카이로의 마지막 페즈 모자 장인이 600년 전통을 지켜가는 방법 | 스틸 스탠딩: 영어 학습 노트

Business Insider

학습 난이도
503단어 179단어/분

영상 소개: 금지와 수요 감소 속에서도 카이로의 부자가 전통 페즈 제작 기술을 지키는 모습을 다룬다. 주요 영어 학습 포인트: 1. For 600 years,와 has been heating and shaping——문법: 기간 표현과 현재완료진행형을 연결해 오래전에 시작되어 지금도 계속되는 일이나 전통을 설명한다. 2. rose to power——연어: 통치자, 정당, 제국이 정치 권력을 얻었다는 역사 표현으로 익히고, 물리적으로 올라간다는 뜻과 구별한다. 3. can rest assured that——대화 화용: 믿을 수 있는 사실, 계획, 약속 앞에서 상대를 확실히 안심시키는 비교적 격식 있는 표현으로 사용한다.

해설 목록

For 600 years, 문법

0:02

600년 동안,

this machine has been heating and shaping traditional fez hats in Cairo.

0:03

이 기계는 카이로에서 전통 페즈 모자를 가열해 모양을 잡는 데 쓰여 왔습니다.

문법

For 600 years ... has been heating and shaping의 쓰임

For 600 years는 과거부터 현재까지 이어지는 기간을 나타냅니다. ‘언제’가 아니라 ‘얼마 동안’에 답하는 표현입니다. Has been heating and shaping은 현재완료진행형이며 구조는 has been + -ing입니다. heating과 shaping은 병렬 동작으로, 그 기간 동안 계속되거나 반복되었고 지금도 이 공예의 일부임을 강조합니다. 한 대의 기계가 600년 동안 한 번도 멈추지 않고 작동했다는 뜻은 아닙니다.

연습

repair의 현재완료진행형으로 문장을 완성하세요: For three months, the team ____ the town clock, and the work is still continuing.

정답 보기

has been repairing

But businesses like this nearly disappeared when the Egyptian government banned this kind of headwear in the 1950s,

0:08

하지만 1950년대 이집트 정부가 이런 종류의 모자를 금지하면서 이와 같은 업체들은 거의 자취를 감췄는데,

part of a sweeping push for modernization. 표현 묶음

0:14

이는 대대적인 현대화 추진 정책의 일부였습니다.

표현 묶음

A sweeping push for modernization의 의미

A push for modernization은 제도, 기관 또는 관행을 더 현대적으로 만들기 위한 집중적인 노력입니다. Push는 비유적 표현으로, 목표를 향한 조직적인 압력, 행동 또는 운동을 뜻합니다. Sweeping은 그 노력이 작은 변화 하나에 그치지 않고 범위가 넓고 영향이 크다는 뜻입니다. 여기서는 모자 금지를 훨씬 더 큰 현대화 계획의 한 부분으로 제시합니다. 이 표현 자체가 그 계획이 유익했다고 평가하는 것은 아닙니다.

연습

‘광범위하고 조직적인 노력’을 뜻하는 표현을 고르세요: The government began ___ modernization throughout the country.

  1. a sweeping push for
  2. a minor delay in
  3. a brief discussion of
정답 보기

a sweeping push for

Today, Nasser Abd El-Baset is one of the only fez makers left in Cairo. 문법

0:18

오늘날 나세르 압드 엘바세트는 카이로에 남은 몇 안 되는 페즈 장인 중 한 명입니다.

문법

one of the only fez makers left: 남아 있는 극소수의 페즈 모자 장인 중 한 명

one of the only fez makers left에서 one of는 나세르가 한 집단의 구성원임을 나타내므로, 그가 유일하게 남은 장인이라는 뜻은 아닙니다. only는 남아 있는 그 집단의 규모가 극히 작다는 점을 강조합니다. 구조는 one of the only + 복수형 가산 명사 + left입니다. 여기서 left는 fez makers 뒤에서 수식하며 ‘아직 남아 있는’ 또는 ‘아직 이 일을 하는’이라는 뜻입니다.

연습

미나가 남아 있는 극소수의 기술자 중 한 명이지만 반드시 유일한 기술자는 아니라는 뜻의 문장은 어느 것입니까?

  1. Mina is one of the technicians in town.
  2. Mina is one of the only technicians left in town.
  3. Mina is the only technician left in town.
정답 보기

Mina is one of the only technicians left in town.

We visited his shop to see how his 130-year-old business is still standing. 관용구

0:24

우리는 130년 된 그의 사업이 어떻게 지금까지 명맥을 이어 오는지 알아보기 위해 가게를 찾았습니다.

관용구

still standing: 어려움을 견디고 계속 운영되는

이 문장에서 still standing은 비유적 표현입니다. 130년 된 이 사업체는 문을 닫게 만들 수도 있었던 압박을 견뎌 내고 여전히 영업하고 있습니다. still은 지금까지 계속된다는 점을 강조하고, standing은 충격을 받은 뒤에도 쓰러지지 않고 서 있는 모습으로 생존을 표현합니다. 이 표현은 사업이 번창하거나 아무 문제가 없다는 뜻은 아닙니다. standing이 물리적 물체가 서 있다는 문자적 의미인지, 사업체·조직·기관이 존속한다는 비유적 의미인지는 문맥으로 판단합니다.

연습

“After years of funding cuts, the youth center is still standing,”이라는 문장에서 still standing은 무엇을 의미할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 청소년 센터는 아무런 재정 문제 없이 운영되고 있다.
  2. 센터의 건물만 물리적으로 똑바로 서 있다.
  3. 청소년 센터는 예산 삭감을 견디고 계속 운영되고 있다.
정답 보기

청소년 센터는 예산 삭감을 견디고 계속 운영되고 있다.

For over four decades,

0:34

40년 넘게,

Nasser has been crafting what was once a symbol of Ottoman life. 문법

0:35

나세르는 한때 오스만 제국 생활의 상징이었던 페즈를 만들어 왔습니다.

문법

what was once a symbol of Ottoman life: 한때 오스만 생활의 상징이었던 것

여기서 what은 질문을 나타내지 않습니다. “the thing that”이라는 뜻이므로 what was once a symbol of Ottoman life는 “한때 오스만 생활의 상징이었던 것”을 뜻합니다. 이를 융합 관계절이라고 하며, 절 전체가 나세르가 계속 만들어 온 물건을 가리킵니다. once는 여기서 “한때, 과거에”라는 뜻입니다. 그 물건이 상징이었던 시점을 과거로 나타내지만, 물건 자체가 지금은 존재하지 않는다는 뜻은 아닙니다.

연습

“The museum restored what was once a train station,”에서 “what was once a train station”은 무슨 뜻인가요?

  1. 박물관은 어느 기차역을 복원해야 하는지 물었다.
  2. 박물관은 과거에 기차역이었던 건물을 복원했다.
  3. 박물관은 그 기차역을 한 번 복원했다.
정답 보기

박물관은 과거에 기차역이었던 건물을 복원했다.

Every single one is custom-made.

0:49

모든 모자는 하나하나 맞춤 제작됩니다.

The first step is to build the structure of the hat. 전개 흐름

0:53

첫 단계는 모자의 골격을 만드는 것입니다.

전개 흐름

The first step is to + 동사원형

The first step is to + 동사원형은 순서가 있는 과정의 시작을 알립니다. 이 문장에서는 모자의 틀을 만드는 일이 첫 번째 단계라고 듣는 사람에게 알려 줍니다. 이 표현은 정보를 분명한 순서로 정리합니다. The first step은 단계를 나타내고, is to는 단계와 행동을 연결하며, to 뒤의 동사는 원형을 유지합니다. build를 다른 과정의 첫 번째 행동으로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

연습

목표 표현을 사용해 조리법의 첫 문장을 완성하세요: “____ wash the vegetables.”

정답 보기

The first step is to

Nasser uses woven straw to craft the base.

0:56

나세르는 엮은 짚으로 모자의 바닥을 만듭니다.

He sprays it with water to make it more malleable. 해설

1:09

더 유연하게 만들기 위해 물을 뿌립니다.

표현 묶음

물체에 액체 뿌리기: “sprays it with water”

spray + 목적어 + with + 액체는 액체를 작은 물방울 형태로 물체에 뿌린다는 뜻입니다. 이 문장에서 it은 엮은 밀짚모자의 바닥 부분을 가리키고, water는 뿌리는 액체입니다. 처리되는 물체를 spray 바로 뒤에 놓고, with로 사용하는 액체를 나타냅니다. 예: spray the plant with water.

연습

spray의 올바른 형태와 object + with + liquid 구조를 사용해 원예 지시문을 완성하세요: Every morning, the gardener ____ the seedlings ____ water.

정답 보기

sprays · with

문법

“to make it more malleable”에 나타난 목적과 결과

To make it more malleable은 목적을 나타내는 부정사로, 그가 모자 바닥에 물을 뿌리는 이유를 설명합니다. 이 목적 구문에서 make는 ‘만들다’가 아니라 어떤 상태를 일으키는 사역 의미입니다. make + 목적어 + 형용사는 목적어가 그 상태가 되게 한다는 뜻입니다. More malleable은 결과 상태, 즉 전보다 더 쉽게 구부리거나 형태를 잡을 수 있음을 나타냅니다.

연습

목적어 앞에 알맞은 목적 부정사와 사역 동사를 넣어 문장을 완성하세요: The designer increased the contrast ____ the text easier to read.

정답 보기

to make

To get the right shape,

1:33

정확한 모양을 만들기 위해,

he uses these copper molds.

1:34

이 구리 틀들을 사용합니다.

They're more than six centuries old.

1:36

이 틀들은 600년도 더 됐습니다.

Nasser says they once tried to make new machines,

1:52

나세르의 말로는 한때 새 기계를 만들어 보려고 했지만,

but couldn't find any factories that still manufacture the right parts.

1:55

필요한 부품을 아직도 생산하는 공장을 찾지 못했습니다.

The inside is lined with green or blue silk. 표현 묶음

2:00

안쪽에는 초록색이나 파란색 비단을 댑니다.

표현 묶음

be lined with + 재료

여기서 is lined with는 “안쪽에 …으로 된 층이나 안감이 있다”라는 뜻입니다. lined는 line의 과거분사이며 be lined with + 재료라는 수동태 구조에 쓰였습니다. green or blue silk는 안감에 사용된 재료를 나타냅니다. 이 구조는 옷, 가방, 상자, 방과 같은 물건의 안쪽 표면이 다른 재료로 덮이거나 마감된 상태를 설명할 때 씁니다. 물건에 선을 그었다거나 사람들이 한 줄로 서 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

“안쪽에 …으로 된 층이 있다”라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: The winter coat ____ soft fleece.

정답 보기

is lined with

Then it's time to shape the signature red felt. 해설

2:09

그다음에는 특유의 빨간 펠트를 다듬을 차례입니다.

전개 흐름

Then it's time to + 동사

Then은 완료된 단계에서 다음 단계로 넘어간다는 것을 표시합니다. It's time to + 동사원형은 이제 시작해야 할 행동을 알리므로, 전체 표현은 시각을 묻는 것이 아니라 절차의 흐름을 구성합니다. 이 구조는 시연, 설명, 팀 작업에서 유용합니다. 한 단계가 끝났다고 말한 뒤 Then it's time to ...를 사용해 다음 행동을 소개할 수 있습니다.

연습

목표 구조를 사용하여 튜토리얼의 전환 문장을 완성하세요: The files are backed up. Then ____ install the update.

정답 보기

it's time to

어휘 쓰임

signature red felt: 독특한 특징을 나타내는 signature

signature red felt에서 signature는 red felt를 수식합니다. 빨간 펠트가 전통적인 페즈 모자의 외형과 밀접하게 연관된, 독특하고 알아보기 쉬운 특징이라는 뜻입니다. signature + 명사는 사람, 브랜드, 장소 또는 전통의 정체성을 보여 주는 요소로 어떤 것을 제시하는 재사용 가능한 구조입니다. signature dish나 signature style이 그 예입니다.

연습

‘독특하고 이 식당과 밀접하게 연관된’이라는 뜻의 형용사로 문장을 완성하세요: The restaurant is known for its ____ lemon pie.

정답 보기

signature

There are several types of fezzes.

2:44

페즈에는 여러 종류가 있습니다.

The difference in design depends on who is wearing it. 문법

2:47

디자인은 누가 쓰느냐에 따라 달라집니다.

문법

depends on who is wearing it: 내포된 who절

Depends on은 ‘~에 의해 결정되다’ 또는 ‘~에 따라 달라지다’라는 뜻입니다. 여기서 전치사 on은 who is wearing it이라는 절 전체를 목적어로 취합니다. 즉, 페즈 모자를 쓰는 사람의 신분이 디자인의 차이를 결정합니다. 이것은 독립된 의문문이 아니라 평서문 안에 들어간 wh절입니다. who가 is wearing의 주어이므로 절은 who + is wearing + it 어순을 유지합니다. do를 추가하지 않으며 문장은 마침표로 끝납니다.

연습

이 평서문을 올바르게 완성하는 선택지는 무엇인가요? The final room assignment depends on ____.

  1. who is attending
  2. who does attending
  3. who attending is
  4. who is attend
정답 보기

who is attending

And each one has its own mold,

2:50

그리고 각 종류마다 전용 틀이 있으며,

some named after Ottoman rulers. 표현 묶음

2:52

그중 일부는 오스만 통치자의 이름을 땄습니다.

표현 묶음

named after: ~의 이름을 따서 명명된

“some named after Ottoman rulers”는 관계절이 줄어든 구조입니다. some은 some of the molds, 즉 일부 틀을 가리키고, named after는 그 틀들을 설명합니다. 전체 의미는 “some molds that are named after Ottoman rulers”입니다. Be named after는 사람, 장소 또는 사물에서 이름을 따왔다는 뜻이며, 흔히 기념이나 존경의 의미를 담습니다. 이름의 유래를 나타내는 표현이지, 누가 이름을 정했는지를 나타내지는 않습니다.

연습

이름의 유래를 나타내는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The library was ____ the town's first doctor.

정답 보기

named after

Right now,

3:09

지금,

Nasser is making an Azhar fez. 문화 배경

3:09

나세르는 아즈하르 페즈를 만들고 있습니다.

It's been worn by Islamic scholars and imams for centuries. 문법

3:12

이 페즈는 수 세기 동안 이슬람 학자와 이맘들이 써 왔습니다.

문화 배경

Azhar fez: 아즈하르 페즈

여기서 an Azhar fez는 특정한 전통 페즈 모자 양식을 뜻합니다. Azhar는 양식을 식별하고, fez는 만들고 있는 물건을 가리킵니다. 색상이나 소재 또는 일반적인 브랜드를 나타내는 말이 아닙니다. 이 문맥에서 이 양식은 수세기 동안 이슬람 학자 및 이맘과 연관되어 왔습니다. 이러한 연관성은 전통적인 종교적 역할을 드러내지만, 모든 페즈 모자가 Azhar fez이거나 모든 종교 지도자가 이를 쓴다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 글에서 Azhar fez는 무엇을 가리키나요?

  1. 모든 현대식 페즈 모자를 가리키는 브랜드명
  2. 흰 천으로 만든 모든 페즈 모자
  3. 이슬람 학자 및 이맘과 연관된 특정한 전통 페즈 모자 양식
정답 보기

이슬람 학자 및 이맘과 연관된 특정한 전통 페즈 모자 양식

문법

It's been worn ... for centuries: 현재완료 수동태

It's been worn에서 It's는 It is가 아니라 It has를 뜻합니다. has + been + 과거분사 worn은 현재완료 수동태를 이루며, 주어인 물건이 동작을 받습니다. 동작을 하는 사람은 생략하거나 by 구로 나타낼 수 있습니다. for centuries는 먼 과거부터 현재까지, 또는 적어도 현재와 관련된 시점까지 이어지는 기간을 나타냅니다. “주어 + has/have been + 과거분사 + for + 기간” 구조는 오랫동안 이어진 수동적 전통이나 관행을 설명할 때 활용할 수 있습니다.

연습

wear의 현재완료 수동태와 ‘수백 년 동안’을 뜻하는 이 수업의 정확한 시간 표현을 사용해 문장을 완성하세요: This ceremonial robe ____ by community leaders ____.

정답 보기

has been worn · for centuries

The machine reaches up to 350 degrees Fahrenheit. 표현 묶음

3:32

이 기계는 화씨 350도까지 올라갑니다.

표현 묶음

up to 350 degrees Fahrenheit: 정확한 값이 아닌 상한

up to + 숫자는 상한을 나타냅니다. reaches up to 350 degrees Fahrenheit는 기계가 최고 화씨 350도까지 도달할 수 있다는 뜻이며, 평소나 항상 정확히 그 온도에서 작동한다는 뜻은 아닙니다. 활용 가능한 up to + 숫자/단위 구조는 최대 용량, 시간, 속도, 가격, 온도 또는 그 밖의 측정 가능한 양을 나타냅니다. reaches와 함께 쓰이면 필수 설정값이 아니라 기계가 도달할 수 있는 범위나 성능을 설명합니다.

연습

어떤 장소의 최대 수용 인원은 800명이지만 실제 인원이 더 적은 경우도 흔합니다. 이를 정확하게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The venue always holds exactly 800 people.
  2. The venue can hold up to 800 people.
  3. The venue can hold at least 800 people.
정답 보기

The venue can hold up to 800 people.

Figuring out just the right temperature for each hat is a delicate dance. 해설

3:36

모자마다 딱 맞는 온도를 찾아내는 일은 섬세한 감각이 필요한 작업입니다.

문법

Figuring out ...을 동명사구 주어로 쓰기

여기서 Figuring out은 생각하거나 시험하거나 확인해서 무언가를 알아낸다는 뜻이며, 단순히 계산한다는 뜻만은 아닙니다. Just the right temperature는 모자마다 정확히 알맞은 온도를 뜻합니다. -ing 구인 Figuring out just the right temperature for each hat 전체가 is의 주어입니다. 활동을 명사처럼 쓰이는 구로 만들면 그 과정 전체를 화제로 삼고, 그 일이 얼마나 어렵거나 어떤 기술이 필요한지 설명할 수 있습니다.

연습

활동이 주어가 되도록 figure out의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: ____ the safest route takes time.

정답 보기

Figuring out

관용구

a delicate dance: 실제 춤이 아닌 세심한 조율

A delicate dance는 여러 요소 사이에서 신중하고 지속적으로 조정해야 하는 과정을 나타내는 비유입니다. 여기서는 모자마다 알맞은 온도를 맞추기 위해 어느 쪽으로든 작은 오차가 생기지 않게 해야 합니다. 춤의 이미지는 움직임의 조화와 균형을 떠올리게 합니다. Delicate는 작은 실수로 결과가 쉽게 잘못될 수 있음을 강조하며, 단순히 우아하거나 아름답다는 뜻은 아닙니다.

연습

“Planning the school festival is a delicate dance,”라는 문장에서 a delicate dance는 무슨 뜻인가요?

  1. 명확한 한 단계만 있는 쉬운 일
  2. 부드럽게 추는 실제 춤
  3. 여러 요소를 신중하게 조율해야 하는 과정
정답 보기

여러 요소를 신중하게 조율해야 하는 과정

Nasser glues the felt and straw together. 표현 묶음

4:04

나세르는 펠트와 짚을 접착제로 붙입니다.

표현 묶음

Glue A and B together: A와 B를 접착제로 붙여 하나로 만들기

여기서 glues는 ‘접착제로 붙인다’라는 뜻의 동사입니다. 목적어구 the felt and straw는 서로 붙이는 두 재료를 가리키고, together는 그 결과, 즉 두 재료가 하나의 결합된 조각이 됨을 나타냅니다. 재사용할 수 있는 구조는 glue + A and B + together입니다. 접착 동작과 결합된 결과가 모두 중요한 공예, 조립, 수리 지시문에서 유용합니다.

연습

‘접착제를 사용해 펠트와 판지를 하나로 붙인다’는 뜻을 가장 자연스럽게 나타내는 지시문은 무엇인가요?

  1. Glue the felt and cardboard at the same time.
  2. Put the felt and cardboard together.
  3. Glue the felt and cardboard together.
정답 보기

Glue the felt and cardboard together.

And then his son,

4:07

그런 다음 그의 아들

Mohammad,

4:08

모하마드가

handles the finishing touches. 표현 묶음

4:09

마무리 작업을 맡습니다.

표현 묶음

Handle the finishing touches: 마지막 마무리 작업을 맡다

여기서 handles는 ‘책임을 맡아 처리한다’라는 뜻입니다. the finishing touches는 주요 작업이 끝난 뒤 결과물을 더 완성도 있게 만들거나 준비된 상태로 만들기 위해 더하는 마지막의 작은 세부 작업을 뜻합니다. handle the finishing touches 구조는 최종 다듬기 단계를 누가 책임지는지에 초점을 둡니다. 실제로 손으로 만진다는 뜻이 아니며, 단순히 전체 일을 끝낸다고 말하는 것보다 구체적입니다.

연습

‘마지막의 작은 세부 작업을 책임진다’라는 뜻의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The main layout is done, and Maya will ____.

정답 보기

handle the finishing touches

Colored tassels used to signify different professions. 문법

4:12

예전에는 술의 색깔로 서로 다른 직업을 나타냈습니다.

문법

used to signify: 과거의 기능

used to signify에서 used to + 동사원형은 과거에 존재했지만 지금은 더 이상 존재하지 않거나 일반적으로 성립하지 않는 기능을 나타냅니다. 여기서 signify는 나타내다 또는 상징하다는 뜻이므로, 주어 colored tassels는 과거에 직업을 식별하는 기능을 했습니다. used 앞에 be가 없으므로 능동형 과거 구문입니다. 즉, 술 자체가 직업을 나타냈습니다. 현재 상황이 명시되지 않아도 이 구문은 보통 과거와 현재를 대비합니다.

연습

목표 표현을 사용해 문장을 완성하세요: The old station is now a café, but it ____ serve commuters from nearby towns.

정답 보기

used to

This white fabric is unique to the Azhar fez. 표현 묶음

4:16

이 흰색 천은 아즈하르 페즈에만 쓰입니다.

표현 묶음

is unique to: 그 대상에만 있는 특징

is unique to the Azhar fez에서 unique to + 명사는 그 흰 천이 그 종류의 페즈에만 속하거나 그 페즈에서만 나타난다는 뜻입니다. 단순히 특이하다는 말이 아니라 분포 범위가 제한되어 있다는 주장입니다. be unique to에서 to 뒤의 명사는 그 특징을 가진 유일한 대상, 집단, 장소 또는 범위를 가리킵니다. 어떤 것이 누군가에게 감정적으로 특별하다는 뜻은 아닙니다.

연습

어떤 식물이 한 섬에서만 자연적으로 자랍니다. 이러한 배타성을 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The plant is unique to that island.
  2. The plant is characteristic of that island.
  3. The plant is common on that island.
정답 보기

The plant is unique to that island.

Today, it's a more traditional look reserved for religious leaders. 어휘 쓰임

4:19

오늘날에는 종교 지도자에게만 쓰이는, 더 전통적인 형태입니다.

어휘 쓰임

reserved for religious leaders: 종교 지도자들을 위해 지정된

이 문장에서 reserved for는 이 전통적인 모습이 주로 종교 지도자들을 위해 남겨져 있거나 그들에게만 제한된다는 뜻입니다. 보통 누가 이 모습을 사용할 수 있거나 사용하도록 기대되는지를 나타내며, 여기서 reserved는 ‘말수가 적거나 감정을 잘 드러내지 않는’이라는 뜻이 아닙니다. be reserved for + 사람, 집단, 용도 구조는 정해졌거나 제한된 대상, 사용자 또는 목적을 나타냅니다. 의복, 좌석, 방, 자원, 활동 등을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

연습

알맞은 전치사로 문장을 완성하세요: These front-row seats are reserved ____ guests with mobility needs.

정답 보기

for

But the fez was once much more widespread. 문법

4:24

하지만 한때 페즈는 훨씬 더 널리 쓰였습니다.

문법

much more widespread: 훨씬 더 널리 퍼진

Much는 비교 표현 more widespread를 강조합니다. 차이가 크다는 뜻으로, 과거에는 페즈가 훨씬 더 많은 지역이나 사람들 사이에서 사용되었다는 의미입니다. 차이의 크기를 강조하려면 much more common, much easier, much better처럼 비교급 앞에 much를 놓습니다. Widespread는 여러 장소에 존재하거나 많은 사람에게 사용된다는 뜻이지, 물리적으로 펼쳐져 있다는 뜻이 아닙니다.

연습

much 또는 very로 문장을 완성하세요: The updated map is ____ more accurate than the old one.

정답 보기

much

It was a defining symbol of the entire Ottoman Empire that rose to power in the 14th century 표현 묶음

4:28

페즈는 14세기에 권력을 잡은 오스만 제국 전체를 상징하는 대표적인 표식이었고,

표현 묶음

a defining symbol of: 정체성을 규정하는 중심적 상징

이 문장에서 a defining symbol of the entire Ottoman Empire는 사람들이 그 제국을 알아보고 떠올리는 데 도움을 줄 만큼 매우 특징적인 상징을 뜻합니다. defining은 그 상징의 중심적인 대표 역할을 나타내며, ‘정의를 내린다’는 뜻이 아닙니다. a defining symbol of + 집단, 시대, 장소 또는 기관의 구조는 어떤 것을 단순히 관련된 대상으로 제시하는 것이 아니라 그 대상의 정체성을 이루는 일부로 제시합니다.

연습

그 기념물이 도시의 공적인 정체성에서 중심적인 존재라는 뜻이라면 어떤 표현이 문장을 가장 잘 완성합니까? The monument became ___ the rebuilt city.

  1. a definition of
  2. a symbol of
  3. a defining symbol of
정답 보기

a defining symbol of

표현 묶음

rose to power: 정치적 지배권을 얻다

Rose to power는 rise to power의 과거형입니다. 여기서는 오스만 제국이 정치적 지배권을 얻어 통치 세력이 되었다는 뜻입니다. rise는 비유적 표현이며 물리적으로 위로 움직였다는 뜻이 아닙니다. 주어 + rise/rose to power 구조는 통치자, 정당, 운동 또는 국가가 어떻게 권위를 얻었는지 서술할 때 흔히 사용됩니다.

연습

‘정치적 지배권을 얻었다’는 뜻의 과거형 표현으로 문장을 완성하세요: After the old government collapsed, the coalition ____.

정답 보기

rose to power

and controlled large swaths of Europe, 표현 묶음

4:34

전성기의 오스만 제국은 유럽의 광대한 지역과,

Africa,

4:36

아프리카,

and the Middle East at its peak. 표현 묶음

4:36

중동을 지배했습니다.

표현 묶음

large swaths of: 광범위한 지역

large swaths of는 특히 땅이나 영토의 “광대한 지역”을 뜻합니다. 여기서는 유럽, 아프리카, 중동의 여러 지역을 하나로 묶어 지리적 지배 범위가 매우 넓었다는 전체적인 모습을 보여 줍니다. swath는 원래 폭이 넓은 띠 모양의 부분을 가리키지만, 이 구조에서는 비유적으로 쓰입니다. large swaths of + 장소 또는 지역 관련 명사 형태로 넓은 범위에 걸친 상황을 표현할 수 있습니다.

연습

“광대한 지역”을 뜻하는 격식 있는 표현으로 문장을 완성하세요: The wildfire burned through ____ the national park.

정답 보기

large swaths of

표현 묶음

at its peak: 전성기에

at its peak는 어떤 것의 규모, 힘, 활동, 성공 또는 성과가 최고 수준에 이른 때를 뜻합니다. 이 문장에서 its는 제국을 가리키며, 이 표현은 영토가 가장 넓었던 시기를 나타냅니다. 여기서 peak는 산꼭대기라는 문자 그대로의 뜻이 아니라 비유적인 뜻입니다. 이 표현은 최고점을 나타낼 뿐이며, 같은 수준이 전체 역사 동안 계속되었다는 의미는 아닙니다.

연습

“최고 수준에 있었을 때”를 뜻하는 표현으로 문장을 완성하세요: The online game had ten million daily players ____.

정답 보기

at its peak

In the early 19th century,

4:39

19세기 초,

Sultan Mahmud II wanted to modernize society by phasing out the turban 해설

4:41

술탄 마흐무드 2세는 사회를 현대화하기 위해 터번을 단계적으로 없애고

and requiring all Ottoman men to wear the fez instead. 문법

4:46

모든 오스만 남성에게 대신 페즈를 쓰도록 의무화했습니다.

문법

방법을 나타내는 by + -ing: by phasing out the turban

여기서 by + -ing는 앞의 목표인 사회 근대화를 이루는 방법을 제시합니다. by phasing out the turban은 “그는 사회를 어떻게 근대화하려 했는가?”에 답하는 부분입니다. by는 전치사이므로 phase는 동명사 형태인 phasing이 됩니다. 전체 문장에서는 phasing out과 requiring이 같은 by의 지배를 받는 병렬 방법이며, 두 동작의 암묵적인 주체는 주절의 주어인 Sultan Mahmud II입니다.

연습

by와 send의 -ing 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The team shortened its meetings ____ the agenda in advance.

정답 보기

by sending

구동사

phase out: phasing out

Phase out은 보통 계획에 따라 어떤 것을 단계적으로 사용하지 않게 하거나 폐기한다는 뜻입니다. 여기서 phasing out the turban은 터번을 한꺼번에 없애는 것이 아니라 시간이 지나면서 그 사용을 끝내는 것을 나타냅니다. out은 구동사 phase out의 일부이며 다른 장소로 이동한다는 뜻이 아닙니다.

연습

‘점차 사용을 중단하다’라는 뜻의 구동사로 문장을 완성하세요: The company will ____ disposable packaging over three years.

정답 보기

phase out

문법

requiring all Ottoman men to wear the fez의 require + 사람 + to부정사

requiring all Ottoman men to wear the fez에서 requiring은 규정을 제시합니다. all Ottoman men은 그 규정의 적용 대상이고, to wear the fez는 그들이 반드시 해야 하는 행동입니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 능동형 구조는 require + 사람 또는 집단 + to + 동사원형입니다. 여기서는 to부정사가 반드시 필요하므로 require someone to do something이라고 해야 하며, require someone do something이라고 하지 않습니다.

연습

wear의 올바른 형태로 문장을 완성하세요: The laboratory requires all visitors ____ protective glasses.

정답 보기

to wear

So people who preferred sticking to tradition began wrapping a turban around a fez, 해설

4:50

그래서 전통을 고수하려던 사람들은 페즈 둘레에 터번을 감기 시작했고,

similar to the Azhar style Nasser makes today.

4:54

이는 오늘날 나세르가 만드는 아즈하르 양식과 비슷합니다.

구동사

sticking to tradition: 확립된 관행을 계속 따르기

Sticking to tradition은 이미 자리 잡은 관습이나 방식을 계속 따르는 것을 뜻하며, 특히 변화해야 한다는 압박이나 변화할 기회가 있을 때 이러한 의미가 두드러집니다. 여기서 stick은 물리적으로 붙는다는 뜻이 아닙니다. 다른 상황에도 적용할 수 있는 구조는 stick to + 명사 또는 -ing형입니다. 예를 들어 stick to a plan, stick to the rules, stick to doing what works처럼 쓸 수 있습니다. 이 문장에서 sticking은 preferred 뒤에 오는 동명사이고, to는 stick to라는 표현에 속하며 전치사 역할을 합니다.

연습

‘계속 따르다’라는 뜻의 표현으로 문장을 완성하세요: Even after the budget changed, the team decided to ____ the original plan.

정답 보기

stick to

문화 배경

wrapping a turban around a fez: 두 가지 머리쓰개를 함께 사용하기

이 구절은 두 가지를 합친 한 가지 착용 방식을 나타냅니다. 터번을 페즈의 바깥쪽에 둘러서 둘 다 동시에 썼다는 뜻입니다. 페즈 대신 터번을 선택했다는 뜻이 아닙니다. 이 역사적 상황에서 페즈는 새로운 정책을 따르는 역할을 했고, 바깥쪽 터번은 전통적인 모습을 유지했습니다. 이 혼합 형태를 이해하면 오늘날 나세르가 만드는 아즈하르 양식과 비교한 이유도 알 수 있습니다.

연습

이 문장에서 wrapping a turban around a fez는 무슨 뜻인가요?

  1. 터번을 벗고 페즈로 바꾸었습니다.
  2. 터번을 페즈 바깥에 둘러서 두 가지를 함께 썼습니다.
  3. 페즈를 터번 바깥에 둘렀습니다.
정답 보기

터번을 페즈 바깥에 둘러서 두 가지를 함께 썼습니다.

But by the time the Ottoman Empire fell in 1922, 해설

4:58

하지만 1922년 오스만 제국이 무너질 무렵에는,

the fez was considered old-fashioned. 문법

5:02

페즈가 구식으로 여겨졌습니다.

문법

by the time: 더 나중의 시점을 기준으로 삼기

by the time은 더 나중에 일어나는 사건이나 날짜를 시간의 기준점으로 제시합니다. 주절은 그 기준점에 도달했을 때 이미 사실이었거나 완료되었거나 달라져 있던 상황을 말합니다. 이 문장에서는 1922년 오스만 제국의 멸망이 기준점이며, 그때까지 페즈가 구식이라는 인식이 이미 생겨 있었습니다. 이 구조는 두 일이 단순히 같은 때에 일어났다고 말하는 것이 아니라, 일정 기간에 걸친 변화의 결과를 보여 줄 때 유용합니다.

연습

회의가 Mia의 도착 전에 이미 시작되었다는 점을 강조하는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: ____ Mia arrived, the meeting had already started.

정답 보기

By the time

어휘 쓰임

'the Ottoman Empire fell'의 fell: 통치 세력의 종말

"the Ottoman Empire fell"에서 fell은 fall의 과거형이며, 제국의 통치가 무너지거나 끝났다는 뜻입니다. 어떤 물체가 실제로 아래로 떨어졌다는 뜻은 아닙니다. 제국, 왕조, 정부, 정권 같은 정치적 대상이 주어일 때 fall은 권력을 잃는다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 역사 글에서는 도시가 적군에게 점령되었을 때도 fall을 쓸 수 있습니다.

연습

"The Ottoman Empire fell in 1922"에서 fell은 무슨 뜻인가요?

  1. 제국이 물리적으로 더 낮은 곳으로 떨어졌다.
  2. 제국이 다시 유행하게 되었다.
  3. 제국이 권력을 잃고 끝을 맞았다.
정답 보기

제국이 권력을 잃고 끝을 맞았다.

문법

was considered old-fashioned: 일반적인 평가 전달하기

was considered old-fashioned에서 was considered는 consider의 과거 수동형이고, old-fashioned는 페즈에 부여된 평가입니다. 이 구조는 누가 그런 생각을 했는지 밝히지 않고 사람들이 일반적으로 페즈를 구식이라고 보았다는 뜻입니다. 이 패턴은 객관적인 사실을 증명하는 것이 아니라 평가를 전달합니다. 시제와 주어의 수에 맞춰 be의 형태를 바꿉니다: is considered, was considered, are considered, were considered.

연습

be considered + 형용사의 과거형을 사용하여 두 단어로 문장을 완성하세요: Twenty years ago, online shopping ____ risky.

정답 보기

was considered

Turkey's first president wanted to Westernize his people by replacing the traditional Ottoman headpiece 해설

5:05

튀르키예의 초대 대통령은 국민을 서구화하기 위해 전통적인 오스만식 모자를

with the European top hat.

5:10

유럽식 실크해트로 바꾸려 했습니다.

어휘 쓰임

Westernize: 서구와 연관된 모델을 받아들이게 하기

이 문장에서 Westernize는 사회를 지도자들이 서유럽이나 더 넓은 의미의 서구와 연관 짓는 모습에 가깝게 만드는 것을 뜻합니다. 특히 제도, 관습, 의복, 공적 생활 등이 그 대상입니다. 실크 모자 정책은 그러한 문화적 방향의 한 사례로 제시됩니다. 이 단어는 지도에서 서쪽으로 이동한다는 뜻이 아니라 이념적·문화적 방향을 나타냅니다. 또한 그 자체로 개선을 뜻하지도 않습니다. 말하는 사람은 서구화를 지지하거나 비판하거나 중립적으로 설명할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 Westernize는 무슨 뜻인가요?

  1. 사회의 모든 측면을 자동으로 개선한다
  2. 국민을 나라의 서부 지역으로 이동시킨다
  3. 사회가 서구와 연관된 제도, 관습 또는 외형을 받아들이게 한다
정답 보기

사회가 서구와 연관된 제도, 관습 또는 외형을 받아들이게 한다

표현 묶음

replace A with B: 이전 것이 먼저, 새로운 것은 with 뒤에

replace A with B는 A를 없애거나 더 이상 사용하지 않거나 포기하고, 그 자리에 B를 놓는다는 뜻입니다. 자막에서는 A가 traditional Ottoman headpiece이고 B가 European top hat입니다. 방향을 고정해서 기억하세요. with 앞에는 이전 것이 오고, with 뒤에는 새로운 것이 옵니다.

연습

병원이 종이 양식 사용을 중단하고 앱을 사용하기 시작한다는 뜻이 되도록 replace A with B를 사용해 문장을 완성하세요: The clinic is ____ its paper forms ____ a mobile app.

정답 보기

replacing · with

And by 1925,

5:12

그리고 1925년에는,

wearing a fez in Turkey was punishable by a month in prison. 어휘 쓰임

5:13

튀르키예에서 페즈를 쓰면 징역 한 달에 처할 수 있었습니다.

어휘 쓰임

was punishable by a month in prison: 법률상 가능한 처벌

was punishable by a month in prison에서 punishable by는 법이 그 행위에 허용한 처벌을 제시합니다. A month in prison은 가능한 법적 처벌이며, by는 처벌을 내리는 사람을 가리키지 않습니다. 이 문장은 법적 결과를 설명할 뿐, 모든 사람에게 실제로 일어난 일을 말하지 않습니다. 활용할 수 있는 구조는 ‘행위 또는 위반 + be punishable by + 처벌’입니다.

연습

다음 문장을 읽고 정확한 해석을 고르세요: Unauthorized entry is punishable by up to six months in prison.

  1. 법이 최대 6개월의 징역형을 허용한다는 뜻이지만, 모든 위반자가 그 처벌을 받는다는 뜻은 아닙니다.
  2. 들어간 사람은 누구나 자동으로 정확히 6개월 동안 수감된다는 뜻입니다.
정답 보기

법이 최대 6개월의 징역형을 허용한다는 뜻이지만, 모든 위반자가 그 처벌을 받는다는 뜻은 아닙니다.

But most Egyptians still embraced fez styles well into the 1950s. 해설

5:17

하지만 대부분의 이집트인은 1950년대 후반까지도 여러 형태의 페즈를 즐겨 썼습니다.

어휘 쓰임

embraced fez styles: 적극적인 수용과 채택

여기서 embraced는 비유적인 의미입니다. embraced fez styles는 대부분의 이집트인이 그 스타일을 반기고 좋아하며 착용하기로 했다는 뜻이지, 모자를 실제로 껴안았다는 뜻이 아닙니다. 스타일, 생각, 기술, 변화 같은 추상적인 대상을 목적어로 쓰면 embrace는 자발적이고 흔히 열정적인 수용을 나타냅니다. 단순히 무언가를 허용하는 것보다 더 적극적이고 긍정적입니다.

연습

자발적이고 긍정적인 도입을 나타내도록 embrace의 과거형으로 문장을 완성하세요: The town quickly ____ the new recycling program.

정답 보기

embraced

표현 묶음

well into the 1950s: 1950년대가 상당히 지난 뒤까지

이 문장에서 well into the 1950s는 페즈 스타일을 받아들이는 현상이 1950년대 초를 넘어 그 시대의 상당히 늦은 시점까지 계속되었다는 뜻입니다. well은 상황이 시간상 얼마나 깊이 이어졌는지를 보여 주며 into를 강조합니다. 여기서는 ‘잘’이라는 뜻이 아닙니다. well into + 기간은 어떤 상태나 활동이 단순히 그 기간에 들어선 것보다 훨씬 더 오래 이어졌음을 나타낼 때 유용합니다. 정확한 종료 날짜가 아니라 지속 기간을 강조합니다.

연습

이 문장에서 well into the 1950s는 무엇을 알려 줍니까?

  1. 그 관행은 1950년대의 상당히 늦은 시점까지 계속되었다.
  2. 그 관행은 1950년대가 시작되자마자 끝났다.
  3. 그 관행은 1950년대에 특히 성공적이었다.
정답 보기

그 관행은 1950년대의 상당히 늦은 시점까지 계속되었다.

That's until Egyptian president Gamal Abdel Nasser, 해설

5:23

그러나 이집트 대통령 가말 압델 나세르가 등장하면서 상황이 달라졌습니다.

seen here wearing a military fez, 문법

5:25

여기서 군용 페즈를 쓴 모습으로 보이는 그는

banned them in 1958

5:28

1958년에 페즈를 금지했습니다.

after leading the revolution.

5:30

혁명을 이끈 뒤의 일이었습니다.

전개 흐름

서사 전환점으로 쓰인 That's until

That's until은 간결한 서사 전환 표현으로 쓰입니다. That은 앞서 설명한 상황, 즉 사람들이 페즈 스타일을 계속 받아들이던 상황을 가리키고, until은 그 상황을 끝내거나 바꾼 이후의 사건을 도입합니다. 완전한 논리는 That continued/was true until X happened입니다. 이 구조는 먼저 계속되는 상태를 설정한 뒤 그 종료점을 표시하여 시간의 흐름을 구성합니다. ‘그것은 ~까지이다’라고 단어별로 직역해서 이해하는 표현이 아닙니다.

연습

여기서 That's until은 어떤 담화 기능을 합니까?

  1. 앞서 오래 지속된 상황과 그 상황을 끝낸 사건을 연결한다.
  2. 같은 상황의 두 번째 예를 도입한다.
  3. 금지가 일시적이었다고 말한다.
정답 보기

앞서 오래 지속된 상황과 그 상황을 끝낸 사건을 연결한다.

문화 배경

모자 장인이 아닌 이집트 대통령 Gamal Abdel Nasser

Egyptian president Gamal Abdel Nasser라는 구절은 이 인물이 이집트 대통령 가말 압델 나세르임을 밝힙니다. 이 문장에서 그는 혁명을 이끈 뒤 1958년에 페즈를 금지한 정치 지도자입니다. 여기서 Nasser는 대통령 이름의 일부입니다. 다른 부분에 나오는 모자 장인 Nasser Abd El-Baset을 뜻하지 않습니다. 두 이름에 Nasser가 들어가지만, 같은 인물이 계속 등장하는 것이 아니라 다른 인물로 전환된 것입니다.

연습

이 문장에서 Gamal Abdel Nasser는 누구를 가리킵니까?

  1. 모자 장인 Nasser Abd El-Baset
  2. 1958년에 페즈를 금지한 이집트 대통령
정답 보기

1958년에 페즈를 금지한 이집트 대통령

문법

seen here wearing a military fez: 축약 관계절

seen here wearing a military fez는 Gamal Abdel Nasser를 꾸미는 축약된 수동 관계절입니다. who is seen here wearing a military fez로 풀어 쓸 수 있습니다. seen은 수동의 과거분사이고, wearing은 사진 속 인물이 무엇을 쓰고 있는지 설명합니다. 양쪽의 쉼표는 이 부분이 덧붙인 삽입 정보임을 보여 줍니다. 주절은 Gamal Abdel Nasser ... banned them이므로 seen은 주동사가 아닙니다. 사진은 1958년의 금지 조치와 다른 시기에 촬영되었을 수도 있습니다.

연습

관계절에서 who is를 빼고 문장을 완성하세요: Dr. Lee, ____, joined the research team in 2020. 원래 관계절: who is seen here speaking at the conference.

정답 보기

seen here speaking at the conference

Nasser mostly sells to Islamic studies professors,

5:47

나세르는 주로 이슬람학 교수들과,

religious leaders,

5:50

종교 지도자들,

and movie producers.

5:51

영화 제작자들에게 페즈를 팝니다.

Today, it's just Nasser and his son running the shop. 표현 묶음

5:54

오늘날 가게를 운영하는 사람은 나세르와 그의 아들뿐입니다.

표현 묶음

Running the shop: 가게를 운영하기

여기서 running the shop은 가게 안에서 달린다는 뜻이 아니라 가게를 운영하고 관리한다는 뜻입니다. 나세르와 그의 아들이 가게가 계속 돌아가도록 맡고 있다는 말입니다. run이 사업체, 조직, 프로젝트 또는 행사를 직접 목적어로 취하면, 흔히 그 운영을 조직하고 지휘할 책임이 있다는 뜻입니다. 이는 관리 책임을 나타내며 반드시 법적 소유권을 뜻하지는 않습니다.

연습

run a shop의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: Since her parents retired, Elena has been ____.

정답 보기

running the shop

They can make up to 100 fezzes in a day,

5:57

이들은 하루에 페즈를 최대 100개까지 만들 수 있지만,

but usually orders are well under that. 문법

6:00

보통 주문량은 그보다 훨씬 적습니다.

문법

Well under that: 앞서 나온 수치보다 훨씬 낮음

well under that에서 well은 under를 수식하는 정도 부사입니다. 두 단어를 합치면 “상당한 차이로 아래인”이라는 뜻이므로, 평소 주문량은 앞에서 제시한 최대치보다 훨씬 적습니다. That은 방금 언급한 수량인 100 fezzes를 가리켜 숫자를 반복하지 않게 합니다. 모자 자체를 가리키는 것이 아니며 정확한 주문량을 알려 주는 것도 아닙니다.

연습

예산은 $500였고 최종 비용은 $320였습니다. 비용이 예산보다 확실히 크게 낮았음을 가장 잘 강조하는 문장은 무엇인가요?

  1. The final cost was over that.
  2. The final cost was well under that.
  3. The final cost was just under that.
정답 보기

The final cost was well under that.

But he remembers hearing stories about a time when business was booming. 해설

6:03

하지만 그는 장사가 번창하던 시절의 이야기를 들은 기억이 있습니다.

문법

remembers hearing: 과거에 들었던 경험을 기억하기

remembers hearing에서는 remember 뒤에 -ing 형태가 옵니다. 이 패턴은 과거의 경험이 기억에 남아 있음을 뜻합니다. 즉, 그는 전에 그 이야기들을 들었다는 사실을 떠올립니다. 이 말은 들어야 할 의무를 기억했다는 뜻이 아닙니다. 기억의 내용은 ‘들었던 일’ 자체이며, 문장은 그가 이야기 속 번영기를 직접 겪었다고 말하지도 않습니다.

연습

이미 직장에 도착했고, 떠나기 전에 문을 잠갔다고 확신합니다. 그 과거의 기억을 올바르게 나타내는 문장은 무엇입니까?

  1. I will remember to lock the door.
  2. I remember locking the door.
  3. I remembered to lock the door.
정답 보기

I remember locking the door.

관용구

business was booming: 빠른 상업적 성장

Business was booming에서 boom은 비유적으로 쓰였습니다. 수요, 매출 또는 주문이 많아지면서 상업 활동이 강하게 성장하고 있었다는 뜻이며, 큰 폭발음이 났다는 뜻이 아닙니다. 과거진행형 was booming은 그 번영을 이야기 속 기간 동안 계속되고 있던 상태로 보여 줍니다. 단순히 사업 상황이 괜찮았다는 것이 아니라 강한 성장세를 나타냅니다.

연습

한 마을의 상점에서 매출이 빠르게 늘고 새 주문도 많이 들어오고 있습니다. 상업 활동의 강한 성장을 가장 잘 강조하는 문장은 무엇입니까?

  1. Business is busy.
  2. Business is booming.
  3. Business is profitable.
정답 보기

Business is booming.

Still, Nasser is preserving a craft that not many wanted to continue. 해설

6:31

그럼에도 나세르는 이어가려는 사람이 많지 않았던 이 기술을 지켜 내고 있습니다.

전개 흐름

양보·대조 전환어 Still,

문장 맨 앞의 Still은 양보와 대조를 나타냅니다. 앞의 상황을 보면 다음 사실이 성립하기 어려워 보이지만, 그 사실이 여전히 참이라는 관계입니다. 여기서는 그 기술을 계속하려는 사람이 거의 없었지만, 그럼에도 나세르가 그것을 보존하고 있습니다. 문두의 Still은 낙담하게 하는 사실에서 긍정적인 대조점으로 전환하며 논지를 구성합니다. 흔히 ‘그럼에도’나 ‘그렇지만’으로 이해할 수 있으며, ‘지금까지 계속되고 있다’라는 시간적 의미가 아닙니다.

연습

예문에서 “Still,”은 어떤 역할을 하나요?

  1. 앞의 부정적인 정보에도 불구하고 여전히 성립하는 사실을 제시한다.
  2. 나세르가 과거에 기술 보존을 시작해 지금도 계속한다는 사실만 나타낸다.
  3. 나세르가 움직이지 않고 서 있다는 뜻이다.
정답 보기

앞의 부정적인 정보에도 불구하고 여전히 성립하는 사실을 제시한다.

표현 묶음

전통 기술을 보존하는 preserving a craft

preserving a craft에서 preserve는 전통 기술과 그에 딸린 지식 체계가 사라지지 않도록 살아 있게 유지한다는 뜻입니다. 보통 그 기술을 계속 실천하거나 가르치고, 새로운 장인에게 전승되도록 지원하는 일을 포함합니다. a craft는 완성된 물건만이 아니라 숙련 기술의 전통을 가리킵니다. 이 문장에서는 계속하려는 사람이 거의 없지만, 나세르가 꾸준히 일함으로써 그 전통이 살아남도록 돕고 있습니다.

연습

preserve a craft를 학습한 의미로 가장 분명하게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. The archive preserves a wooden bowl in a climate-controlled case.
  2. By teaching young boatbuilders the old methods, Ana is helping preserve the craft.
  3. Leo practices his craft every weekend because he enjoys making bowls.
정답 보기

By teaching young boatbuilders the old methods, Ana is helping preserve the craft.

And customers can rest assured that his son plans to carry on his legacy. 해설

6:46

아들이 그 유산을 이어갈 계획이니 고객들도 안심할 수 있습니다.

말투와 의도

can rest assured that: 격식 있는 안심과 보장

Can rest assured that은 확신을 담아 상대를 안심시키는 표현입니다. 듣는 사람은 걱정을 멈추고 that 뒤에 오는 절을 믿어도 된다는 뜻입니다. 여기서는 아들이 아버지의 일을 계속할 계획이라고 고객들에게 알려 줍니다. 구조는 주어 + can rest assured that + 절입니다. rest는 고정 표현 rest assured의 일부이며 ‘쉬다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

고객의 파일이 비공개로 유지될 것이라고 비교적 격식 있게 자연스럽게 안심시키는 문장은 무엇인가요?

  1. Please confirm whether your files remain private.
  2. Make sure that your files remain private.
  3. You can rest assured that your files will remain private.
정답 보기

You can rest assured that your files will remain private.

구동사

carry on his legacy: 다른 사람의 일과 영향력을 이어 가기

Carry on은 ‘계속하다’라는 뜻이고, his legacy는 아버지가 남긴 일, 기술, 가치관 또는 영향력을 가리킵니다. 따라서 carry on his legacy는 아들이 그런 것들을 미래에도 살아 있게 이어 간다는 뜻이지, 물건을 물리적으로 나른다는 뜻이 아닙니다. carry on + 소유격 + legacy 구조에서 주어는 유산을 이어 가는 사람이고, 소유격은 누구 또는 어느 기관의 영향력이 이어지는지를 나타냅니다.

연습

새 관장이 박물관의 오랜 사명을 보존하고 계속하고 싶다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The new director hopes to replace the museum's tradition of free public education.
  2. The new director hopes to carry on the museum's legacy of free public education.
  3. The new director hopes to document the museum's legacy of free public education.
정답 보기

The new director hopes to carry on the museum's legacy of free public education.