밴디시워셔! | 동화 - 시즌 3 | 블루이: 영어 학습 노트
Bluey - Official Channel
동영상 소개: 소란스러운 1980년대 가족 휴가 중 한 아이가 누군가 자기 이름을 말해 줄 때까지 입을 열 수 없는 징크스에 걸립니다. 가족들은 일부러 풀어 주지 않고, 아이는 그 벌을 겪으며 남동생에게 못되게 굴었던 자신의 행동을 인정하게 됩니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. The only thing that could break the curse was if — 문법 및 문장 패턴: 한 가지 조건만이 문제를 해결할 수 있다고 초점을 맞추는 구조입니다. 규칙이나 장애물을 설명하거나, 오직 특정 행동 하나만 결과를 바꿀 수 있는 가상 상황을 표현할 때 응용할 수 있습니다. 2. You know what I call this? I call it — 담화, 스토리텔링 및 수사법: 스스로 질문한 뒤 답하면서 평가를 내리기 직전에 의도적인 뜸을 들이는 표현 틀입니다. 의견을 곧바로 말하지 않고 강조하거나, 코믹한 타이밍 또는 짓궂은 태도를 더해 제시하는 방식을 익힐 수 있습니다. 3. have a good think about it. — 관용적 표현 덩어리 및 연어: 영국과 호주 영어에서 진지하고 충분히 생각해 보라고 권하는 자연스러운 표현입니다. 잘못된 행동을 돌아보게 하거나 결정을 내리기 전, think about it보다 더 깊은 숙고와 반성이 필요하다는 뜻을 전할 때 사용할 수 있습니다.
해설 목록
The only thing that could break the curse was if someone said your name. 해설
0:00저주를 풀 수 있는 유일한 방법은 누군가 내 이름을 부르는 것뿐이었어.
The only thing that could ... was if ...: 하나뿐인 필수 조건
명사구 The only thing that could break the curse가 was의 주어입니다. 먼저 한 가지 가능한 해결책을 유일하게 효과적인 방법으로 제시하고, was 뒤의 if절이 그 해결책의 내용을 밝힙니다. 즉, 누군가가 그 사람의 이름을 말해야 했다는 뜻입니다. 여기서 if는 별도의 미완성 조건문을 시작하지 않습니다. 전체 구조는 The only thing that could + 동사 ... was if + 절이며, 반드시 필요한 조건 하나에 초점을 맞춥니다.
연습
한 가지 조건을 유일한 해결책으로 자연스럽게 제시한 문장은 무엇인가요?
- The only thing that could restart the system was if someone entered the backup code.
- The only thing that could restart the system if someone entered the backup code.
- If someone entered the backup code was the only thing could restart the system.
정답 보기
The only thing that could restart the system was if someone entered the backup code.
break the curse: 저주를 풀다
Break the curse는 마법의 저주가 더 이상 효력을 발휘하지 못하게 한다는 뜻입니다. 판타지 이야기, 게임, 영화에서 흔히 쓰이는 동사와 명사의 결합입니다. 여기서 break는 비유적인 뜻이므로 실제 물체를 부수는 것이 아닙니다. 이 문장에서 curse는 주문이나 마법에 걸린 상태를 뜻하며, 상스러운 말을 뜻하지 않습니다.
연습
이 판타지 이야기 문장을 완성할 때 일반적으로 쓰는 동사를 고르세요: The hero discovered how to _____ the curse.
- break
- smash
- crack
정답 보기
break
want me to say: want + 목적어 + to부정사
want + 목적어 + to부정사에서 목적어는 뒤 동작을 하는 사람을 나타냅니다. want me to say에서 me는 want의 목적어이면서 의미상 say의 주어입니다. Do you want me to...?는 상대방이 화자에게 어떤 일을 해 주기를 원하는지 묻는 표현입니다. 도움을 제안하거나 행동하기 전에 뜻을 확인할 때 자주 쓰며, 단순히 상대가 화자라는 사람 자체를 원한다는 뜻은 아닙니다.
연습
want + 목적어 + to부정사를 사용해 도움을 제안하는 문장을 완성하세요: Do you ____ the boxes upstairs?
정답 보기
want me to carry
diddums: 어린아이 같은 동정이나 놀림
diddums는 특히 영국 영어에서 쓰이고 호주 영어에서도 들을 수 있는, 매우 비격식적이고 어린아이 같은 느낌의 감탄사입니다. 동정을 나타낼 수도 있지만, 성인은 흔히 유머나 반어의 뜻으로 사용하므로 “불쌍해라” 또는 “아이고, 안됐네”처럼 들릴 수 있습니다. 여기서는 말하다 만 이름 조각 뒤에 나옵니다. 따라서 정식 이름이나 호칭이 아니라, 이름 대신 장난스럽게 놀리며 붙인 말입니다.
연습
판단: "Ban... diddums."에서 diddums는 정식 사람 이름으로 쓰였다.
- 맞음
- 틀림
정답 보기
틀림
Can't you just...?: 당연해 보이는 해결책을 택하라고 재촉하기
부정 의문문 Can't you just + 동사원형은 상대가 그 행동을 할 능력이 있는지만 묻는 표현이 아닐 때가 많습니다. 여기서는 화자가 간단하고 당연하다고 보는 해결책을 따르라고 상대를 재촉합니다. just는 행동을 “이것만”으로 좁혀서 “이렇게 쉬운 일을 왜 하지 않지?”라는 뜻을 내포할 수 있습니다. 말투와 관계에 따라 조급함, 답답함 또는 가벼운 비판처럼 들릴 수 있습니다.
연습
판단하세요. "Can't you just wait here?"에서 just는 기다리는 것을 쉽고 당연한 해결책으로 제시하는 경우가 많으므로, 이 문장은 "Can you wait here?"보다 더 조급하게 들릴 수 있습니다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
맞다
you're not allowed to speak: 능력이 아니라 금지를 나타내는 표현
Be allowed to + 동사원형은 규칙, 사람 또는 상황이 어떤 행동을 할 허가를 준다는 뜻입니다. 부정형인 주어 + be + not allowed to + 동사원형은 그 행동이 금지되었다는 뜻입니다. you're not allowed to speak에서 문제는 허가이지 신체적 능력이 아닙니다. be의 형태는 주어나 시제에 따라 달라집니다. 예를 들면 you are not allowed, she is not allowed, we were not allowed입니다.
연습
be allowed to의 축약하지 않은 완전한 부정형으로 규칙을 완성하세요. Visitors ____ take photos in this room.
정답 보기
are not allowed to
“What happens if you do speak?”의 강조 do
What happens if ...?는 어떤 조건이 일어났을 때의 결과나 영향을 묻는 표현입니다. 규칙, 경고, 가상 상황에 관해 물을 때 쓸 수 있습니다. if you do speak에서 do는 강조 역할을 합니다. “정말로 말한다면” 또는 “말하지 말라는 지시에도 불구하고 말한다면”이라는 뜻입니다. 이 긍정절에서는 do가 대조를 나타내고 speak는 동사 원형으로 유지됩니다.
연습
누군가 “Don't send the message.”라고 말했습니다. 강조 do와 동사 send를 사용해 질문을 완성하세요: What happens if you ____ the message?
정답 보기
do send
민감한 정보를 꺼내는 Look, I shouldn't tell you, but ...
말을 시작할 때 쓰는 Look은 담화 표지입니다. “들어 봐” 또는 “이제 할 말에 주의를 기울여”라는 뜻이며, 무언가를 보는 행동을 나타내지 않습니다. I shouldn't tell you, but ...은 뒤에 나올 정보를 사적이거나 위험하거나 원래 공유해서는 안 되는 내용으로 제시합니다. but은 화자가 그래도 그 정보를 밝히려 한다는 점을 나타내며, 흔히 망설이는 듯한 어조와 함께 비밀스러운 느낌이나 긴장감을 만듭니다.
연습
“Look, I shouldn't tell you, but the spare key is in the kitchen,”에서 화자는 이 도입부로 무엇을 하고 있나요?
- 주의를 끌고 다음 정보를 민감한 내용으로 제시하기
- 듣는 사람에게 열쇠를 보라고 요청하기
- 정중하게 대화를 끝내기
정답 보기
주의를 끌고 다음 정보를 민감한 내용으로 제시하기
the '80s: 1980년대를 나타내는 축약형
the '80s는 the 1980s를 줄여 쓴 형태로, 1980년부터 1989년까지를 뜻합니다. 아포스트로피는 19가 생략되었음을 나타내고, 마지막 s는 그 10년 전체를 가리킵니다. 여기서 연대를 언급하는 것은 단순히 날짜를 알려 주는 것 이상입니다. 당시의 행동과 기준이 더 자유롭거나 극단적으로 보일 수 있었다는 화자의 유머 섞인 주장에 문화적 시대 배경을 더합니다.
연습
다음 문장에서 the '80s는 어느 시기를 뜻하나요? My parents still listen to music from the '80s.
- 80세인 사람들
- 1980년부터 1989년까지
- 노래 80곡으로 이루어진 모음
정답 보기
1980년부터 1989년까지
a wild place: 혼란스러운 시대를 장소에 빗댄 표현
a wild place에서 place는 비유적으로 쓰였습니다. 문장의 주어는 실제 장소가 아니라 하나의 시대입니다. 그 시대를 사람들이 들어가 경험할 수 있는 장소처럼 상상하게 하여 묘사를 생생하고 유머러스하게 만듭니다. 여기서 wild는 야생 동물이 많다는 뜻이 아니라 혼란스럽고 자유분방하거나 규칙이 적다는 뜻입니다. 이 표현은 폭넓고 과장된 인상을 주며, 중립적인 역사적 판단은 아닙니다.
연습
다음 문장에서 a wild place는 무슨 뜻인가요? The early internet was a wild place with few clear rules.
- 혼란스럽고 통제가 느슨했습니다.
- 야생 동물이 가득한 숲이었습니다.
- 지도에 표시된 특정 장소였습니다.
정답 보기
혼란스럽고 통제가 느슨했습니다.
being cursed: being + 과거분사가 주어인 구조
being cursed는 being + 과거분사로 이루어진 수동 동명사구입니다. ‘저주를 받는 경험이나 상태’를 뜻하므로, 그 사람은 행동을 하는 쪽이 아니라 당하는 쪽입니다. 전체 구가 was의 문법적 주어입니다. 여기서 being은 진행형을 만들지 않습니다. 명사처럼 쓰인 이 구가 화제를 제시하고, was가 문장의 주된 시제를 나타냅니다.
연습
being + 과거분사를 주어로 사용해 수동적인 경험을 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?
- Being ignore can feel painful.
- Being ignored it can feel painful.
- Being ignored can feel painful.
정답 보기
Being ignored can feel painful.
not a lot of fun: 회화에서 일부러 약하게 말하는 표현
not a lot of fun은 회화에서 일부러 상황을 약하게 말하는 표현입니다. 이 문장에서는 그 경험이 불쾌하거나 골치 아팠다는 뜻이지, 즐거움의 양이 적었다고 계산하는 뜻이 아닙니다. terrible 같은 강한 말 대신 더 부드러운 표현을 선택하면, 분명히 부정적인 평가를 하면서도 건조하거나 유머러스한 느낌을 낼 수 있습니다.
연습
‘불쾌하거나 골치 아픈’이라는 뜻이 되도록 강조된 회화 표현으로 문장을 완성하세요. Losing our luggage was ____.
정답 보기
not a lot of fun
on holiday: 영국 영어에서 ‘휴가 중’을 뜻하는 표현
이 문장에서 on holiday는 ‘직장이나 학교를 쉬고 휴식하거나 여행하는 중’이라는 뜻입니다. 여기서 holiday는 특정 공휴일이 아니라 일정한 휴가 기간을 가리킵니다. 영국 영어에서는 on holiday를 정해진 표현으로 쓰며, 보통 a나 the를 붙이지 않습니다. 현재 휴가 중인 상태를 나타내므로 when you're on holiday는 ‘휴가 중일 때’라는 뜻입니다.
연습
여기서 배운 정확한 두 단어짜리 영국 영어 표현으로 문장을 완성하세요: My family is ____ in Cornwall this week.
정답 보기
on holiday
battered or crumbed: 생선에 튀김옷을 입히는 두 가지 방식
여기서 battered와 crumbed는 생선을 어떻게 조리할지 설명하는 말로 쓰인 동사 형태입니다. want + food + past participle 구조에서는 조리 방식을 나타내는 말이 음식 뒤에 옵니다: Do you want your fish battered or crumbed? 이 음식 문맥에서 battered는 요리 용어입니다. 생선이 맞았거나 심하게 손상되었다는 뜻이 아닙니다.
연습
손님이 crumbed fish를 주문했습니다. 어느 설명이 주문과 맞나요?
- 생선을 묽은 반죽에 담갔습니다.
- 생선 겉에 빵가루가 묻어 있습니다.
- 생선이 실제로 맞았습니다.
정답 보기
생선 겉에 빵가루가 묻어 있습니다.
What about you?: 같은 질문을 다른 사람에게 넘기기
이 문장에서 What about you?는 앞에서 나온 같은 질문이나 주제를 지금 말을 거는 사람에게 돌립니다. “그럼 네 답이나 선호, 상황은 어때?”라는 뜻이지, “너에 관해 무슨 일이 있니?”라는 뜻이 아닙니다. 앞의 질문을 이미 알 수 있으므로 질문 전체를 반복하지 않습니다. 이 표현은 상대에게 말할 차례를 넘기고 대답을 권하는 역할도 합니다.
연습
Ava가 “I take the bus to school. What about you?”라고 말합니다. 마지막 질문으로 무엇을 하고 있나요?
- 상대가 Ava를 아는지 묻고 있습니다.
- 주제를 상대의 성격으로 바꾸고 있습니다.
- 상대가 학교에 어떻게 가는지 묻고 있습니다.
정답 보기
상대가 학교에 어떻게 가는지 묻고 있습니다.
speak up: 대답하거나 더 크게 말하기
Speak up은 구동사입니다. 여기서는 “무언가 말하다” 또는 “답을 하다”라는 뜻으로, 말하는 사람이 조용히 있는 사람에게 대답하라고 재촉하고 있습니다. up은 방향을 뜻하지 않습니다. 다른 흔한 상황에서 speak up은 “다른 사람이 들을 수 있도록 더 크게 말하다”라는 뜻입니다. 상대가 침묵하는 것이 문제인지, 목소리가 작은 것이 문제인지는 문맥으로 판단합니다.
연습
“더 크게 말하다”라는 뜻의 구동사를 넣어 문장을 완성하세요: I can't hear you from here. Could you ____ a little, please?
정답 보기
speak up
Right, you, get over here: 단호한 명령
여기서 Right는 ‘옳다’라는 뜻이 아닙니다. 발화의 시작에서 담화 표지로 쓰여, 말하는 사람이 상황을 주도하고 행동에 나서겠다는 것을 나타냅니다. you를 따로 말하면 특정한 한 사람을 지목하게 되고, 명령형 get over here는 그 사람에게 말하는 이의 쪽으로 오라고 명령합니다. 이 짧은 요소들이 합쳐져 정중한 부탁이 아니라 단호하고 권위적인 말투를 만듭니다.
연습
다음 용법을 판단하세요. 손님이 점원에게 정중하게 도움을 요청하면서 “Right, you, get over here.”라고 말합니다.
- 적절하지 않음
- 적절함
정답 보기
적절하지 않음
a bit mean: 비판을 완화하는 표현
a bit mean에서 a bit는 형용사 mean을 꾸미며, 문자 그대로는 못된 정도가 크지 않다는 뜻인 ‘조금 못된’으로 표현합니다. 대화에서는 이렇게 낮은 정도를 나타내는 표현으로 부정적인 평가를 완화할 수도 있습니다. 비판이 덜 직접적으로 들리므로, 문맥과 말투에 따라 실제 행동은 문자 그대로의 표현보다 더 나빴을 수 있습니다.
연습
“The reply was a bit rude,”라는 문장에서 a bit의 주된 역할은 무엇인가요?
- 부정적인 평가를 완전히 없앤다.
- 비판을 덜 직접적으로 만든다.
- 답변이 두 번 있었다는 것을 나타낸다.
정답 보기
비판을 덜 직접적으로 만든다.
were allowed to be mean이 나타내는 유머러스한 사회적 허용
여기서 were allowed to be mean은 누군가가 공식적으로 허락했다는 뜻이 아닙니다. 앞에서 1980년대를 언급한 점을 고려하면, allowed는 당시 사회가 어머니들의 엄격하거나 불친절한 행동을 지금보다 더 용인했던 것 같다는 생각을 유머러스하게 나타냅니다. 이런 be allowed to의 쓰임은 비공식적인 사회 분위기를 마치 상상의 허가가 있었던 것처럼 표현해 웃음을 만듭니다. 과거에 관한 비슷한 말을 들을 때는 누가 공식적으로 허락했는지가 아니라 어떤 행동이 받아들여졌다고 여기는지에 집중하세요.
연습
이 문맥에서 Mums were allowed to be mean.은 무엇을 뜻할 가능성이 가장 높나요?
- 공식 규정이 어머니들에게 불친절하게 행동할 권한을 주었다.
- 어머니들에게는 불친절해질 수 있는 신체적 능력이 있었다.
- 화자는 당시에는 어머니들의 불친절한 행동이 더 용인되었다고 유머러스하게 말한다.
정답 보기
화자는 당시에는 어머니들의 불친절한 행동이 더 용인되었다고 유머러스하게 말한다.
weren't much help either로 또 하나의 부정적인 사실 추가하기
weren't much help은 “유용한 도움을 거의 주지 않았다”, 즉 “별 도움이 되지 않았다”라는 뜻입니다. help는 were 뒤에서 명사 보어로 쓰였고, not much는 도움의 양이 적었음을 나타냅니다. 부정절 끝의 either는 “또한 그렇지 않다”라는 뜻입니다. 앞선 불만에 이어 아빠들도 또 하나의 부정적인 경우로 추가합니다. 여기서 either는 두 가능성 중 하나를 고르는 의미가 아닙니다.
연습
길 안내가 불분명했습니다. 지도도 별 도움이 되지 않았다는 사실을 자연스럽게 추가하는 문장은 무엇인가요?
- The map was much help either.
- The map wasn't much help too.
- The map wasn't much help either.
정답 보기
The map wasn't much help either.
Let's see who can + 동사원형: 가벼운 도전 시작하기
“Let’s see who can + 동사원형”은 시험, 비교 또는 놀이처럼 가벼운 도전을 시작하는 표현입니다. 여기서는 단순히 “누군가를 보자”가 아니라 “직접 해 보고 누가 가장 크게 소리칠 수 있는지 알아보자”라는 뜻입니다. 다음 행동을 “Shout.”이라고 직접 명령하지 않고, 함께하는 게임이나 경쟁으로 만듭니다. can 뒤의 말이 비교할 행동을 나타냅니다.
연습
명령하거나 보이는 것을 설명하는 대신 가벼운 도전을 시작하는 문장은 무엇인가요?
- Let's see who can build the tallest tower.
- I can see the tallest tower.
- Please build the tallest tower now.
정답 보기
Let's see who can build the tallest tower.
keep it down: 소리를 줄여 달라고 하기
“Keep it down”은 “소음 수준을 낮추다” 또는 “좀 더 조용히 하다”라는 뜻의 고정된 구어 표현입니다. 이 문장에서 it은 물건이 아니라 아이들의 목소리나 소음 전체를 가리킵니다. 완곡한 표현이 없는 명령형이므로 음량을 조절하라는 직접적인 요청이나 명령입니다. 지금 바로 조용히 하고 계속 조용한 상태를 유지하라고 할 수 있습니다.
연습
자정이 지났는데 함께 사는 사람들이 큰 소리로 이야기하고 있습니다. 목소리를 낮춰 달라고 할 때 가장 알맞은 요청은 무엇인가요?
- Could you write it down, please?
- Could you keep it down, please?
- Could you put it down, please?
정답 보기
Could you keep it down, please?
“whatever your name is”로 상대 이름을 대수롭지 않게 여기는 호칭
여기서 whatever your name is는 화자가 상대의 이름을 모르거나, 확인할 만큼 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다. 이때 whatever는 중립적인 의미의 ‘어떤 것이든’이 아닙니다. 보통 이름이나 호칭이 들어갈 자리에 이 표현을 넣으면 상대의 정체성을 중요하지 않게 취급하게 됩니다. 따라서 무시하는 듯하거나, 짜증스럽거나, 일부러 무례한 말로 들립니다.
연습
판단: 새로운 직장 동료를 방금 만났습니다. “whatever your name is”라고 말하는 것은 상대의 이름을 정중하게 묻는 방법입니다.
- 맞다
- 틀리다
정답 보기
틀리다
What are you on about?:비격식 영국 영어 표현
비격식 영국 영어에서 be on about은 ‘무엇에 관해 말하다’ 또는 ‘그 말로 무엇을 뜻하다’라는 의미입니다. on은 관용적인 동사구의 일부이며 물리적 위치를 나타내지 않습니다. What are you on about?은 혼란스럽거나 말이 안 된다고 느껴지는 발언을 상대에게 설명해 달라고 묻는 말입니다. 어조에 따라 단순한 혼란을 나타낼 수도 있고, 짜증 섞인 불신을 나타낼 수도 있습니다.
연습
영국식 비격식 표현 be on about을 완성하세요. What are you ____?
정답 보기
on about
jinxed him: jinx 게임 규칙 발동하기
이 문장에서 jinxed him은 Rad가 그를 jinx 게임의 규칙에 따르게 했다는 뜻입니다. 여기서는 누군가가 그의 이름을 말할 때까지 조용히 있어야 합니다. 형태는 jinx + 사람입니다. Rad가 jinx를 일으키고, him은 영향을 받는 사람입니다. 단순히 그가 우연히 운이 나쁘다는 뜻은 아닙니다.
연습
이 장면에서 “Rad jinxed him.”은 무슨 뜻인가요?
- 그 남자아이가 평소에도 운이 나쁘다는 것을 알아챘다.
- 그 남자아이가 말하지 못하게 하는 게임 규칙을 발동시켰다.
- 그 남자아이에게 자기 이름을 말하는 법을 가르쳤다.
정답 보기
그 남자아이가 말하지 못하게 하는 게임 규칙을 발동시켰다.
can't ... until ...: 나중에 끝나는 제한
can’t + 행동 + until + 사건 형태는 그 사건이 일어나기 전에는 그 행동이 불가능하거나 허용되지 않는다는 뜻입니다. until은 제한이 끝날 수 있는 시점을 나타냅니다. 여기서 can’t talk은 제한이고, someone says his name은 그 제한을 끝내는 사건입니다. 먼저 조용히 있어야 하며, 누군가가 그의 이름을 말한 뒤에는 말할 수 있습니다.
연습
can't ... until과 동사 leave를 사용해 규칙을 완성하세요: You ____ the bell rings.
정답 보기
can't leave until
Oh right: 이해하거나 기억해 냈음을 나타내기
Oh right는 새로운 정보를 이제 이해했거나 그 말을 듣고 무언가가 생각났음을 나타내는 짧은 구어 반응입니다. 여기서는 ‘아, 알겠다’ 또는 ‘이제 이해했어’라는 뜻이며, 어떤 것이 옳다고 판단한다는 뜻이 아닙니다. 이 표현을 사용하면 앞의 설명을 받아들이고 자연스럽게 다음 반응으로 넘어갈 수 있습니다. 다른 문맥에서는 갑자기 무언가를 기억해 냈다는 뜻도 나타냅니다.
연습
친구가 오늘 도서관이 일찍 문을 닫는다고 알려 줍니다. 이때 “Oh right”는 무엇을 나타내는 것이 가장 자연스럽나요?
- 화자가 친구에게 오른쪽으로 돌라고 말하고 있다.
- 화자가 그 정보를 이제 이해했거나 기억해 냈다.
- 화자가 친구가 옳다는 것을 공식적으로 증명하고 있다.
정답 보기
화자가 그 정보를 이제 이해했거나 기억해 냈다.
so you want me to say your name so you can talk again. 전개 흐름
1:17그러니까 다시 말할 수 있게 내가 네 이름을 불러줬으면 하는 거구나.
so ... so: 먼저 결론, 다음은 의도된 결과
첫 번째 so는 앞에서 얻은 정보를 바탕으로 화자가 내린 결론을 제시합니다. 즉, ‘그러니까 네가 원하는 게 이것이 맞아?’라고 확인하는 역할을 하며 문장 전체를 앞의 설명과 연결합니다. 두 번째 so는 요청된 행동과 그 행동으로 이루려는 결과를 연결합니다. 이름을 말하는 것은 상대가 다시 말할 수 있게 하려는 것이므로, 이 so는 so that과 비슷한 용법입니다.
연습
“So you want me to stay so you can finish the report,”에서 두 so는 각각 어떤 역할을 하나요?
- 첫 번째는 앞의 정보를 바탕으로 한 추론을 제시하고, 두 번째는 의도된 결과를 제시한다.
- 둘 다 ‘매우’라는 뜻이다.
- 첫 번째는 목적을 제시하고, 두 번째는 화제를 바꾼다.
정답 보기
첫 번째는 앞의 정보를 바탕으로 한 추론을 제시하고, 두 번째는 의도된 결과를 제시한다.
you're dreaming: 비현실적인 생각을 거절하는 표현
이 문장에서 you're dreaming은 상대방의 생각을 받아들이지 않는 표현입니다. 상대방의 생각이나 기대가 비현실적이어서 실제로 일어나지 않을 것이라고 보거나, 제안을 거절한다는 뜻의 관용 표현입니다. 상대방이 실제로 잠들어 꿈을 꾸고 있다는 뜻이 아닙니다. 단순히 no라고 하는 것보다 장난스럽거나, 무시하거나, 비웃는 듯한 태도가 더해질 수 있습니다.
연습
예문에서 you're dreaming은 무엇을 전달하나요?
- 화자는 상대방에게 꿈 이야기를 해 달라고 합니다.
- 화자는 상대방이 잠들었다고 생각합니다.
- 화자는 상대방의 기대가 비현실적이라고 생각해 거절합니다.
정답 보기
화자는 상대방의 기대가 비현실적이라고 생각해 거절합니다.
mate: 비격식적인 호칭
여기서 mate는 상대방을 직접 부르는 말입니다. 비격식적인 영국 영어와 호주 영어에서는 ‘친구’, ‘이봐’, ‘자네’와 비슷하게 쓰일 수 있지만, 두 사람이 실제 친구라는 증거는 아닙니다. you're dreaming 뒤에 붙어 있어서 이 거절을 편한 말투지만 날카롭게 마무리합니다. 목소리와 관계에 따라 mate는 친근하거나, 장난스럽거나, 짜증스럽거나, 도전적으로 들릴 수 있습니다.
연습
참 또는 거짓: Well, you're dreaming, mate.에서 mate는 화자가 따뜻하고 친근하다는 것을 반드시 보여 줍니다.
- 거짓
- 참
정답 보기
거짓
You know what I call this? I call it ...: 평가를 강조하는 도입
여기서 You know what I call this?는 수사적 질문입니다. 화자는 듣는 사람이 이름을 말해 주기를 기다리지 않고 곧바로 I call it ...으로 스스로 답합니다. 여기서 call은 어떤 것을 특정한 방식으로 표현하거나 이름 붙인다는 뜻입니다. 질문을 먼저 두면 짧은 도입이 생겨 뒤에 나오는 판단이 더 강조됩니다. 다른 상황에도 활용할 수 있는 정보 구조는 질문으로 먼저 분위기를 만든 뒤 화자 자신의 평가를 제시하는 방식입니다.
연습
예문에서 You know what I call this? I call it ...은 주로 정보를 어떻게 구성합니까?
- 듣는 사람에게 공식 명칭을 말해 달라고 요청합니다.
- 다른 사람이 평소에 하는 말을 전달합니다.
- 먼저 도입을 만든 뒤 화자 자신의 평가를 강조합니다.
정답 보기
먼저 도입을 만든 뒤 화자 자신의 평가를 강조합니다.
a good start: 문맥에서 드러나는 비꼬는 칭찬
문자 그대로 a good start는 무언가가 잘 시작되었다는 긍정적인 칭찬입니다. 하지만 여기서는 아이가 말을 못 해서 생긴 조용한 상황이 자신에게 편하기 때문에 화자가 그것을 good이라고 부릅니다. 따라서 이는 진심으로 성취를 칭찬하는 말이 아니라, 다른 사람의 문제를 반가운 첫걸음처럼 취급하는 비꼬는 표현입니다. 긍정적인 말이 언제나 진심 어린 동의를 뜻하지는 않습니다. 말과 상황을 비교하고 누가 이익을 얻는지 살펴보면 반어나 비꼼을 알아차릴 수 있습니다.
연습
이 장면에서 화자는 아이가 말을 못 해서 생긴 조용한 상황을 좋아합니다. a good start는 무엇을 전달합니까?
- 아이의 문제가 반가운 개선이라는 비꼬는 주장
- 어떤 일이 막 시작되었다는 중립적인 설명
- 아이의 성취에 대한 진심 어린 칭찬
정답 보기
아이의 문제가 반가운 개선이라는 비꼬는 주장
so none of you can talk: 전체 부정으로 나타내는 결과
여기서 so는 화자가 원하는 결과를 이끕니다. 즉, 그 저주 때문에 그 집단의 모든 사람이 말을 할 수 없게 되는 것입니다. none of you는 ‘너희 중 단 한 명도 ~아니다’라는 뜻입니다. 따라서 none of you can talk는 전체 부정이며, 일부 사람만 말할 수 없다는 뜻이 아닙니다.
연습
그 집단에서 단 한 명도 들어갈 수 없다는 뜻을 분명히 나타내는 문장은 무엇인가요?
- None of you may enter the room.
- Not all of you may enter the room.
- One of you may enter the room.
정답 보기
None of you may enter the room.
was never going to talk again: 과거에서 바라본 미래
was going to + 동사는 과거의 한 시점에서 그 이후를 바라봅니다. never와 again이 더해진 was never going to talk again은 그때 화자가 다시는 말하지 못할 것이라고 믿었다는 뜻입니다. 이 회상에서는 당시 화자의 절망적인 믿음을 나타냅니다. 현재의 계획이 아니며, 실제로 그 후에 화자가 한 번도 말하지 않았다는 사실까지 증명하지는 않습니다.
연습
과거 시제로 서술된 이야기에서 I was never going to see it again은 무슨 뜻인가요?
- 나는 지금 그것을 다시는 보지 않기로 결정하고 있습니다.
- 과거의 그 순간에 나는 그것을 다시는 볼 수 없을 것이라고 믿었습니다.
- 나는 그 후 실제로 그것을 다시는 보지 않았습니다.
정답 보기
과거의 그 순간에 나는 그것을 다시는 볼 수 없을 것이라고 믿었습니다.
I'm not going to ...: 단호한 결정이나 거절
이 문장에서 I'm not going to + 동사원형은 어떤 일을 하지 않겠다는 화자의 현재 결정을 나타냅니다. 화자는 상대방의 이름을 말하기를 거부하는 것이며, 미래를 중립적으로 예측하는 것이 아닙니다. Be going to는 예측뿐 아니라 의도도 나타낼 수 있습니다. 주어 + be + not going to + 동사원형의 부정 구조는 이미 결정이 내려진 듯한 느낌을 주는 경우가 많습니다. I won't도 거절을 나타낼 수 있지만, I'm not going to는 화자의 현재 계획이나 의도를 더 분명히 강조합니다.
연습
be going to의 부정형을 사용해 단호한 결정을 완성하세요: I've made my decision: I ____ share my password.
정답 보기
am not going to
do you some good: 어떤 일이 도움이 된다고 말하기
Do someone some good는 어떤 사람에게 도움이 되거나 그 사람의 기분이나 행동을 나아지게 한다는 뜻의 고정 표현입니다. 여기서 do는 누군가를 대신해 일을 해 준다는 뜻이 아니라 유익한 효과를 낸다는 뜻입니다. Will do you some good에서 will은 기대되는 이점을 나타내고, you는 영향을 받는 사람이며, some good는 대단한 결과를 약속하지 않으면서도 실제 도움이 된다는 뜻을 나타냅니다. 이 문장에서 화자는 불편할 수 있는 제한을 듣는 사람에게 도움이 될 일로 제시합니다.
연습
do someone some good 표현으로 문장을 완성하세요: Some fresh air will ____.
정답 보기
do you some good
All holiday you've been mean: 현재까지 이어지는 기간을 나타내는 현재완료
All holiday는 휴가나 방학이 시작된 때부터 지금까지 이어지는 기간을 나타냅니다. You've been mean은 현재완료 형태인 have been을 사용해 그 기간 동안 계속되었거나 반복된 불친절한 행동을 요약합니다. 이 문장은 한 번의 못된 행동만 가리키지 않습니다. 응용할 수 있는 형태는 all + 기간 + have/has been ...이며, 그 기간에 현재가 포함될 때 사용합니다.
연습
방학이 아직 끝나지 않았습니다. 현재완료로 문장을 완성하세요: All holiday, you ____ mean to your cousin.
정답 보기
have been
my turn now: 이제 자기 차례라고 말하기
My turn은 사람들이 차례대로 무언가를 할 때 쓰는 고정된 명사구입니다. It's my turn now에서 turn은 방향 전환이 아니라 순서 속에서 말하는 사람이 얻는 기회나 차례를 뜻합니다. Now는 앞사람의 차례가 끝나고 말하는 사람의 차례가 시작되었다는 점을 강조합니다.
연습
모두가 순서대로 행동하는 게임에서 쓰는 고정 표현을 완성하세요: You went first, so now ____.
정답 보기
it's my turn
This is a chance for you to ...: 누군가에게 행동할 기회를 주는 표현
This is a chance for you to + 동사원형에서 chance는 어떤 일이 일어날 확률이 아니라 ‘기회’를 뜻합니다. for you는 기회를 얻는 사람을 나타내고, to부정사는 무엇을 할 기회인지를 설명합니다. 이 구조는 예정된 활동이나 불편한 상황을 무언가를 할 수 있는 유용한 시간으로 제시할 때도 쓸 수 있습니다. 이런 긍정적인 표현은 진심 어린 격려일 수도 있고, 어떤 조치나 결과의 목적을 설명하는 방식일 수도 있습니다.
연습
기회가 you에게 있다는 것을 나타내도록 정확한 목표 구조를 넣으세요: This is ____ ask questions before the meeting ends.
정답 보기
a chance for you to
have a good think about it: 영국 영어로 신중하게 생각하기
Have a good think about it은 시간을 들여 그것을 신중하게 생각해 보라는 뜻입니다. 여기서 think는 have와 a good 뒤에 오는 가산명사이며 문장의 주동사가 아닙니다. Good은 서두르지 않고 충분히 생각한다는 의미를 더합니다. 이 표현은 바로 대답하지 말고 되돌아보며 생각해 보라고 부드럽게 권할 때 자주 쓰입니다.
연습
영국식 구어 표현을 완성하세요: Before you decide, have a good ____ about the offer.
정답 보기
think
Not about X, but about Y: 초점 바로잡기
여기서 Not about her perm은 Nana가 무엇에 관해 옳았는지에 대한 첫 번째 해석을 부정하고, but about me는 실제 초점이 화자임을 알려 줍니다. 앞 문장으로 이미 알 수 있는 말이 생략되어 있으며, 전체 의미는 대략 She was right—not about her perm, but about me.입니다. Not about X, but about Y는 잘못 잡힌 초점을 없애고 의도한 초점으로 바꾸어 정보를 정리하는 표현입니다. 앞 내용과 무관한 완전한 부정문이 아니라, 방금 언급된 생각이나 표현에 기대는 말입니다.
연습
화자는 Not about her perm, but about me.로 무엇을 하고 있나요?
- 앞 문장에서 생길 수 있는 초점의 오해를 바로잡는다
- 파마가 가장 중요한 문제라고 말한다
- 앞 문장과 관계없는 새 주제를 시작한다
정답 보기
앞 문장에서 생길 수 있는 초점의 오해를 바로잡는다
hadn't been a very good brother: 과거완료 부정형
Hadn't been은 had not been의 축약형이며 과거완료 부정형입니다. 화자는 과거의 더 늦은 시점에서 그보다 앞선 기간을 돌아보며, 그때까지 Stripe에게 좋은 형으로 행동하지 못했다고 판단합니다. 과거완료는 과거 안에 두 번째 시간 층위를 더합니다. Wasn't a very good brother는 과거 상태를 직접 설명할 뿐이지만, hadn't been은 그 상태를 이야기 속 다른 과거 시점보다 앞에 둡니다. A good brother to someone은 단지 가족관계상 형이라는 뜻이 아니라, 그 사람을 돌보고 지지하며 잘 대해 주는 것을 뜻합니다.
연습
과거완료 부정형으로 다음 반성을 완성하세요: By the time I apologised, I realised I ____ a very supportive friend.
정답 보기
hadn't been
deserved to be cursed: deserve + to be + 과거분사
deserved to be cursed에서 deserve 뒤에는 수동 부정사 to be cursed가 옵니다. I는 다른 사람을 저주하는 쪽이 아니라 저주를 받는 쪽입니다. deserve에는 그 결과가 공정하거나 마땅하다는 판단이 담깁니다. 여기서 화자는 자신의 과거 행동을 스스로 평가하며 잘못을 인정합니다. 즉, 저주받는 것이 자신이 자초한 결과라고 본 것이지 객관적이거나 법적인 판정을 말한 것이 아닙니다.
연습
deserve 뒤에 수동 부정사를 넣어 문장을 완성하세요: After hiding the truth, I deserved ____ criticized.
정답 보기
to be