고대 그리스 저승으로의 여행 - 이졸트 길레스피(Iseult Gillespie): 영어 학습 노트

TED-Ed

학습 난이도
665단어 142단어/분

동영상 소개: 트로이 전쟁에서 죽은 아킬레우스를 쿠마이의 시빌라가 그리스 신화의 저승으로 안내합니다. 부동산을 소개하듯 밝게 진행되는 블랙 코미디식 여정은 저승의 강들, 엘리시온, 타르타로스의 신화적 형벌을 차례로 보여 주며, 끝에는 전쟁과 복수에서 벗어난 아킬레우스의 사후 생활을 휴식으로 제시합니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. A great source of natural light. — 대화 화용론과 태도: 불타는 플레게톤강을 관광 안내문처럼 긍정적으로 묘사하면서 생기는 반어를 이해합니다. 밝은 표현이 암울하거나 황당한 현실과 의도적으로 충돌하는 상황을 식별할 수 있습니다. 2. Some say / others that — 담화, 스토리텔링과 수사법: 어느 한쪽도 확정된 사실이라고 단언하지 않으면서 서로 다른 두 가지 이야기를 제시하는 법을 익힙니다. 전설, 소문, 역사적 논쟁, 출처가 다른 설명을 명료하게 구성할 때 활용할 수 있습니다. 3. only for it to roll back down again. — 문법과 문장 패턴: only for+목적어+to부정사로 어떤 행동이 뜻밖의 실망스럽거나 헛된 결과로 끝남을 나타냅니다. 여기서는 시시포스가 바위를 밀어 올리고도 곧 다시 굴러 내려가 모든 노력이 수포로 돌아가는 반전을 강조합니다.

해설 목록

Achilles, welcome.

0:14

아킬레스, 환영해요.

I'm the Sibyl of Cumae, 문화 배경

0:16

저는 쿠마에의 시빌이에요,

prophetess and avid reader of leaves. 문화 배경

0:18

예언자이자 열렬한 찻잎 점술가죠.

문화 배경

Sibyl of Cumae: 고전 신화에 나오는 쿠마에의 여성 예언자

Sibyl of Cumae는 그리스·로마 전승에 나오는 특정 여성 예언자의 칭호로, 이탈리아의 고대 도시 쿠마에와 관련되어 있습니다. Sibyl은 예언자로서의 역할을 나타내고, of Cumae는 그 인물과 연결된 장소를 밝힙니다. 이 자기소개에서 이 칭호는 화자가 예언을 전하는 신화 속 인물임을 즉시 보여 줍니다. 현대의 직업명이거나 평범한 개인 이름이 아닙니다.

연습

이 문장에서 the Sibyl of Cumae는 누구를 가리키나요?

  1. 쿠마에에서 일하는 현대의 사서
  2. 이름이 Sibyl인 여행자
  3. 고전 신화에서 쿠마에와 관련된 특정 여성 예언자
정답 보기

고전 신화에서 쿠마에와 관련된 특정 여성 예언자

문화 배경

avid reader of leaves: 예언을 독서 취미처럼 표현하기

avid reader는 보통 많은 글을 열정적으로 읽는 사람을 뜻합니다. 그러나 여기서 leaves는 평범한 읽을거리가 아닙니다. 쿠마에의 시빌 전승에서는 예언이 나뭇잎에 적혔습니다. 이 표현은 고대의 예언 방식을 현대인의 개인적인 취미처럼 소개합니다. 이 차이에서 유머가 생기므로, 식물에 관한 책을 좋아하거나 나무 아래에서 책을 읽는다는 뜻으로만 이해하면 안 됩니다.

연습

여기서 avid reader of leaves가 재미있는 이유는 무엇인가요?

  1. 예언이 적힌 나뭇잎을 평범한 읽을거리처럼 표현합니다.
  2. 나무 아래에 앉아 소설을 읽는다는 뜻입니다.
  3. 식물 생물학 책만 연구한다는 뜻입니다.
정답 보기

예언이 적힌 나뭇잎을 평범한 읽을거리처럼 표현합니다.

To clarify, 전개 흐름

0:21

확실히 해두자면,

you were just slain in the Trojan War. 어휘 쓰임

0:23

당신은 방금 트로이 전쟁에서 전사했어요.

전개 흐름

To clarify: 뒤에 나올 내용을 명확히 하겠다는 신호

문장 맨 앞의 To clarify는 다음 말이 앞의 내용을 더 정확하게 하거나 생길 수 있는 오해를 풀어 줄 것임을 나타냅니다. 뒤에 나오는 정보를 새 주제가 아니라 명확한 설명으로 이해하게 해 주는 표현입니다. 여기서는 화자가 정확히 무슨 일이 있었는지 말하기 전에 설명의 흐름을 정리합니다. 사과하거나 실수를 인정하는 표현은 아닙니다.

연습

clarify로 만든 두 단어 표현을 넣어 명확한 설명을 알리는 문장을 완성하세요: ____, every visitor must show an ID.

정답 보기

To clarify

어휘 쓰임

were just slain: 서사적 어조의 ‘방금 죽임을 당했다’

Were slain은 slay의 단순 과거 수동태입니다. 주어가 동작을 받아 ‘죽임을 당했다’는 뜻입니다. Slain은 불규칙 과거분사이고, 여기서 just는 그 일이 아주 최근에 일어났음을 나타냅니다. Were just killed와 비교하면 were just slain은 문학적이고 장엄하거나 서사적인 느낌을 줍니다. 이런 어조는 일상 대화보다 트로이 전쟁 같은 이야기에 어울립니다.

연습

여러 전사가 방금 죽임을 당했다는 뜻을 문학적이거나 서사적인 표현으로 가장 자연스럽게 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. The warriors were just slain in battle.
  2. The warriors had just returned from battle.
  3. The warriors were just killed in battle.
정답 보기

The warriors were just slain in battle.

Sorry about that.

0:26

유감스럽네요.

It's normal to feel mixed emotions right now. 표현 묶음

0:28

지금 복잡한 감정이 드는 건 정상이에요.

표현 묶음

feel mixed emotions: 여러 감정을 동시에 느끼다

feel mixed emotions는 여러 감정을 동시에 느낀다는 뜻이며, 때로는 서로 반대되는 감정이 함께 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 지금 상황에 대해 복잡한 감정을 느끼는 것이 자연스럽다고 상대를 안심시킵니다. 구조는 feel + 명사구 mixed emotions입니다. 여기서 mixed는 ‘혼란스러운’이 아니라 ‘여러 감정이 동시에 섞여 있는’이라는 뜻입니다.

연습

새로운 도시로 이사하는 것에 대해 여러 가지, 어쩌면 서로 충돌하는 감정이 있다고 자연스럽게 말하는 문장을 고르세요.

  1. I mixed emotions about moving to a new city.
  2. I felt mixed emotions about moving to a new city.
  3. I felt an emotion mix about moving to a new city.
정답 보기

I felt mixed emotions about moving to a new city.

But you will be immortalized 표현 묶음

0:31

하지만 당신은 영원히 기억될 거예요,

as one of the greatest warriors ever.

0:34

역사상 가장 위대한 전사 중 한 명으로요.

표현 묶음

will be immortalized as: 특정 인물로 영원히 기억되다

will be immortalized as는 어떤 사람이 특정한 역할, 이미지 또는 칭호를 가진 인물로 영원히 기억된다는 뜻입니다. 이 문장에서 말하는 것은 오래 남는 명성과 역사적 기억이지, 그 사람의 몸이 변한다는 뜻이 아닙니다. 구조는 will be + 과거분사 + as + 역할이나 설명입니다. immortalized는 비유적인 표현으로, 한 사람의 이름과 업적 또는 대중적 이미지가 역사나 문화 속에 계속 남는다는 뜻입니다.

연습

오래 지속되는 대중적 명성을 올바르게 설명한 문장을 고르세요.

  1. The scientist was immortalized to a pioneer of modern medicine.
  2. The scientist immortalized as a pioneer of modern medicine.
  3. The scientist was immortalized as a pioneer of modern medicine.
정답 보기

The scientist was immortalized as a pioneer of modern medicine.

And you'll have endless distractions down here.

0:38

그리고 이곳 아래에는 끝없는 오락거리들이 있죠.

So, pros and cons. 표현 묶음

0:41

장단점이 있는 법이니까요.

표현 묶음

pros and cons: 장단점

Pros and cons는 어떤 것의 좋은 점과 나쁜 점을 뜻하는 고정된 짝입니다. Pros는 긍정적이거나 도움이 되는 점이고, cons는 단점이나 부정적인 점입니다. “So, pros and cons.”에서는 앞에서 말한 상황을 장점과 단점의 목록처럼 아주 짧게 정리하거나 다음 말로 넘어가는 역할을 합니다. 심각한 상황을 평범한 장단점 분석처럼 말해서 가벼운 유머도 만들어 냅니다.

연습

이 고정 표현을 완성하세요: We need to weigh the ____ and ____ of moving.

정답 보기

pros · cons

It gets a bad rap, 관용구

0:43

오해가 많긴 하지만,

but the Underworld is actually a lovely place to live.

0:44

지하 세계는 사실 살기 좋은 곳이랍니다.

관용구

gets a bad rap: 나쁜 평판을 얻다, 부당하게 비판받다

Gets a bad rap은 나쁜 평판을 얻거나 부당하게 비판받는다는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. 여기서 gets는 주어 it에 맞춰 쓰였고, a bad rap은 저승에 붙은 나쁜 평판을 뜻합니다. 이 표현에서 rap은 랩 음악이나 두드리는 소리를 뜻하지 않습니다. but 뒤의 절은 예상되는 견해를 뒤집습니다. 저승은 보통 부정적으로 여겨지지만, 말하는 사람은 사실 살기 좋은 곳이라고 주장합니다. 이 표현에는 나쁜 평판이 과장되었거나 마땅하지 않다는 느낌이 자주 들어 있습니다.

연습

이 관용 표현을 완성하세요: That quiet neighborhood gets a ____, but it is actually very safe.

정답 보기

bad rap

It boasts historic charm and eccentric neighbors 어휘 쓰임

0:50

역사적인 매력과, 이 지역에 영원한 유대를 가진

어휘 쓰임

boasts historic charm: 장소의 장점을 홍보하는 표현

여기서 boasts는 타동사이며 historic charm이 직접목적어입니다. 전체 표현은 ‘역사적인 매력을 지니고 있으며 그것을 자랑스럽게 내세울 수 있다’는 뜻입니다. 그 매력을 장소의 매력적인 특징으로 소개합니다. 장소를 주어로 쓰는 이 구조는 여행 안내나 부동산 소개에서 흔합니다. has보다 홍보하는 느낌이 강하며, 장소가 문자 그대로 자랑을 늘어놓는다는 뜻은 아닙니다.

연습

“The hotel boasts panoramic ocean views.”에서 boasts는 무슨 뜻인가요?

  1. 바다 전망이 지나치게 관심을 끈다고 불평한다.
  2. 멋진 바다 전망이 있으며 그것을 매력적인 판매 포인트로 내세운다.
  3. 바다 전망에 대한 설명이 사실이 아니라고 인정한다.
정답 보기

멋진 바다 전망이 있으며 그것을 매력적인 판매 포인트로 내세운다.

with eternal ties to the area. 관용구

0:53

괴짜 이웃들을 자랑하죠.

관용구

eternal ties to the area: 영원한 소속감으로 만든 블랙 유머

ties to an area는 보통 가족, 역사, 직장, 오랜 거주처럼 사람을 특정 장소와 이어 주는 관계를 뜻합니다. eternal은 그 관계가 영원히 지속되는 것처럼 들리게 합니다. 여기서 이웃들은 저승의 주민이므로 eternal은 죽음 때문에 그곳에 영원히 남아 있다는 뜻도 암시합니다. 세련된 공동체 소개가 이런 어두운 사실을 따뜻한 소속감으로 포장하여 블랙 유머를 만듭니다.

연습

이 문장에서 eternal ties to the area가 블랙 유머를 만드는 이유는 무엇인가요?

  1. 이웃들이 그 지역에서 만든 넥타이를 맨다는 뜻이다.
  2. 그 지역이 역사가 시작될 때부터 존재했다는 뜻이다.
  3. 따뜻한 공동체 소속감처럼 들리는 동시에 죽은 주민들이 영원히 떠날 수 없다는 점도 암시한다.
정답 보기

따뜻한 공동체 소속감처럼 들리는 동시에 죽은 주민들이 영원히 떠날 수 없다는 점도 암시한다.

The community even has its own guard dog. 문화 배경

0:56

이 커뮤니티에는 전용 경비견도 있어요.

Cerberus,

0:59

케르베로스,

문화 배경

guard dog. Cerberus: 저승을 지키는 머리 셋 달린 개

Cerberus(케르베로스)는 그리스 신화에서 저승 입구를 지키는 머리 셋 달린 개입니다. Cerberus를 guard dog이라고 부른 것은 장소를 지키는 개를 뜻하는 현대적인 표현과 이 신화 속 역할을 연결한 것입니다. 이 문장은 저승을 자체 경비견까지 둔 평범한 주거 공동체처럼 표현해 웃음을 만듭니다. 따라서 Cerberus는 그저 평범한 반려견 이름이 아닙니다. 이 신화를 알면 뒤에 나오는 개 훈련 명령과 저승을 떠난다는 말이 왜 이 장면에 어울리는지도 이해할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 Cerberus를 guard dog이라고 부르는 이유는 무엇인가요?

  1. 공동체가 키우는 평범한 반려견이기 때문입니다.
  2. 그리스 신화에서 저승 입구를 지키기 때문입니다.
  3. 저승을 방문한 사람들에게 관광 안내를 하기 때문입니다.
정답 보기

그리스 신화에서 저승 입구를 지키기 때문입니다.

heel, boy. 관용구

1:00

발뒤꿈치 옆에 붙어, 착하지.

Oh, sorry.

1:01

아, 미안해요.

I know that's a sensitive spot. 표현 묶음

1:02

그게 당신의 예민한 부위라는 걸 알아요.

관용구

heel, boy: 개에게 내리는 명령과 Achilles' heel

겉으로 보면 Heel!은 개에게 훈련자 다리 옆으로 오거나 그 곁에서 걷도록 지시하는 훈련 명령입니다. boy는 수컷 개를 다정하게 부르는 말이므로 heel, boy는 Cerberus에게 하는 평범한 명령처럼 들립니다. 하지만 heel은 아킬레우스의 유명한 약점과 관련된 신체 부위인 발뒤꿈치를 뜻하기도 합니다. 바로 이어지는 사과와 sensitive spot이라는 말이 이 신화적 의미를 드러냅니다. 따라서 같은 단어가 개에게 내리는 명령과 아킬레우스의 약점을 동시에 가리키는 말장난입니다.

연습

heel, boy.의 농담을 만드는 heel의 두 가지 의미는 무엇인가요?

  1. Heel!은 개에게 훈련자 옆에서 걷도록 지시하고, heel은 아킬레우스의 취약한 신체 부위를 뜻합니다.
  2. Heel!은 개에게 자라고 지시하고, heel은 Cerberus 주인의 이름입니다.
  3. Heel!은 개에게 짖으라고 지시하고, heel은 저승에 있는 강의 이름입니다.
정답 보기

Heel!은 개에게 훈련자 옆에서 걷도록 지시하고, heel은 아킬레우스의 취약한 신체 부위를 뜻합니다.

표현 묶음

sensitive spot: 신체적 약점 또는 감정적으로 민감한 부분

sensitive spot은 만지면 아프거나 약한 신체 부위를 뜻할 수 있고, 감정적으로 불편함을 일으키는 개인적인 문제나 약점을 뜻할 수도 있습니다. 여기서 spot은 피부에 난 점만이 아니라 특정한 부위나 지점을 가리킵니다. 아킬레스의 맥락에서는 이 표현이 두 가지로 작용합니다. 발뒤꿈치는 신체적으로 약한 곳이고, 그것을 언급하는 일은 본인의 감정적인 약점을 건드립니다. 따라서 이 문장은 피부가 단순히 민감하다는 뜻이 아니라, 건드리기 힘든 약점을 인정하는 말입니다.

연습

이 문장에서 sensitive spot은 아킬레스의 발뒤꿈치에 대해 무엇을 암시하나요?

  1. 특별한 의미가 전혀 없는 무작위 장소
  2. 신체적으로 취약하고 감정적으로도 언급하기 어려운 곳
  3. 안전하고 편안하게 만질 수 있는 곳
정답 보기

신체적으로 취약하고 감정적으로도 언급하기 어려운 곳

Anyway,

1:04

어쨌든,

with Cerberus,

1:06

케르베로스와 함께라면,

you get three for the price of one. 관용구

1:07

하나 가격에 셋을 얻는 셈이죠.

관용구

get three for the price of one: 세 개의 머리를 가진 존재를 광고 문구로 표현한 농담

get three for the price of one은 판촉 문구인 get two for the price of one을 재미있게 바꾼 표현입니다. 보통은 하나의 대금만 내고 총 세 개의 상품을 받는다는 뜻이며, 숫자는 실제 행사에 맞게 바꿀 수 있습니다. 여기서 화자는 머리가 세 개인 하나의 존재를 마치 개 세 마리를 제공하는 것처럼 셉니다. 광고처럼 들리지만 케르베로스의 머리 세 개를 이용한 농담일 뿐, 실제 거래를 말하는 것은 아닙니다.

연습

상점의 판촉 문구를 완성하세요: This weekend, you can get three notebooks ____ at the bookstore.

정답 보기

for the price of one

He's just not a big fan of anyone leaving. 표현 묶음

1:09

그는 단지 누군가 떠나는 걸 별로 좋아하지 않을 뿐이에요.

표현 묶음

not a big fan of anyone leaving: 싫다는 뜻을 부드럽게 표현하기

someone is not a big fan of something이라는 표현은 그 사람이 무언가를 별로 좋아하지 않거나 지지하지 않는다는 뜻의 일상적인 표현입니다. 여기서 fan은 문자 그대로 누군가나 어떤 팀을 좋아하는 ‘팬’을 뜻하지 않습니다. of 뒤에는 명사나 anyone leaving 같은 -ing절이 올 수 있습니다. 이 표현에서 anyone은 행동을 하는 사람이고, leaving은 그 행동을 나타냅니다. 이렇게 부드러운 표현을 사용해 실제로는 훨씬 강한 반대를 가볍게 들리게 할 수도 있습니다.

연습

‘별로 좋아하지 않는다’는 뜻을 부드럽게 나타내는 이번 학습 표현으로 문장을 완성하세요: I'm ____ waiting in long lines.

정답 보기

not a big fan of

And who would want to leave anyway? 말투와 의도

1:13

애초에 누가 떠나고 싶겠어요?

말투와 의도

Who would want to leave anyway?: ‘아무도 없다’는 뜻의 수사 의문문

Who would want to leave anyway?는 형태상 질문이지만, 여기서는 수사 의문문입니다. 화자가 기대하는 숨은 답은 ‘아무도 없다’입니다. 누가 실제로 떠나고 싶은지 묻는 것이 아니라, 떠나는 선택은 분명 매력이 없다고 제시합니다. anyway는 ‘게다가’ 또는 ‘어쨌든’과 비슷한 느낌을 더해 듣는 사람이 화자의 결론을 받아들이도록 이끕니다. 저승을 홍보하는 이 말에서는 아무도 떠나려 하지 않을 만큼 그곳이 매력적인 것처럼 꾸밉니다.

연습

화자가 “Who would want to leave anyway?”라고 말할 때 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 떠날 계획인 사람들의 명단을 요청하고 있다.
  2. 아무도 떠날 만한 타당한 이유가 없다고 생각한다.
  3. 어떻게 떠나야 하는지 모른다.
정답 보기

아무도 떠날 만한 타당한 이유가 없다고 생각한다.

This is the Styx. 문화 배경

1:16

여긴 스틱스 강이에요.

It's like the subterranean Riviera. 관용구

1:17

지하의 리비에라 같은 곳이죠.

문화 배경

the Styx: 그리스 신화의 저승을 흐르는 강

Styx는 그리스 신화에서 저승을 흐르는 강으로, 현대의 지명이나 관광지가 아닙니다. 이 문장의 the Styx는 바로 그 신화 속 강을 가리킵니다. 후대에 널리 알려진 아킬레우스 이야기의 한 판본에서는 그가 Styx의 물에 잠겨 거의 상처를 입지 않는 몸이 됩니다. 이 배경은 뒤에 나오는 그의 불사에 가까운 능력에 관한 언급을 이해하는 데 도움이 됩니다.

연습

이 문장에서 the Styx는 무엇을 가리키나요?

  1. 휴양지에 있는 현대의 강.
  2. 리비에라 아래에 있는 호텔.
  3. 저승과 관련된 신화 속 강.
정답 보기

저승과 관련된 신화 속 강.

관용구

like the subterranean Riviera: 황당한 휴양지 직유

여기서 like는 직유를 이끕니다. 화자는 Styx를 지하에 있는 Riviera에 빗댑니다. subterranean은 ‘지하의’라는 뜻이고, Riviera는 햇살이 밝고 화려한 해안 휴양지를 떠올리게 합니다. 저승의 강과 고급 여행 광고의 표현이 충돌하면서 웃음이 생깁니다. 실제 지리 정보를 설명하는 것이 아니라, 그곳을 마치 휴양지인 것처럼 장난스럽게 홍보하는 말입니다.

연습

직유 like the subterranean Riviera는 어떤 효과를 만드나요?

  1. Riviera가 실제로 지하에 있다고 말한다.
  2. 저승의 강을 화려한 휴양지처럼 유머러스하게 소개한다.
  3. Styx의 정확한 현대 위치를 알려 준다.
정답 보기

저승의 강을 화려한 휴양지처럼 유머러스하게 소개한다.

But you've been here before.

1:21

하지만 당신은 전에 와본 적이 있어요.

It was the source of your almost complete invulnerability, 문화 배경

1:22

물론, 당신의 그 거의 완벽한 불사신 같은 능력의

of course.

1:26

원천이었으니까요.

문화 배경

the source of your almost complete invulnerability: 거의 완전한 무적 상태의 원천

여기서 the source of your almost complete invulnerability는 아킬레우스에게 부상으로부터 거의 완전한 보호를 준 장소라는 뜻입니다. 아킬레우스가 스틱스강에 몸을 담가 거의 상처 입힐 수 없는 존재가 되었다는 신화를 가리킵니다. almost가 핵심입니다. 그의 보호는 완전하지 않았습니다. 발뒤꿈치는 보호받지 못했고, 이것이 한 사람의 가장 큰 약점을 뜻하는 Achilles' heel이라는 표현의 배경입니다.

연습

이 문장에서 almost complete invulnerability는 아킬레우스에 관해 무엇을 알려 주나요?

  1. 아주 강하게 보호받았지만, 몸의 한 부분은 여전히 다칠 수 있었다.
  2. 부상으로부터 거의 아무런 보호도 받지 못했다.
  3. 몸 어디에도 절대로 상처를 입을 수 없었다.
정답 보기

아주 강하게 보호받았지만, 몸의 한 부분은 여전히 다칠 수 있었다.

The Underworld also features four other waterways: 어휘 쓰임

1:29

지하 세계에는 네 개의 다른 수로도 있어요.

어휘 쓰임

features four other waterways: 다른 네 개의 수로를 주요 특징으로 소개하기

여기서 features는 ‘포함하면서 특별히 눈에 띄게 소개한다’라는 뜻의 동사입니다. 직접목적어는 four other waterways이고, 콜론은 이 네 수로가 다음에 나열된다는 것을 알려 줍니다. 중립적인 동사 has와 비교하면 features는 이 수로들을 주목할 만한 볼거리로 제시합니다. 이 동사는 관광 안내, 소개문, 홍보 글에서 자주 쓰이므로 문장에 재미있는 여행 안내서 같은 어조를 더합니다.

연습

feature의 알맞은 형태로 문장을 완성하세요: The hotel ____ a rooftop pool with city views.

정답 보기

features

Acheron, the River of Woe, 문화 배경

1:32

슬픔의 강 아케론,

Cocytus, River of Wailing,

1:35

통곡의 강 코키투스,

Lethe, River of Oblivion,

1:37

망각의 강 레테,

and Phlegethon, River of Fire.

1:40

그리고 불의 강 플레게톤이죠.

문화 배경

Acheron, Cocytus, Lethe, Phlegethon: 저승의 네 강

이 문장은 그리스 신화의 저승을 흐르는 네 강의 이름을 말합니다. 각 River of...라는 별칭은 그 강과 연결된 이미지를 설명합니다. Acheron은 woe, 즉 깊은 슬픔, Cocytus는 wailing, 즉 통곡, Lethe는 oblivion, 즉 망각, Phlegethon은 fire, 즉 불과 연결됩니다. 각 고유 명사를 바로 뒤에 나오는 별칭과 한 묶음으로 읽으세요. 이 별칭들은 단순히 꾸며 주는 표현이 아니라, 낯선 이름에 의미를 더하고 기억하기 쉽게 해 주는 단서입니다.

연습

문장과 일치하는 이름과 의미의 짝은 무엇인가요?

  1. Lethe — River of Oblivion
  2. Cocytus — River of Fire
  3. Phlegethon — River of Wailing
정답 보기

Lethe — River of Oblivion

A great source of natural light. 말투와 의도

1:42

훌륭한 자연 채광원이죠.

말투와 의도

A great source of natural light에 담긴 반어

A great source of natural light만 따로 보면 햇빛이 잘 드는 장소를 진심으로 칭찬하는 말처럼 들립니다. 하지만 여기서는 River of Fire 바로 뒤에 나오므로, 그 ‘광원’은 평범한 햇빛이 아니라 불타는 강입니다. 화자는 무섭고 황당한 것을 밝고 즐거운 관광 홍보 말투로 표현합니다. 이런 불일치가 반어를 만듭니다. 쾌적한 특징을 추천하는 척하면서 실제로는 위험을 농담으로 다루는 것입니다.

연습

안내자가 위험한 불의 강을 가리키며 “A great source of natural light.”라고 말합니다. 이 대사는 어떤 역할을 하나요?

  1. 그곳을 안전하게 햇빛을 즐길 수 있는 장소로 진심으로 추천한다.
  2. 밝은 홍보 말투로 위험한 불을 농담처럼 표현한다.
  3. 불이 눈에 보이는 빛을 내지 않는다고 설명한다.
정답 보기

밝은 홍보 말투로 위험한 불을 농담처럼 표현한다.

Now, on your left, 표현 묶음

1:46

자, 왼쪽을 보시면,

you'll see the Mourning Fields, 문화 배경

1:47

슬픔의 들판이 보일 거예요.

표현 묶음

“Now, on your left, …” — 안내에서 시선을 유도하는 표현

이 안내 문장에서 Now는 설명을 다음 지점으로 넘기고, on your left는 어디를 보아야 하는지 알려 줍니다. Now, on your left,는 “다음은 왼쪽을 보세요”에 가까운 뜻이지, 단순히 “바로 지금 당신의 왼쪽에”라는 뜻이 아닙니다. Now, on your left/right, you'll see ...는 안내원, 내레이터, 발표자가 다음에 볼 대상으로 주의를 이끌 때 사용할 수 있는 표현 틀입니다.

연습

기념품 가게는 방문객의 왼쪽에 있습니다. 안내원의 말을 완성하세요: Now, ____, you'll see the gift shop.

정답 보기

on your left

inhabited by souls tormented by love. 문법

1:49

사랑으로 고통받는 영혼들이 살고 있죠.

문화 배경

the Mourning Fields — 슬픔을 암시하는 고유 지명

the Mourning Fields는 이야기 속 저승에 있는 특정 장소의 이름이므로, 평범한 농지를 설명하는 말이 아니라 고유명사로 기능합니다. 대문자로 시작하는 이름은 이 장소가 하나의 특별한 공간임을 보여 줍니다. Mourning은 무언가를 잃은 뒤 느끼는 깊은 슬픔이나 애도를 뜻합니다. 그래서 이 단어는 장소에 슬픈 정서를 더하고, 뒤에 나오는 사랑 때문에 고통받는 영혼이라는 설명도 이런 해석을 뒷받침합니다. Fields는 풍경의 이미지를 남기지만, 전체 표현은 이야기 속 장소를 가리킵니다.

연습

이야기에서 the Mourning Fields라는 이름이 왜 슬픈 장소를 암시하나요?

  1. Fields always means a real farm
  2. Mourning means the early part of the day
  3. Mourning means grief after a loss
정답 보기

Mourning means grief after a loss

문법

inhabited by ... tormented by ...: 두 겹의 수동 설명

inhabited by souls tormented by love는 the Mourning Fields에 정보를 덧붙입니다. inhabited by souls는 영혼들이 그곳에 산다는 뜻입니다. inhabited는 그 장소가 거주되는 대상이므로 수동형입니다. 이 구 안에서 tormented by love는 souls를 설명합니다. 즉, 사랑이 그 영혼들에게 고통을 줍니다. 풀어 쓰면 the Mourning Fields are inhabited by souls who are tormented by love입니다. 두 과거분사구는 줄어든 수동 설명이지 새로운 주절의 동사가 아닙니다.

연습

줄어든 두 수동 설명을 올바르게 풀어 쓴 문장은 무엇인가요?

  1. The souls are inhabited by the Mourning Fields, which are tormented by love.
  2. The Mourning Fields are inhabited by souls who are tormented by love.
  3. The Mourning Fields inhabited the souls, and the souls tormented love.
정답 보기

The Mourning Fields are inhabited by souls who are tormented by love.

Quite an attractive place, really,

1:53

꽤 매력적인 곳이에요, 정말로요,

when you're not in the throes of endless heartbreak. 관용구

1:55

끝없는 가슴앓이의 고통 속에 있지만 않다면 말이죠.

관용구

in the throes of endless heartbreak: 계속되는 강렬한 고통

be in the throes of는 강렬하고 고통스럽거나 혼란스러운 경험의 한가운데에 있다는 뜻입니다. 여기서 in the throes of endless heartbreak는 지금 끝없는 실연의 아픔으로 깊이 고통받고 있다는 의미이며, 실제 장소를 나타내지 않습니다. 형태는 be in the throes of + 명사 또는 -ing형입니다. 이 표현은 그 경험이 진행 중이고 감당하기 힘들 정도로 강하다는 점을 보여 주며, 보통 일이 끝난 뒤가 아니라 가장 격렬한 단계를 강조합니다.

연습

throes가 들어가는 고정 표현을 완성하세요: The town is ____ a severe crisis.

정답 보기

in the throes of

And without further ado, 표현 묶음

1:58

자, 거두절미하고,

표현 묶음

And without further ado: 바로 다음 순서로 넘어가기

Without further ado는 ‘더 이상 지체하거나 소개를 이어 가지 않고’라는 뜻의 정해진 전환 표현입니다. 여기서는 앞의 소개를 마치고 곧바로 다음 내용으로 넘어갑니다. 현대 영어에서 ado는 단독으로 거의 쓰이지 않으므로 전체 표현을 하나의 덩어리로 익히는 것이 좋습니다.

연습

정해진 표현으로 진행자의 말을 완성하세요: Without ____, let's begin the show.

정답 보기

further ado

Elysium,

2:01

엘리시움이에요,

the Underworld's exclusive VIP section 어휘 쓰임

2:02

지하 세계의 전용 VIP 구역이자

and your permanent home.

2:06

당신의 영원한 집이죠.

어휘 쓰임

the Underworld's exclusive VIP section: Elysium을 표현하는 현대 고급 서비스 언어

Elysium은 그리스 신화의 저승에서 전통적으로 영웅과 축복받은 이들이 머무는 곳입니다. 이를 the Underworld's exclusive VIP section이라고 부르면서 이 고대의 장소를 특별한 손님을 위한 현대식 고급 구역처럼 바꾸어 표현합니다. exclusive와 VIP는 세련된 판매 또는 접객 서비스의 느낌을 줍니다. 이런 현대 소비자 언어를 신화와 섞어 설명을 쉽게 이해하게 만들면서 의도적인 웃음도 만듭니다. 실제 신화의 정식 명칭이나 상업 시설을 뜻하는 것은 아닙니다.

연습

여기서 the Underworld's exclusive VIP section이라는 표현이 재미있는 이유는 무엇인가요?

  1. Elysium이 현대 세계에 실제로 존재하는 공항 라운지라고 밝힌다.
  2. 고대 신화 속 장소를 현대 고급 서비스 언어로 묘사한다.
  3. VIP가 그리스 신화에 나오는 생물의 이름이라고 말한다.
정답 보기

고대 신화 속 장소를 현대 고급 서비스 언어로 묘사한다.

Here, you'll join the ranks of royalty and heroes. 표현 묶음

2:09

여기서 당신은 왕족과 영웅들의 대열에 합류하게 될 거예요.

표현 묶음

join the ranks of royalty and heroes: 왕족과 영웅들의 대열에 합류하다

join the ranks of는 “특정 집단의 일원이 되다”라는 뜻입니다. 여기서 ranks는 군대의 계급이 아니라 한 집단에 속한 사람들을 가리킵니다. 이 문장은 왕족과 영웅들의 일원이 된다는 뜻입니다. 형태는 join the ranks of + 집단입니다. 특히 주목받는 집단에 들어갈 때 새로운 정체성, 지위 또는 성취를 나타내는 데 자주 쓰입니다.

연습

join the ranks of의 과거형으로 문장을 완성하세요: After the award, she ____ respected scientists.

정답 보기

joined the ranks of

Cadmus over there once slayed a dragon.

2:13

저기 있는 카드모스는 한때 용을 죽였죠.

And Patroclus is around here somewhere,

2:17

그리고 파트로클로스도 이 근처 어딘가에 있어요,

along with lots of other friends and foes. 표현 묶음

2:19

수많은 다른 친구 및 적들과 함께 말이에요.

표현 묶음

along with ... friends and foes: 다른 친구와 적들도 함께

along with는 중심 정보 뒤에 다른 사람이나 사물을 추가합니다. 여기서 위치를 찾는 중심 인물은 Patroclus이고, lots of other friends and foes는 부가적인 집단으로 덧붙여집니다. friends and foes는 우호적인 사람과 적대적인 사람을 짝지어 표현한 말입니다. foe는 enemy보다 격식 있고 문학적이어서 이 표현에 이야기처럼 극적인 리듬을 더합니다.

연습

along with로 부가 정보를 추가하면서 단수 중심 주어를 올바르게 유지한 문장은 무엇인가요?

  1. Maya along with is her cousins visiting the museum.
  2. Maya, along with her cousins, are visiting the museum.
  3. Maya, along with her cousins, is visiting the museum.
정답 보기

Maya, along with her cousins, is visiting the museum.

I'll let you two get reacquainted soon,

2:23

곧 두 분이 다시 만날 수 있게 해드릴게요,

but our tour wouldn't be complete 문법

2:24

하지만 하데스의 심장부를 빠르게 둘러보지 않는다면

without a quick whirl through the heart of Hades. 관용구

2:27

우리 투어가 완전하지 않겠죠.

문법

wouldn't be complete without ...: ……없이는 완전하지 않다

X wouldn't be complete without Y 패턴은 Y를 X에 꼭 필요하거나 당연히 포함되어야 하는 요소로 본다는 뜻입니다. Y가 이미 빠져 있다는 말이 아니라, 그 경험에 Y가 들어가야 한다고 강조합니다. 여기서 but은 두 사람이 다시 친해지는 이야기에서 투어로 화제를 돌립니다. without은 다음 방문지를 소개하고, a는 그 방문지를 가리키는 명사구를 시작하는 관사입니다.

연습

현지 음식을 맛보는 것이 방문에 꼭 필요한 경험임을 나타내는 단어를 넣으세요: A visit to this town wouldn't be complete ____ trying the local dish.

정답 보기

without

관용구

quick whirl through the heart of Hades: 하데스의 중심부를 빠르게 둘러보기

이런 투어 안내 표현에서 a quick whirl through은 실제로 빙글 도는 것이 아니라 어떤 장소를 짧고 활기차게 둘러본다는 뜻입니다. whirl은 그 방문을 빠르고 편하며 활기찬 느낌으로 만듭니다. the heart of a place는 어떤 장소의 중심이나 가장 중요한 구역을 뜻합니다. 여기서 Hades는 저승을 가리키므로, 전체 표현은 저승의 핵심 지역을 빠르게 둘러본다는 뜻입니다.

연습

다음 문장을 읽으세요: Our hotel was in the heart of the city, so we took a quick whirl through the nearby streets before dinner. 무슨 뜻인가요?

  1. 호텔은 도심에서 멀리 있었고, 그들은 근처의 모든 거리를 천천히 자세히 살펴봤다.
  2. 호텔은 중심부에 있었고, 그들은 저녁 식사 전에 근처 거리를 잠깐 둘러봤다.
  3. 호텔은 병원 근처에 있었고, 그들은 의료 응급 상황을 서둘러 통과했다.
정답 보기

호텔은 중심부에 있었고, 그들은 저녁 식사 전에 근처 거리를 잠깐 둘러봤다.

Tartarus.

2:31

타르타로스예요.

Tisiphone here guards the portal.

2:33

여기 티시포네가 포털을 지키고 있어요.

She's one of the legendary Furies 문화 배경

2:36

그녀는 전설적인 퓨리 중 한 명으로,

and is particularly passionate about avenging murder. 표현 묶음

2:38

특히 살인에 대한 복수에 열정적이죠.

문화 배경

전설적인 Furies(복수의 여신들)

legendary Furies는 살인이나 피와 관련된 중대한 죄를 추적하고 벌하는 그리스 신화 속 여신들의 집단을 뜻합니다. 티시포네는 그중 한 명이므로, 이 표현은 분노라는 감정이 아니라 그녀의 신화 속 역할을 가리킵니다. 여기서 legendary는 ‘전설적인’이라는 뜻이고, Furies는 그 집단의 이름입니다. 이 배경을 알면 뒤에 나오는 avenging murder도 쉽게 이해할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 legendary Furies는 무엇을 가리키나요?

  1. 강한 분노라는 감정
  2. 현대의 입구를 지키는 팀
  3. 유명한 신화 속 복수자 집단
정답 보기

유명한 신화 속 복수자 집단

표현 묶음

passionate about avenging murder

be passionate about은 어떤 일을 매우 중요하게 여기거나 그 일에 큰 열정을 보인다는 뜻입니다. 여기서는 about 뒤에 avenge의 -ing형인 avenging이 옵니다. 전치사 about 뒤에 동사를 쓸 때는 보통 -ing형을 씁니다: passionate about doing something. avenge는 어떤 잘못이나 피해자, 죽음에 대해 처벌하거나 정의를 찾는다는 뜻의 격식 있는 동사입니다. 살인에 복수하는 일을 개인적인 열정처럼 말하면, 심각한 신화 속 의무가 현대적인 직업 소개처럼 들리기 때문에 무심한 유머가 생깁니다.

연습

수업에서 배운 표현을 사용해 문장을 완성하세요: She is ____ protecting wildlife.

정답 보기

passionate about

She never sleeps,

2:42

그녀는 절대 잠들지 않으니까,

so if you need anything, just ask. 말투와 의도

2:43

필요한 게 있으면 언제든 물어보세요.

말투와 의도

서비스식 권유를 나타내는 so if you need anything, just ask

이 문장에서 so는 She never sleeps라는 사실에서 나오는 실제 결과를 이끕니다. 그녀는 늘 깨어 있으므로 상대방은 필요한 일이 생기면 도움을 요청할 수 있습니다. If you need anything은 열린 조건이며, anything은 상대방에게 필요할 수 있는 모든 도움이나 정보를 넓게 가리킵니다. Just ask는 친절한 권유이지, 특정한 질문을 하라는 명령이 아닙니다. Just는 부탁하는 일을 쉽게 느끼게 하고, 물어봐도 될지 망설이는 부담을 줄입니다. 장면에서는 이런 친절한 서비스 말투가 무서운 캐릭터와 코믹한 대조를 이룹니다.

연습

새 동료가 오늘부터 일을 시작합니다. 도움을 요청해도 된다고 따뜻하게 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. If you need anything, keep it to yourself.
  2. If you need anything, just ask.
  3. If you ask for anything, you will be in trouble.
정답 보기

If you need anything, just ask.

Tartarus is reserved for a select few 표현 묶음

2:46

타르타로스는 극소수만을 위해 예약되어 있어요,

who some might call the greatest sinners of all time. 말투와 의도

2:48

어떤 이들은 그들을 역사상 가장 큰 죄인들이라 부를지도 모르죠.

표현 묶음

reserved for a select few의 아이러니한 포장

Be reserved for는 특정 사람이나 집단을 위해 남겨 두거나 마련해 둔다는 뜻입니다. Reserved for a select few에서 a select few는 특별히 선택된 아주 적은 집단을 뜻하며, select는 단순히 인원이 적다는 뜻에 더해 배타성을 더합니다. 타르타로스는 벌을 받는 곳이므로, 이 표현은 일부러 고급 혜택이나 특별 초대처럼 들리게 무거운 벌을 말합니다. 가장 큰 죄인들을 select few라고 부르는 것은 심한 처벌을 높은 지위의 대우처럼 포장하는 것이며, 여기서 아이러니가 생깁니다.

연습

장학금이 대회 후에 선발된 소수의 집단에게만 제공됩니다. 이 내용을 배타적인 느낌으로 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. The scholarship is open to every applicant.
  2. The scholarship is reserved for a few applicants, with no selection involved.
  3. The scholarship is reserved for a select few applicants.
정답 보기

The scholarship is reserved for a select few applicants.

말투와 의도

some might call: 강한 판단을 완화하는 표현

Some might call X Y는 Y를 불특정한 일부 사람들이 X에게 붙일 수 있는 평가로 제시합니다. some은 평가의 출처를 모호하게 하고, might는 단순히 X is Y라고 말할 때보다 단정을 덜 직접적으로 만듭니다. 여기서 the greatest sinners of all time은 매우 강한 평가입니다. 부드러운 도입부는 실제로 의심한다는 뜻이 아닙니다. 가혹한 판단을 일부러 가볍게 포장하여 절제된 유머를 만듭니다.

연습

판단하세요. “Some might call the idea unusual”은 “The idea is unusual.”보다 더 직접적이고 절대적인 표현이다.

  1. 맞다
  2. 틀리다
정답 보기

틀리다

Take Ixion. 전개 흐름

2:52

익시온을 보세요.

전개 흐름

Take Ixion: take로 예를 소개하기

여기서 Take + 명사는 그 사람이나 사물을 예로 사용하라는 뜻입니다. Take Ixion.은 화자가 다음에 설명할 한 가지 사례를 가리키며, 익시온을 물리적으로 데려가라는 뜻이 아닙니다. 이 짧은 명령문은 일반적인 주장에 이어 구체적인 사례를 제시함으로써 정보를 구성합니다. 더 명확하고 완전한 형태는 Take Ixion, for example.입니다.

연습

“Many desert plants store water. Take cacti. Their thick stems hold moisture,”에서 “Take cacti”는 어떤 역할을 합니까?

  1. 주제를 식물에서 교통수단으로 바꿉니다.
  2. 누군가에게 선인장을 가져가라고 말합니다.
  3. 선인장을 예로 소개합니다.
정답 보기

선인장을 예로 소개합니다.

He was once a king.

2:53

그는 한때 왕이었어요.

When he didn't pay his wedding dowry,

2:55

그가 결혼 지참금을 지불하지 않자,

his father-in-law Deioneus, stole his horses to get even. 관용구

2:57

장인인 데이오네우스는 복수심에 그의 말들을 훔쳤죠.

관용구

to get even: 보복해서 앙갚음하다

여기서 to get even은 말을 훔친 목적을 나타냅니다. to + 동사 형태의 부정사가 그 행동을 왜 했는지 설명합니다. get even은 자신이 부당한 일을 당했다고 생각한 뒤 상황을 다시 공평하게 만들려는 마음으로 보복한다는 뜻의 관용 표현입니다. 여기서 even은 ‘평평한’이나 ‘짝수’라는 뜻이 아닙니다.

연습

‘복수하다’라는 뜻의 관용 표현을 완성하세요: After Leo deleted my game save, I played a trick on him to get ____.

정답 보기

even

In retaliation, 전개 흐름

3:01

그에 대한 보복으로,

전개 흐름

In retaliation,:보복임을 알리는 표현

In retaliation,을 절의 맨 앞에 놓으면 뒤에 나오는 행동이 앞선 해롭거나 부당한 행동에 대한 보복임을 나타냅니다. 이야기를 ‘먼저 공격이나 부당한 행동이 있고, 그다음 반격이 이어지는’ 명확한 순서로 정리합니다. because와 같은 일반적인 이유 표시와 달리 retaliation에는 되받아친다는 의미가 더해지며, 갈등이 커지고 있음을 나타내는 경우가 많습니다.

연습

“In retaliation,”은 두 사건 사이의 어떤 관계를 나타냅니까?

  1. 두 번째 사건은 첫 번째 사건에 대한 보복입니다.
  2. 두 번째 사건은 첫 번째 사건과 동시에 일어납니다.
  3. 두 번째 사건은 관련 없는 예입니다.
정답 보기

두 번째 사건은 첫 번째 사건에 대한 보복입니다.

Ixion pitched Deioneus into a pit of fire. 어휘 쓰임

3:03

익시온은 데이오네우스를 불구덩이에 던져버렸어요.

어휘 쓰임

pitched Deioneus into a pit of fire: 세게 던져 넣기

이 문장에서 pitched는 pitch의 과거형이며 ‘힘껏 던졌다’라는 뜻입니다. pitch someone or something into or onto a place 구조는 강한 힘으로 사람이나 사물을 어떤 목적지까지 보내는 움직임을 나타냅니다. 목적어 Deioneus는 pitched와 into a pit of fire 사이에 있으므로, into a pit of fire는 동작의 결과나 목적지를 알려 줍니다. 여기서 pitch는 ‘텐트를 치다’나 ‘소리의 높이를 정하다’라는 뜻이 아닙니다.

연습

pitched가 ‘힘껏 던졌다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것입니까?

  1. They pitched a tent beside the lake.
  2. His voice was pitched too high.
  3. She pitched the ball over the fence.
정답 보기

She pitched the ball over the fence.

Ixion was banished,

3:08

익시온은 추방당했지만,

but Zeus miraculously took pity 표현 묶음

3:09

제우스는 기적적으로 그를 불쌍히 여겨

on him and invited him to a Mount Olympian feast. 문화 배경

3:12

올림포스 산의 연회에 초대했어요.

표현 묶음

took pity on him: 그를 불쌍히 여기고 행동으로 옮김

Take pity on someone은 누군가를 불쌍히 여기며, 그 감정이 용서나 도움으로 이어질 수 있음을 나타내는 고정 표현입니다. Took은 take의 과거형입니다. 이 문장에서 but은 뜻밖의 변화를 나타냅니다. 익시온이 추방되었는데도 제우스는 그에게 연민을 느꼈고, 이어서 그를 연회에 초대했습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 구조는 take pity on + 사람 또는 동물입니다.

연습

고정 표현을 한 단어로 완성하세요: The shelter worker took pity ____ the abandoned puppy and brought it inside.

정답 보기

on

문화 배경

Mount Olympian feast: 신들의 연회

여기서 Mount Olympian은 그리스의 주요 신들이 산다고 여겨지는 올림포스산과 관련된다는 뜻입니다. 따라서 a Mount Olympian feast는 신들의 세계에서 열리는 연회이지, 현대 올림픽 선수들을 위한 식사가 아닙니다. 인간인 왕이 이 연회에 초대되었다는 것은 신들의 강력한 사회에 이례적으로 받아들여졌음을 뜻합니다. 그래서 그가 받은 특별 대우가 이야기에서 중요해집니다.

연습

이 문장에서 a Mount Olympian feast는 무엇을 뜻하나요?

  1. 올림포스산의 신들과 관련된 연회
  2. 산 근처에서 열리는 평범한 소풍
  3. 현대 올림픽 선수들을 위한 축하 식사
정답 보기

올림포스산의 신들과 관련된 연회

There, however, it soon became clear 전개 흐름

3:16

하지만 그곳에서 곧 분명해졌죠,

that the disgraced king was trying to seduce Zeus's wife, Hera. 어휘 쓰임

3:19

이 불명예스러운 왕이 제우스의 아내 헤라를 유혹하려 한다는 것을요.

전개 흐름

There, however, it soon became clear: 이야기의 전환 표시

여기서 There는 앞서 나온 연회 장소를 다시 가리킵니다. 그래서 화자는 장소 이름을 반복하지 않고도 그곳에서 이야기를 이어 갈 수 있습니다. However는 다음 정보가 초대로 생긴 긍정적인 인상과 어긋난다는 신호입니다. It soon became clear that...는 빠르게 발견되거나 알려진 사실을 소개합니다. 이 요소들은 듣는 이를 장소에서 대조로, 다시 사실의 드러남으로 이끕니다. 환영받은 뒤에 심각한 부적절한 행동이 밝혀지는 구성입니다.

연습

이 문장에서 There, however, it soon became clear의 주된 서사적 역할은 무엇인가요?

  1. 언급된 장소에서 이야기를 이어 가고, 대조를 표시하며, 새로 알아낸 사실을 제시합니다.
  2. 이야기를 멈추고 왕에 관한 무관한 정의를 제시합니다.
  3. 두 사건이 정확히 같은 시간에 일어났다고 말합니다.
정답 보기

언급된 장소에서 이야기를 이어 가고, 대조를 표시하며, 새로 알아낸 사실을 제시합니다.

어휘 쓰임

the disgraced king: 명예를 잃은 왕

disgraced는 disgrace의 과거분사로, king 앞에서 형용사로 쓰였습니다. 수치스러운 행동이나 추문 때문에 그 왕이 명예, 평판 또는 지위를 잃었다는 뜻입니다. 이 표현에는 화자의 부정적인 평가가 담겨 있습니다. 뉴스, 역사, 이야기에서는 disgraced + 직책을 사용해 평판이 손상된 사람임을 짧게 나타낼 수 있습니다.

연습

어떤 상황이 disgraced leader를 가장 잘 설명합니까?

  1. 그 지도자는 긴 회의 뒤에 피곤해집니다.
  2. 그 지도자는 이름을 잊은 뒤 당황스러워합니다.
  3. 그 지도자는 큰 추문 뒤에 대중의 존중을 잃습니다.
정답 보기

그 지도자는 큰 추문 뒤에 대중의 존중을 잃습니다.

So, Zeus contrived a trap, 표현 묶음

3:25

그래서 제우스는 함정을 팠어요,

a fluffy cloud that resembled Hera exactly.

3:27

헤라와 똑같이 생긴 푹신한 구름을 만들었죠.

표현 묶음

Zeus contrived a trap: 제우스가 함정을 치밀하게 고안했다

여기서 contrived는 동사 contrive의 과거형입니다. 제우스가 의도적으로 함정을 생각해 내고 만들었다는 뜻이며, 단순히 물건을 만드는 것보다 계획과 기지를 강조합니다. a fluffy cloud that resembled Hera exactly는 그 함정이 무엇이었는지 설명합니다. contrive를 사용하면 화자는 그 계략이 세심하게 설계되었다는 점을 보여 줄 수 있습니다.

연습

contrive의 과거형을 사용해 문장을 완성하세요: The magician ____ a trap that used three hidden mirrors.

정답 보기

contrived

When Zeus had proof of Ixion having his way with the cumulus, 관용구

3:30

제우스가 익시온이 그 뭉게구름과 제멋대로 굴었다는 증거를 잡았을 때,

well, you could say it was all nimbus from there. 관용구

3:35

글쎄요, 거기서부터 모든 것이 먹구름이 되었다고 할 수 있죠.

관용구

Having his way with the cumulus: 성적인 뉘앙스를 담은 완곡한 표현

Have one's way with someone은 상대방에게 자신의 욕망이나 힘을 강요한다는 뜻의 완곡한 표현이며, 성적인 의미가 자주 있고 문맥에 따라 강요나 학대의 뉘앙스도 있습니다. 단순히 ‘자기 방식대로 하다’라는 중립적인 표현이 아닙니다. 여기서 cumulus는 헤라를 닮게 만든 적운을 가리킵니다. 구름을 이 표현의 대상으로 삼아 신화 장면의 어두운 의미를 전달하고, 뒤의 구름 말장난으로 이어지게 합니다.

연습

다음 문장의 The cruel ruler had his way with the prisoner는 무엇을 가장 강하게 암시하나요?

  1. 통치자가 포로에게 자신의 욕망을 강요했으며, 학대였을 가능성이 있다는 뜻
  2. 통치자가 포로에게 길을 선택하게 했다는 뜻
  3. 통치자와 포로가 함께 여행했다는 뜻
정답 보기

통치자가 포로에게 자신의 욕망을 강요했으며, 학대였을 가능성이 있다는 뜻

관용구

You could say it was all nimbus from there: 구름을 이용한 말장난

All nimbus from there는 영어의 정해진 관용 표현이 아닙니다. 이것은 어떤 전환점 뒤에 상황이 계속 나빠졌다는 뜻의 익숙한 표현 틀인 all downhill from there를 재미있게 바꾼 말입니다. Nimbus는 비와 관련된 구름 용어입니다. downhill을 nimbus로 바꾸면서 상황이 나빠졌다는 뜻은 유지하고, 앞에 나온 cumulus와도 연결합니다. 따라서 이 문장은 실제 날씨를 예보하는 것이 아니라 문제가 점점 심해졌다는 뜻을 암시합니다.

연습

이 문장에서 all nimbus from there가 재미있는 이유는 무엇인가요?

  1. 그곳에서 비가 내리기 시작한다는 실제 일기예보를 하기 때문입니다.
  2. all downhill from there를 떠올리게 하면서 downhill을 구름과 관련된 말로 바꾸었기 때문입니다.
  3. 모두가 구름 속에서 내리막길을 내려간다고 말하기 때문입니다.
정답 보기

all downhill from there를 떠올리게 하면서 downhill을 구름과 관련된 말로 바꾸었기 때문입니다.

That landed Ixion on the flaming wheel, 어휘 쓰임

3:40

그 일로 가엾은 익시온은

어휘 쓰임

landed Ixion on the flaming wheel: land의 사역 용법

여기서 landed는 사역의 의미로 쓰였습니다. That이 가리키는 사건 때문에 익시온은 벌로 불타는 수레바퀴 위에 놓이는 결과를 맞았습니다. 익시온이 보통 의미로 착륙했다는 말이 아닙니다. 형태는 land + 사람 + in/on + 결과 또는 장소입니다. land someone in trouble처럼 어떤 행동 때문에 사람이 원치 않는 결과에 처하게 됨을 나타낼 때 자주 씁니다.

연습

landed가 ‘누군가를 어떤 상황에 처하게 했다’라는 뜻으로 쓰인 문장은 어느 것인가요?

  1. His careless joke landed him in trouble.
  2. Her audition landed her a role in the school play.
  3. The plane landed safely after the storm.
정답 보기

His careless joke landed him in trouble.

poor thing.

3:43

불타는 수레바퀴에 묶이게 되었어요.

Oh, and don't mind Tantalus here. 말투와 의도

3:45

아, 그리고 여기 있는 탄탈로스는 신경 쓰지 마세요.

말투와 의도

don't mind Tantalus: 방해를 신경 쓰지 말라는 가벼운 안내

Don't mind Tantalus는 듣는 사람에게 하는 명령문입니다. 여기서 mind는 ‘주의를 기울이다’ 또는 ‘신경 쓰다’라는 뜻이므로, 화자는 탄탈로스 때문에 주의가 흐트러지거나 방해받지 말라고 말합니다. 이 가벼운 덧붙임은 불쾌할 수 있는 형벌을 일상의 작은 방해인 것처럼 다룹니다. 이렇게 대수롭지 않게 말해서 안내자 같은 말투에 어두운 유머가 생깁니다.

연습

집주인이 “Don't mind Leo; he's practicing the drums.”라고 말합니다. 무슨 뜻인가요?

  1. Leo의 소음 때문에 신경 쓰지 마세요.
  2. 집주인은 Leo에게 반대하지 않습니다.
  3. 그 소음이 거슬리는지 Leo에게 물어보세요.
정답 보기

Leo의 소음 때문에 신경 쓰지 마세요.

He was part of the first generation of mortals, 문화 배경

3:46

그는 신들과 식사를 즐기는 특권을 누렸던

문화 배경

part of the first generation of mortals: 최초 세대의 필멸자들에 속함

part of는 어떤 집단에 속한 한 사람이었다는 뜻입니다. 여기서 the first generation of mortals는 그를 신화 세계의 가장 초기 인간들 가운데 놓습니다. 신화에서 mortals는 불멸의 신들과 달리 나이가 들고 죽을 수 있는 인간입니다. 이 배경은 그가 평범한 역사적 인물이 아니라 신들과 유난히 가까이 교류한 신화적 인물임을 보여 줍니다.

연습

이 신화 문장에서 "the first generation of mortals"는 주로 무엇을 알려 주나요?

  1. 그는 최초로 태어난 신이었다.
  2. 그는 근대에 처음으로 선거를 실시한 나라에 살았다.
  3. 그는 신화 세계에서 나이가 들고 죽을 수 있는 가장 초기 인간 집단 중 하나에 속했다.
정답 보기

그는 신화 세계에서 나이가 들고 죽을 수 있는 가장 초기 인간 집단 중 하나에 속했다.

enjoying privileges like dining with the gods. 문화 배경

3:49

1세대 인간 중 하나였어요.

문화 배경

dining with the gods: 신들과 함께 식사하는 드문 특권

Dining with the gods는 글자 그대로 신들과 식사를 함께한다는 뜻입니다. 하지만 이 신화에서는 특별한 접근 기회도 나타냅니다. 한 필멸자가 신들만의 특별한 모임에 받아들여진 것입니다. 이를 privilege라고 부르는 것은 이런 기회가 드물고 특별한 호의나 신뢰를 바탕으로 했다는 뜻입니다. 모든 필멸자에게 허용된 평범한 식사가 아닙니다. 따라서 이런 기회를 악용하는 일은 특히 심각하게 여겨집니다.

연습

이 문장에서 "dining with the gods"가 특권으로 묘사되는 이유는 무엇인가요?

  1. 한 필멸자가 신들만의 모임에 들어갈 수 있는 드문 기회를 얻었기 때문이다.
  2. 모든 필멸자가 신들과 식사했다는 뜻이기 때문이다.
  3. 신들이 자신들을 위해 요리할 사람이 필요했다는 뜻이기 때문이다.
정답 보기

한 필멸자가 신들만의 모임에 들어갈 수 있는 드문 기회를 얻었기 때문이다.

Some say Tantalus stole ambrosia from Zeus, 해설

3:52

어떤 이들은 탄탈로스가 제우스의 암브로시아를 훔쳤다고 하고,

문화 배경

ambrosia: 그리스 신화 속 신들의 음식

그리스 신화에서 ambrosia는 신들의 특별한 음식이며, 신성한 본질과 불멸성과 연결되는 경우가 많습니다. 이 문장에서 탄탈로스가 훔친 것은 평범한 간식이 아니라 신들을 위해 마련된 것입니다. 이러한 신화적 의미 때문에 그 행동은 신들의 특권을 심각하게 침해한 일이 됩니다. 따라서 ambrosia는 단순한 음식 이름을 넘어 문화적인 의미를 가집니다.

연습

신화적 문맥에서 ambrosia는 무엇을 가리키나요?

  1. 현대식 과일 디저트
  2. 인간 왕의 보물
  3. 신들의 특별한 음식
정답 보기

신들의 특별한 음식

others that he doubted the omniscience of the gods 어휘 쓰임

3:56

어떤 이들은 그가 신들의 전지전능함을 의심하여

전개 흐름

Some say... others that...: 서로 다른 주장을 나란히 전하기

Some say X, others that Y는 서로 다른 두 가지 전해진 주장을 나란히 제시합니다. Some과 others는 서로 다른 사람들이나 출처를 가리키며, 어느 주장도 사실이라고 단정하지 않고 각 집단의 말을 전달합니다. Some say ... 뒤에서는 반복되는 동사 say가 생략됩니다. 따라서 others that Y는 others say that Y라는 뜻입니다. 이 생략은 ellipsis라고 하며, 이야기의 간결함과 두 주장 사이의 평행 구조를 유지합니다.

연습

같은 병렬적인 전달 구조가 되도록 문장을 완성하는 표현을 고르세요: Some say the old bridge is safe, ___ it should be closed.

  1. another says
  2. others to say
  3. others that
  4. other than
정답 보기

others that

어휘 쓰임

doubted the omniscience of the gods: 신들의 전지성을 의심하다

Omniscience는 모든 것을 아는 상태인 ‘전지’를 뜻합니다. doubted the omniscience of the gods에서는 그가 신들이 정말 모든 것을 아는지 의문을 품었다는 뜻입니다. doubt + 명사구는 그 대상이나 성질이 실제인지 또는 믿을 만한지 의심하는 구조입니다. 여기서 명사구는 신들이 지녔다고 여겨지는 전지적 성질을 가리킵니다.

연습

문장을 가장 잘 완성하는 단어는 무엇인가요? The deity knew every event in the past, present, and future, showing its ____.

  1. immortality
  2. omniscience
  3. omnipotence
정답 보기

omniscience

and cooked his own son into a stew 표현 묶음

3:59

자기 아들을 스튜로 끓였다고 하죠

표현 묶음

cooked ... into a stew: cook A into B, A를 요리해 B로 만들다

cook A into B는 A를 조리해서 그 결과 B로 바꾼다는 뜻입니다. cooked his own son into a stew에서 his own son은 A이고 a stew는 조리 후 생긴 결과물입니다. 여기서 into는 어떤 장소로 이동한다는 뜻이 아니라 형태나 상태의 변화를 나타냅니다. 다른 문맥에서는 into 뒤의 명사구를 ‘조리 후 A가 되는 것’으로 이해하면 됩니다.

연습

결과를 나타내는 전치사를 넣어 cook A into B 구조를 완성하세요: She cooked the tomatoes ____ a thick sauce.

정답 보기

into

to see if they would notice. 문법

4:01

신들이 알아채는지 보려고요.

문법

to see if they would notice: 확인하려는 목적 표현하기

부정사구 to see if they would notice는 앞선 행동의 목적을 나타냅니다. 즉, 그들이 알아차릴지 확인하기 위해 그 행동을 했다는 뜻입니다. 여기서 see는 단순히 눈으로 ‘보다’가 아니라 ‘알아내다’ 또는 ‘확인하다’라는 뜻입니다. if절은 무엇을 시험하는지 보여 줍니다. 활용할 수 있는 형태는 do something to see if + 절입니다.

연습

목적을 나타내는 “to see if”를 사용해 문장을 완성하세요: I sent myself a test message ____ the notification would appear.

정답 보기

to see if

Naturally, they did.

4:04

당연하게도, 신들은 알아챘어요.

And as eternal punishment, 전개 흐름

4:07

그리고 영원한 형벌로,

전개 흐름

as eternal punishment: 뒤에 이어질 내용의 해석 틀 제시하기

as eternal punishment에서 as는 ‘~의 역할로’ 또는 ‘~의 형태로’라는 뜻입니다. 이 구는 뒤에 나오는 행동이나 상황을 영원히 계속되는 벌로 규정하며, ‘~할 때’라는 뜻이 아닙니다. 문장 앞에 놓여 먼저 전체 내용을 이해할 틀을 제시하고, 그 뒤에 세부 내용을 이어 갑니다. as + 명사구 형태는 뒤의 행동이나 상황을 어떻게 이해해야 하는지 알려 줍니다.

연습

“As a reward, the teacher gave the class ten extra minutes of recess,”에서 문장 앞의 구는 어떤 역할을 하나요?

  1. 쉬는 시간이 언제 시작되었는지 알려 줍니다.
  2. 선생님이 말하는 동안 보상이 일어났다는 뜻입니다.
  3. 추가 쉬는 시간을 보상으로 제시합니다.
정답 보기

추가 쉬는 시간을 보상으로 제시합니다.

when Tantalus reaches for food,

4:09

탄탈로스가 음식을 향해 손을 뻗으면,

the branches grow taller.

4:11

나뭇가지가 더 높이 자라납니다.

And when he stoops to quench his thirst, 표현 묶음

4:13

그리고 갈증을 해소하려고 몸을 굽히면,

표현 묶음

stoops to quench his thirst: 갈증을 해소하려고 몸을 굽히다

여기서 동사 stoops는 상체를 아래로 굽힌다는 뜻입니다. 부정사 to quench는 그 동작의 목적을 나타냅니다. 즉, 갈증을 해소하기 위해 몸을 굽히는 것입니다. Quench one's thirst는 단순히 마시는 행동이 아니라 갈증이 사라지는 결과에 초점을 둡니다. 사람에 따라 quench her thirst, quench our thirst처럼 형태가 바뀝니다.

연습

‘그의 갈증을 없애다’라는 뜻의, 이 수업에서 배운 격식 있는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: After the race, he drank some water to ____.

정답 보기

quench his thirst

the water recedes. 어휘 쓰임

4:16

물이 멀어지죠.

어휘 쓰임

the water recedes: 물이 뒤로 물러난다

Recedes는 서서히 뒤로 물러나거나 더 멀어지거나 더 낮은 수준으로 내려간다는 뜻입니다. 이 문장에서 물은 아무 방향으로나 움직이는 것이 아니라 뒤로 물러납니다. 이 동사는 조수, 홍수, 수위 등을 자주 묘사합니다. 또한 두려움, 통증, 기억처럼 형태가 뚜렷하지 않은 것이 약해지거나 멀어지는 상황에도 쓸 수 있습니다.

연습

recede를 자연스럽고 올바른 동사 구조로 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. After the storm, the floodwater slowly receded.
  2. The workers receded the floodwater with pumps.
  3. The boat receded the shore as the tide changed.
정답 보기

After the storm, the floodwater slowly receded.

And here we have the Danaids.

4:19

그리고 여기 다나이데스 자매들이 있어요.

At their father's order, 표현 묶음

4:21

아버지의 명령에 따라,

표현 묶음

아버지의 명령에 따라: At their father's order

At their father's order는 문장 앞에 오는 전치사구로, “아버지의 명령에 따라” 또는 “아버지가 명령했기 때문에”라는 뜻입니다. 뒤에 나오는 행동의 권위 있는 출처를 밝혀 줍니다. At someone's order는 단순한 부탁이 아니라 명령에 따랐다는 점을 강조합니다. 여기서 their father's는 명령한 사람을 나타내며, 다소 격식 있거나 서사적인 설명에 잘 쓰입니다.

연습

‘선장의 명령에 따라’라는 뜻이 되도록 단어를 넣으세요: At the captain's ____, the crew returned to the ship.

정답 보기

order

they beheaded their husbands on their wedding night.

4:23

그들은 첫날밤에 남편들을 참수했어요.

They must fill this basin with water.

4:28

그들은 이 수조를 물로 채워야만 해요.

Uh, but the trick is their jars are cracked, 전개 흐름

4:31

어, 하지만 문제는 항아리에 금이 가서,

전개 흐름

the trick is...: 숨은 핵심 조건을 제시하기

the trick is + 절은 쉽게 알아차리기 어려운 핵심이나 숨은 조건을 제시하여 상황이 왜 어려운지 설명하는 표현입니다. is 뒤의 절이 결정적인 정보를 주며, 여기서는 그들의 항아리에 금이 갔다는 사실을 말합니다. 여기서 trick은 마술이나 속임수를 뜻하지 않습니다. 처음에는 듣는 사람이 알아차리지 못할 수도 있는 중요한 작동 원리나 난점을 뜻합니다.

연습

다음 문장에서 숨은 조건을 제시하는 표현으로 가장 알맞은 선택지는 무엇인가요? The jars have cracks, so they cannot hold water.

  1. The joke is — it introduces humor
  2. The point is — it introduces the main idea
  3. The trick is — it introduces a hidden condition
정답 보기

The trick is — it introduces a hidden condition

so it always just leaks away. 구동사

4:33

항상 물이 새어 나간다는 거죠.

구동사

leaks away: 새어서 서서히 없어짐

이 문장에서 leaks away는 액체가 구멍이나 틈으로 계속 빠져나가 서서히 없어지는 것을 뜻합니다. 소사 away는 원래 있던 곳을 떠나 담고 있던 것에서 사라진다는 뜻을 더합니다. 여기서 away는 ‘멀리’라는 장소를 나타내지 않습니다. 일부 동사 뒤에서 계속 줄어들거나 사라지는 과정을 나타낼 수 있습니다.

연습

‘서서히 빠져나가 없어졌다’라는 뜻의 이 단원 표현으로 문장을 완성하세요: By sunrise, the water in the cracked bucket had ____.

정답 보기

leaked away

Oh, but don't worry, 말투와 의도

4:37

아, 하지만 걱정하지 마세요,

no leaky appliances for you.

4:38

당신에게는 물이 새는 장비를 주지 않을 테니까요.

말투와 의도

don't worry, no leaky appliances for you: 장난스러운 안심 표현

Don't worry로 먼저 상대를 안심시킵니다. 줄인 표현인 no leaky appliances for you는 ‘물이 새는 기구를 당신에게 주거나 배정하지 않겠다’라는 뜻입니다. For you는 그 조치를 받는 사람을 나타내며, 기구의 소유자를 뜻하지 않습니다. 이 말은 친절한 고객 서비스처럼 들리지만 처벌을 이야기하면서 사용됩니다. 이런 어울리지 않는 조합 때문에 약속이 터무니없고 우습게 들립니다. Don't worry, no X for you는 원하지 않는 물건이나 선택지를 상대에게 주지 않겠다고 편하게 안심시킬 때 활용할 수 있습니다.

연습

간식을 만드는 이 상황에서 Don't worry, no onions for you는 가장 자연스럽게 무슨 뜻인가요?

  1. 그 양파는 이미 당신의 것입니다.
  2. 당신은 그 양파를 반드시 먹어야 합니다.
  3. 당신의 간식은 양파 없이 만들어집니다.
정답 보기

당신의 간식은 양파 없이 만들어집니다.

Finally, our last stop on the tour

4:40

마지막으로, 우리 투어의 종착지는

is one of our loveliest vistas.

4:42

가장 아름다운 경치 중 하나입니다.

From here, you can see the hill

4:45

여기서 저 언덕이 보일 텐데,

where Sisyphus pushes his boulder day after day, 문화 배경

4:47

시지프스가 매일 바위를 밀어 올리지만,

문화 배경

시시포스가 날마다 바위를 미는 곳

시시포스는 그리스 신화에 나오는 인물입니다. 그는 벌로 거대한 바위를 언덕 위로 계속 밀어 올리지만, 바위는 매번 다시 아래로 굴러 내려오므로 이 일은 절대 끝낼 수 없습니다. 이 문장에서 day after day는 끝없는 반복을 강조합니다. 따라서 이 장면은 평범한 언덕 위 노동이 아니라, 끝이 없고 아무 성과도 없는 형벌을 보여 줍니다.

연습

시시포스가 날마다 바위를 미는 모습은 주로 무엇을 보여 주나요?

  1. 더 강해지기 위해 연습하는 운동
  2. 영원히 반복되며 절대 끝낼 수 없는 형벌
  3. 곧 끝날 평범한 일
정답 보기

영원히 반복되며 절대 끝낼 수 없는 형벌

only for it to roll back down again. 문법

4:53

결국 다시 굴러떨어지고 마는 곳이죠.

문법

only for it to roll back down again: 결국 그것이 다시 굴러 내려오다

only for + 명사 또는 대명사 + to + 동사 형태는 자체 주어가 있는 뒤의 결과를 이끌어 냅니다. 여기서 it은 boulder를 가리킵니다. 시시포스가 바위를 언덕 위로 밀어 올리지만, 그 바위는 다시 아래로 굴러 내려옵니다. 이 형태에서 only는 ‘하나뿐’이라는 뜻도 아니고 수량을 제한하지도 않습니다. 뒤의 사건을 예상 밖이며 흔히 실망스럽거나 반어적인 결과로 나타내므로, 앞선 노력이 헛된 것처럼 느껴집니다.

연습

실망스러운 결과를 나타내는 목표 구조로 문장을 완성하세요: I charged the phone, ____ die an hour later.

정답 보기

only for it to

All for trying to cheat death. 관용구

4:57

모두 죽음을 속이려 한 대가예요.

관용구

cheat death: 치명적인 결과를 피하다

cheat death는 죽을 가능성이 매우 높은 상황에서 죽음을 피한다는 뜻의 관용 표현입니다. 이야기에서는 죽어야 할 운명에서 벗어나려는 시도를 뜻할 수도 있습니다. ‘죽음이라는 이름의 상대에게 거짓말한다’는 문자 그대로의 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 try to는 시도를 나타낼 뿐 성공을 보장하지 않습니다. 또한 죽음을 꾀로 이길 수 있는 상대처럼 느끼게 하므로 신화적인 이야기에 잘 어울립니다.

연습

어떤 상황을 cheat death로 자연스럽게 표현할 수 있나요?

  1. 조종사가 목숨을 잃었을 가능성이 큰 비행기 추락 사고에서 살아남는다.
  2. 아이가 저녁 식사 전에 숙제를 끝낸다.
  3. 쇼핑객이 할인 중인 셔츠를 찾는다.
정답 보기

조종사가 목숨을 잃었을 가능성이 큰 비행기 추락 사고에서 살아남는다.

As you can see, Achilles, 전개 흐름

4:59

보시다시피, 아킬레스,

전개 흐름

As you can see: 증거를 결론과 연결하기

As you can see는 듣는 사람이 이미 본 증거, 예시 또는 장면을 다시 가리키고, 그것을 다음 내용의 근거로 사용하는 담화 표현입니다. 정보를 보여 주는 단계에서 명백해 보이는 결론을 말하는 단계로 넘어가게 합니다. 여기서 see는 실제로 눈으로 보는 것보다 뜻이 넓습니다. 도표, 시범 또는 앞의 설명을 통해 이해한다는 뜻도 될 수 있습니다. 이 표현은 다음 내용이 그 근거를 통해 분명하다고 제시합니다.

연습

도표를 보여 준 뒤 발표자가 As you can see, costs are falling.이라고 말합니다. 첫 표현은 어떤 역할을 하나요?

  1. 결론을 방금 보여 준 증거와 연결한다.
  2. 청중에게 화면이 잘 보이는지 묻는다.
  3. 도표를 부정하고 주제를 바꾼다.
정답 보기

결론을 방금 보여 준 증거와 연결한다.

the Underworld is full of exciting amenities. 어휘 쓰임

5:01

지하 세계는 신나는 편의 시설로 가득해요.

어휘 쓰임

반어적인 홍보 표현으로 쓰인 full of exciting amenities

amenity는 호텔, 주택, 공공장소를 더 편리하고 쾌적하게 만들어 주는 시설이나 서비스를 뜻합니다. 따라서 full of exciting amenities는 호텔이나 부동산의 밝고 적극적인 광고 문구처럼 들립니다. 여기서는 이렇게 세련된 홍보 문구를 저승에 사용합니다. exciting은 편안함을 진심으로 약속하는 말이 아닙니다. 지나치게 긍정적으로 포장함으로써 반어적인 효과를 만듭니다.

연습

이 문장에서 full of exciting amenities가 주로 하는 역할은 무엇인가요?

  1. 밝은 홍보 문구를 사용해 저승을 반어적으로 포장한다.
  2. 생존에 필요한 기본 장비를 객관적으로 나열한다.
  3. 저승에서 가전제품을 판매한다고 말한다.
정답 보기

밝은 홍보 문구를 사용해 저승을 반어적으로 포장한다.

Here, you don't have to worry about brutal wars 표현 묶음

5:05

이곳에서는 잔혹한 전쟁이나

or painful cycles of revenge. 표현 묶음

5:07

고통스러운 복수의 악순환을 걱정할 필요가 없죠.

표현 묶음

안심시킬 때 쓰는 don't have to worry about

don't have to worry about + 명사 또는 -ing 형태는 어떤 일을 걱정할 필요가 없다는 뜻입니다. 문제가 생기지 않거나 이미 해결되었다고 알려 상대방을 안심시킬 때 자주 씁니다. don't have to는 필요가 없다는 뜻이지 금지를 나타내지 않습니다. 이 문장에서 화자는 잔혹한 전쟁과 반복되는 복수를 더 이상 두려워하지 않아도 된다고 약속합니다.

연습

이번 수업에서 배운 정확한 안심 표현으로 문장을 완성하세요: The warranty covers every repair, so you ____ extra costs.

정답 보기

don't have to worry about

표현 묶음

painful cycles of revenge: 고통스러운 복수의 악순환

여기서 cycles는 반복되는 패턴을 뜻합니다. 한 번의 복수가 또 다른 복수를 불러오고, 보복이 계속 이어진다는 의미입니다. 자전거나 물리적인 물건을 말하는 것이 아닙니다. painful은 이런 패턴이 계속해서 고통과 피해를 일으킨다는 점을 강조합니다. 이 표현은 되갚을 때마다 다음 보복이 생기는 갈등에도 사용할 수 있습니다.

연습

이 문장에서 painful cycles of revenge는 무슨 뜻인가요?

  1. 고통스러운 장거리 자전거 타기를 여러 번 하는 것.
  2. 즉시 끝나는 한 번의 분노 행동.
  3. 더 큰 피해를 계속 일으키는 반복적인 보복.
정답 보기

더 큰 피해를 계속 일으키는 반복적인 보복.

You can finally just put your feet up 관용구

5:10

마침내 두 발을 뻗고

and relax.

5:13

쉴 수 있는 거예요.

관용구

put your feet up and relax: 일을 멈추고 편히 쉬다

put your feet up은 일을 멈추고 편안하게 쉰다는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. 발을 올리고 편히 앉아 있는 모습에서 나온 표현이지만, 실제로 발을 들어 올릴 필요는 없습니다. 여기서 and relax는 목적이 휴식이라는 점을 분명히 하고, finally는 기다리거나 애쓴 끝에 마침내 쉴 수 있다는 느낌을 줍니다.

연습

휴식을 뜻하는 고정 관용 표현을 완성하세요: You've finished your chores, so put your ____ up and relax.

정답 보기

feet

What led Achilles and Patroclus's descent 전개 흐름

5:15

아킬레스와 파트로클로스는 어쩌다

into the Underworld?

5:18

지하 세계로 내려오게 되었을까요?

전개 흐름

아킬레우스와 파트로클로스가 저승으로 내려가게 된 원인은 무엇일까?

What led ...?는 아킬레우스와 파트로클로스가 저승으로 내려가게 된 원인이나 그에 이르는 일련의 사건을 묻는 표현입니다. 여기서 led는 ‘초래했다, 일으켰다’라는 뜻이며, 두 사람을 실제로 안내했다는 뜻이 아닙니다. 이야기를 이어 가는 부분에서 이 의문문을 사용하면 원인을 바로 밝히지 않고 정보의 빈틈을 남길 수 있습니다. 이 빈틈이 이야기의 갈고리 역할을 하여, 저승으로 내려가기 전에 무슨 일이 있었는지 계속 듣고 싶게 만듭니다.

연습

이 질문에서 led는 무슨 뜻인가요?

  1. 그 일을 일으키거나 초래했다
  2. 두 사람을 실제로 안내했다
  3. 두 사람을 따라 저승으로 갔다
정답 보기

그 일을 일으키거나 초래했다

Start their journey from the beginning 표현 묶음

5:20

그들의 여정을 처음부터 시작해 보세요

표현 묶음

그들의 여정을 처음부터 따라가기 시작하기

이 추천형 명령문에서는 듣는 사람이 주어로 이해됩니다. 즉, 그들의 여정을 가장 처음부터 따라가거나 알아보기 시작하라는 뜻입니다. Their는 소개되는 이야기에 등장하는 사람들을 가리키며, journey는 반드시 실제 여행이 아니라 그들의 경험과 발전 과정을 뜻합니다. From the beginning은 나중의 에피소드나 결말이 아니라 시작 부분부터 보거나 배우기 시작하라고 말합니다. 따라서 이 표현은 이야기, 시리즈, 강좌 또는 시간에 따라 전개되는 다른 경험을 순서대로 처음부터 접하라고 권합니다.

연습

추천 상황에서 Start their journey from the beginning은 시청자에게 무엇을 하라고 권하나요?

  1. 등장인물의 이야기를 가장 처음 부분부터 따라가기
  2. 마지막 에피소드로 건너뛰기
  3. 등장인물들이 실제 여행을 시작하게 하기
정답 보기

등장인물의 이야기를 가장 처음 부분부터 따라가기

with Madeline Miller's best-selling novel Song of Achilles, 어휘 쓰임

5:22

매들린 밀러의 베스트셀러 소설 '아킬레스의 노래'와 함께요,

an epic retelling of the Trojan War. 어휘 쓰임

5:27

트로이 전쟁을 장엄하게 재해석한 작품이죠.

어휘 쓰임

best-selling novel: 베스트셀러 소설

best-selling novel은 매우 많은 부수가 팔린 소설이라는 뜻입니다. best-selling은 복합 형용사로 novel 앞에 놓이며, 줄거리나 문학적 완성도가 아니라 상업적 판매량을 설명합니다. 이 문장에서는 Song of Achilles를 상업적으로 큰 성공을 거둔 책으로 소개합니다. 출판 소개, 서평, 미디어에서 자주 쓰이는 표현입니다.

연습

판매량이 매우 높은 책을 뜻하는 복합 형용사를 넣으세요: He wrote a ____ novel for young readers.

정답 보기

best-selling

어휘 쓰임

an epic retelling of the Trojan War: 트로이 전쟁의 장대한 재해석

an epic retelling of the Trojan War는 오래된 이야기를 새롭게 다시 만든 작품이라는 뜻입니다. retelling은 원래 이야기임을 알아볼 수 있는 요소를 유지하면서도 관점, 중심인물, 세부 내용 또는 형식을 바꿀 수 있습니다. 단순한 번역은 아닙니다. epic은 작품의 규모가 크고 영웅적이며 전설적인 분위기를 지닌다는 뜻입니다. 이 표현은 Song of Achilles를 트로이 전쟁과 연결된 웅장한 문학적 재창작으로 소개하며, 원래의 역사 기록이라고 말하는 것은 아닙니다.

연습

대규모 영화가 유명한 전설을 현대 배경으로 옮기고 악당의 관점에서 이야기합니다. 가장 알맞은 설명은 무엇인가요?

  1. It is a word-for-word translation of the legend.
  2. It is the original historical record of the legend.
  3. It is an epic retelling of the legend.
정답 보기

It is an epic retelling of the legend.

Download a free audiobook version

5:30

무료 오디오북 버전을 다운로드하려면

at audible.com/ted-ed.

5:32

audible.com/ted-ed를 방문하세요.