다.

Although many residents accepted the offer,

많은 주민들이 그 제안을 수락했지만,

many understandably declined and refused to give up their dream life 구동사

많은 사람들은 당연하게도 거절하며 그들의 꿈결 같은 삶을 포기하려 하지 않았습니다

to a company that could easily offer so much more.

더 많은 것을 쉽게 제안할 수 있는 회사에게 말이죠.

With an average property value of around $80,000,

평균 부동산 가치가 약 8만 달러라고 할 때,

SpaceX would have spent at least $8.5 million

SpaceX는 모든 집을 사들이는 데

to buy out every house.

최소 850만 달러를 썼을 것입니다.

But for the residents who were being pressured to move,

하지만 이사하도록 압박을 받고 있던 주민들에게는,

even a triple value offer wouldn't be enough 문법

3배의 가치 제안조차도 충분하지 않았을 것입니다

to find a similar home in a different location.

다른 위치에서 비슷한 집을 찾기에는.

While SpaceX doesn't have the right to kick residents out of their homes, 구동사

SpaceX에게는 주민들을 그들의 집에서 쫓아낼 권리가 없지만,

the county does. 문법

카운티는 권리를 가지고 있습니다.

And while the county wants to avoid evicting people

그리고 카운티는 사람들을 퇴거시키는 것을 피하고 싶어 하지만

from their homes,

그들의 집에서,

they have an opportunity to create a thriving industry

그들은 번창하는 산업을 창출하고

and provide high-paying jobs

고소득 일자리를 제공할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다

to one of the most economically depressed regions of the country. 어휘 쓰임

국가에서 경제적으로 가장 침체된 지역 중 하나에 말입니다.

This is where eminent domain comes in. 문화 배경

여기서 토지 수용권이 등장합니다.

Texas law states that private property may only be taken 문법

텍사스 법은 사유 재산을 압류할 수 있는 것은

by a government or private entity that is authorized to do so,

그렇게 할 권한이 있는 정부나 민간 단체뿐이라고 명시합니다,

meaning that Cameron County could give SpaceX the right to seize the properties.

이는 Cameron 카운티가 SpaceX에 재산 압류 권리를 부여할 수 있음을 의미합니다.

However,

하지만,

these legal requirements also state that seizing any property

이러한 법적 요건은 또한 어떠한 재산의 압류도

must only occur for a purpose that benefits the general public. 어휘 쓰임

일반 대중에게 이익이 되는 목적으로만 이루어져야 한다고 명시합니다.

While Texas does not allow eminent domain for the benefit

텍사스주가 사유지 소유자의 이익을 위한

of private landowners,

토지 수용권을 허용하지는 않지만,

there is an alternative which would involve SpaceX giving the land 구동사

SpaceX가 땅을 넘기는 것을 포함하는 대안이 있습니다

over to the government.

정부에게.

This would not be ideal for SpaceX

이는 SpaceX에게 이상적이지 않을 것입니다.

since they would risk losing control over their first privately-owned spaceport. 문법

그들의 첫 번째 민간 소유 우주 공항에 대한 통제권을 잃을 위험이 있기 때문입니다.

SpaceX decided to extend their deadline and increase offers

SpaceX는 기한을 연장하고 제안 금액을 인상하기로 결정했습니다

for some of the remaining residents.

남아있는 일부 주민들을 위해서 말이죠.

Some residents were able to get their homes reevaluated

일부 주민들은 집의 재평가를 받을 수 있었습니다

since SpaceX hadn't taken into account the loss of business 관용구

SpaceX가 사업 손실을 고려하지 않았기 때문입니다

for residents that were using their homes as an Airbnb.

집을 Airbnb로 사용하던 주민들의.

As of March, 표현 묶음

3월 현재,

seven houses remain unsold to SpaceX

7채의 집이 아직 SpaceX에 팔리지 않았으며,

and the negotiations could continue to go on for much longer.

협상은 훨씬 더 오래 계속될 수 있습니다.

SpaceX will likely do everything they can do

SpaceX는 아마도 그들이 할 수 있는 모든 것을 할 것입니다

to purchase the remaining properties and claim the village to themselves.

남은 부동산을 구매하고 마을을 자신들의 것으로 만들기 위해.

SpaceX recently hired hundreds of new workers

SpaceX는 최근 수백 명의 새로운 노동자를 고용했습니다

to create a constant 24-hour production line.

끊임없는 24시간 생산 라인을 만들기 위해서입니다.

Although the residents of Boca Chica were essentially forced

Boca Chica의 주민들은 본질적으로 강요받았지만,

to give up their dream life,

그들의 꿈의 삶을 포기하도록,

it will hopefully be an important sacrifice 전개 흐름

이것이 중요한 희생이 되기를 바랍니다

for the exciting future that SpaceX are trying to create for everyone.

SpaceX가 모두를 위해 창조하려고 노력하는 흥미진진한 미래를 위해서 말이죠.

Thank you very much for watching

시청해 주셔서 대단히 감사합니다,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.