미국이 국가 부채를 갚지 않는다면 무슨 일이 벌어질까?: 영어 학습 노트

The United States has more than $21 trillion in national debt.

미국의 국가 부채는 21조 달러가 넘습니다.

Let's try and wrap our heads around just how much money that is. 관용구

이 돈이 도대체 어느 정도인지 한번 가늠해 봅시다.

Firstly, what's a trillion?

첫째, 1조란 어느 정도일까요?

A trillion is 1,000 billion or one followed by 12 zeros.

1조는 10억의 1,000배, 즉 1 뒤에 0이 12개 붙은 숫자입니다.

That's a big number, so let's break it down. 구동사

엄청나게 큰 숫자이므로, 이해하기 쉽게 쪼개 보겠습니다.

If we assume you are a millionaire and you have all your money in $1,000 bills,

당신이 백만장자이고 모든 돈을 1,000달러짜리 지폐로 가지고 있다고 가정해 봅시다.

that's 1,000 of them to make up your million. 구동사

1,000달러 지폐 1,000장이 있어야 100만 달러(백만장자)가 됩니다.

And if you stack the bills on top of each other,

그리고 이 지폐들을 차곡차곡 쌓아 올리면,

that stack would be just over 4 in high.

그 돈다발의 높이는 4인치가 조금 넘을 것입니다.

You'd be pretty happy.

당신은 꽤 행복할 것입니다.

Now let's say you had a thousand of those stacks making you a billionaire. 전개 흐름

이제 그 돈다발 1,000개가 있어서 억만장자(10억 달러)가 되었다고 가정해 봅시다.

The cash would now be 358 ft tall,

이제 그 현금 뭉치의 높이는 358피트가 될 것이며,

which is roughly the height of a 35-story building.

이는 대략 35층 건물 높이와 비슷합니다.

And what if you had a thousand of those stacks making you a trillionaire?

만약 그 돈다발 1,000개가 더 있어서 조만장자(1조 달러)가 된다면 어떨까요?

Well, then your cash stack would be 67.9 mi high,

그렇다면 당신의 현금 산의 높이는 무려 67.9마일에 달할 것이며,

which is more than nine times the height that a commercial airline flies. 문법

이는 상업용 항공기가 비행하는 고도의 9배가 넘는 높이입니다.

Now, that's just $1 trillion,

자, 이것은 단지 1조 달러일 뿐입니다.

and the US debt is a cool 21 trillion. 어휘 쓰임

하지만 미국의 부채는 무려 21조 달러에 달합니다.

In today's episode of The Infographics Show,

오늘의 The Infographics Show 에피소드에서는

we're going to be looking at what would happen if the US defaulted on its debt. 문법

만약 미국이 부채를 채무 불이행(디폴트)한다면 어떤 일이 일어날지 알아보겠습니다.

You don't just wake up one day and find yourself owing a stack of money that would stretch to the moon. 문법

어느 날 아침에 일어났더니 달까지 닿을 만큼의 돈을 빚지게 되는 일은 갑자기 일어나지 않습니다.

It takes a lot of spending.

많은 지출이 필요하기 때문입니다.

50 years ago, the US national debt was around $350 billion,

50년 전, 미국의 국가 부채는 약 3,500억 달러였으며,

and the $1 trillion milestone was not reached until the early 1980s. 문법

1조 달러라는 이정표는 1980년대 초반이 되어서야 도달했습니다.

But that's still a big jump to arrive at today's $21 trillion.

하지만 그 수치도 오늘날의 21조 달러에 도달하기까지는 여전히 엄청난 도약입니다.

With big tax cuts, spending on things such as war,

대규모 감세, 전쟁 등 여러 분야에 대한 지출,

and then with economic stimulus packages, it all adds up. 구동사

그리고 경제 부양책이 더해져 이 모든 것이 축적된 것입니다.

The debt rises because if the US government spends more money than it collects in taxes, 문법

부채가 증가하는 이유는 미국 정부가 세금으로 거둬들인 돈보다 더 많은 돈을 지출하게 되면,

then it needs to make up the shortfall by selling US Treasury bonds to investors. 해설

투자자들에게 미국 국채를 팔아 그 부족분을 메워야 하기 때문입니다.

These investors are typically other countries.

이 투자자들은 보통 다른 국가들입니다.

So, what's defaulting all about?

그렇다면 디폴트(채무 불이행)란 무엇일까요?

When a country defaults on its debt, 어휘 쓰임

한 국가가 자국의 부채를 갚지 못하는 경우,

it's called a sovereign default.

이를 국가 채무 불이행이라고 부릅니다.

If the US were to default, 문법

만약 미국이 채무를 불이행한다면,

it would essentially stop paying the money it owed to the investors of the US Treasury bonds.

미국 국채 투자자들에게 갚아야 할 돈의 지급을 사실상 중단하는 셈이 됩니다.

There's a lot of speculation online about what would happen if the US stopped making these payments,

미국이 이러한 지급을 중단할 경우 어떤 일이 발생할지에 대해 온라인 상에는 많은 추측이 있으며,

and though many of the major media outlets have run features exploring this question, 표현 묶음

많은 주요 언론 매체들이 이 문제를 탐구하는 특집 기사를 다루었음에도 불구하고,

no one really knows exactly what would take place.

정확히 어떤 일이 일어날지 아는 사람은 아무도 없습니다.

The general consensus is that the world markets would plunge 표현 묶음

일반적인 합의는 세계 시장이 폭락하고

and global interest rates would be considerably hitched up.

전 세계 금리가 상당히 인상될 것이라는 점입니다.

And of course, the impact would be felt by the US creditors,

그리고 당연히 그 충격은 미국의 채권자들,

those other countries who are owed the money. 문법

즉 미국으로부터 돈을 돌려받아야 하는 다른 국가들이 느끼게 될 것입니다.

Let's take a look at five potential knock-on effects 어휘 쓰임

미국의 채무 불이행으로 인해 발생할 수 있는

that would occur as a result of the US defaulting on its debt. 표현 묶음

다섯 가지 잠재적인 연쇄 효과를 살펴보겠습니다.

Depression and unemployment.

불황과 실업입니다.

The Treasury and Federal Reserve would make their way through banks

재무부와 연방준비제도는 은행들을 거쳐

and eventually blow a hole through the Main Street economy. 관용구

결국 실물 경제에 큰 타격을 입힐 것입니다.

The unemployment rate would rise and huge amounts of uncertainty would take center stage. 관용구

실업률이 상승하고 엄청난 불확실성이 상황을 지배하게 될 것입니다.

The stock market would suffer with stock prices falling

투자자들이 더 안전한 주식이나 금 투자를 위해 다른 국가로 도피함에 따라

as investors fled to other countries for safer stock or gold investments.

주가가 하락하며 주식 시장은 고통을 겪을 것입니다.

Recession would be on the economic horizon. 관용구

경기 침체가 경제적 지평선 위에 나타날 것입니다.

Public service disruption.

공공 서비스의 중단입니다.

There would be no money to pay salaries or benefits

연방 및 군무원, 퇴직자에게

for federal or military personnel and retirees,

급여나 수당을 지급할 돈이 없어질 것입니다.

Social Security recipients, Medicare bills, student loans,

사회보장 수급자, 메디케어 청구서, 학자금 대출,

tax refunds, and payments to keep government facilities open.

세금 환급, 그리고 정부 시설을 운영하기 위한 결제 등도 불가능해집니다.

The result would create a great deal of disruption and unrest across the American public.

이러한 결과는 미국 대중 전체에 엄청난 혼란과 불안을 조성할 것입니다.

Effect on business.

기업에 미치는 영향입니다.

A US debt default would significantly raise the cost of doing business. 표현 묶음

미국의 채무 불이행은 기업의 사업 운영 비용을 크게 증가시킬 것입니다.

Companies would have to pay higher interest rates on loans and bonds

기업들은 미국 국채의 높아진 금리와 경쟁하기 위해

to compete with the higher interest rates of the US Treasury.

대출 및 채권에 대해 더 높은 금리를 지불해야 할 것입니다.

There would be price increases on goods and services and rising inflation.

상품 및 서비스 가격이 인상되고 인플레이션이 상승할 것입니다.

Business would suffer, and as a result, there would be higher unemployment.

기업들은 어려움을 겪고, 그 결과 실업률이 더 높아질 것입니다.

US dollar impact.

미국 달러에 미치는 영향입니다.

There would be mass selling of the US dollar,

미 달러에 대한 대규모 매도세가 발생할 것이며,

an event that would threaten the greenback status as the world's reserve currency. 어휘 쓰임

이는 세계 기축 통화로서의 미국 달러의 지위를 위협하는 사건이 될 것입니다.

Prices for everyday commodities would go up.

일상적인 생필품 가격이 상승할 것입니다.

Our groceries, clothes, and fuel all would rise.

식료품, 의류, 연료 가격이 모두 오를 것입니다.

And we'd be saying goodbye to low mortgage rates. 관용구

그리고 낮은 주택 담보 대출 금리와는 작별하게 될 것입니다.

All of this would affect buying patterns, which again would further impact the economy.

이 모든 것은 소비 패턴에 영향을 미치고, 이는 다시 경제에 더 큰 충격을 줄 것입니다.

Global markets impacted.

글로벌 시장에 미치는 영향입니다.

The US economy has far-reaching impact, 표현 묶음

미국 경제는 광범위한 영향력을 가지고 있으므로,

so it would not only be the homeland where the effects would be felt.

그 영향을 체감하는 곳이 자국만은 아닐 것입니다.

According to CNN Money, who referenced Treasury numbers in a 2016 feature,

2016년 특집 기사에서 재무부 수치를 인용한 CNN Money에 따르면,

foreign nations hold just over 32% of the US debt.

외국은 미국 부채의 32%를 조금 넘게 보유하고 있습니다.

The list is long, but China and Japan stand out with over 50% of the 32%. 구동사

목록은 길지만, 중국과 일본이 두드러지게 이 32% 중 50% 이상을 차지하고 있습니다.

As an example, Japan owns about $1.14 trillion.

예를 들어, 일본은 약 1조 1,400억 달러를 보유하고 있습니다.

This is equivalent to 20% of its annual economic output 표현 묶음

이는 일본 연간 경제 생산량의 20%에 해당하며,

and would shake the Japanese economy for sure.

확실히 일본 경제를 뒤흔들 것입니다.

This speculation is all fascinating, we hear you say, but do we have anything to base the assumptions on? 해설

이러한 추측들이 모두 흥미롭긴 하지만, 이런 가정을 뒷받침할 만한 근거가 있는지 궁금하실 겁니다.

Let's look at a real example in another country.

다른 국가의 실제 사례를 살펴보겠습니다.

The most recent debt crisis was in Greece in 2015.

가장 최근의 부채 위기는 2015년 그리스에서 있었습니다.

The country formally defaulted on a 1.7 billion dollar payment to the International Monetary Fund in Athens.

그리스는 아테네에서 국제통화기금(IMF)에 대한 17억 달러의 상환을 공식적으로 채무 불이행했습니다.

Nowhere near a trillion, but it was still hugely disruptive to this Balkan tourist destination. 표현 묶음

1조 달러에는 한참 못 미치지만, 이 발칸 반도의 관광 명소에 미친 파장은 엄청났습니다.

The Guardian ran an article last year looking at the effects of the Greek default.

지난해 가디언지는 그리스 디폴트의 영향을 살펴보는 기사를 게재했습니다.

They referenced the study by the Dianeosis think tank, 어휘 쓰임

그들은 싱크탱크인 다이아네오시스(Dianeosis)의 연구를 인용했는데,

which found that in 2015, 15% of the population,

이 연구에 따르면 2015년에 인구의 15%,

or 1.6 million people, earned below the extreme poverty threshold,

즉 160만 명이 극빈층 기준 이하의 소득을 올린 것으로 나타났습니다.

when six years previously in 2009, that number did not exceed 2.2%. 어휘 쓰임

6년 전인 2009년에는 그 수치가 2.2%를 넘지 않았습니다.

And according to the Bank of Greece, the net wealth of Greek households fell by a staggering 40% in the same period. 해설

또한 그리스 은행에 따르면, 같은 기간 동안 그리스 가계의 순자산은 무려 40%나 감소했습니다.

Though unemployment has recently dropped, 문법

최근 실업률이 떨어지긴 했지만,

it is still the highest in the European Union at 22%.

여전히 22%로 유럽 연합에서 가장 높습니다.

What did this mean to an everyday Greek person?

이것이 평범한 그리스 국민에게 어떤 의미였을까요?

One example is Chrisa Christodoulaki, a French-trained hairdresser who had paid into a pension fund for almost 45 years. 구동사

한 예로, 프랑스에서 교육을 받은 미용사로 약 45년 동안 연금에 납입해 온 크리사 크리스토둘라키를 들 수 있습니다.

Her pension started out at 1,750 Euros a month, 구동사

그녀의 연금은 월 1,750유로로 시작했지만,

then it was cut to 1,430 Euros a month, 전개 흐름

이후 월 1,430유로로 삭감되었고,

and then cut again to 960 Euros a month.

다시 월 960유로로 또 삭감되었습니다.

It's not a pretty picture, but then how realistic is the prospect of the US defaulting on its debt? 해설

결코 좋은 모습은 아니지만, 그렇다면 미국이 부채를 채무 불이행할 가능성은 얼마나 현실적일까요?

From everything we researched, it certainly seems highly unlikely. 해설

우리가 조사한 모든 바에 따르면, 그럴 가능성은 매우 희박해 보입니다.

One reason is that all US government debt is denominated in US dollar assets. 어휘 쓰임

한 가지 이유는 모든 미국 정부 부채가 미 달러 자산으로 표시되어 있기 때문입니다.

But a more intriguing reason the US would apparently never default,

그러나 앨런 그린스펀의 말에 따르면,

in the words of Alan Greenspan, 전개 흐름

그는 1987년부터 2006년까지 미국 연방준비제도이사회 의장을 지낸 미국 경제학자로서,

an American economist who served as chairman of the Federal Reserve of the United States from 1987 to 2006,

미국이 결코 디폴트를 하지 않을 것이라는 더 흥미로운 이유는,

is that the United States can pay any debt it has because it can always print money to do that.

미국은 빚을 갚기 위해 언제든지 돈을 찍어낼 수 있기 때문에 자신이 가진 어떤 빚도 갚을 수 있다는 것입니다.

So, there is zero probability of default.

따라서 디폴트가 발생할 확률은 제로입니다.

We're not entirely sure how true that is, but it's certainly an interesting idea to consider. 말투와 의도

이 말이 얼마나 사실인지는 확실치 않지만, 분명히 고려해 볼 만한 흥미로운 생각입니다.

So, what do you think would happen if the US defaulted on its debt?

자, 만약 미국이 채무 불이행을 한다면 어떤 일이 일어날 것이라고 생각하시나요?

War?

전쟁?

Famine?

기근?

The apocalypse?

세상의 종말?

Let us know your thoughts in the comments.

댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Also, be sure to check out our other video called How is life different for billionaires?

또한, '억만장자의 삶은 어떻게 다를까?'라는 제목의 저희의 다른 영상도 꼭 확인해 보세요.

Thanks for watching, and as always, don't forget to like, share, and subscribe.

시청해 주셔서 감사합니다. 늘 그렇듯 좋아요, 공유, 구독을 잊지 마세요.

See you next time.

다음에 또 만나요.