우크라이나 전쟁이 중요한 이유: 케냐 | 식량 안보: 영어 학습 노트

Business Insider

학습 난이도
573단어 180단어/분

영상 소개: 케냐 화자가 전쟁으로 밀과 비료 공급이 막히고 식품 가격이 오른 과정과 몸바사 곡물 거점 및 평화를 설명한다. 주요 영어 학습 포인트: 1. net importer of food. | 어휘와 사용역: 수출보다 식품을 더 많이 수입하는 ‘식품 순수입국’과 국경 폐쇄의 공급 위험을 이해한다. 2. What we had to do was to look for | 문법과 문형: what절을 주어로 삼고 was 뒤에 필요한 행동을 놓아 대응책을 강조하는 초점 구문을 익힌다. 3. a grain basket for the world. | 관용어와 비유: grain basket을 실제 바구니가 아니라 세계에 곡물을 공급하는 주요 생산 지역이라는 비유로 이해한다.

해설 목록

If people knew that there is a lot of indirect effects that can be attributed to the Russian Ukraine uh war, 해설

0:00

사람들이 러시아-우크라이나 전쟁으로 인한 간접적인 영향이 아주 많다는 사실을 안다면,

문법

there is a lot of indirect effects: 복수 effects와의 수 일치

there be 구문에서 be의 형태는 일반적으로 뒤에 오는 명사구의 수와 일치합니다. 중심 명사 effects는 복수이고 a lot of가 이를 단수로 만들지 않으므로 표준 형태는 there are a lot of indirect effects입니다. 원문의 there is ... effects는 즉흥적인 말에서 흔히 나타나는 수 일치 오류이며, 따라 써야 할 문형이 아닙니다. a lot of와 같은 수량 표현 뒤에서는 중심 명사를 확인하세요. there is a lot of evidence이지만 there are a lot of effects입니다.

연습

격식 있는 보고서의 문장을 완성하세요: ____ several indirect effects that the initial study did not measure.

정답 보기

There are

표현 묶음

can be attributed to: 유보적인 인과 귀속

can be attributed to는 수동형 인과 귀속 구조입니다. 형태는 ‘결과나 영향 + can be attributed to + 추정 원인’입니다. 이 문장에서는 여러 간접적 영향이 결과이고, 러시아-우크라이나 전쟁이 그 결과들과 연결되는 원인입니다. 조동사 can은 주장을 절대적인 단정이 아니라 유보적인 판단으로 만듭니다. 따라서 이 표현은 흔히 ‘……으로 합리적으로 설명할 수 있다’라는 뜻이며, 언급된 요인이 직접적이거나 유일한 원인임을 입증하지는 않습니다.

연습

‘……의 결과로 설명할 수 있다’라는 뜻의 네 단어 수동 표현으로 문장을 완성하세요: The decline ____ several economic factors.

정답 보기

can be attributed to

people would be a bit objective in terms of how they evaluate this 표현 묶음

0:07

이 사태를 조금 더 객관적으로 평가할 것이고,

문법

If people knew ... people would be: 현재에 대한 가정

if절에서는 과거형 knew를 사용하고, 결과절에서는 would be처럼 would + 동사원형을 사용합니다. 이 둘은 현재에 대한 가정을 구성합니다. 간접적 영향을 아는 것은 현실이 아니거나 현재 사실이 아닌 조건으로 제시되고, 더 객관적이 되는 것은 상상한 결과입니다. 여기서 knew는 아는 시점을 과거로 옮기는 표현이 아닙니다. 과거형은 현재 현실과의 거리를 만듭니다. 현실과 다른 현재 조건이 결과를 어떻게 바꿀지 추론할 때 If + 과거형, ... would + 동사원형 구조를 다른 상황에도 적용할 수 있습니다.

연습

know와 would의 올바른 형태로 현재에 대한 가정을 완성하세요: If residents ____ the full cost, they ____ ask for a public review.

정답 보기

knew · would

표현 묶음

in terms of: 진술을 한 가지 측면으로 제한하기

in terms of는 진술의 범위를 특정 측면이나 기준으로 좁히는 틀 짜기 표현입니다. in terms of how they evaluate this는 ‘그들이 이것을 평가하는 방식이라는 측면에서’라는 뜻입니다. 이 표현은 전문 용어를 가리키는 것이 아니라 진술의 관점을 구성합니다. 뒤에는 명사구가 올 수도 있고 how나 what 같은 말로 시작하는 간접의문절이 올 수도 있습니다. 여기서는 how절이 논의 중인 구체적인 평가 차원을 제시합니다.

연습

구체적인 비교 기준을 도입하는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The two apartments are similar ____ size, but not location.

정답 보기

in terms of

um and not thinking that this is a crisis that is far away

0:11

음, 이 위기가 멀리 떨어진 곳의 일이라거나,

that I don't need to care about it

0:14

내가 신경 쓸 필요가 없다거나,

or we don't have to talk to our leaders 문법

0:16

우리 지도자들과 대화해

문법

don't have to: 필요하지 않다는 뜻이며 금지가 아님

이 문장에서 don't have to는 ‘필요하지 않다’라는 뜻입니다. 화자는 지도자들과 이야기하는 일이 선택 사항일 수 있다는 생각을 전하고 있으며, 그 행동이 금지되었다고 말하는 것이 아닙니다. don't have to + 동사원형은 어떤 행동이 의무가 아닐 때 사용합니다. 그래도 본인이 원하면 그 행동을 할 수 있습니다.

연습

박물관에서 “You don't have to leave your bag at the desk.”라고 안내합니다. 무슨 뜻인가요?

  1. 가방을 안내 데스크에 맡길지는 선택 사항입니다.
  2. 가방을 안내 데스크에 맡기면 안 됩니다.
  3. 가방을 안내 데스크에 반드시 맡겨야 합니다.
정답 보기

가방을 안내 데스크에 맡길지는 선택 사항입니다.

to think of the position that the country's taking. 표현 묶음

0:18

국가가 어떤 입장을 취할지 고민하게 할 필요도 없다고 생각하지 않을 겁니다.

표현 묶음

the position that the country's taking: 국가가 취하고 있는 정책적 입장

여기서 position은 의견이나 정책적 입장을 뜻하고, take a position은 그 입장을 채택하거나 공개적으로 지지한다는 뜻입니다. 물리적인 위치를 말하는 것이 아닙니다. 관계절 that the country's taking은 어떤 입장을 말하는지 구체적으로 알려 줍니다. 여기서 country's는 country is의 축약형이므로, 완전한 형태는 “the position that the country is taking”입니다.

연습

‘입장을 취하다’라는 뜻으로 take로 시작하는 세 단어 연어를 넣어 문장을 완성하세요: After reviewing the proposal, the committee decided to ____ on the issue.

정답 보기

take a position

Over the last two years, 문법

0:29

지난 2년 동안,

we have actually faced a food security crisis. 해설

0:31

우리는 실제로 식량 안보 위기를 겪었습니다.

문법

Over the last two years ... have actually faced: 현재까지 이어지는 기간

Over the last two years는 말하는 시점에서 2년 전에 시작되어 현재까지 이어지는 기간을 설정합니다. 화자는 지금도 관련이 있는 그 기간의 경험을 요약하고 있으므로 현재완료 have faced와 자연스럽게 함께 쓰입니다. 현재완료는 위기를 이미 끝난 과거 시점에만 두지 않고 현재의 논의와 연결합니다. Actually는 위기가 실제로 있었다는 점을 강조하며, 그렇지 않았을 것이라는 생각을 반박할 수도 있습니다.

연습

face의 현재완료 형태로 문장을 완성하세요: Over the last two years, our team ____ several unexpected delays.

정답 보기

has faced

표현 묶음

face a food security crisis: 식량 안보 위기에 직면하다

여기서 face는 타동사이며, face a crisis는 심각한 문제에 직면하거나 그것을 겪거나 처리해야 한다는 뜻입니다. 목적어는 a food security crisis이므로 face와 crisis 사이에 전치사가 필요하지 않습니다. 이 표현에서 we는 위기를 만든 집단이 아니라 위기의 영향을 받은 집단입니다. 재사용할 수 있는 구조는 ‘주어 + face + 문제’입니다.

연습

병원이 인력 위기를 만드는 것이 아니라 그 위기에 대처하고 있다는 뜻의 문장은 무엇인가요?

  1. The hospital is facing a staffing crisis.
  2. The hospital is ending a staffing crisis.
  3. The hospital is causing a staffing crisis.
정답 보기

The hospital is facing a staffing crisis.

어휘 쓰임

food security crisis: 안정적인 식량 접근에 대한 위협

여기서 food security crisis는 사람들이 안전하고 영양가 있는 충분한 식량을 안정적으로 구할 수 있는 상태가 심각하게 무너지거나 위협받는 상황을 뜻합니다. 식량 부족, 높은 가격, 수입 중단, 취약한 유통 등이 원인이 될 수 있습니다. 이 명사구에서 food security는 위협받는 상태를 나타내고, crisis는 상황이 매우 심각함을 나타냅니다. 여기서 security는 식량 공급의 가용성, 접근 가능성, 안정성을 뜻하며, 특정 식품이 위생적으로 안전한지만을 뜻하지 않습니다.

연습

이 문장에서 food security crisis는 무엇을 뜻합니까?

  1. 지역에서 생산한 식품의 맛을 개선하기 위한 캠페인
  2. 사람들이 안전하고 영양가 있는 충분한 식량을 안정적으로 구할 수 있는 능력에 대한 심각한 위협
  3. 특정 식품을 안전하게 먹을 수 있는지에 영향을 주는 오염 문제
정답 보기

사람들이 안전하고 영양가 있는 충분한 식량을 안정적으로 구할 수 있는 능력에 대한 심각한 위협

Kenya is a net importer of food. 어휘 쓰임

0:34

케냐는 식량 순수입국입니다.

어휘 쓰임

net importer of food: 수입이 수출보다 많음

Kenya is a net importer of food는 관련 기간 동안 가치나 물량처럼 같은 기준으로 측정했을 때 케냐의 식량 수입이 수출보다 많다는 뜻입니다. net은 수입에서 수출을 뺀 뒤의 순수한 차이를 가리킵니다. 형태는 a net importer of + 제품 또는 자원입니다. 이 표현은 그 나라가 식량을 전혀 생산하지 않는다거나 모든 종류의 식량을 수입한다는 뜻이 아닙니다.

연습

net importer of + category 형태를 사용해 문장을 완성하세요: The country imports more food than it exports, so it is a ____.

정답 보기

net importer of food

If we were to close our borders, 해설

0:35

만약 국경을 닫는다면,

표현 묶음

정책 표현으로서의 close our borders

Close our borders는 정부가 국경을 넘는 이동을 제한하거나 중단한다는 정책 표현입니다. 문맥에 따라 그 대상은 사람, 물품 또는 둘 다일 수 있으며, 실제로 문을 닫는다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서는 구체적으로 국경을 넘어 들어오는 식량의 유입을 차단한다는 뜻입니다. Close 자체만으로 모든 종류의 통행이 영구적으로 중단된다는 뜻은 아닙니다. 범위와 기간은 주변 문맥이나 정책의 세부 내용으로 정해집니다.

연습

다음 문장에서 closed its borders는 무슨 뜻인가요? The government closed its borders to livestock imports.

  1. 모든 국경 지점의 모든 문을 실제로 잠갔습니다.
  2. 가축 수입품이 국내로 들어오는 것을 금지했습니다.
  3. 사람과 물품의 모든 이동을 영구적으로 끝냈습니다.
정답 보기

가축 수입품이 국내로 들어오는 것을 금지했습니다.

we will not be able to feed ourselves.

0:37

우리는 스스로 먹고살 식량을 마련할 수 없습니다.

문법

If we were to ... will not be able의 혼합 조건문 구조

If + 주어 + were to + 동사원형은 미래에 가능한 행동을 가정으로 제시하며, 흔히 격식 있거나 현실과 의도적으로 거리를 두는 어조를 냅니다. 여기서 If we were to close our borders는 국경 폐쇄를 이미 일어나고 있는 사실이 아니라 정책적 시나리오로 다룹니다. 같은 거리감 있는 가정의 틀을 유지하려면 주절에는 보통 would not be able이 와야 합니다. 하지만 화자는 will not be able을 사용하여 결과를 좀 더 확실한 미래 예측처럼 표현합니다. 이런 혼용은 즉흥적인 말에서는 이해할 수 있지만, 격식 있는 글에서는 일반적으로 were to ... would로 일관되게 써야 합니다.

연습

would be able to의 부정형을 축약하지 않고 사용하여 격식 있고 거리감 있는 가정문을 완성하세요: If the city were to lose power overnight, emergency teams ____ operate normally.

정답 보기

would not be able to

So, for us to be food sufficient, 문법

0:39

따라서 식량 수요를 충족하려면,

we have to import the deficit.

0:42

부족분을 수입해야 합니다.

문법

for us to be food sufficient: for + 목적격 + to부정사

for + 목적격 + to부정사 구조에서는 for 뒤의 목적격이 부정사의 의미상 주어를 나타냅니다. 여기서 us는 to be food sufficient가 나타내는 상태에 놓이게 될 집단입니다. 문두의 구가 목표나 조건을 먼저 제시하고, 주절은 그것을 이루기 위해 무엇이 필요한지를 말합니다. 누가 어떤 행동을 하거나 특정 상태가 되는지 분명히 해야 할 때 유용한 구조입니다.

연습

팀의 관점에서 we의 목적격을 사용해 문장을 완성하세요: For ____ to finish on time, the manager approved extra help.

정답 보기

us

If you combine both Russia and Ukraine,

0:44

러시아와 우크라이나를 합치면,

we were importing more than 1/3 of the total wheat that we were importing in Kenya. 문법

0:46

케냐가 수입하는 전체 밀의 3분의 1 이상을 두 나라에서 들여왔습니다.

문법

more than 1/3 of the total wheat: 전체에서 차지하는 비율

more than + 분수 + of + 명사는 지정된 전체에서 차지하는 부분이 그 분수보다 크다는 뜻입니다. 따라서 more than 1/3 of the total wheat는 비율이 3분의 1보다 크다는 뜻이지, 3분의 1만큼 증가했다는 뜻이 아닙니다. of 뒤의 명사구는 측정의 기준이 되는 전체를 나타냅니다. 이 문맥에서 기준 전체는 케냐로 수입된 밀의 총량입니다. 이 구조를 해석할 때는 먼저 분수를 찾고, 그다음 of 뒤에 제시된 전체를 확인해야 합니다.

연습

비율이 3분의 1을 넘었다는 뜻이 되도록 학습한 수량 구조로 영어 문장을 완성하세요: ____ the budget went to housing.

정답 보기

More than one third of

Russia invaded Ukraine in 2022,

0:51

2022년에 러시아가 우크라이나를 침공했고,

and Kenya had a drought in 2022.

0:53

같은 해 케냐에는 가뭄이 들었습니다.

So, the need for grain was quite significant.

0:56

그래서 곡물 수요가 상당히 컸습니다.

And Russia invading Ukraine now messed up the supply chain. 해설

0:59

그런데 러시아의 우크라이나 침공으로 공급망까지 엉망이 됐습니다.

문법

Russia invading Ukraine ... messed up: 주어 역할을 하는 -ing절

Russia invading Ukraine는 messed up의 문법적 주어로 기능하는 -ing절입니다. 이 절은 러시아의 우크라이나 침공이라는 사건 전체를 공급망 교란의 원인으로 하나의 단위처럼 묶습니다. Russia는 -ing절 내부의 주어이고, 절 전체는 주절의 주어입니다. 따라서 invading은 be 동사가 빠진 진행형 주동사가 아닙니다. 이 구조를 사용하면 행동이나 사건을 명사와 비슷한 하나의 단위로 다루어 논하거나 평가하거나 원인으로 제시할 수 있습니다.

연습

“Russia invading Ukraine now messed up the supply chain.”에서 “Russia invading Ukraine”의 문법적 역할은 무엇인가요?

  1. 명사 Russia만 수식한다.
  2. messed up의 주어이다.
  3. be 형태가 빠진 진행형 주동사이다.
정답 보기

messed up의 주어이다.

구동사

messed up: 심각하게 망가뜨리거나 교란하다

이 문맥에서 messed up은 “심각하게 교란했다” 또는 “정상적으로 작동하지 못하게 했다”라는 뜻입니다. 목적어가 the supply chain이므로 기존 시스템에 큰 지장을 주었다는 의미이지, 물건을 물리적으로 어질렀거나 작은 혼란을 만들었다는 의미가 아닙니다. 여기서 messed는 과거형 동사이고 up은 불변화사입니다.

연습

“심각하게 교란했다”라는 뜻의 비격식 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: The last-minute cancellation ____ our travel plans.

정답 보기

messed up

어휘 쓰임

the supply chain: 운송만이 아닌 상호 연결된 시스템

이 문장에서 the supply chain은 러시아와 우크라이나 같은 공급원에서 출발한 곡물과 농업 투입재가 생산, 보관, 운송, 배송 단계를 거쳐 케냐의 사용자에게 도달하게 하는 상호 연결된 네트워크를 뜻합니다. chain은 연결된 단계와 조직을 나타내는 비유이지 실제 사슬이 아닙니다. To mess up the supply chain은 그 네트워크를 교란하여 원료나 상품을 구하기 더 어렵고 느리거나 비싸게 만드는 것을 뜻합니다. 이 용어는 운송만 설명하는 것이 아니라 하나의 차질을 여러 단계에 걸친 영향과 연결합니다.

연습

조달부터 배송까지 이어지는 연결망을 뜻하는 두 단어의 비즈니스 용어로 문장을 완성하세요: A shortage of microchips disrupted the car industry's ____, delaying production.

정답 보기

supply chain

The world is interconnected.

1:05

세계는 서로 연결되어 있습니다.

Russia and Ukraine play a very big role in the commodity market. 어휘 쓰임

1:07

러시아와 우크라이나는 원자재 시장에서 매우 큰 역할을 합니다.

어휘 쓰임

commodity market: 표준화된 기초 상품의 거래 시장

이 문장에서 the commodity market은 밀, 곡물, 비료, 에너지, 금속처럼 표준화된 기초 상품이 흔히 대량으로 매매되는 시장 체계를 뜻합니다. Commodity는 상점에서 판매되는 모든 물품을 뜻하지 않으며, 일반적으로 폭넓게 대체 가능한 원자재나 1차 생산물을 가리킵니다. 러시아와 우크라이나가 큰 역할을 하는 이유는 주요 생산국이나 수출국의 변화가 그 나라 밖의 공급과 가격에도 영향을 줄 수 있기 때문입니다. 이 표현은 한 지역의 사건이 기초 상품의 세계 가격에 어떤 영향을 미치는지 설명하는 데 도움이 됩니다.

연습

어떤 상황이 the commodity market과 가장 직접적으로 관련되어 있나요?

  1. 한 의류 매장이 진열창 배치를 바꾼다.
  2. 한 소프트웨어 회사가 로그인 화면을 다시 디자인한다.
  3. 공급이 감소한 뒤 세계 밀과 석유 가격이 오른다.
정답 보기

공급이 감소한 뒤 세계 밀과 석유 가격이 오른다.

For instance, 전개 흐름

1:11

예를 들어,

전개 흐름

For instance, 로 구체적인 예 소개하기

For instance, 는 화자가 일반적인 진술에서 하나의 구체적인 예로 넘어가고 있음을 나타냅니다. 여기서 뒤에 나오는 항목들은 상품 시장에 관한 앞선 요점을 뒷받침하는 예입니다. 담화 표지로서 이 표현은 새로운 사실 관계를 더하기보다 정보를 구성합니다. for example과 비슷하게 기능하며, 일반적으로 그 뒤에 소개하려는 예가 나옵니다.

연습

이 구절에서 'For instance,' 의 기능에 맞는 설명은 무엇인가요?

  1. 'For instance,' 를 사용해 앞의 주장을 바로잡고 대체한다.
  2. 'For instance,' 를 사용해 일반적인 주장부터 구체적인 예로 넘어간다.
  3. 'For instance,' 를 사용해 조건의 최종 결과를 나타낸다.
정답 보기

'For instance,' 를 사용해 일반적인 주장부터 구체적인 예로 넘어간다.

for on fertilizer,

1:11

비료와

on food, the grain particularly.

1:13

식품, 특히 곡물 분야에서 그렇습니다.

So, whenever there's a problem or there's a challenge, 문법

1:15

그래서 문제가 생기거나 어려움이 닥칠 때마다,

then definitely the people on the ground far to the east to the west feel it. 관용구

1:19

멀리 동쪽에서 서쪽에 이르기까지 현지 주민들이 분명 그 영향을 체감합니다.

문법

반복 조건과 결과를 나타내는 whenever ... then

Whenever 는 반복해서 발생할 수 있는 조건을 이끌며 ‘그럴 때마다’라는 뜻입니다. or가 들어간 부분은 문제나 어려움이라는 두 가지 대안적 계기를 하나로 묶습니다. Then 은 듣는 사람을 결과절로 이끕니다. whenever절 뒤에서 필수는 아니지만, 설명하는 말에서는 조건에서 결과로 넘어가는 지점을 특히 분명하게 할 수 있습니다. 전체 구조는 단 한 번의 사건이 아니라 규칙적인 인과 관계를 나타냅니다.

연습

반복되는 조건과 그에 따른 규칙적인 결과를 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. Whenever the main server fails, then every branch loses access.
  2. When the main server failed yesterday, one branch lost access.
  3. If the main server fails tonight, the technician will restart it.
정답 보기

Whenever the main server fails, then every branch loses access.

관용구

on the ground: 현지 상황을 직접 겪는 사람들

여기서 on the ground는 영향을 받는 지역에 실제로 있으면서 그 결과를 직접 겪는 사람들을 나타냅니다. 문자 그대로 땅 위에 서 있다는 뜻은 아닙니다. 뉴스와 정책 언어에서 이 표현은 멀리서 세운 계획이나 광범위한 통계가 아니라 현지에서 직접 겪는 현실에 초점을 맞춥니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: The plan sounded effective at headquarters, but on the ground, residents still lacked clean water. 여기서 on the ground는 무슨 뜻인가요?

  1. 지표면 아래에 있는 장소에 있는 것.
  2. 바닥이 아니라 흙 위에 서 있는 것.
  3. 영향을 받는 장소에서 사람들이 상황을 직접 겪는 것.
정답 보기

영향을 받는 장소에서 사람들이 상황을 직접 겪는 것.

When the war broke out, 구동사

1:29

전쟁이 발발하자,

구동사

broke out: 사건이 갑자기 시작됨

broke out에서 break out는 ‘갑자기 시작되다’라는 뜻의 목적어를 취하지 않는 구동사입니다. 불규칙 과거형 broke는 그 시작이 과거에 일어났음을 나타냅니다. 여기서는 전쟁의 시작을 가리킵니다. 이 의미에서는 전쟁, 전투, 화재, 질병 또는 폭력과 같은 사건이 주어로 흔히 쓰입니다. 어떤 것이 물리적으로 부서지거나 바깥으로 움직인다는 뜻은 아닙니다.

연습

‘갑자기 시작되었다’라는 뜻이 되도록 break out의 과거형으로 문장을 완성하세요: After weeks of tension, fighting ____ near the border.

정답 보기

broke out

there was a significant decline of the shipments that were coming from Ukraine and Russia. 표현 묶음

1:30

우크라이나와 러시아에서 들어오던 선적 물량이 크게 줄었습니다.

표현 묶음

a significant decline of the shipments: 감소한 지표에는 decline in 사용하기

이 문장의 a significant decline of the shipments는 우크라이나와 러시아에서 오는 선적 활동이나 선적량이 크게 줄었다는 뜻으로 사용되었습니다. 명사 decline은 감소를 뜻하고, significant는 그 감소 폭이 크거나 중요하다는 것을 나타냅니다. 표준적인 보고서 영어에서는 감소한 수량이나 활동 앞에 decline in을 써서 a significant decline in shipments라고 합니다. 선적 건수 자체를 정확히 나타내려면 a significant decline in the number of shipments라고 할 수 있습니다. 원문의 decline of the shipments는 즉흥적인 말에서는 이해할 수 있지만, 측정 가능한 감소를 나타내는 일반적인 결합은 아닙니다.

연습

감소한 지표 앞에 쓰는 표준 전치사를 넣어 보고서를 완성하세요: The company reported a significant decline ____ international shipments.

정답 보기

in

We didn't have a good harvesting. 어휘 쓰임

1:36

작황도 좋지 않았습니다.

어휘 쓰임

a good harvesting: 한 철의 수확 결과에는 a good harvest 사용하기

여기서 a good harvesting는 그해 농사가 좋은 수확 결과를 냈는지를 표현하려는 말입니다. 그 결과를 나타내는 자연스럽고 표준적인 영어에서는 셀 수 있는 명사 harvest를 사용합니다: We didn't have a good harvest. Harvesting은 보통 작물을 거두는 활동이나 과정을 가리킵니다. 이 의미에서는 일반적으로 셀 수 없으므로 a good harvesting는 한 철의 수확 결과를 나타내는 자연스러운 표현이 아닙니다.

연습

과정이 아니라 한 농사철의 결과를 나타내는 명사와 a good을 사용해 문장을 완성하세요: After months of drought, the region did not have ____ this year.

정답 보기

a good harvest

So, we had to import from outside the region. 문법

1:37

그래서 이 지역 밖에서 수입해야 했습니다.

문법

had to import: 과거의 필요

had to + 동사원형은 have to의 과거형입니다. 여기서 had to import는 당시 상황 때문에 수입이 필요했다는 뜻이며, 단순한 선호를 나타내는 것이 아닙니다. 과거의 문제나 조건 때문에 어떤 대응을 반드시 해야 했다고 회상할 때 주어 + had to + 동사원형 구조를 사용합니다.

연습

과거의 상황 때문에 수입이 필요해졌다는 뜻의 문장은 무엇입니까?

  1. We might import the parts.
  2. We must have imported the parts.
  3. We had to import the parts.
정답 보기

We had to import the parts.

Ordinarily, we would go to Ukraine, 전개 흐름

1:41

보통이라면 우크라이나에서 수입했을 텐데,

전개 흐름

Ordinarily: 평상시의 기준 제시하기

Ordinarily는 정상적인 상황에서는 또는 보통이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 맨 앞에 놓여 평소 상황이라면 어떤 일이 일어나는지를 먼저 알려 줍니다. 이렇게 기준을 세우면 뒤에 나오는 예외를 더 쉽게 이해할 수 있습니다. 즉, 평소의 양상을 먼저 말하고 특이한 상황을 그다음에 제시하는 방식으로 정보를 구성합니다.

연습

다음 문장에서 평상시의 기준을 먼저 세우기에 가장 알맞은 부사는 무엇입니까? ___, the ferry runs every hour, but today it is delayed.

  1. Fortunately
  2. Recently
  3. Ordinarily
정답 보기

Ordinarily

and the challenge of course has been that many of the sea service providers

1:43

문제는 당연히 많은 해운업체가

would not want to take their ships in an area that they are likely to be bombed. 문법

1:47

폭격당할 가능성이 있는 지역으로 배를 보내려 하지 않았다는 점입니다.

문법

likely to be bombed: likely + 수동태 부정사

likely to be bombed에서 be likely to + 동사원형은 어떤 일이 일어날 가능성이 높다는 뜻이며, 반드시 일어난다는 뜻은 아닙니다. 두 번째 be는 수동태 부정사 be bombed를 만듭니다. 폭격을 하는 쪽이 아니라 배가 폭격을 당할 수 있는 쪽입니다. 사람이나 사물이 겪을 가능성이 높은 위험을 평가할 때는 ‘주어 + be likely to be + 과거분사’ 형태를 사용할 수 있습니다.

연습

가능성이 높은 수동적 결과를 나타내도록 likely와 damage를 알맞은 형태로 바꾸어 문장을 완성하세요: During the severe storm, the old roof is ____.

정답 보기

likely to be damaged

What we had to do was to look for different sources of markets. 문법

1:51

그래서 우리는 다른 공급 시장을 찾아야 했습니다.

문법

What we had to do was to look for: 행동을 강조하는 초점 구조

What we had to do는 필요한 과업을 하나의 정보 단위로 묶는 what절입니다. 이어지는 was는 to look for로 시작하는 실제 행동을 제시합니다. 이것은 유사 분열문이며, was 뒤에 오는 행동에 초점을 둡니다. 해결책이나 필요한 다음 단계를 설명할 때는 ‘What + 주어 + had to do + was + (to) 동사원형’을 사용할 수 있습니다. what절이 do로 끝나면 to look과 look을 모두 쓸 수 있으며, 자막처럼 to를 넣은 형태도 문법적으로 맞습니다.

연습

필요한 해결책을 강조하는 초점 구조를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. We had what to do was move the meeting online.
  2. What we had to do was to move the meeting online.
  3. What we had to do because we moved the meeting online.
정답 보기

What we had to do was to move the meeting online.

Maize prices were almost doubling,

1:54

옥수수 가격은 거의 두 배로 뛰었고,

and um the way we look at it, 표현 묶음

1:57

음, 저희가 보기에는,

표현 묶음

the way we look at it으로 관점 제시하기

the way we look at it은 어떤 문제에 대한 화자 또는 화자가 속한 집단의 관점을 제시합니다. 여기서 look at은 실제로 무엇을 눈으로 본다는 뜻이 아니라 ‘고려하거나 분석하다’라는 뜻입니다. 이렇게 다음 주장을 한정하면 화자는 그 내용을 논쟁의 여지가 없는 사실이 아니라 하나의 해석이나 평가로 제시합니다. 관점의 주체에 따라 the way I look at it 또는 the way they look at it으로 바꿀 수 있습니다.

연습

목표 표현 the way we look at it을 사용해 문장을 완성하세요: "____, the delay is a scheduling issue, not a technical failure."

정답 보기

the way we look at it

it is not just on the like the import side, 해설

1:59

문제는 단지 수입 측면에만 있는 것이 아니라,

but also on the production side.

2:02

생산 측면에도 있습니다.

문법

not just ... but also로 추가 내용 강조하기

not just ... but also ...는 둘 다 포함되는 두 요소를 연결하고 두 번째 요소를 더 강조합니다. 이 문장에서는 수입 측면과 생산 측면이 모두 관련되며, 두 번째 구는 첫 번째 구를 대체하는 것이 아니라 그 범위를 넓힙니다. 연결되는 요소는 문법적으로 병렬을 이루어야 합니다. 명사구에는 명사구, 동사구에는 동사구, 절에는 절을 연결합니다. 머뭇거림을 나타내는 like는 이 구조의 일부가 아닙니다.

연습

not just ... but also를 사용해 문장을 완성하세요: "The policy affects ____ new hires ____ experienced staff."

정답 보기

not just · but also

표현 묶음

수입 측면……생산 측면

여기서 명사 side는 물리적인 방향을 뜻하지 않습니다. the import side와 the production side라는 표지에서는 문제의 한 측면이나 부분을 뜻합니다. 즉, 수입은 하나의 경로이고 생산은 또 다른 경로입니다. 병렬 구조 X side / Y side는 하나의 문제를 서로 비교할 수 있는 영역들로 정리합니다. not just ... but also ...와 함께 쓰이면 첫 번째 영역만이 아니라 두 영역을 모두 설명해야 한다는 뜻을 나타냅니다.

연습

각 분석 측면을 표시하는 명사를 넣어 문장을 완성하세요: The problem is not just on the demand ____, but also on the supply ____.

정답 보기

side · side

We started seeing uh a global shock in fertilizer prices. 어휘 쓰임

2:03

비료 가격이 전 세계적으로 급등하기 시작했습니다.

어휘 쓰임

비료 가격의 전 세계적인 충격

경제 용어에서 shock는 시장이나 시스템을 교란하는 갑작스럽고 중대한 변화 또는 사건을 뜻합니다. 여기서 a global shock in fertilizer prices는 전 세계 비료 가격에 갑작스러운 교란이 발생했다는 뜻이며, 이 문맥에서는 특히 가격 급등을 가리킵니다. 사람이 놀란 감정을 뜻하는 것이 아닙니다. a shock in + variable 구조는 교란이 나타난 영역이나 변수에 초점을 둡니다. 더 간결한 합성 표현에서는 supply shock, demand shock, price shock처럼 영향을 받은 영역을 shock 앞에 놓습니다. shock는 변화의 방향보다 갑작스러운 교란을 강조합니다. 영향을 받은 값이 올랐는지 내렸는지는 주변 문맥을 통해 판단해야 합니다.

연습

어느 문장에서 shock가 시스템에 대한 갑작스러운 교란이라는 경제적 의미로 사용되었나요?

  1. The drought created a severe supply shock across the region.
  2. She got an electric shock from the damaged cable.
  3. Prices rose slowly by one percent over the year.
정답 보기

The drought created a severe supply shock across the region.

Fertilizer plays a major role in increasing the productivity of a given crop or farm at a time. 표현 묶음

2:09

비료는 특정 시기에 작물이나 농장의 생산성을 높이는 데 큰 역할을 합니다.

표현 묶음

plays a major role in + 명사 또는 -ing형

“Plays a major role in”은 “가장 중요한 요인 중 하나이다”라는 뜻입니다. 여기서는 비료가 생산성 향상에 크게 기여하는 요인으로 제시되지만, 반드시 유일한 원인이라는 뜻은 아닙니다. X plays a major role in + 명사 또는 -ing형이라는 패턴을 사용합니다. 예로 “in recovery”와 “in reducing costs”가 있습니다. 전치사 in 뒤에는 영향을 받는 과정, 결과 또는 영역이 옵니다.

연습

고정 패턴 X plays a major role in + -ing형을 완성하세요: Trust ____ building a strong team.

정답 보기

plays a major role in

After the war broke out in Ukraine,

2:16

우크라이나에서 전쟁이 발발한 뒤,

fertilizer from Russia was affected.

2:18

러시아산 비료 공급도 타격을 받았습니다.

Fertilizer prices more than doubled. 문법

2:20

비료 가격은 두 배 넘게 올랐습니다.

문법

more than doubled: 원래 수치의 두 배를 넘음

“More than doubled”는 최종 수치가 원래 수치의 두 배를 넘게 되었다는 뜻입니다. 가격이 $40에서 $95로 올랐다면 it more than doubled라고 할 수 있습니다. 여기서 double은 자동사이며 the prices doubled처럼 씁니다. increased double이라고 하지 않습니다. 수학적으로 more than doubled는 100%가 넘는 증가를 뜻하며, 200%가 넘는 증가를 뜻하지 않습니다.

연습

한 구독 서비스의 가격이 이전에는 $40였고 지금은 $95입니다. 어느 문장이 정확합니까?

  1. The price increased by more than 200%.
  2. The price doubled exactly.
  3. The price more than doubled.
정답 보기

The price more than doubled.

What do the farmer do? 문법

2:21

그러면 농부들은 어떻게 할까요?

문법

What does the farmer do?와 What do the farmers do?의 일치

일반현재 시제의 의문사 의문문에서는 조동사가 주어의 수와 일치해야 합니다. 원래 문장 What do the farmer do?는 3인칭 단수 주어 the farmer에 do를 사용했습니다. 농부 한 명을 가리키면 What does the farmer do?를, 농부들을 하나의 집단으로 가리키면 What do the farmers do?를 사용합니다. do나 does 뒤에서는 본동사가 원형을 유지하므로 does가 아니라 do를 씁니다. 이 문맥은 농부들 전반을 가리키고 다음 문장에서도 They를 사용하므로 What do the farmers do?가 더 자연스러운 수정입니다.

연습

한 사람에 관한 일반현재 시제 의문문을 완성하세요: What ____ the new manager ____?

정답 보기

does · do

They reduce the fertilizer use. 문법

2:23

비료 사용량을 줄입니다.

문법

reduce fertilizer use의 무관사 용법

fertilizer use가 비료를 사용하는 일반적인 행위나 사용량을 뜻할 때는 불가산의 총칭 명사구이므로 보통 관사를 쓰지 않습니다: reduce fertilizer use. reduce the fertilizer use의 the는 이 명사구를 특정한 것으로 만들기 때문에 앞에서 특정 사용 수준, 범주 또는 수치를 이미 밝혀야 합니다. 여기서는 가격 상승에 대한 일반적인 대응을 설명하므로 They reduce fertilizer use가 자연스럽습니다. They use less fertilizer도 같은 일반적인 뜻을 나타내는 자연스러운 표현입니다.

연습

일반적인 비료 사용을 가리키도록 fertilizer use와 알맞은 관사를 사용해 문장을 완성하세요: Farmers are reducing ____ because prices are high.

정답 보기

fertilizer use

The production goes down. 구동사

2:26

생산량이 감소합니다.

When the production goes down, 문법

2:27

생산량이 줄면,

the price goes up.

2:29

가격은 오릅니다.

구동사

감소와 증가를 나타내는 goes down ... goes up

Go down과 go up은 수준, 양, 수치 또는 가치의 변화를 나타냅니다. 여기서 production goes down은 생산량이 감소한다는 뜻이고, the price goes up은 가격이 상승한다는 뜻입니다. 어느 표현도 물리적인 이동을 말하는 것이 아닙니다. 여기서 두 구동사는 자동사로 쓰이며, 변화하는 대상이 주어가 됩니다. production이나 price처럼 주어가 단수이면 goes를, 주어가 복수이면 go를 사용합니다.

연습

두 목표 표현을 올바른 단수 형태로 넣어 문장을 완성하세요: When the water level decreases, it ____, and when it increases, it ____.

정답 보기

goes down · goes up

문법

예측 가능한 결과를 나타내는 When + 현재 시제 ... 현재 시제

여기서 when은 어떤 결과를 규칙적으로 또는 예측 가능하게 일으키는 것으로 여겨지는 상황을 제시합니다. 이 문장은 한 번 일어나고 끝난 과거 사건이 아니라, 생산량이 감소할 때마다 가격이 일반적으로 상승한다는 뜻입니다. 이런 일반적인 관계에는 when절과 주절 모두에서 현재 시제를 사용합니다: When + 주어 + 현재 시제, 주어 + 현재 시제. when절이 먼저 나오면 쉼표로 주절과 구분합니다.

연습

목표 구조를 사용해 일반적이고 예측 가능한 관계를 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. When the battery gets low, the warning light will come on tomorrow.
  2. When the battery got low, the warning light came on.
  3. When the battery gets low, the warning light comes on.
정답 보기

When the battery gets low, the warning light comes on.

One of the ways Kenya can support Ukraine 문법

2:36

케냐가 우크라이나를 지원할 수 있는 방법 중 하나는

is we can agree on strategic interventions. 해설

2:39

전략적 개입 방안에 합의하는 것입니다.

문법

한 가지 선택지를 제시하는 One of the ways ... is ...

One of the ways Kenya can support Ukraine is ...는 뒤에 나오는 내용을 여러 가능한 방법 중 하나로 제시하는 틀입니다. 전체 명사구 One of the ways Kenya can support Ukraine가 주어이고, is 뒤의 보어가 선택한 방법을 나타냅니다. 격식을 갖춘 표준 영어에서 그 방법이 행동이라면 is to + 동사원형을 씁니다: One of the ways ... is to agree .... 뒤에 완전한 절이 오면 that을 유지합니다: One of the ways ... is that we can agree .... 원문의 is we can agree 배열도 즉흥적인 말에서는 이해되지만, that이 생략되어 있어 공식적인 글에서는 덜 다듬어진 표현입니다.

연습

행동을 직접 소개하는 표준 보어 패턴으로 문장을 완성하세요: One of the ways our school can reduce waste ____ install more water refill stations.

정답 보기

is to

표현 묶음

agree on + 계획 또는 행동

Agree on + 사안, 계획, 날짜 또는 행동은 두 당사자 이상이 그것을 논의하고 공동의 결정을 내린다는 뜻입니다. 이 문장에서 agree on strategic interventions는 어떤 개입 방안을 사용할지 함께 결정한다는 의미입니다. on 뒤의 목적어는 결정 대상인 문제나 선택지입니다. 따라서 agree on은 회의, 협상, 공동 계획에서 특히 유용합니다.

연습

위원회들이 논의 후 날짜를 공동으로 선택했다는 뜻이 되도록 전치사를 넣으세요: After reviewing three possible dates, the committees agreed ____ May 12 for the launch.

정답 보기

on

어휘 쓰임

전략적 개입 조치

정책 언어에서 interventions는 상황을 바꾸거나 결과에 영향을 주기 위해 의도적으로 취하는 조치를 뜻합니다. 여기서는 정책 문제를 해결하기 위해 합의한 행동이며, 의료 처치나 가벼운 참견을 뜻하지 않습니다. Strategic은 그 조치들이 더 광범위하고 장기적인 목표를 뒷받침하도록 계획되고 선택되었다는 뜻입니다. 따라서 이 표현은 해당 행동들을 전체 계획에 포함된 표적화된 요소로 제시합니다.

연습

이 문장에서 strategic interventions는 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높습니까?

  1. 아무것도 바꾸려 하지 않는 가벼운 발언
  2. 더 광범위한 정책 목표를 추진하기 위해 의도적으로 계획된 조치
  3. 계획 없이 시행되는 응급 의료 시술
정답 보기

더 광범위한 정책 목표를 추진하기 위해 의도적으로 계획된 조치

There was an initiative that was proposed by Ukraine to establish a grain hub in the port of Mombasa. 해설

2:43

우크라이나는 몸바사항에 곡물 허브를 설립하자는 구상을 제안했습니다.

표현 묶음

곡물 허브를 설립하다

To establish a hub는 더 큰 네트워크의 일부로 운영될 중심지나 연결 거점을 만드는 것을 뜻합니다. 이 문장의 제안은 항구에 곡물의 저장, 처리, 유통을 담당하는 지점을 만드는 것이지 임시 시설을 단순히 가져다 놓는 것이 아닙니다. Establish는 공식적인 제도 관련 동사이고, hub는 연결과 활동의 집중을 강조합니다. to establish a/an + type of hub라는 패턴은 물류, 연구, 기술, 공공 서비스 맥락에도 적용할 수 있습니다.

연습

establish의 적절한 형태와 명사 hub를 사용해 문장을 완성하세요: The agency plans ____ for regional vaccine distribution.

정답 보기

to establish a hub

문화 배경

몸바사항의 곡물 물류 허브

이 문장에서 grain hub는 공급처에서 곡물을 받아 처리하거나 보관한 뒤 다른 지역으로 유통하는 물류 중심지를 뜻합니다. Hub는 단순한 개별 창고가 아니라 더 큰 운송망을 연결하는 거점이라는 의미를 담고 있습니다. 몸바사는 케냐의 주요 항구이므로, 그곳에 이런 허브를 두면 국제 곡물 운송과 지역 유통을 연결하고 현지 일자리와 소득에도 도움이 될 수 있습니다. 다만 문장은 우크라이나가 이 구상을 제안했다고만 말할 뿐, 허브가 이미 건설되었거나 운영 중이라고 말하지는 않습니다.

연습

예문에서 grain hub는 무엇을 하는 곳일 가능성이 가장 높습니까?

  1. 몸바사시 전체의 이름으로 쓰인다
  2. 사람들에게 곡물을 구매할 법적 권리를 준다
  3. 운송망을 통해 곡물을 수령하고 처리하고 보관한 뒤 유통한다
  4. 후속 운송에는 관여하지 않고 곡물만 보관한다
정답 보기

운송망을 통해 곡물을 수령하고 처리하고 보관한 뒤 유통한다

People would get labor from the hub,

2:48

사람들은 그 허브에서 일자리를 얻고,

and they would get income,

2:50

소득을 올리며,

and their purchasing power would increase. 어휘 쓰임

2:51

구매력도 높아질 것입니다.

어휘 쓰임

구매력

Purchasing power는 소득이나 돈으로 실제로 얼마나 많은 상품과 서비스를 살 수 있는지를 뜻하는 구매력입니다. 법적으로 구매할 수 있는 권리나 단순히 물건을 사는 행위를 뜻하지 않습니다. 여기서는 소득 증가로 현지 주민들이 더 많은 것을 살 수 있게 될 것으로 예상합니다. 일반적으로 구매력은 가진 돈의 액수와 지불해야 하는 가격에 모두 좌우됩니다. 따라서 명목 소득이 그대로여도 물가가 오르면 구매력이 떨어질 수 있습니다.

연습

수업에서 배운 두 단어로 된 경제 용어를 사용해 문장을 완성하세요: Even though Maya's salary stayed the same, lower prices increased her ____.

정답 보기

purchasing power

If Kenya were to take an active role in the end of the conflict, 표현 묶음

2:53

케냐가 분쟁 종식에 적극적인 역할을 한다면,

표현 묶음

take an active role in: 적극적으로 참여하고 실질적으로 기여하기

take an active role in something은 단순히 지켜보거나 이름만 올리는 것이 아니라, 의도적으로 참여하여 실질적으로 기여한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 케냐가 분쟁을 끝내는 데 도움을 줄 가능성을 나타냅니다. 재사용할 수 있는 구조는 take an active role in + 명사 또는 -ing 형태입니다. 예로 take an active role in the project와 take an active role in ending the conflict가 있습니다. 여기서 role은 활동 속에서 하는 기능을 뜻하며 반드시 공식 직책을 의미하지는 않습니다.

연습

take로 시작하고 active role을 포함하는 다섯 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The volunteers decided to ____ organizing the food drive.

정답 보기

take an active role in

in Russia or Ukraine,

2:59

러시아나 우크라이나에서 벌어지는 분쟁 말입니다,

from a public relations point of view, 표현 묶음

3:00

홍보의 관점에서 볼 때,

표현 묶음

from a public relations point of view: 홍보 관점에서 보면

문장 앞의 from a ... point of view는 이어지는 판단을 어떤 기준으로 봐야 하는지 듣는 사람에게 알려 줍니다. 여기서는 뒤에 나오는 주장을 대외 이미지와 소통이라는 측면에서 평가하며, 모든 관점에서 내린 완전한 판단으로 제시하지 않습니다. 이 구조에는 분야나 관점을 넣을 수 있습니다. 예: from a legal point of view, from a technical point of view, from the customer's point of view. Public relations는 조직이 대외 이미지와 소통을 관리하는 방식을 뜻하며, 개인 간의 사적인 관계를 뜻하지 않습니다.

연습

From으로 시작하고 분야 legal을 사용하는 여섯 단어 point-of-view 구조로 문장을 완성하세요: ____, the contract needs revision.

정답 보기

From a legal point of view

I think people will view Kenya more, 전개 흐름

3:02

저는 사람들이 케냐에 더 관심을 갖고,

people will be more aware of Kenya,

3:04

케냐를 더 잘 알게 되며,

people will probably trade more with Kenya,

3:06

아마 케냐와 더 많이 교역하고,

people will want to come and visit Kenya and do business with Kenyans. 표현 묶음

3:08

케냐를 방문해 케냐 사람들과 사업하고 싶어 할 것이라고 생각합니다.

전개 흐름

people will을 반복해 병렬적인 예측 구성하기

연속된 절의 시작에서 people will을 반복하면 두운 반복과 병렬 구조가 만들어집니다. 같은 주어와 조동사가 기준점 역할을 하므로 각 절을 또 하나의 예측으로 쉽게 알아볼 수 있습니다. 목록은 인지도 상승에서 교역, 방문, 사업으로 한 단계씩 내용을 더합니다. 따라서 반복은 말에 리듬을 주고 강조를 누적합니다. 같은 주체와 미래의 틀을 공유하는 여러 결과를 정리할 때도 이 패턴을 사용할 수 있습니다.

연습

각 절의 시작에서 people will을 반복하는 주된 효과는 무엇인가요?

  1. 각 예측에 같은 틀을 주고 리듬감 있게 누적되는 목록을 만듭니다.
  2. 서로 다른 네 집단의 사람들이 의견 충돌을 한다는 뜻입니다.
  3. will을 미래 조동사에서 명령으로 바꿉니다.
정답 보기

각 예측에 같은 틀을 주고 리듬감 있게 누적되는 목록을 만듭니다.

표현 묶음

do business with Kenyans: 상대와 상업적으로 거래하기

Do business with someone은 그 사람, 회사 또는 집단과 상업적으로 거래한다는 뜻입니다. 여기서 with Kenyans는 활동이 일어나는 장소가 아니라 잠재적인 사업 상대를 나타냅니다. 이 표현에서 business는 셀 수 없는 명사입니다. 이 구는 무역, 투자, 계약 또는 지속적인 상업 관계를 포함할 수 있으며, 한 번의 개별 판매만 뜻하지 않습니다.

연습

‘~와 상업적으로 거래하다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Our firm hopes to ____ local suppliers next year.

정답 보기

do business with

If we can attain a just and lasting peace for Ukraine, 표현 묶음

3:14

우크라이나에 정의롭고 지속적인 평화를 이룰 수 있다면,

표현 묶음

attain a just and lasting peace: 공식적인 외교 목표

여기서 attain은 “노력 끝에 성공적으로 이루다”라는 뜻입니다. get보다 격식 있으며 외교, 협상, 정책 관련 언어에 적합합니다. 목표는 아무 평화나 이루는 것이 아닙니다. just는 공정하고 정의롭다는 뜻이며, lasting은 오래 지속될 수 있다는 뜻입니다. 이 표현은 원하는 결과와 그 결과가 충족해야 할 기준을 함께 제시합니다.

연습

“공정하고 오래 지속되는 평화를 이루다”라는 뜻의 공식적인 표현으로 문장을 완성하세요: The negotiations aim to ____.

정답 보기

attain a just and lasting peace

ideally then you would expect that Ukraine would return to being a grain basket for the world. 해설

3:18

이상적으로는 우크라이나가 다시 세계의 곡창이 될 것이라고 기대할 수 있습니다.

전개 흐름

ideally then you would expect that: 조건부 예측의 틀 만들기

Ideally는 뒤의 판단을 현실로 단정하지 않고 최상의 상황이라는 틀 안에 둡니다. Then은 그 판단을 앞서 언급한 조건과 연결하고, 다음에 예상되는 결과로 표시합니다. You would expect that은 합리적인 조건부 추론을 도입하고 확실성을 낮춥니다. 즉, 유리한 조건이 성립하면 그 결과가 뒤따를 것이라는 뜻이지, 이미 일어났거나 반드시 일어난다는 뜻은 아닙니다.

연습

이 문장에서 ideally then you would expect that은 무엇을 나타냅니까?

  1. 그 결과가 이미 일어났다는 보고
  2. 이상적인 상황을 바탕으로 한 신중한 조건부 예측
  3. 그 결과가 확실하다는 단호한 약속
정답 보기

이상적인 상황을 바탕으로 한 신중한 조건부 예측

문법

return to being: return to + -ing 구조

return to being에서 to는 전치사이며, 부정사 앞에 붙는 표지가 아닙니다. 전치사 뒤에는 명사나 -ing 형태가 올 수 있으므로 여기서는 being이 맞습니다. return to + 명사/-ing는 사람이나 사물이 이전의 상태, 활동 또는 상황으로 돌아감을 뜻합니다. 여기서는 우크라이나가 주요 곡물 공급지였던 과거의 역할을 다시 맡는다는 의미입니다.

연습

도서관이 이전 상태로 돌아간다는 뜻이 되도록 강조된 구조로 문장을 완성하세요: After the repairs, the library will ____ open every day.

정답 보기

return to being

관용구

a grain basket for the world: 농업 비유

Grain basket은 많은 곡물을 생산하여 국경 밖으로 공급하는 지역이나 국가를 가리키는 비유입니다. 실제 바구니를 뜻하지 않습니다. 우크라이나를 a grain basket for the world라고 부르는 것은 국제 식량 시장에서 우크라이나가 지닌 중요성을 강조합니다. Return to being은 우크라이나가 과거에도 이 역할을 했으며 다시 회복할 수 있다는 뜻도 담고 있습니다.

연습

이 문장에서 a grain basket for the world는 무슨 뜻인가요?

  1. 수입 곡물을 보관하는 데 사용하는 실제 바구니
  2. 곡물을 재배하여 국제적으로 공급하는 주요 지역
  3. 세계 곡물의 대부분을 구매하는 국가
정답 보기

곡물을 재배하여 국제적으로 공급하는 주요 지역

Although not all the food that they are producing comes to us,

3:24

우크라이나가 생산하는 식량이 전부 우리에게 오는 건 아니지만,

because it goes to other regions.

3:27

다른 지역으로도 가기 때문입니다.

You have less competition.

3:29

그래도 경쟁은 줄어듭니다.

Everybody should care about the war that is happening in Ukraine and Russia, 말투와 의도

3:30

모두가 우크라이나와 러시아 사이에서 벌어지는 전쟁에 관심을 가져야 합니다.

because the implication that it has is far-reaching, 어휘 쓰임

3:36

그 여파가 매우 광범위하고,

말투와 의도

Everybody should care: should를 사용한 공적 책임의 호소

Everybody는 모든 사람을 포함하는 보편적 주어이고, should care는 모든 사람이 무엇을 해야 하는지에 대한 화자의 판단을 나타냅니다. 모두가 이미 관심을 가진다고 주장하거나 앞으로 모두가 관심을 가질 것이라고 예측하는 말이 아닙니다. 공적인 논의에서 이 패턴은 화자의 입장을 공동 책임에 대한 호소로 바꿉니다. 뒤따르는 because절은 그 호소의 근거를 제시하며, 영향이 직접 관련된 국가들에만 머물지 않는다는 뜻을 전달합니다.

연습

이 문장에서 'Everybody should care'는 무엇을 전달합니까?

  1. 모든 사람이 관심을 갖는 것이 도덕적으로 중요하다.
  2. 모든 사람이 앞으로 틀림없이 관심을 가질 것이다.
  3. 모든 사람이 분명히 이미 관심을 가지고 있다.
정답 보기

모든 사람이 관심을 갖는 것이 도덕적으로 중요하다.

어휘 쓰임

far-reaching: 사람, 장소, 분야에 넓게 미치는 영향

Far-reaching은 많은 사람, 장소, 분야 또는 이후의 결정까지 뻗어 가는 영향이나 결과를 설명합니다. 이 문장에서는 전쟁의 영향 범위가 넓고 언급된 두 나라에만 한정되지 않는다는 뜻입니다. 이 표현은 보통 하이픈을 넣어 쓰는 복합형용사입니다. far-reaching consequences처럼 명사 앞에 올 수도 있고, the consequences are far-reaching처럼 연결동사 뒤에 올 수도 있습니다.

연습

‘많은 분야나 집단에 영향을 미치는’이라는 뜻의 학습 대상 복합형용사를 넣으세요: The court's ruling may have ____ effects on schools, employers, and local governments.

정답 보기

far-reaching

and to recover from it would take time. 문법

3:41

회복하는 데 시간이 걸리기 때문입니다.

문법

To recover from it would take time: 부정사절이 주어인 구조

부정사절 to recover from it은 would take time의 문법적 주어입니다. 회복 과정 전체를 시간이 필요한 일로 제시합니다. recover from 뒤에는 극복하거나 벗어나야 하는 사건 또는 상태가 옵니다. 여기서 it은 전쟁이라는 하나의 사건만이 아니라 전쟁이 남긴 광범위한 영향을 가리킵니다. would는 필요한 시간을 단순한 현재의 사실이 아니라 그 상황에 근거한 추정으로 나타냅니다.

연습

다음 중 문두에 둔 부정사절을 주어로 사용하면서 소요 시간을 구체적인 상황에 따른 추정으로 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. It will take time to rebuild the bridge after the flood.
  2. To rebuild the bridge after the flood would take time.
  3. Rebuilding the bridge after the flood takes time.
정답 보기

To rebuild the bridge after the flood would take time.