이 영상의 가치는 $13,728.89입니다: 영어 학습 노트

Before this video loaded,

이 영상이 로드되기 전에,

you probably watched an ad and/or one will appear right about now. 표현 묶음

아마 여러분은 광고를 보셨거나, 혹은 지금 바로 광고가 나타날 것입니다.

How did this exact ad get on this video?

정확히 이 광고가 어떻게 이 영상에 나오게 되었을까요?

And what you really want to know,

그리고 여러분이 정말로 알고 싶은 것은,

how much money do these things make?

이런 것들이 돈을 얼마나 벌어들일까 하는 것이겠죠?

Okay, there are three players in this game:

자, 이 게임에는 세 명의 플레이어가 있습니다:

creators who create videos,

영상을 만드는 크리에이터,

advertisers who make the ads,

광고를 만드는 광고주,

and YouTube who plays matchmaker, 관용구

그리고 중매쟁이 역할을 하는 유튜브입니다,

matchmaker, making the match.

중매쟁이님, 짝을 맺어주세요.

Now, unlike old dying media

자, 죽어가는 예전의 매체처럼

where a dude in a room could place ads on predictable known content

방에 있는 한 사람이 예측 가능하고 잘 알려진 콘텐츠에

at a leisurely schedule,

여유로운 일정으로 광고를 넣을 수 있었던 것과는 달리,

YouTube doesn't work like that.

유튜브는 그렇게 작동하지 않습니다.

Can't work like that

그렇게 작동할 수도 없죠.

because on YouTube there is no schedule.

왜냐하면 유튜브에는 정해진 일정이 없기 때문입니다.

At any moment,

어느 순간에든,

a wild viral video can appear.

거칠게 퍼져나가는 바이럴 영상이 나타날 수 있습니다.

On a normal day,

평범한 하루에도,

65 years worth of videos are uploaded to YouTube 문법

65년 분량의 영상이 유튜브에 업로드되고

and people watch a billion hours of video.

사람들은 10억 시간 분량의 영상을 시청합니다.

It's an endless waterfall of random content 관용구

무작위 콘텐츠의 끝없는 폭포가

that just keeps growing.

계속해서 커지고 있는 셈이죠.

Hiring enough humans to categorize all those videos

그 모든 영상을 분류하고

and match ads to them would be impossible.

거기에 광고를 연결할 충분한 인력을 고용하는 것은 불가능할 것입니다.

This is a job for bots.

이것은 봇들이 할 일입니다.

The moment each new video is uploaded, 문법

각각의 새 영상이 업로드되는 순간,

YouTube's bots get to work looking at the title, 표현 묶음

유튜브의 봇들은 제목,

the keywords, the captions,

키워드, 자막,

the comments, the controversy,

댓글, 논란성 등을 살펴보며 일을 시작합니다,

all to make their best guess 표현 묶음

이 모든 것은 영상이 어느 카테고리에 속할지

as to what category it belongs in. 문법

최선의 추측을 하기 위해서입니다.

Meanwhile, advertisers tell their own bots what category of videos

한편, 광고주들은 자신들의 봇에게 어떤 카테고리의 영상에

they want their ads to run against 어휘 쓰임

자신들의 광고를 실행할지,

and what kind to avoid.

그리고 어떤 종류를 피할지 지시합니다.

And here is where YouTube earns their money. 전개 흐름

그리고 여기가 유튜브가 돈을 버는 곳입니다.

Between when you click on a video and when it plays, 문법

여러분이 영상을 클릭한 시점부터 영상이 재생되는 시점 사이에,

a YouTube bot holds an auction, 문화 배경

유튜브 봇은 경매를 열고,

announcing the categories it's guessed the video is in,

영상이 속할 것으로 추측되는 카테고리를 알리며,

opening the floor to all interested advertiser bots 관용구

관심 있는 모든 광고주 봇들에게

to place their bids. 표현 묶음

입찰할 기회를 제공합니다.

The winning advertiser bot is the one with the ad

승리한 광고주 봇은 그 순간에 유튜브와 크리에이터에게

that will most likely make YouTube

가장 많은 돈을 벌어다 줄 가능성이 가장 높은

and the creator the most money at that instant.

광고를 가진 봇입니다.

But that's not necessarily the highest bidder. 표현 묶음

하지만 그것이 반드시 최고가 입찰자는 아닙니다.

Different ads pay in different ways.

광고마다 돈을 지불하는 방식이 다릅니다.

For example, skippable video ads,

예를 들어, 건너뛸 수 있는 동영상 광고의 경우,

the advertiser doesn't pay

광고주는 돈을 지불하지 않습니다,

if the viewer skips as soon as they can. 문법

시청자가 가능한 한 빨리 건너뛰기를 누르면 말이죠.

The advertiser only pays if their ad is clicked or watched. 문법

광고주는 광고를 클릭하거나 시청했을 때만 비용을 지불합니다.

A super high bid means nothing if the ad is super boring.

광고가 엄청나게 지루하다면 엄청나게 높은 입찰가도 아무 의미가 없습니다.

No clicks equals no dollars for YouTube or the creator. 전개 흐름

클릭이 없으면 유튜브나 크리에이터에게 돌아가는 돈도 없습니다.

So, there's a bias against boring. 표현 묶음

따라서 지루한 광고에 대한 불이익이 존재합니다.

The auctioneer bot will prefer a lower bid for an ad

경매 봇은 클릭률이 낮은 광고의 높은 입찰가보다

with a higher click rate

클릭률이 높은 광고의

than a higher bid for an ad with a lower click rate.

낮은 입찰가를 선호할 것입니다.

But boring is in the eye of the beholder. 관용구

하지만 지루함은 보는 사람의 관점에 달려 있죠.

So, in addition to YouTube's bots trying to guess what the video is about, 문법

그래서 영상이 무엇에 대한 것인지 추측하려는 유튜브의 봇들에 더해,

there are bots that try to guess what the viewer is about,

시청자가 어떤 사람인지 추측하려는 봇들도 있습니다,

looking at their watch history and device and activity

시청 기록과 기기, 활동을 살펴봄으로써

to try and guess their age, 어휘 쓰임

나이,

chromosomes, income, location,

염색체, 소득, 위치,

and interests.

그리고 관심사를 추측하려고 노력합니다.

This information, too,

이러한 정보 역시

is part of the auction

경매의 일부가 되며,

and the advertisers can instruct their bots

광고주들은 자신들의 봇에게 지시를 내려

to only bid to specific demographics in specific locations,

특정 위치의 특정 인구통계 집단에만,

in specific categories,

특정 카테고리에만 입찰하도록 하고,

and only up to specific amounts. 표현 묶음

특정 금액까지만 입찰하도록 할 수 있습니다.

So, whatever ad you saw before this video

그러니, 이 영상 전에 여러분이 본 어떤 광고든

didn't plan to be there. 관용구

그 자리에 있을 계획은 없었습니다.

It was the result of bot guesses about the video

그것은 영상에 대한 봇의 추측과

and bot guesses about you

여러분에 대한 봇의 추측,

and bot bids for your attention at that exact millisecond. 관용구

그리고 바로 그 정확한 1000분의 1초 순간에 여러분의 주의를 끌기 위한 봇의 입찰 결과였습니다.

Watch videos from this channel on the device of someone demographically different 문법

인구통계학적으로 다른 누군가의 기기에서 이 채널의 영상을 보면

and you'll see different kinds of ads.

다른 종류의 광고를 보게 될 것입니다.

You should try it with this video

이 영상을 가지고 시도해 보셔야 합니다,

on at least two or three or four

최소한 두 대, 세 대, 혹은 네 대의...

Look, watch this video on a lot of different devices.

이봐요, 다양하고 많은 기기에서 이 영상을 시청하세요.

Anyway, if you want to know how much advertisers pay YouTube and creators,

어쨌든, 광고주들이 유튜브와 크리에이터들에게 얼마를 지불하는지 알고 싶다면,

there isn't one answer. 전개 흐름

하나의 정답은 없습니다.

It's all an insta auction and varies wildly by video category, 표현 묶음

이것은 모두 즉각적인 경매이며 영상 카테고리,

the viewers,

시청자,

the time of year,

일 년 중 어느 시기인지,

advertising budgets,

광고 예산,

how many auctions are happening at that exact moment,

그 정확한 순간에 얼마나 많은 경매가 일어나고 있는지,

and how full they are.

그리고 경매가 얼마나 가득 차 있는지에 따라 크게 달라집니다.

It's millions of matches a minute of supply and demand. 문화 배경

그것은 수요와 공급의 분당 수백만 번의 매칭입니다.

Channels with prized demographics 어휘 쓰임

가치 있는 인구통계를 가진 채널은

may earn five times as much per view as other channels. 문법

다른 채널보다 조회수당 5배 더 많은 수익을 얻을 수 있습니다.

But you and I both

하지만 여러분과 나 둘 다

know there's still some kind of average number,

여전히 일종의 평균치가 있다는 걸 알고 있죠,

something to use as a ballpark, 관용구

대략적인 기준으로 사용할 만한 무언가를요,

and that's what you want to know.

그리고 그게 여러분이 알고 싶은 거잖아요.

On average,

평균적으로,

this number,

이 숫자는,

how many Benjamins? 문화 배경

몇 장의 벤자민(100달러 지폐)일까요?

Okay, a reasonable estimate

좋아요, 합리적인 추정치는

is 1 view is worth 1/4 of 1 penny

조회수 1회는 1페니의 4분의 1의 가치가 있으며

split between YouTube and the creator,

유튜브와 크리에이터 사이에서 나누어지는데,

which is the first time a penny

이는 1페니가 가치를 측정하기에 너무 큰 단위로

has proved too great a measure of value. 문법

증명된 첫 번째 사례일 것입니다.

So, a better way to think about it is 1,000 views 전개 흐름

따라서 더 나은 생각의 방식은 1,000회의 조회수가

generates about $2.50 of advertising dollars.

약 2.50달러의 광고 비용을 창출한다는 것입니다.

YouTube then splits that money between the creator and themselves 55/45, 표현 묶음

그런 다음 유튜브는 그 돈을 크리에이터와 자신들 사이에 55대 45로 나누어,

about $1.40 for the creator

크리에이터에게는 약 1.40달러,

and $1.10 for YouTube.

유튜브에게는 1.10달러가 돌아갑니다.

Or if you want to think big about it,

또는 만약 통 크게 생각하고 싶다면,

every million views is $1,400 for the creator

100만 회의 조회수마다 크리에이터에게는 1,400달러,

and $1,100 for YouTube.

유튜브에게는 1,100달러가 되는 셈이죠.

Again, on average,

다시 말하지만, 평균적으로 그렇다는 것이며,

particular channels might be splitting 50 cents per 1,000

특정 채널들은 1,000회당 50센트를 나누거나

or $4.50 per 1,000.

1,000회당 4.50달러를 나눌 수도 있습니다.

It all depends on the auction. 표현 묶음

이 모든 것은 경매에 달려 있습니다.

So, that's how it works.

자, 이것이 바로 그것이 작동하는 방식입니다.

A Niagara of content 관용구

봇들에 의해 분류되고 판매되는

sorted and sold by bots 전개 흐름

나이아가라 폭포 같은 콘텐츠가

to bots for humans to watch.

인간이 시청하도록 봇들에게 넘겨지는 것이죠.