어색한 상황을 모면하는 방법 - 미니 영어 레슨: 영어 학습 노트

British Council | English

학습 난이도
437단어 176단어/분

동영상 소개: 영어 화자가 어색한 사회적 상황에서 간접적으로 의사를 전하는 방법을 설명합니다. 너무 오래 머문 손님에게 방문을 마칠 때임을 알리기, 요리한 사람의 기분을 상하게 하지 않고 음식을 더 먹지 않겠다고 말하기, 상대 자체를 거절하는 듯한 인상을 주지 않고 만남 제안을 사양하기를 다룹니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. have you seen the time? — 대화 화용론과 태도: 이 질문이 언제나 실제 시간을 묻는 것은 아님을 이해합니다. 시간이 늦었고 손님이 오래 머문 상황에서는 이제 방문을 마쳤으면 한다는 정중한 암시가 될 수 있습니다. 맥락을 읽으면 단순한 시간 질문으로 오해하지 않고 집주인의 의도를 파악할 수 있습니다. 2. Oh, that was lovely, but — 대화 화용론과 태도: 음식을 더 먹기 어려울 때 먼저 긍정적인 평가를 하고 but 뒤에 거절을 이어 가는 순서를 익힙니다. 요리한 사람의 수고를 먼저 인정한 뒤 자신의 한계를 말하므로, 더 먹을 수 없다는 뜻이 음식에 대한 비판처럼 들리지 않게 하고 상대의 체면을 지킬 수 있습니다. 3. already have plans — 정형 표현과 연어: 여기서 plans는 문서화된 계획안이 아니라 이미 잡혀 있는 약속이나 일정이라는 뜻입니다. 이 자연스러운 결합을 사용하면 “만나고 싶지 않다”고 직접 말하는 대신 자신의 일정을 이유로 초대를 거절하여 상대의 감정을 상하게 할 가능성을 줄일 수 있습니다.

해설 목록

Have you ever wanted somebody to leave your house 문법

0:00

누군가 집에서 나가줬으면 했던 적이 있나요,

if they've stayed for too long?

0:02

너무 오래 머물렀을 때 말이에요?

문법

Have you ever wanted ...?: 지금까지 그런 바람이 있었는지 묻기

Have you ever wanted ...?는 과거부터 지금까지 살면서 어느 때든 어떤 바람을 가져 본 적이 있는지 묻습니다. have wanted는 현재완료이고, ever는 ‘지금까지 한 번이라도’라는 뜻입니다. yesterday처럼 이미 끝난 과거 시점을 말하지 않을 때 이 틀을 씁니다. 상대가 해당하는 경험을 떠올리게 하므로 주제를 자연스럽게 꺼낼 수 있습니다.

연습

Have you ever wanted 틀을 사용해 경험 질문을 완성하세요: ____ to try painting?

정답 보기

Have you ever wanted

Have you ever not wanted to finish something

0:04

무언가를 다 먹고 싶지 않았던 적이 있나요,

that somebody has cooked for you?

0:06

누군가 당신을 위해 요리해준 것을요?

How about saying no to someone 문법

0:08

누군가에게 거절하는 건 어떨까요,

who wants to meet up with you? 구동사

0:10

당신과 만나고 싶어 하는 사람에게요?

문법

How about saying ...?: -ing 형태 사용하기

How about + 동사-ing는 행동을 제안하거나 그 행동을 다음 주제로 꺼낼 수 있습니다. 여기서 How about saying no ...는 만나자는 요청을 거절하는 상황을 다음 주제로 소개하며, 직접 명령하는 표현이 아닙니다. About은 전치사이므로 뒤에 오는 동사는 -ing 형태를 취합니다. say가 아니라 saying을 씁니다.

연습

take를 How about + 동사-ing 틀에 맞게 사용하세요: ____ the train tomorrow?

정답 보기

How about taking

구동사

meet up with someone: 누군가와 만나다

Meet up with someone은 보통 약속을 잡고 누군가와 만나거나 어울린다는 뜻입니다. 단순히 우연히 누군가를 만났다는 뜻이라기보다, 함께 만나기로 한 가벼운 사회적 만남을 나타냅니다. 구조는 meet up with + 사람입니다. with 뒤에는 만나는 사람이 옵니다. 원래 문장의 meet up with you는 당신과 사회적으로 만나고 싶다는 뜻이며, 우연히 마주친다는 뜻은 아닙니다.

연습

가볍게 만나기로 한 약속을 나타내는 자연스러운 표현을 넣으세요: Let's ____ our friends at the library.

정답 보기

meet up with

In English,

0:16

영어에서는,

we don't really say these things directly. 말투와 의도

0:17

이런 것들을 직접적으로 말하지 않습니다.

Instead,

0:19

대신,

we use indirect language.

0:20

간접적인 언어를 사용하죠.

말투와 의도

we don't really say these things directly: 이런 말은 보통 직접 하지 않는다

이 문장은 거절을 하거나 말하기 곤란한 부탁을 하는 어색한 상황에서 영어 사용자들이 보통 가장 직접적인 방식으로 뜻을 말하는 것을 피한다는 의미입니다. 영어에 언제나 적용되는 규칙이 아니라 흔히 쓰는 의사소통 전략을 설명합니다. Really는 일반화를 완화해서 ‘절대 하지 않는다’가 아니라 ‘대체로 하지 않는다’라는 뜻을 만듭니다. 말하는 사람은 힌트를 주거나 이유를 말해서 상대방의 부담을 줄이는 간접적인 표현을 소개하고 있습니다.

연습

다음 판단이 맞는지 고르세요: 이 문장은 영어에서 사람들이 직접 부탁하는 것이 절대 허용되지 않는다는 뜻이다.

  1. 아니다
  2. 맞다
정답 보기

아니다

For example,

0:22

예를 들어,

you wouldn't say, 문법

0:23

이렇게는 말하지 않을 겁니다,

"Hi, is it all right if you leave my house, 말투와 의도

0:24

"안녕하세요, 저희 집에서 나가주셔도 될까요,

please?"

0:27

제발요?"

문법

you wouldn't say: 보통 하지 않거나 적절하지 않은 말

you wouldn't say ...에서 wouldn't는 과거에 어떤 말을 하지 않았다는 뜻이 아닙니다. 가정하거나 일반적인 상황을 제시하고, 그 표현이 사람들이 보통 쓰거나 적절하게 쓸 말이 아니라고 판단합니다. 이 형태는 어떤 표현이 자연스럽지 않거나 부적절하거나 무례하다고 설명할 때 유용합니다. 직접 Don't say that.이라고 명령하는 것보다 설명이나 조언처럼 들리는 경우가 많습니다.

연습

예문에서 you wouldn't say는 무슨 뜻인가요?

  1. 사람들이 보통 또는 적절하게 할 말이 아니라는 뜻
  2. 이전에 그 말을 하지 않았다는 뜻
  3. 어떤 말도 해서는 안 된다는 뜻
정답 보기

사람들이 보통 또는 적절하게 할 말이 아니라는 뜻

말투와 의도

is it all right if: 허락 표현이 모든 부탁을 정중하게 만들지는 않는다

Is it all right if ...?는 if 뒤의 상황이 괜찮은지 묻는 표현입니다. Is it all right if I sit here?처럼 말하는 사람 자신의 행동에 대해 허락을 구할 때 가장 자연스럽습니다. 예문에서는 if 뒤의 행동을 하는 사람이 듣는 사람입니다: you leave my house. 정중한 질문 형식과 please를 사용해도 상대에게 나가 달라는 실제 요구는 사라지지 않으므로, 여전히 차갑거나 환영하지 않는다는 느낌을 줄 수 있습니다.

연습

is it all right if를 자연스럽게 사용해 허락을 구하는 문장은 무엇인가요?

  1. Is it all right if you stop being annoying?
  2. Is it all right if I sit here?
  3. Is it all right if you leave now?
정답 보기

Is it all right if I sit here?

because it just sounds very rude 말투와 의도

0:28

왜냐하면 그건 너무 무례하게 들리고

and you might upset somebody.

0:30

누군가를 기분 나쁘게 할 수 있으니까요.

말투와 의도

sounds very rude: 말이 주는 인상 표현하기

sound + 형용사 형태는 어떤 것이 주는 인상을 나타냅니다. 여기서 sounds very rude는 그 말이 듣는 사람에게 매우 무례한 인상을 준다는 뜻입니다. it is rude와 비교하면, it sounds rude는 그 표현이 다른 사람에게 어떻게 들릴 수 있는지에 초점을 둡니다. 말투, 단어 선택, 예의에 관해 이야기할 때 유용합니다.

연습

다른 사람의 말이 주는 인상을 sound + 형용사로 나타낸 문장은 무엇인가요?

  1. He heard the rude reply.
  2. I listened carefully to that rude reply.
  3. That reply sounds very rude.
정답 보기

That reply sounds very rude.

So, in this video,

0:32

그래서 이 영상에서는,

we're going to look at three different situations 전개 흐름

0:33

세 가지 다른 상황을 살펴볼 겁니다,

and the indirect language that you can use in those situations.

0:36

그리고 그런 상황에서 사용할 수 있는 간접적인 언어들을요.

전개 흐름

we're going to look at ...: 다음 주제 예고하기

이 영상에서 we're going to look at ...은 다음에 다룰 내용을 시청자에게 알려 줍니다. 여기서 look at은 단순히 눈으로 본다는 뜻이 아니라, 어떤 주제를 살펴보거나 이야기하거나 배운다는 뜻입니다. 이 표현은 안내 표지처럼 정보를 정리합니다. 자세한 내용을 시작하기 전에 주제와 범위를 알려 줍니다. look at three situations나 look at two examples처럼 look at 뒤에 주제를 놓습니다.

연습

같은 안내 표현을 사용해 수업 예고를 완성하세요: Today, ____ how animals find food.

정답 보기

we're going to look at

If you want somebody to leave your house

0:39

누군가 집에서 나가줬으면 할 때

because they've stayed too long,

0:41

너무 오래 머물렀기 때문에,

start subtly. 말투와 의도

0:43

은근하게 시작하세요.

말투와 의도

start subtly: 부드러운 암시로 시작하기

start subtly는 부드럽고 눈에 잘 띄지 않는 암시로 시작한다는 뜻입니다. 이 문장에서 집주인은 곧바로 “지금 가세요”라고 말하지 않고, 방문이 너무 길어졌다는 것을 손님이 알아차릴 만한 신호를 먼저 줍니다. start도 중요합니다. 은근한 표현은 첫 단계이지, 반드시 유일한 단계는 아닙니다. 상대가 암시를 알아듣지 못하면 더 분명하게 말할 수 있습니다.

연습

친구가 늦게까지 머물렀지만 난처하게 만들고 싶지는 않습니다. start subtly는 어떻게 하라는 뜻인가요?

  1. 먼저 부드럽게 암시한다.
  2. 즉시 큰 소리로 명령한다.
  3. 아무 말도 하지 않고 끝까지 분명히 말하지 않는다.
정답 보기

먼저 부드럽게 암시한다.

Well, it's been lovely. 말투와 의도

0:45

"음, 정말 즐거웠어요."

말투와 의도

Well, it's been lovely.: 정중한 마무리 신호

Well, it's been lovely.는 문자 그대로 함께 보낸 시간을 긍정적으로 정리하는 말입니다. 방문이 분명히 끝나 가는 상황에서는 정중한 마무리 신호가 되어, 방문이나 대화를 끝낼 때가 되었다고 암시할 수도 있습니다. Well은 대화를 마무리 쪽으로 전환하고, it's been은 이전부터 지금까지의 경험을 돌아보게 합니다. 이러한 간접적인 의미는 말하는 시점과 어조, 일어서거나 시계를 보는 행동에 따라 달라집니다. 그런 단서가 없다면 진심으로 즐거웠다는 칭찬일 수도 있습니다.

연습

집주인이 시계를 보고 일어서며 “Well, it's been lovely.”라고 말합니다. 가장 가능성이 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 집주인이 방문이 끝나 가고 있음을 정중하게 알리고 있다.
  2. 집주인이 이번 방문이 불쾌했다고 직접 말하고 있다.
  3. 집주인이 손님에게 며칠 더 머물러 달라고 하고 있다.
정답 보기

집주인이 방문이 끝나 가고 있음을 정중하게 알리고 있다.

If that doesn't work, 전개 흐름

0:47

그게 안 통하면,

try this.

0:49

이걸 시도해 보세요.

전개 흐름

If that doesn't work: 예비 단계 제시하기

If that doesn't work는 “방금 시도한 방법이 성공하지 않으면”이라는 뜻입니다. that은 앞의 단계를 가리키고, 여기서 work는 “원하는 결과가 나오다”라는 뜻입니다. if절은 대안을 꺼냅니다. 먼저 한 가지 해결책을 시도한 뒤, 그것이 실패할 때만 다음 단계로 넘어갑니다. 이렇게 하면 설명과 조언의 순서가 분명해집니다.

연습

이번 수업에서 배운 정확한 표현으로 조언을 완성하세요: Restart the game. ____, ask an adult for help.

정답 보기

If that doesn't work

Wow, have you seen the time? 말투와 의도

0:50

"와, 시간 본 적 있어요?"

말투와 의도

Have you seen the time?: 시간을 에둘러 알리는 표현

Have you seen the time?은 실제로 시간을 묻는 질문일 수도 있지만, 다른 뜻을 전할 때가 많습니다. 이 문장에서 말하는 사람은 단순히 시간을 묻는 것이 아니라 이미 늦었다는 점을 강조합니다. 이 질문은 간접적인 알림 역할을 합니다. 상황에 따라 “서둘러야 해”, “이제 그만해야 해”, “떠날 시간이야”라는 뜻이 될 수 있습니다.

연습

친구가 “Have you seen the time? The film starts in five minutes.”라고 말합니다. 가장 가능성 높은 뜻은 무엇인가요?

  1. 친구는 영화가 무슨 요일에 시작하는지 묻습니다.
  2. 친구는 당신에게 손목시계가 있는지 알고 싶어 합니다.
  3. 친구는 당신이 서둘러야 한다고 알려 줍니다.
정답 보기

친구는 당신이 서둘러야 한다고 알려 줍니다.

It's getting quite late. 말투와 의도

0:53

"시간이 꽤 늦었네요."

말투와 의도

getting quite late: 시간이 늦어질 때 건네는 부드러운 암시

get + 형용사는 상태의 변화를 나타낼 수 있습니다. 여기서 is getting late는 단순히 이미 늦었다는 뜻이 아니라 시간이 이른 때에서 더 늦은 때로 넘어가고 있다는 뜻입니다. quite는 late의 정도를 신중하게 표현하며, 이 영국 영어 문맥에서는 대략 fairly나 rather, 즉 ‘꽤’에 가깝습니다. 문장 전체는 직접적인 요구보다 덜 딱딱하며, 방문이나 통화, 활동을 곧 마무리하자는 뜻을 정중하게 암시할 수 있습니다.

연습

진행 중인 변화를 나타내도록 get의 -ing 형태를 쓰세요: It's ____ quite late.

정답 보기

getting

Time flies when you're having fun. 관용구

0:54

"재밌게 놀 때는 시간이 참 빨리 가요."

관용구

Time flies when you're having fun: 시간에 대한 느낌을 나타내는 관용 표현

Time flies는 시간이 매우 빨리 지나가는 것처럼 느껴진다는 뜻의 관용 표현입니다. flies는 비유적인 말로, 시간이 실제로 공중을 날아간다는 뜻이 아닙니다. when you're having fun은 이런 느낌이 언제 생기는지를 설명합니다. 전체 표현은 즐거운 시간을 보냈다는 점을 따뜻하게 인정하며, 특히 활동이 끝나 갈 때 얼마나 많은 시간이 흘렀는지로 자연스럽게 주의를 돌릴 수도 있습니다.

연습

Time flies when you're having fun은 무슨 뜻인가요?

  1. 즐거우면 시계가 평소보다 실제로 더 빨리 움직인다.
  2. 날아다니는 활동만 재미있다.
  3. 즐거운 순간에는 시간이 빨리 지나가는 것처럼 느낄 수 있다.
정답 보기

즐거운 순간에는 시간이 빨리 지나가는 것처럼 느낄 수 있다.

If they're still not leaving your house,

0:57

그래도 여전히 집에서 나가지 않는다면,

maybe this is the last resort. 어휘 쓰임

0:59

어쩌면 이게 최후의 수단일 겁니다.

어휘 쓰임

the last resort: 어쩔 수 없이 쓰는 마지막 수단

여기서 the last resort는 다른 방법이 실패했거나 사용할 수 없을 때만 시도하는 마지막 수단을 뜻합니다. 선호하는 해결책이 아니라 마지못해 쓰는 방법이라는 느낌이 있습니다. 이 표현에서 resort는 어려운 상황에서 도움을 얻기 위해 의지하는 수단을 뜻합니다. 흔한 형태는 be the last resort와 as a last resort입니다.

연습

고정 표현 as a last resort에서 빠진 두 단어를 채우세요: If no key works, we can call a locksmith as a ____.

정답 보기

last resort

Oh, I should probably be getting on with the washing up. 해설

1:02

"오, 저는 슬슬 설거지를 시작해야겠네요."

말투와 의도

I should probably: 다음 행동을 부드럽게 알리는 표현

I should probably ...는 말하는 사람이 다음에 할 일을 합리적이거나 이제 해야 할 일로 제시하면서도 갑작스럽게 말하지 않는 표현입니다. should는 약한 필요성을 나타내고 probably는 말을 덜 단정적으로 만듭니다. 여기서는 방문객에게 직접 나가 달라고 하지 않고 자신이 할 집안일을 이야기합니다. 상황에 따라 방문이 끝날 때가 되었다는 정중한 신호가 될 수 있지만, 같은 말이 단순한 자기 알림일 수도 있습니다.

연습

말하는 사람이 대화를 끝내고 일로 돌아가야 한다는 뜻을 가장 부드럽게 나타내는 문장은 무엇인가요?

  1. You need to leave now.
  2. I will never finish my work.
  3. I should probably get back to work.
정답 보기

I should probably get back to work.

구동사

be getting on with: 일을 시작하거나 계속 처리하다

be getting on with는 어떤 일을 시작하거나 계속 처리한다는 뜻입니다. 실제로 몸이 앞으로 나아간다는 뜻이 아니라, with 뒤에 주의를 기울여야 할 일이 나옵니다. 이 문장에서 should probably be getting on with는 설거지를 다음에 해야 할 일로 제시하며, 말투는 부드럽고 약간 간접적입니다. 아직 처리하지 않은 일에 사용할 수 있는 표현입니다.

연습

일을 시작하거나 계속 처리한다는 뜻의 표현을 넣으세요: I need to ____ my homework.

정답 보기

get on with

어휘 쓰임

washing up: 영국식 영어로 설거지하기

영국식 영어에서 the washing up은 식사 후 접시, 그릇, 컵, 식기를 씻는 집안일을 뜻합니다. 이 문장에서는 화자가 이제 하려고 하는 일입니다. 목욕하거나 몸을 씻는다는 뜻이 아닙니다. 이 명사구는 특히 do the washing-up처럼 washing-up으로 쓰기도 하지만, 하이픈의 유무는 의미를 바꾸지 않습니다.

연습

영국식 영어에서 do the washing up은 보통 무엇을 뜻하나요?

  1. 옷을 세탁하는 것
  2. 접시와 식기를 씻는 것
  3. 몸을 씻는 것
정답 보기

접시와 식기를 씻는 것

Or you could mention another chore.

1:06

아니면 다른 집안일을 언급할 수도 있죠.

I've got to do the cooking. 문법

1:08

"저는 요리를 해야 해요."

문법

I've got to: 반드시 해야 하는 일 표현하기

I've got to는 I have got to의 축약형입니다. “나는 반드시 해야 한다” 또는 “할 필요가 있다”라는 뜻이며, 뒤에는 동사원형이 옵니다. 예: I've got to do. 이 문장에서 말하는 사람은 요리를 해야 한다고 말합니다. 대화에서는 이런 할 일을 이유로 제시해 이제 떠나거나 대화를 마쳐야 한다는 뜻을 정중하고 간접적으로 전할 수도 있습니다.

연습

“반드시 해야 한다”라는 뜻의 강조된 일상 표현으로 문장을 완성하세요: ____ feed the dog before school.

정답 보기

I've got to

I've got to put the kids to bed. 표현 묶음

1:10

"애들을 재워야 해요."

표현 묶음

put the kids to bed: 아이들의 잠자리를 준비해 주기

Put someone to bed는 누군가가 잠자리에 들고 잘 준비를 하도록 돕거나 챙겨 주는 것을 뜻합니다. 아이가 대상이면 씻기기, 옷 갈아입히기, 이야기 읽어 주기, 편안하게 진정시키기 등이 포함될 수 있습니다. 형태는 put + 사람 + to bed입니다. 이 표현에서는 bed 앞에 the를 쓰지 않습니다. 취침을 뜻할 때는 put the kids to bed라고 하며 put the kids to the bed라고 하지 않습니다.

연습

“아기가 잘 준비를 하도록 돕다”라는 뜻의 고정 표현을 완성하세요: Mum needs to put the baby ____ before the film starts.

정답 보기

to bed

I need to do the laundry. 표현 묶음

1:12

"빨래를 해야 하거든요."

표현 묶음

do the laundry: 빨래를 한다는 표현

do the laundry는 빨래라는 집안일 전체를 처리한다는 뜻의 일상적인 고정 표현입니다. 여기서 do는 한 번 씻는 동작만이 아니라 그 일을 ‘하다, 처리하다’라는 뜻입니다. 빨래라는 집안일을 전체적으로 말할 때는 do the laundry를 사용합니다. 옷을 분류하고, 세탁하고, 말리고, 정리하는 일까지 포함할 수 있습니다.

연습

집안일로서 빨래를 뜻하는 자연스러운 고정 표현을 사용한 문장은 무엇인가요?

  1. I need to make the laundry before dinner.
  2. I need to do the laundry before dinner.
  3. I need to wash clothes before dinner.
정답 보기

I need to do the laundry before dinner.

And there is one more thing that you can try,

1:14

그리고 시도해볼 수 있는 게 하나 더 있는데,

which is right.

1:16

바로 "자"라고 하는 겁니다.

When you don't want to eat something that someone has cooked for you,

1:18

누군가 요리해준 것을 먹고 싶지 않을 때,

it would be quite rude to say, 말투와 의도

1:21

이렇게 말하는 건 꽤 무례할 겁니다.

말투와 의도

it would be quite rude to say: 무례함을 완곡하게 경고하는 표현

it would be quite rude to say...는 어떤 말을 하면 꽤 무례하게 들릴 수 있다고 경고하는 표현입니다. to say는 평가하고 있는 말하기 행동을 나타내며, 뒤에 실제로 할 말을 이어 줄 수 있습니다. would be는 판단을 가정적인 상황에 놓습니다. 그래서 듣는 사람을 직접 ‘무례한 사람’이라고 부르기보다, 어떤 말이 줄 수 있는 인상을 설명합니다. 영국 영어에서 이 문맥의 quite rude는 보통 ‘상당히 무례한’ 또는 ‘꽤 무례한’이라는 뜻이며, 조금만 무례하다는 뜻은 아닙니다.

연습

가능한 행동이 무례하다고 비교적 완곡하게 평가하는 문장은 무엇인가요?

  1. It would be quite rude to interrupt the speaker.
  2. You are quite rude to the speaker.
  3. Interrupting the speaker was quite rude.
정답 보기

It would be quite rude to interrupt the speaker.

"Hi, is it all right if I don't eat that

1:23

"저기요, 이거 안 먹어도 될까요

because I don't think I like it very much."

1:26

별로 제 입맛에 안 맞는 것 같아서요."

That's a little bit rude. 말투와 의도

1:29

그건 좀 무례하죠.

말투와 의도

a little bit rude: 부정적인 평가를 완화하기

a little bit rude에서 a little bit은 부정적인 형용사 rude의 강도를 낮춥니다. 화자는 여전히 그 행동이 무례하다고 판단하지만, 비판이 That's rude보다 덜 직설적으로 들립니다. 이 형태는 a little bit unfair, a little bit harsh처럼 다른 부정적 평가도 완화할 수 있습니다. 표현만 부드럽게 할 뿐, 부정적 판단 자체를 없애지는 않습니다.

연습

이번 수업에서 배운 세 단어짜리 완화 표현으로 문장을 완성하세요: That comment was ____ rude.

정답 보기

a little bit

Instead,

1:30

대신,

it's better to say this.

1:31

이렇게 말하는 게 좋습니다.

Oh, that was lovely, 말투와 의도

1:34

"오, 정말 맛있었어요,

but I don't think I could eat another bite. 해설

1:36

하지만 더는 한 입도 못 먹을 것 같아요."

말투와 의도

Oh, that was lovely, but ...: 칭찬한 뒤 거절하기

That was lovely로 먼저 긍정적으로 평가하고, but은 이어서 제한이나 거절이 나온다는 신호를 줍니다. 이 문장에서 lovely는 음식과 그 경험이 아주 즐거웠다는 뜻입니다. 핵심은 순서입니다. 먼저 고마움과 만족을 나타낸 뒤 I don't think I could eat another bite라고 말하므로, 상대는 거절을 음식에 대한 비판으로 받아들일 가능성이 줄어듭니다. 같은 '칭찬 + but + 제한' 순서는 다른 거절도 더 배려 있게 들리게 할 수 있습니다.

연습

친구가 직접 만든 케이크를 한 조각 더 권합니다. 맛있게 먹었지만 이미 배가 부릅니다. 케이크를 먼저 칭찬한 뒤 더 먹는 것을 공손하게 거절하는 답은 무엇인가요?

  1. That was lovely, so I'd like another piece.
  2. I'm too full for another piece, but the cake was lovely.
  3. That was lovely, but I'm too full for another piece.
정답 보기

That was lovely, but I'm too full for another piece.

말투와 의도

I don't think I could: 부드럽게 거절하기

이 문장에서 I don't think I could는 “아마 할 수 없을 것 같다”라는 뜻을 부드럽게 전달합니다. 부정을 I don't think에 두고 could를 사용해서, 거절이 I can't보다 덜 단정적으로 들립니다. 이 표현은 생각이 정말 불확실하다는 말이라기보다 정중한 거절로 자주 쓰입니다. 여기서도 화자는 더 먹지 않겠다는 뜻이지만, 상대의 기분을 배려해 말합니다.

연습

오늘 밤의 초대를 가장 부드럽고 조심스럽게 거절하는 문장은 무엇인가요?

  1. I won't come tonight.
  2. I can't come tonight.
  3. I don't think I could come tonight.
정답 보기

I don't think I could come tonight.

표현 묶음

eat another bite: 한 입 더 먹다

여기서 a bite는 이를 사용해 무는 동작만이 아니라, 입에 넣는 적은 양의 음식, 즉 한 입을 뜻합니다. Eat another bite는 “한 입 더 먹다”라는 뜻입니다. couldn't 같은 부정 표현 뒤에 eat another bite를 쓰면 완전히 배가 불러서 한 입조차 더 먹을 수 없다는 점을 강조하는 경우가 많습니다.

연습

“한 입 더”라는 뜻의 목표 표현으로 문장을 완성하세요: Leo has tasted the pasta once, so his dad asks him to try ____.

정답 보기

another bite

Alternatively, 전개 흐름

1:39

아니면,

if you haven't eaten anything,

1:40

아무것도 먹지 않았다면,

you could say,

1:41

이렇게 말할 수 있겠죠.

전개 흐름

Alternatively: 두 번째 선택지를 제시하기

이 문장에서 Alternatively는 두 번째로 가능한 대답 방법을 소개합니다. 앞에서 이미 말한 방법과 함께 쓸 수 있는 또 다른 선택지라는 뜻이지, 같은 선택지를 계속 설명한다는 뜻은 아닙니다. 문장 앞에 오는 연결 표현으로서 조언의 내용을 정리하고, 한 선택지에서 다른 선택지로 바뀐다는 것을 분명히 보여 줍니다. 기본 의미는 “또 다른 선택지는 …이다”입니다.

연습

“또 다른 선택지는 …이다”라는 뜻의 연결 표현을 넣으세요: ____, you can submit the form online.

정답 보기

Alternatively

"It looks delicious, 말투와 의도

1:43

"정말 맛있어 보이는데,

but I've eaten so much today already 문법

1:44

오늘 이미 너무 많이 먹어서

and I don't think I could eat anymore."

1:46

더 이상은 못 먹을 것 같아요."

말투와 의도

It looks delicious, but: 칭찬한 뒤 정중하게 거절하기

이 문장에서 It looks delicious는 음식을 먹어 본 뒤의 맛이 아니라 겉모습을 칭찬합니다. 그다음 but이 더 먹을 수 없는 이유로 방향을 바꿉니다. 그래서 거절의 원인이 음식이나 음식을 만든 사람이 아니라 말하는 사람 자신의 현재 상태에 있다고 전달되어 상대방의 기분을 배려할 수 있습니다. 이 구조는 먼저 호감을 표현한 뒤 자신이 거절하는 이유를 말할 때도 활용할 수 있습니다.

연습

케이크를 아직 먹어 보지 않았고 이미 식사를 해서 한 조각을 사양하려고 합니다. 겉모습을 칭찬한 뒤 자신의 이유를 말하는 문장은 무엇인가요?

  1. It looks delicious, but I am already full.
  2. It tastes delicious, but I am already full.
  3. It looks delicious, and I would love another slice.
정답 보기

It looks delicious, but I am already full.

문법

I've eaten so much today already: 오늘 지금까지 많이 먹었다는 표현

I've eaten은 eat의 현재완료형인 have eaten을 줄인 말입니다. 여기서 today는 현재까지 이어지는 시간 범위이므로 지금까지 일어난 일을 말합니다. so much는 양이 많다는 뜻이고 already는 현재 시점까지 그 일이 이미 일어났음을 강조합니다. 앞서 많이 먹은 일이 지금 더 먹기 어렵다고 느끼는 결과로 이어집니다.

연습

오늘 지금까지 한 일을 말하고 있고 그 결과가 현재와 관련 있습니다. 어떤 문장이 알맞을까요?

  1. I'll check the report tomorrow, so we can send it today.
  2. I checked the report yesterday, so we can send it today.
  3. I've checked the report already, so we can send it.
정답 보기

I've checked the report already, so we can send it.

Or,

1:49

혹은,

"I had such a late lunch, 문법

1:50

"늦은 점심을 먹어서,

문법

such a late lunch: 명사구 전체를 강조하는 표현

such a late lunch는 such + a + 형용사 + 단수 가산명사의 구조입니다. such는 명사구 전체를 강조하므로, late라는 형용사만 따로 강조하는 것이 아니라 ‘아주 늦은 점심’이라는 하나의 명사구를 인상적으로 표현합니다. 이 구조에는 말하는 사람의 반응이 담기는 경우가 많고, 뒤에 결과를 이어서 말할 수도 있습니다. 하지만 이 구조 자체가 반드시 ‘극도로 늦다’는 뜻은 아닙니다. 어떤 것을 강조해서 설명할 때 재사용할 수 있는 표현입니다.

연습

such + a + 형용사 + 단수 가산명사의 강조 구조를 사용해 문장을 완성하세요: It was ____ that everyone understood the plan.

정답 보기

such a clear explanation

so I'll just eat a tiny bit." 말투와 의도

1:52

아주 조금만 먹을게요."

말투와 의도

I'll just eat a tiny bit: 아주 적은 양만 받아들이기

여기서 I'll just eat a tiny bit은 먹는 것에는 동의하지만 양은 아주 조금만 먹겠다는 뜻입니다. just는 행동의 범위를 제한하고, a tiny bit은 양을 매우 적게 제한합니다. 완전히 거절하는 대신 부드럽게 받아들이면서도 분량의 한계를 분명히 하는 절충적인 대답입니다. 같은 형태를 사용하면 더 많이 먹겠다고 약속하지 않고도 적은 양만 정중하게 받을 수 있습니다.

연습

수프를 맛볼 생각은 있지만 아주 조금만 먹고 싶습니다. 가장 알맞은 대답은 무엇인가요?

  1. I'll just have a tiny bit.
  2. I won't have any.
  3. I'll have a full bowl.
정답 보기

I'll just have a tiny bit.

In the last example,

1:54

마지막 예시로,

if you want to say no to someone who wants to meet up with you, 표현 묶음

1:55

당신과 만나고 싶어 하는 사람을 거절하고 싶다면,

표현 묶음

say no to: 사람이나 요청을 거절하기

Say no to는 사람이나 어떤 것을 거절하거나 동의하지 않는다는 뜻입니다. 이 문장에서 say no to someone은 그 사람이 만나자고 한 요청을 거절한다는 뜻입니다. 형태는 say no to + 사람 또는 사물입니다. to 뒤에 행동이 오면 보통 -ing 형태를 씁니다. 예를 들면 say no to working late입니다. 일상에서 경계를 정할 때 흔히 쓰는 자연스러운 표현입니다.

연습

no가 들어간 세 단어짜리 일상 표현으로 문장을 완성하세요: It's okay to ____ an invitation when you're too busy.

정답 보기

say no to

it'll be quite rude to say,

1:59

이렇게 말하는 건 꽤 무례할 겁니다.

"I don't really want to meet up with you 말투와 의도

2:01

"사실 당신과 별로 만나고 싶지 않아요

because I don't think it would be very fun."

2:03

별로 재미없을 것 같거든요."

말투와 의도

개인적인 거절로 쓰인 'don't really want to meet'

여기서 don't really want to는 don't want to보다 표현을 조금 누그러뜨려, 강하게 거절하기보다는 마음이 거의 없거나 내키지 않는다는 뜻을 냅니다. 하지만 really만으로 말이 공손해지는 것은 아닙니다. 이 문장은 여전히 그 사람을 만나고 싶지 않고, 만나도 재미없을 것 같다고 직접 말합니다. 완곡하게 만드는 단어가 있어도 상대 개인을 향한 이런 말은 상처를 줄 수 있습니다.

연습

참 또는 거짓: I don't really want to meet you라고 말하면 자동으로 부드럽고 상처를 주지 않는 초대 거절이 된다.

  1. 참
  2. 거짓
정답 보기

거짓

Again,

2:06

반복하지만,

you might hurt their feelings. 표현 묶음

2:07

당신은 그들의 감정을 상하게 할 수 있습니다.

표현 묶음

hurt their feelings: 그들의 감정을 상하게 하다

hurt someone's feelings는 누군가를 슬프게 하거나 속상하게 하거나 불쾌하게 만든다는 뜻의 흔한 고정 표현입니다. 신체적 부상이 아니라 감정적인 상처를 말합니다. 소유격은 대상에 따라 바뀝니다. 예: hurt my feelings, hurt his feelings, hurt their feelings. 이 표현에서 feelings는 보통 복수형을 씁니다.

연습

Leo의 이름을 사용해 고정 표현을 완성하세요: Her unkind joke might ____.

정답 보기

hurt Leo's feelings

I invited my friend to come over 구동사

2:09

제 친구를 초대했어요

구동사

come over: 말하는 사람이 있는 곳을 방문하다

Come over는 말하는 사람의 집이나 현재 있는 곳으로 방문하러 오라는 뜻입니다. 이 문장의 invite my friend to come over는 친구에게 단순히 더 가까이 오라고 하는 것이 아니라, 놀러 오도록 초대한다는 뜻입니다. invite or ask someone to come over 형태로 자주 씁니다. 장소는 보통 상황으로 알 수 있고, come over after school처럼 시간을 덧붙일 수 있습니다.

연습

말하는 사람의 집에 놀러 오라고 자연스럽게 초대하는 문장은 무엇인가요?

  1. Can you come over on Sunday?
  2. Can you come out on Sunday?
  3. Can you come across on Sunday?
정답 보기

Can you come over on Sunday?

to try my cheese and salami soufflé with gravy

2:10

그레이비 소스를 곁들인 치즈 살라미 수플레를 맛보라고요

and this is what he said.

2:14

그랬더니 친구가 이렇게 말하더군요.

"Sorry, 말투와 의도

2:16

"미안해,

but I already have plans for that day." 표현 묶음

2:16

하지만 그날은 이미 일정이 있어."

말투와 의도

Sorry, but ...: 거절하기 전의 공손한 말머리

Sorry, but ...은 거절하거나 상대가 반기지 않을 답을 하기 전에 쓰는 공손한 말머리입니다. Sorry는 그 답이 상대를 실망시킬 수 있다는 유감을 나타내며, 반드시 말하는 사람이 잘못했다는 뜻은 아닙니다. but은 뒤에 거절이나 문제가 이어진다는 신호입니다. 예문에서는 I already have plans라고 말하며 초대를 거절하기 전에 표현을 부드럽게 합니다.

연습

친구가 놀자고 하지만 숙제를 끝내야 합니다. 거절하기 전에 공손한 말머리를 사용한 답은 무엇인가요?

  1. I don't care about playing with you.
  2. You are annoying, so go away.
  3. Sorry, but I have to finish my homework.
정답 보기

Sorry, but I have to finish my homework.

표현 묶음

already have plans: 이미 다른 일정이 있음

여기서 already have plans는 화자의 일정에 이미 활동이나 약속이 들어 있다는 뜻입니다. already는 그 일정이 새로운 초대보다 먼저 정해져 있었음을 보여 줍니다. 초대에 답할 때 이 표현을 쓰면 다른 일정의 세부 내용을 밝히지 않고도 그 시간에는 참석할 수 없다고 말할 수 있습니다.

연습

초대받기 전부터 일정이 있었음을 나타내는 목표 표현으로 거절 문장을 완성하세요: Thanks for inviting me, but I ____ on Saturday.

정답 보기

already have plans

So, I suggested another day,

2:19

그래서 다른 날을 제안했지만,

but he said,

2:22

친구가 말하길,

"I might have plans for that day, too. 말투와 의도

2:23

"그날도 일정이 있을지 몰라.

말투와 의도

might have plans: 확실한 거절이 아닌 불확실성

여기서 might have plans는 화자에게 다른 일정이 있을 수도 있지만 아직 확실하지 않다는 뜻입니다. might를 쓰면 I have plans보다 덜 확정적으로 들립니다. 초대에 답할 때 이 표현은 확실한 수락이나 거절을 뒤로 미룹니다. 듣는 사람은 화자가 일정을 확인한 뒤 답할 것이라고 기대할 수 있으므로 최종적인 거절로 바로 이해해서는 안 됩니다.

연습

“I might have plans that evening”이라고 말할 때 화자가 가장 분명하게 전달하는 뜻은 무엇인가요?

  1. 바쁠 수도 있지만 아직 일정을 확인하지 않았다.
  2. 확실히 시간이 있고 초대를 받아들인다.
  3. 확실히 바쁘며 최종적으로 거절한다.
정답 보기

바쁠 수도 있지만 아직 일정을 확인하지 않았다.

Can I get back to you?" 말투와 의도

2:25

나중에 다시 연락해도 될까?"

말투와 의도

Can I get back to you?:나중에 답하겠다고 요청하기

Can I get back to you?는 답을 하기 전에 시간을 조금 달라고 정중하게 묻는 표현입니다. 여기서 get back to someone은 그 사람에게 나중에 다시 연락해 답이나 새 정보를 전한다는 뜻이며, 실제로 그 사람에게 돌아간다는 뜻이 아닙니다. 초대에 답할 때 쓰면 아직 수락도 거절도 하지 않은 것입니다. 망설임을 부드럽게 들리게 할 수 있지만, 나중에 답하겠다는 뜻도 나타냅니다.

연습

초대에 답하기 전에 일정을 확인해야 합니다. 시간을 더 달라고 정중하게 요청하는 답은 무엇인가요?

  1. I already accepted yesterday.
  2. Can I get away from you tomorrow?
  3. Can I get back to you tomorrow?
정답 보기

Can I get back to you tomorrow?

There you have lots of indirect language

2:26

이렇게 여러분은 많은 간접적인 표현을 배웠습니다

to get out of really awkward situations. 구동사

2:29

정말 어색한 상황을 빠져나가기 위한 거요.

구동사

get out of:어려운 상황에서 벗어나기

이 문장에서 get out of는 곤란한 상황에서 벗어나거나 빠져나온다는 뜻입니다. of 뒤의 목적어가 벗어나고 싶은 문제나 상황을 나타내며, 실제 출구가 있어야 하는 것은 아닙니다. 같은 구조는 마주하고 싶지 않은 일을 피하는 뜻으로도 쓰입니다. 따라서 목적어를 보고 정확한 의미를 판단해야 합니다. 예로 get out of trouble, get out of a meeting, get out of answering a question이 있습니다.

연습

‘~에서 벗어나다’라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: A quick apology helped us ____ a difficult situation.

정답 보기

get out of

Can you think of any other ways?

2:32

다른 방법이 더 생각나시나요?

Let me know in the comments section below.

2:34

아래 댓글란에 알려주세요.

Okay,

2:36

좋아요,

I've really gotta go 어휘 쓰임

2:37

저는 정말 가봐야겠어요

because I've got some plans.

2:39

왜냐하면 일정이 좀 있거든요.

어휘 쓰임

I've really gotta go: “정말 가 봐야 해”라는 비격식 표현

I've really gotta go는 “정말 지금 가 봐야 해”라는 뜻입니다. I've는 I have의 줄임말이고, gotta는 have got to의 got to 발음을 아주 비격식적으로 적은 형태입니다. really는 의미를 강조해, 떠나는 것이 단순한 가능성이 아니라 꼭 필요한 일임을 보여 줍니다. 이 표현은 편한 대화를 끝내거나 이제 떠난다고 알릴 때 자주 씁니다. 지금 가야 한다는 뜻이지, “이미 갔다”라는 뜻은 아닙니다.

연습

수업에서 배운 표현으로 편한 작별 문장을 완성하세요: My train leaves in five minutes, so ____.

정답 보기

I've really gotta go

So, yeah.

2:42

그럼, 안녕히 계세요.