보디빌딩 고릴라는 벤치프레스를 얼마나 들 수 있을까?: 영어 학습 노트
The Infographics Show
동영상 소개: 동물의 체중 대비 힘, 고릴라의 행동, 인간 벤치프레스 기록을 바탕으로 고릴라의 들기 능력을 추정한 뒤 사고 실험을 풍자로 바꾸는 해설입니다. 주요 영어 학습 포인트: 1. pound for pound — 관용구와 비유 표현: 체중을 기준으로 한 상대적 힘을 이해해, 전체 힘이 더 크다는 주장으로 잘못 받아들이지 않게 됩니다. 2. going toe-to-toe with — 관용구와 비유 표현: 강한 상대와 정면으로 맞선다는 생생한 표현을 익혀 스포츠뿐 아니라 사업이나 정치 경쟁에도 적용할 수 있습니다. 3. few, if any, — 문법과 문장 패턴: 수가 매우 적고 어쩌면 전혀 없을 수도 있다는 유보를 간결하게 넣어, 비판을 예외 없는 단정으로 만들지 않고 정확히 표현할 수 있습니다.
해설 목록
The bench press is considered a hallmark of all powerlifters and a true test of your raw physical strength. 표현 묶음
0:00벤치 프레스는 모든 파워리프터의 상징이자 순수한 신체적 힘을 시험하는 진정한 척도로 여겨집니다.
a hallmark of: 규정적이고 대표적인 특징
이 문장에서 a hallmark of는 ‘무언가를 규정하고 대표하는 특징’이라는 뜻입니다. 벤치프레스를 a hallmark of powerlifters라고 부르는 것은 그것이 단순히 가능한 징후 하나가 아니라 이 스포츠와 강하게 연관된 전형적인 요소임을 나타냅니다. 구조는 a hallmark of + 명사 또는 명사구입니다. 어떤 특징이 사람, 스타일, 시대, 직업 또는 현상을 꾸준히 대표할 때 사용할 수 있습니다.
연습
‘무언가를 규정하고 대표하는 특징’을 뜻하는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Careful use of natural light is ____ her photography.
정답 보기
a hallmark of
With some light training, pretty much any human is able to bench press their own weight. 표현 묶음
0:06약간의 가벼운 훈련만으로도 거의 모든 사람은 자신의 체중만큼 벤치 프레스를 할 수 있습니다.
pretty much: 넓은 일반화의 단정성 낮추기
Pretty much는 ‘거의’, ‘대체로’를 뜻하는 비격식 부사구입니다. 여기서는 any human의 단정성을 낮춰, 화자가 소수의 예외를 허용하면서 매우 넓은 범위의 일반화를 하게 합니다. Pretty much는 하나의 표현으로 이해해야 합니다. 여기서 pretty는 ‘매력적인’이라는 뜻이 아니며, 두 단어가 함께 외모가 아니라 근사한 정도를 나타냅니다.
연습
‘거의 완전히’를 뜻하는 비격식 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: We have ____ finished packing; only one box is left.
정답 보기
pretty much
How much would a wild gorilla really bench if they were trained to do so?
0:13야생 고릴라가 훈련을 받는다면 벤치 프레스에서 실제로 얼마나 들어 올릴 수 있을까요?
Mountain gorillas are pound for pound one of the strongest animals in the world. 관용구
0:17마운틴 고릴라는 체중 대비 세계에서 가장 힘이 센 동물 중 하나입니다.
“Pound for pound”: 체중을 기준으로 힘 비교하기
“Pound for pound”는 ‘체중을 고려해서 비교하면’이라는 뜻입니다. 몸집에 비해 얼마나 강한지를 비교하므로, 동물이 체중 한 단위당 어느 정도의 힘을 내는지를 보는 것입니다. 여기서는 마운틴고릴라가 가장 큰 총힘을 낸다는 뜻이 아닙니다. 크기가 다른 동물들을 같은 체중 기준으로 비교할 때 가장 강한 동물들 가운데 하나라는 뜻입니다.
연습
‘체중에 비해’라는 뜻의 관용 표현을 넣어 문장을 완성하세요: “____, the smaller dog is stronger.”
정답 보기
Pound for pound
a ranking looking at animal strength versus body weight found that the top four strongest animals in the world were, in order, 표현 묶음
0:22동물의 힘과 체중을 비교한 순위에 따르면 세계에서 가장 힘이 센 동물 상위 4마리는 순서대로 다음과 같습니다.
“In fact,”: 주장을 뒷받침하는 증거 소개하기
“In fact,”는 앞의 일반적인 주장과 뒤에 나오는 더 구체적인 순위 증거를 연결하는 담화 표지입니다. 다음 사실이 앞의 주장을 확인하고 강화한다는 것을 알려 줍니다. 여기서는 대조를 나타내지 않습니다. ‘먼저 일반적인 내용을 말한 뒤, “In fact,”와 구체적인 근거나 더 정확한 사실을 덧붙인다’라는 정보 구조로 이해할 수 있습니다.
연습
두 영어 문장을 읽으세요. 단순한 예시나 대조가 아니라, 두 번째 문장이 첫 번째 문장의 강한 증거임을 가장 잘 보여 주는 연결어는 무엇인가요? “The cave stays cold all year. ___, ice remains inside even in summer.”
- In fact
- For example
- However
정답 보기
In fact
in order: 순위대로 항목 소개하기
여기서 in order는 다음 네 동물이 어떻게 제시될지를 알려 줍니다. 1위부터 시작해 순위에 따라 차례로 나열한다는 뜻입니다. were 뒤에서 쉼표 사이에 놓인 이 표현은 동물 자체의 특징이 아니라 뒤이어 나올 목록의 순서를 설명합니다.
연습
in order를 사용해 순위에 따른 목록을 소개하는 문장은 무엇인가요?
- We left early in order to catch the bus.
- Please put the books in order by size.
- The three fastest runners were, in order, Ana, Ben, and Cole.
정답 보기
The three fastest runners were, in order, Ana, Ben, and Cole.
which can lift weight up to 1,000 times its own body weight. 문법
0:30자신의 체중의 최대 1,000배에 달하는 무게를 들어 올릴 수 있습니다.
up to 1,000 times its own body weight: 최대치와 비교 기준
이 문장에서 up to는 제시된 능력의 최대치를 나타냅니다. 동물이 그보다 적은 무게를 들 수도 있으며, 항상 1,000배에 도달한다는 뜻은 아닙니다. 1,000 times its own body weight는 들어 올리는 무게를 바로 그 동물의 몸무게와 비교합니다. 동물의 몸무게가 1그램이라면 제시된 최대치는 1,000그램입니다.
연습
up to, five times, its own을 사용해 문장을 완성하세요: This material can absorb ____ weight in water.
정답 보기
up to five times its own
That would be the equivalent of the average human picking up a small building and chucking it over their shoulder. 표현 묶음
0:33이는 일반적인 사람이 작은 건물을 들어 어깨 위로 던지는 것과 같습니다.
the equivalent of: 익숙한 규모로 바꾸어 비교하기
이 문장에서 the equivalent of는 딱정벌레의 힘을 사람이 체감할 수 있는 규모로 바꾸어 비교합니다. 체중에 대한 비율로 볼 때 상상 속 사람의 행동이 딱정벌레의 위업과 같은 규모라는 뜻이지, 사람과 딱정벌레 또는 건물과 딱정벌레가 든 짐이 문자 그대로 같다는 뜻은 아닙니다. be the equivalent of + 명사, 수량 또는 -ing절 구조는 직관적으로 이해하기 어려운 양, 가치, 효과를 익숙한 기준으로 설명할 때 사용합니다.
연습
동일한 가치를 비교할 때 쓰는 세 단어 명사구를 넣어 문장을 완성하세요: The repair will cost ____ two months' rent.
정답 보기
the equivalent of
At number two is the rhinoceros beetle that can grow to 6 in and carry weight up to 850 times its own body weight. 문법
0:382위는 장수풍뎅이로, 최대 6인치까지 자라며 자기 체중의 850배에 달하는 무게를 옮길 수 있습니다.
At number two is ...: 순위 항목 공개하기
At number two는 순위 위치를 문장 앞에 놓고, is는 실제 주어인 the rhinoceros beetle보다 먼저 나옵니다. 따라서 이 구조는 장수풍뎅이가 2위라는 뜻이지 장수풍뎅이가 두 마리 있다는 뜻이 아닙니다. 제시형 틀 At number + 순위 + be + 항목은 목록의 항목을 순위별로 하나씩 공개할 때 사용합니다. 순위를 앞에 두면 소개되는 항목뿐 아니라 카운트다운이나 순위 자체가 정보를 구성하는 중심이 됩니다.
연습
2위 자리를 먼저 제시하는 네 단어 틀을 넣어 순위 발표 문장을 완성하세요: ____ Jordan Lee, with 92 points.
정답 보기
At number two is
That would be the equivalent of a human carrying a train passenger car.
0:46이는 사람이 기차 객차를 짊어지는 것과 같습니다.
or the equivalent of a human carrying a not-quite-adult hippopotamus.
0:54이는 사람이 아직 다 자라지 않은 하마를 짊어지는 것과 같습니다.
capable of carrying objects up to 10 times their own body weight. 표현 묶음
1:00자기 체중의 10배에 달하는 물체를 옮길 수 있습니다.
capable of carrying: capable of + -ing 구조
capable of carrying은 “운반할 능력이 있다”라는 뜻입니다. 쉼표 뒤의 이 표현은 고릴라가 무엇을 할 수 있는지 설명합니다. capable of + 명사 또는 -ing 형태를 사용합니다. of 뒤에 동작이 오면 -ing 형태를 써야 합니다. capable of carrying이 맞고 capable of carry는 틀립니다.
연습
capable of와 carry의 올바른 형태를 사용해 문장을 완성하세요: This small robot is ____ loads that weigh twice as much as it does.
정답 보기
capable of carrying
and babies from wandering predators or other males looking to take over a group for themselves. 구동사
1:08그리고 새끼들을 배회하는 포식자나 무리를 빼앗으려는 다른 수컷들로부터 보호하기 위해서입니다.
in order to: 목적 나타내기
in order to는 행동의 목적을 나타냅니다. 여기서 고릴라가 힘을 필요로 하는 목적은 무리를 지키는 것입니다. 형태는 in order to + 동사원형입니다. 여기서 동사원형은 defend입니다. 이 표현은 목적을 특히 분명하게 보여 주며, 간단히 to만 써도 같은 목적을 나타낼 수 있는 경우가 많습니다.
연습
목적을 분명하게 나타내는 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Maya set an alarm ____ wake up on time.
정답 보기
in order to
“통제권을 맡다”라는 뜻의 take over
이 문장에서 take over는 무리의 통제권을 얻어 장악한다는 뜻입니다. 다른 수컷들은 현재 우두머리를 몰아내거나 그에게 도전하여 그 무리를 자신이 이끌려고 합니다. take over는 구동사로, take와 over가 하나의 의미 단위로 함께 작용합니다. 따라서 무언가를 물리적으로 더 높은 곳으로 가져간다는 뜻이 아닙니다. 같은 형태를 사용해 회사, 팀, 직책, 영토 또는 다른 조직화된 집단의 통제권이 넘어가는 상황도 표현할 수 있습니다.
연습
“통제권을 맡다”라는 뜻의 구동사로 문장을 완성하세요: After the director retired, Priya was asked to ____ the department.
정답 보기
take over
fights between big silverbacks are vicious and often end in the death or severe injury to one or both of the animals. 표현 묶음
1:14큰 실버백들 간의 싸움은 매우 사나우며, 종종 한 마리 혹은 두 마리 모두 죽거나 심각한 부상을 입는 것으로 끝납니다.
양보 도입부로 쓰인 “While rare, ...”
While rare는 although such fights are rare라는 뜻의 축약된 양보절입니다. rare는 뒤에 나오는 명사구가 가리키는 싸움을 설명하며, 생략되지 않은 형태는 while fights between big silverbacks are rare로 이해할 수 있습니다. 이 도입부는 먼저 제한적인 사실을 인정한 뒤, 이어지는 더 중요한 주장과 대조합니다. 즉, 이런 싸움은 흔하지 않지만 잔혹하고 위험하다는 뜻입니다. 여기서 while은 during the time that이 아니라 although라는 뜻입니다.
연습
예문에서 While rare는 무슨 뜻인가요?
- 이런 싸움이 흔하지 않다는 점을 인정합니다.
- 싸움이 드물기 때문에 잔혹하다고 설명합니다.
- 드문 싸움이 벌어지는 동안 무슨 일이 생기는지 말합니다.
정답 보기
이런 싸움이 흔하지 않다는 점을 인정합니다.
end in + 결과
이 문장에서 end in은 어떤 과정의 최종 결과를 나타냅니다. 싸움이 죽음이나 심각한 부상으로 끝날 수 있으며, in 뒤의 명사구가 그 결과를 말합니다. 일련의 사건이 결국 무엇으로 이어지는지에 초점을 맞출 때 end in + 명사구를 사용합니다. 특히 원치 않는 결과에 자주 쓰이지만, 중립적이거나 긍정적인 결과에도 사용할 수 있습니다.
연습
end in의 올바른 과거형으로 문장을 완성하세요: Months of failed negotiations ____ a lawsuit.
정답 보기
ended in
it's perhaps surprising then to discover that gorillas actually prefer not to fight and actively engage in threatening displays and false charges to scare away competitors. 해설
1:22고릴라가 실제로는 싸우는 것을 피하고, 경쟁자를 쫓아내기 위해 위협적인 과시나 거짓 돌진을 적극적으로 한다는 사실을 알게 되면 놀랄 수도 있습니다.
prefer not to + 동사원형
이 문장에서 prefer not to fight는 싸움을 피하는 것이 더 원하는 선택이라는 뜻입니다. not이 부정사 to fight를 부정하므로 선호하는 내용은 그 행동을 하지 않는 것입니다. 활용할 수 있는 구조는 prefer not to + 동사원형입니다. 어떤 행동을 피하려는 경향이나 선택을 자연스럽게 나타내며, 말하는 사람에게 선호가 없다는 뜻은 아닙니다.
연습
prefer not to와 동사 drive를 사용해 문장을 완성하세요: Because the mountain road is difficult after dark, I ____ at night.
정답 보기
prefer not to drive
engage in threatening displays: engage in + 활동
engage in + 명사구는 어떤 활동이나 행동에 참여하거나 그것을 수행한다는 뜻입니다. 여기서 그 활동은 threatening displays이며, 고릴라가 상대를 위협하는 움직임이나 자세를 일부러 보이는 것을 말합니다. 여기서 engage는 ‘약혼하다’나 단순히 ‘주의를 끌다’라는 뜻이 아닙니다. engage in을 하나의 동사 패턴으로 묶어서 이해하고, 그 뒤에 활동이 온다고 생각하면 됩니다.
연습
engage in의 과거형으로 문장을 완성하세요: Last week, the class ____ a recycling project.
정답 보기
engaged in
scare away: 겁주어 떠나게 하기
Scare away는 사람이나 동물을 겁주어 떠나게 한다는 뜻입니다. Away가 결과를 더하므로, 상대는 두려움만 느끼는 것이 아니라 그곳을 떠나거나 거리를 둡니다. 이 구동사는 분리할 수 있습니다. scare away the birds와 scare the birds away가 모두 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 scare them away처럼 반드시 가운데에 놓습니다.
연습
scare away의 과거형으로 완성하세요: A loud clap frightened the pigeons, and they flew off the balcony. The clap ____ the pigeons.
정답 보기
scared away
you probably would rather find a more diplomatic solution to a problem than going toe-to-toe with another gorilla that has almost as much strength as you. 관용구
1:35당신과 거의 비슷한 힘을 가진 다른 고릴라와 맞붙는 것보다는 좀 더 외교적인 해결책을 찾는 것을 선호할 것입니다.
뒷받침하는 이유를 제시하는 After all
“After all”은 방금 말한 생각으로 돌아가 그 생각을 믿을 근거를 덧붙입니다. 여기서는 힘이 거의 같은 고릴라와 싸울 때 생기는 위험이, 우두머리라면 평화적인 해결책을 선호할 것이라는 생각을 뒷받침합니다. 이 표현은 담화 표지로서, 현재 문장이 앞의 내용을 어떻게 뒷받침하는지 알려 줍니다. “finally”라는 뜻이 아니며, 시간상 마지막 사건을 나타내지도 않습니다.
연습
문장 첫머리의 “After all”은 어떤 역할을 하나요?
- 일련의 사건의 최종 결과를 나타낸다.
- 이 일이 시간상 마지막에 일어났음을 나타낸다.
- 앞의 생각을 뒷받침하는 이유를 제시한다.
정답 보기
앞의 생각을 뒷받침하는 이유를 제시한다.
결과가 바뀌지 않음을 나타내는 Even if
“Even if”는 극단적이거나 상상한 조건을 제시하면서도 주요 결과는 그대로라고 말합니다. 그 조건은 사실일 수도 있고 아닐 수도 있지만, 결론은 바뀌지 않습니다. 여기서 “even if you were ...”는 듣는 사람에게 자신이 강력한 실버백 우두머리라고 상상하게 합니다. 비현실적인 형태인 “were”가 가정의 의미를 강화하지만, 외교적인 해결을 선호한다는 결론은 그대로 유지됩니다.
연습
Mia가 긴장할지는 문장에 나와 있지 않습니다. 계획이 바뀌지 않음을 보여 주는 두 단어 연결 표현으로 문장을 완성하세요: ____ Mia feels nervous, she will still sing in the show.
정답 보기
Even if
go toe-to-toe with: 상대와 정면으로 맞서다
여기서 going toe-to-toe with another gorilla는 충돌을 피하지 않고 다른 고릴라와 직접 맞서 싸운다는 뜻입니다. 이 표현은 관용구이므로 실제로 서로 발가락을 마주 댈 필요는 없습니다. 응용할 수 있는 기본형은 go toe-to-toe with + 상대입니다. 실제 싸움뿐 아니라 스포츠, 비즈니스, 정치에서의 직접적인 경쟁도 나타낼 수 있습니다. 이 문장에서는 than이 제시하는 다른 선택으로 그 행동을 표현하므로 going을 썼습니다. 사전에 나오는 형태는 보통 go toe-to-toe with입니다.
연습
‘~와 정면으로 경쟁하다’라는 뜻의 이번 수업 관용구로 문장을 완성하세요: Our small team is ready to ____ the league champions.
정답 보기
go toe-to-toe with
With Great Power Comes Great Responsibility: 스파이더맨을 떠올리게 하는 인용
With great power comes great responsibility는 능력이나 권한, 영향력이 커질수록 그것을 신중하게 사용할 책임도 커진다는 뜻입니다. 기억하기 쉬운 With X comes Y 구조는 X를 먼저 제시한 뒤 그것과 함께 오는 Y를 말합니다. 오늘날 이 말은 비슷한 생각이 더 오래전부터 있었음에도 Spider-Man과 강하게 연결됩니다. 이 말을 인용하면 흔히 그 작품을 가리킨다는 신호가 되며, 화제 전환을 재미있거나 극적으로 들리게 할 수 있습니다. 여기서는 고릴라가 인간과 같은 도덕적 책임을 실제로 받아들였다는 뜻이 아닙니다. 익숙한 말을 빌려 힘에서 그 힘이 요구하는 것으로 화제를 옮깁니다.
연습
한 반 친구가 팀의 리더로 뽑히자 누군가 'With great power comes great responsibility.'라고 인용했습니다. 핵심 메시지는 무엇인가요?
- 힘이 있으면 절대 도움을 받을 필요가 없다.
- 책임은 슈퍼히어로 이야기에서만 중요하다.
- 더 큰 권한에는 그것을 신중하게 사용할 책임이 따른다.
정답 보기
더 큰 권한에는 그것을 신중하게 사용할 책임이 따른다.
gorillas are amongst some of the most peaceful primates next to bonobos,
1:52고릴라는 보노보 다음으로 가장 평화로운 영장류 중 하나입니다.
though they have suffered a maligned reputation around the world thanks to their fearsome displays and massive size. 표현 묶음
1:56무시무시한 과시 행동과 거대한 체구 때문에 전 세계적으로 억울한 악명을 얻긴 했지만 말입니다.
부정적 결과와 함께 쓰는 thanks to
이 문장에서 thanks to는 고릴라의 나쁜 평판을 초래한 원인, 즉 위협적인 과시 행동과 거대한 몸집을 소개합니다. 결과가 부정적이므로 이 표현은 문자 그대로의 감사가 아니라 “~ 때문에” 또는 “~의 결과로”라는 뜻입니다. 겉으로는 긍정적으로 보이는 표현을 사용해 반어적인 느낌을 만듭니다. 일반적으로 thanks to는 이로운 원인, 해로운 원인 또는 비꼬는 시선으로 보는 원인을 모두 나타낼 수 있으므로, 결과와 문맥을 통해 화자의 태도를 판단해야 합니다.
연습
이 문장에서 thanks to는 무엇을 전달하나요?
- 과시 행동과 몸집이 나쁜 평판을 초래했으며, 반어적이거나 비난하는 어조가 담겨 있다.
- 평판이 이미 좋아진 뒤에 과시 행동이 일어났다.
- 사람들은 고릴라의 평판이 나쁘다는 사실에 감사한다.
정답 보기
과시 행동과 몸집이 나쁜 평판을 초래했으며, 반어적이거나 비난하는 어조가 담겨 있다.
it's almost certainly going to be a false charge meant to scare you away. 문법
2:06이는 거의 확실하게 당신을 쫓아내려는 거짓 돌진일 것입니다.
meant to scare you away: 의도된 목적
여기서 meant to scare you away는 a false charge를 설명하고 그 목적을 알려 줍니다. that is meant to scare you away를 줄인 형태로, 그 돌진은 사람을 겁주어 멀어지게 하려는 것입니다. 재사용할 수 있는 be meant to + 동사원형 구조는 물건, 규칙, 메시지 또는 행동의 의도된 목적을 설명합니다. 이 용법에서 meant는 “의미했다”, “~하기로 기대되었다” 또는 “운명 지어졌다”라는 뜻이 아닙니다.
연습
수업에서 배운 목적 표현 be meant to로 문장을 완성하세요: This alarm is ____ warn everyone about smoke.
정답 보기
meant to
Outside of zoos where animals can be extremely depressed or stressed by their living situation,
2:10생활 환경 때문에 동물이 극도로 우울하거나 스트레스를 받을 수 있는 동물원 밖에서는,
wild gorillas have only ever been recorded attacking humans who were actively hunting them
2:15야생 고릴라가 인간을 공격한 기록은 인간이 그들을 적극적으로 사냥하고 있었거나,
let's say that we wanted to train a gorilla to go for the world record in bench pressing. 해설
2:22우리가 고릴라를 훈련시켜 벤치 프레스 세계 기록에 도전하게 만들고 싶다고 가정해 봅시다.
Let's say that: 가상의 상황 제시하기
“Let's say that”은 뒤에 나오는 내용을 잠시 상상 속 출발점으로 받아들이자고 듣는 사람에게 제안하는 표현입니다. 실제로 일어날 것이라고 단정하지 않으면서 결과를 생각하거나 계산할 수 있습니다. 여기서 “say”는 ‘이 말을 소리 내어 말하다’라는 뜻이 아닙니다. 전체 표현은 ‘일단 …이라고 가정해 보자’라는 뜻입니다.
연습
“Let's say that the train is an hour late”라는 문장에서 “let's say that”은 듣는 사람에게 무엇을 하자고 하나요?
- 그 상황을 잠시 받아들이고 그것을 바탕으로 생각하기
- 문장의 나머지 부분을 소리 내어 반복하기
- 지연이 반드시 일어날 것이라고 믿기
정답 보기
그 상황을 잠시 받아들이고 그것을 바탕으로 생각하기
Go for the world record in bench pressing: 벤치프레스 세계 기록에 도전하기
이 문장에서 “go for the world record”는 세계 기록을 달성하거나 깨기 위해 진지하게 도전한다는 뜻입니다. “Go”는 어떤 장소로 이동한다는 뜻이 아니며, 성공 여부도 아직 확실하지 않습니다. “in bench pressing”은 그 기록이 어떤 종목에 속하는지 알려 줍니다. 같은 구조로 수영, 달리기 또는 다른 종목의 기록도 표현할 수 있습니다.
연습
Noah는 내일 기록에 도전하지만 성공할지는 아무도 모릅니다. 이 뜻에 맞는 문장은 무엇인가요?
- Noah is going for the world record in the long jump.
- Noah holds the world record in the long jump.
- Noah has broken the world record in the long jump.
정답 보기
Noah is going for the world record in the long jump.
actually a gorilla would be easily able to beat the world record even without training. 표현 묶음
2:27사실 고릴라는 훈련 없이도 세계 기록을 쉽게 깰 수 있을 것입니다.
Beat the world record: 기존 최고 기록을 넘어서기
beat the world record에서 beat는 기존 최고 기록보다 더 좋은 결과를 낸다는 뜻입니다. 목적어는 넘어서는 기록이나 목표이지, 신체적으로 쓰러뜨리는 사람이 아닙니다. 이 구조는 측정할 수 있는 성과를 비교할 때 자주 쓰입니다. 사람, 동물, 팀 또는 기계가 더 빠른 시간, 더 무거운 중량, 더 높은 점수와 같은 우수한 결과를 내면 beat a record라고 할 수 있습니다.
연습
Maya가 기존 세계 기록보다 더 좋은 결과를 냈다는 뜻의 문장은 어느 것인가요?
- Maya beat the world record in the 100-meter sprint.
- Maya beat the defending champion in the 100-meter sprint.
- Maya won the 100-meter sprint.
정답 보기
Maya beat the world record in the 100-meter sprint.
let's say we wanted to figure out what the maximum power of a gorilla would be 구동사
2:33고릴라의 최대 힘이 어느 정도일지 알아내고 싶다고 가정해 봅시다.
Figure out: 추론해서 답에 도달하기
Figure out은 생각하거나 조사하거나 계산해서 이해나 답에 도달한다는 뜻의 구동사입니다. 여기서 wanted to figure out은 화자들이 해결하려는 문제, 즉 고릴라의 최대 힘을 추정하는 일을 제시합니다. out은 구동사의 일부이므로 여기서 figure는 사람, 모양 또는 숫자를 뜻하는 명사가 아닙니다. figure out the cause처럼 어떤 대상을 뒤에 붙이거나 figure out how it works처럼 의문사로 시작하는 절을 붙일 수 있습니다.
연습
구동사 figure out의 과거형으로 문장을 완성하세요: After checking each step, we finally ____ why the calculation was wrong.
정답 보기
figured out
and pulling down thick tree branches so they can munch on leaves and fruits. 해설
2:41나뭇잎과 과일을 먹기 위해 두꺼운 나뭇가지를 끌어당기는 데 팔을 사용하기 때문에
use their arms for walking around: use ... for doing 구조
use something for doing something은 어떤 물건이나 신체 부위를 특정 활동에 사용한다는 뜻입니다. 여기서 their arms는 사용하는 신체 부위이고, walking around는 여러 용도 가운데 첫 번째 활동입니다. for 뒤에는 -ing 형태를 씁니다. for walking이 맞고 for walk는 맞지 않습니다. 이 구조로 여러 용도를 나열할 수도 있습니다: use X for doing A, doing B, and doing C.
연습
clean의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: We use this brush for ____ our shoes.
정답 보기
cleaning
pulling down: 낮은 위치로의 이동
이 문장에서 pulling down은 힘을 주어 굵은 나뭇가지를 높은 위치에서 낮은 위치로 옮기는 것을 뜻합니다. down은 움직임의 결과를 나타내므로 pull만 쓸 때보다 뜻이 더 구체적입니다. pull down은 명사를 사이에 두고 나눌 수 있습니다: pull down the branch 또는 pull the branch down. 목적어가 대명사이면 가운데에 둡니다: pull it down.
연습
스크린 위쪽에 밝은 창문이 있습니다. 가리개를 낮은 위치로 옮기라는 지시는 어느 것인가요?
- Please pull down the shade before the movie starts.
- Please pull the shade toward you before the movie starts.
- Please push up the shade before the movie starts.
정답 보기
Please pull down the shade before the movie starts.
munch on: 계속 우적우적 먹다
이 문장에서 munch on은 나뭇잎과 열매를 계속 눈에 띄게 씹어 먹는다는 뜻입니다. on은 동사구의 일부이며, 동물이 음식 위에 있다는 뜻이 아닙니다. munch on은 eat보다 더 생생하고 비격식적인 표현입니다. 일정 시간 동안 여러 번 베어 물고 씹는 모습을 떠올리게 합니다.
연습
계속 눈에 띄게 씹는 모습을 가장 분명하게 보여 주는 문장은 무엇인가요?
- The rabbit looked at a carrot.
- The rabbit carried a carrot.
- The rabbit munched on a carrot.
정답 보기
The rabbit munched on a carrot.
Their upper body strength is around six times greater than the average human. 문법
2:48그들의 상체 근력은 평균적인 사람보다 약 6배나 더 셉니다.
six times greater than the average human: 평균적인 사람의 약 여섯 배
이 비교에서 six times는 greater than을 수식하고, the average human은 비교 기준입니다. 일상적인 말에서는 상체 힘이 평균적인 사람의 약 여섯 배라는 뜻으로 사용되었습니다. 하지만 정확한 수학에서는 이 표현이 모호할 수 있습니다. six times greater than을 원래 양에 그 양의 여섯 배를 더한 것으로 해석하면 총 일곱 배가 됩니다. 6:1을 분명히 나타내려면 six times as great as 또는 six times the strength of를 씁니다.
연습
일상 대화에서 다음 문장은 보통 어떤 뜻으로 사용되나요? The new hall's capacity is six times greater than the old hall's.
- 새 홀에는 낡은 홀보다 약 여섯 배 많은 사람이 들어갈 수 있다.
- 새 홀에는 낡은 홀보다 여섯 명 더 들어갈 수 있다.
- 새 홀에는 낡은 홀보다 정확히 일곱 배 많은 사람이 들어갈 수 있다.
정답 보기
새 홀에는 낡은 홀보다 약 여섯 배 많은 사람이 들어갈 수 있다.
breaking that record is no problem for even the weakest gorilla. 표현 묶음
2:52가장 약한 고릴라에게도 그 기록을 깨는 것은 문제가 되지 않습니다.
그 기록을 깨는 것
breaking that record은 이미 존재하는 기록을 넘어선다는 뜻이며, 물리적인 물건으로 된 기록을 망가뜨린다는 뜻이 아닙니다. 여기서 breaking은 break의 -ing형이고, breaking that record 전체가 동명사구로서 is no problem의 주어 역할을 합니다. break a record는 기록된 최고 성적을 넘어선다는 뜻으로 쓰이는 자연스러운 결합입니다. that record는 문맥에서 이미 알고 있는 특정 기록을 가리키므로, 이 문장은 아주 약한 고릴라에게도 그 기록을 깨는 일이 쉽다고 말합니다.
연습
이 문장에서 breaking that record는 무엇을 뜻합니까?
- 기존 기록을 넘어서는 것
- 기록을 잊는 것
- 기록 자체를 망가뜨리는 것
- 기록을 적어 두는 것
정답 보기
기존 기록을 넘어서는 것
raw 부문 벤치프레스
raw bench press는 파워리프팅 용어로, raw 부문에서 수행하는 벤치프레스를 뜻하며 보통 벤치 셔츠 같은 보조 장비를 사용하지 않습니다. 여기서 raw는 그런 보조를 제외하는 규정에 따라 기록이 분류된다는 뜻입니다. 동작이 서투르거나 모든 액세서리가 금지된다는 뜻은 아닙니다. 이 문장에서 for a raw bench press는 기록의 부문과 비교 기준을 나타냅니다. 739.6파운드의 기록은 보조 장비를 사용하는 equipped bench press 기록이 아니라 raw 부문의 최고 기록으로 제시됩니다.
연습
raw bench press에서 raw는 무엇을 나타냅니까?
- 벤치프레스가 보통 보조용 벤치 셔츠를 제외하는 부문에 속한다는 것
- 벤치프레스에서 어떤 장비도 사용하면 안 된다는 것
- 벤치프레스에서 보조용 벤치 셔츠를 사용한다는 것
- 벤치프레스에 경기 규정이 전혀 없다는 것
정답 보기
벤치프레스가 보통 보조용 벤치 셔츠를 제외하는 부문에 속한다는 것
미국인 줄리어스 매덕스가 세운
set by American Julius Maddox는 세계 기록을 누가 세웠는지 덧붙이는 짧은 수동 분사구입니다. 완전한 형태는 which was set by American Julius Maddox이며, 관계절이 과거분사구로 줄어든 것입니다. 여기서 set된 것은 record이고, American Julius Maddox는 그 기록을 세운 사람입니다. 기록을 말할 때 set은 “기록을 세우다”라는 뜻이지 “무언가를 놓다”라는 뜻이 아닙니다.
연습
기록을 세운 사람을 나타내는 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The school record for the 100-meter dash was ____ Maya Chen.
정답 보기
set by
as those numbers were accomplished with the help of a bench shirt. 표현 묶음
3:09그 더 높은 기록들은 벤치 셔츠의 도움을 받아 달성된 것이기 때문입니다.
도움을 받아
With the help of는 어떤 행동을 돕거나 결과를 가능하게 하는 사람, 도구, 자원 또는 조건을 소개합니다. 도움을 주는 것이 반드시 사람일 필요는 없습니다. 이 문장에서는 bench shirt가 더 큰 수치를 내는 데 도움을 준 장비로 제시됩니다. 이 표현은 도움이나 지원을 강조하지만, 주된 행동은 여전히 리프터가 합니다. 지원이 유일한 원인이라고 말하지 않고 결과가 어떻게 이루어졌는지 설명합니다.
연습
체크리스트를 방법 자체나 칭찬하는 원인이 아니라 지원으로 나타내는 중립적인 표현을 고르세요: The team finished the inspection ____.
- with the help of a checklist
- by following a checklist
- thanks to a checklist
정답 보기
with the help of a checklist
bench shirt: 파워리프팅 전용 지지 장비
여기서 bench shirt는 장비를 사용하는 파워리프팅에서 입는 매우 몸에 밀착되는 특수 의류입니다. 극도로 뻣뻣하고 잘 늘어나지 않는 소재가 벤치프레스 중 선수를 역학적으로 유리한 자세에 유지하도록 도와 더 무거운 중량을 드는 데 기여할 수 있습니다. 이런 도움을 받아 수행한 시기는 equipped lift이지 raw lift가 아닙니다. 기록을 해석할 때 이 구분은 중요합니다. bench shirt를 입고 낸 기록과 입지 않고 낸 기록은 직접 비교할 수 없습니다.
연습
파워리프팅 보도에서 bench shirt는 무엇을 뜻하나요?
- 벤치프레스 그림이 인쇄된 일반 티셔츠
- 선수의 몸을 시원하게 유지하려고만 입는 헐렁한 셔츠
- 벤치프레스를 기계적으로 보조할 수 있는 뻣뻣한 지지용 의류
정답 보기
벤치프레스를 기계적으로 보조할 수 있는 뻣뻣한 지지용 의류
allowing for more lifting potential: 결과를 나타내는 -ing 구문
이 문장에서 allowing for more lifting potential은 앞의 상황에서 생기는 결과를 덧붙이는 현재분사구입니다. 의미상의 주어는 앞의 내용 전체입니다. 즉, 뻣뻣한 소재가 특정 근육을 더 유리한 위치로 움직이고, 그 결과 더 무거운 중량을 들 가능성이 생깁니다. 여기서 allow for + 명사구는 ‘어떤 결과를 가능하게 하다’ 또는 ‘그것을 위한 여지를 만들다’라는 뜻이지 ‘허락하다’라는 뜻이 아닙니다. -ing 구문을 사용하면 설명문에서 새로운 완전한 절을 시작하지 않고 결과를 간결하게 덧붙일 수 있습니다.
연습
allow for의 -ing 형태를 사용해 결과를 덧붙이세요: The redesigned entrance is wider, ____ easier wheelchair access.
정답 보기
allowing for
a lot of those record holders for non-raw presses were never drug tested,
3:26장비를 사용한 프레스 기록 보유자 중 상당수는 약물 검사를 받은 적이 없으며,
we're not going to let our gorilla cheat his way to glory. 문법
3:31우리는 고릴라가 영광을 향한 길에서 속임수를 쓰도록 내버려 두지 않을 것입니다.
cheat his way to glory: 부정행위로 영광을 차지하다
cheat his way to glory는 동사 + one's way + 결과라는 구조로, 어떤 행동을 수단으로 삼아 목표에 이르는 것을 나타냅니다. 여기서 cheat는 부정행위를 한다는 뜻이므로, 전체 표현은 부정행위로 영광을 차지한다는 뜻입니다. his way는 실제 길을 가리키지 않습니다. 이 구조에서는 동사가 방법을, way 뒤의 말이 목표나 결과를 나타냅니다. 따라서 동사를 바꾸어 여러 상황에 활용할 수 있습니다.
연습
이 문장에서 cheat his way to glory는 무슨 뜻인가요?
- 부정행위로 영광을 차지하다
- 정직하게 노력해서 영광을 차지하다
- 다른 사람이 유명해지도록 돕다
- Glory라는 곳으로 가는 길을 걷다
정답 보기
부정행위로 영광을 차지하다
latest weigh-ins: 최근 공식 계체
weigh-in은 보통 경기나 시합 전에 선수가 체중을 재는 공식 행사를 뜻하는 명사입니다. 하이픈은 weigh-in이 명사라는 것을 보여 줍니다. one of the latest weigh-ins에서 latest는 가장 최근의라는 뜻이고, 복수형 weigh-ins는 최근에 있었던 여러 번의 계체를 가리킵니다. 이 표현은 단순히 체중계에 올라가는 일상적인 행동이 아니라 공식적으로 기록되는 체중 측정을 가리킵니다. one은 최근 계체 여러 번 중 하나를 고릅니다.
연습
이 문장에서 공식 행사를 올바르게 나타내는 선택지는 무엇인가요? Before the tournament, every fighter had to attend an official ____.
- weight-in
- weigh in
- weighs in
- weigh-in
정답 보기
weigh-in
a whopping + 숫자: 놀라울 정도로 큰 수치
a whopping 449 lb에서 whopping은 말하는 사람의 태도를 더합니다. 449파운드를 평범하지 않을 만큼 크고 눈에 띄는 수치로 제시합니다. 실제 숫자는 정확히 449이며, whopping이 측정값을 바꾸지는 않습니다. 다른 상황에도 쓸 수 있는 형태는 a whopping + 숫자 또는 양입니다. whopping은 수치 앞에서 강조하는 역할을 하여 그 수치를 두드러지게 합니다.
연습
이 문장에서 a whopping 449 lb는 무엇을 전달하나요?
- 몸무게는 449 lb보다 낮은 추정치이다.
- 누군가가 줄리어스를 449번 때렸다는 뜻이다.
- 몸무게는 정확히 449 lb이고, 말하는 사람은 이를 놀라울 정도로 큰 수치로 제시한다.
정답 보기
몸무게는 정확히 449 lb이고, 말하는 사람은 이를 놀라울 정도로 큰 수치로 제시한다.
meaning that he was able to bench press 164% of his body weight. 전개 흐름
3:37이는 그가 자기 체중의 164%를 벤치 프레스 할 수 있었다는 뜻입니다.
meaning that: 앞의 정보에서 나온 결과 소개하기
쉼표 뒤의 meaning that은 방금 제시된 사실이나 수치 전체를 가리키며, 그것에서 나온 설명이나 결론을 소개합니다. 여기서는 164%라는 내용이 앞의 수치들이 보여 주는 결과임을 알려 줍니다. 형태는 statement, meaning that + clause입니다. 이 용법은 which means that과 비슷하며, 바로 앞 단어의 뜻을 정의하는 것이 아닙니다.
연습
두 번째 내용이 첫 번째 사실의 결과임을 나타내는 이번 수업의 두 단어 연결 표현으로 문장을 완성하세요: The library is closed today, ____ we must return tomorrow.
정답 보기
meaning that
Assuming that: 결론 전에 가정인 전제 표시하기
Assuming that은 화자가 그 조건을 바탕으로 추론하기 위해 일시적으로 받아들이는 조건을 제시합니다. 여기서 고릴라가 Julius와 같은 상대적 체력 수준에 도달한다는 내용은 가정이지, 입증된 결과가 아닙니다. 주절은 그 가정에서 나오는 결과를 제시합니다. 이 구조를 사용하면 불확실한 전제와 그 전제에 근거한 계산이나 결론을 구분할 수 있습니다: Assuming that X, Y.
연습
금요일 배송을 계획에 사용하는 아직 확인되지 않은 전제로 분명히 제시하는 문장은 어느 것인가요?
- The supplier delivered on Friday, but we launched on Monday.
- The supplier definitely delivers on Friday, so we can launch on Monday.
- Assuming that the supplier delivers on Friday, we can launch on Monday.
정답 보기
Assuming that the supplier delivers on Friday, we can launch on Monday.
The largest gorilla on record was an animal shot in 1938 who weighed in at 483 lb, 해설
3:53기록상 가장 큰 고릴라는 1938년에 총에 맞은 고릴라로 체중이 483파운드였으며,
on record: 최상급을 기록된 사례로 제한하기
On record는 “공식적으로 또는 신뢰할 수 있게 기록된 정보의 범위 안에서”라는 뜻입니다. 이 문장에서 largest의 범위는 기존 기록에서 확인되는 고릴라로 제한됩니다. 이 표현은 극단적인 주장을 더 신중하게 만듭니다. 역사상 더 큰 고릴라가 전혀 존재하지 않았다는 뜻이 아니라, 기록에서 알려진 더 큰 고릴라가 없다는 뜻입니다.
연습
“기록된 측정값의 범위 안에서”라는 뜻을 가진 이번 학습의 두 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Last July was the hottest month ____ in the region.
정답 보기
on record
weighed in at + 측정값
여기서 weighed in at은 ‘기록된 몸무게가 ~였다’라는 뜻입니다. 무게를 잰 결과에 초점을 두며, at 뒤에 483 lb와 같은 수치가 옵니다. 이 표현은 비용이나 규모처럼 최종적으로 나온 총량이나 눈에 띄는 수치를 전할 때도 쓸 수 있습니다. 특히 객관적인 보도체 문장에서 자주 사용됩니다.
연습
수업에서 배운 정확한 세 단어 표현으로 보고문을 완성하세요: At the clinic, the rescue dog ____ 92 pounds.
정답 보기
weighed in at
if he had been trained ... he would have been able to lift: 비현실적인 과거 결과
if절 if he had been trained to powerlift는 과거완료 수동태를 사용합니다. 훈련을 상상 속의 들기보다 앞선 시점에 두며, 그 훈련이 실제로는 일어나지 않았음을 보여 줍니다. 결과절 he would have been able to lift는 그 비현실적인 조건 아래에서 생길 수도 있었던 능력을 나타냅니다. 이는 추정일 뿐 실제 기록이 아닙니다. 활용할 수 있는 형태는 if + 주어 + had (been) + 과거분사, ... would have been able to + 동사원형입니다.
연습
수업에서 배운 정확한 수동 조건 형태와 비현실적 능력 형태를 사용하세요: If Nora ____ by a certified instructor, she ____ operate the machine safely.
정답 보기
had been trained · would have been able to
and a trained powerlifter gorilla would be able to come in handy when moving day comes around. 해설
4:10훈련된 파워리프터 고릴라가 있다면 이사하는 날 아주 유용할 것입니다.
come in handy: 필요할 때 도움이 되다
여기서 come in handy는 “필요할 때 도움이 되다”라는 뜻입니다. 고릴라의 힘이 이삿날 무거운 물건을 옮기는 데 도움이 될 수 있다는 점이 재미를 만듭니다. 형태는 “주어 + come in handy”이며, 뒤에 시간이나 상황이 자주 이어집니다. 그때 주어가 유용하다는 뜻이지, 무언가가 문자 그대로 “손 안으로 온다”는 뜻은 아닙니다.
연습
“필요할 때 도움이 되다”라는 뜻의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: A spare key may ____ if you lock yourself out.
정답 보기
come in handy
moving day comes around: 이삿날이 돌아오다
moving day comes around에서 comes around는 “도착하다” 또는 “예정된 때가 되다”라는 뜻입니다. 주어가 사건이나 날짜이므로 여기서는 물리적인 이동이 아니라 시간에 관한 의미입니다. “사건 또는 시간 + come around”는 생일, 여름, 시험 기간, 예정된 이삿날처럼 반복되거나 기다리던 때에 사용할 수 있습니다. 달력에서 그때가 마침내 돌아온다는 식으로 표현합니다.
연습
"When exam week comes around, the library gets busy,"라는 문장에서 comes around는 무슨 뜻인가요?
- 누군가의 집을 방문한다
- 예정된 때가 된다
- 의견을 바꾼다
정답 보기
예정된 때가 된다
A Stalin-era scientist once dreamt of creating an army of genetically engineered human-gorilla hybrid soldiers 해설
4:14스탈린 시대의 한 과학자는 유전적으로 조작된 인간-고릴라 혼혈 군인 부대를 만드는 것을 꿈꿨습니다.
dreamt of creating: dream of + -ing 구조
dreamt of creating에서 dreamt는 dream의 단순 과거형이고, of 뒤에는 동명사 creating이 옵니다. 활용 가능한 구조는 dream of + -ing이며, 시제와 주어에 맞춰 dream의 형태를 바꿉니다. 여기서 dream은 반드시 잠을 자면서 무언가를 본다는 뜻이 아니라, 대담한 가능성을 상상하거나 강하게 바란다는 뜻입니다. 이 표현은 그 군대를 사실이 아니라 과학자가 상상한 계획으로 제시합니다.
연습
create의 -ing 형태로 문장을 완성하세요: As a student, Leo dreamt of ____ a safer battery.
정답 보기
creating
who would have the strength of a gorilla and the intelligence of a man.
4:20이들은 고릴라의 힘과 인간의 지능을 갖추었을 것입니다.
genetically engineered human-gorilla hybrid soldiers: 중심 명사 찾기
중심 명사는 soldiers입니다. 구를 끝에서부터 읽으세요. hybrid는 어떤 종류의 soldiers인지 알려 주고, human-gorilla는 그 hybrid에 결합된 두 기원을 나타내며, genetically engineered는 그렇게 만들어진 human-gorilla hybrid soldiers가 유전 기술로 의도적으로 변형되었다고 설명합니다. soldiers 앞의 모든 단어가 층을 이룬 하나의 설명이 되어 상상 속 범주를 나타냅니다. 이 문법적 명칭은 과학자의 구상에 포함된 것이며, 그 자체로 그런 병사들이 실제로 존재했다는 증거는 아닙니다.
연습
a solar-powered emergency water pump라는 구에서 올바른 분석은 무엇인가요?
- emergency가 중심 명사이며 기계의 이름이다
- pump가 중심 명사이며 앞의 단어들은 어떤 종류의 pump인지 알려 준다
- solar-powered가 중심 명사이며 물체의 이름이다
- water가 중심 명사이며 이 구는 일종의 emergency water를 설명한다
정답 보기
pump가 중심 명사이며 앞의 단어들은 어떤 종류의 pump인지 알려 준다
be in the wrong business: 직업을 잘못 고르다
여기서 be in the wrong business는 자신의 능력을 맞지 않는 직업이나 분야에 쓰고 있다는 뜻입니다. 회사가 망하고 있거나 불법적인 일을 한다는 의미는 아닙니다. 이 문장에서는 과학자의 창조물이 다른 종류의 일에 더 유용해 보인다는 점을 유머러스하게 표현합니다. 일반적으로는 어떤 사람의 재능이 다른 직업에 더 어울린다고 장난스럽게 말할 때 사용합니다.
연습
다른 직업이 더 어울린다는 뜻을 유머러스하게 나타내는 이 수업의 네 단어 표현으로 문장을 완성하세요: Her cakes look professional, so as an office clerk she may be ____.
정답 보기
in the wrong business
because if we used the power of genetic engineering for evil,
4:27왜냐하면 만약 우리가 유전 공학의 힘을 나쁜 곳에 사용한다면,
Made up of: 전체의 구성 요소 밝히기
Made up of는 ‘~로 구성된’ 또는 ‘~로 이루어진’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 이삿짐 회사를 구성할 구성원들을 소개합니다. Made up of는 company 뒤에서 수동태의 be가 생략된 축약 수식어를 이룹니다. a company made up of ...는 a company that is made up of ...와 같은 뜻입니다. Made up 뒤에 of가 이어지므로 여기서는 구성 관계를 나타내며, made up가 ‘지어낸’이라는 뜻은 아닙니다.
연습
전체의 구성원을 소개하는 이 수업의 세 단어 표현으로 문장을 완성하세요: The volunteer committee is ____ students, teachers, and local residents.
정답 보기
made up of
Be a snap: “매우 쉽다”를 뜻하는 비격식 표현
be a snap에서 a snap은 “하기가 매우 쉽다”라는 뜻의 비격식 관용 표현입니다. 여기서는 이사가 거의 힘들지 않을 것이라고 예상합니다. snap은 손가락을 튕기는 소리, 무언가가 부러지는 것, 사진을 뜻하지 않습니다. 구조는 ‘주어 + be + a snap’입니다: Moving would be a snap. 어떤 일이 얼마나 쉬운지 평가할 때 씁니다.
연습
여기서 “Moving would be a snap”은 무슨 뜻인가요?
- 이사는 매우 쉬울 것이다.
- 이사할 때 무언가가 부러지는 소리가 날 것이다.
- 이사가 매우 갑작스럽게 일어날 것이다.
정답 보기
이사는 매우 쉬울 것이다.
While literally paying them bananas: 마지막 농담을 더하는 표현
while + -ing는 주절의 동작과 동시에 일어나는 동작을 덧붙입니다. paying의 생략된 주어는 you이므로 이 절은 “while you are paying them bananas”라는 뜻이며, 앞의 ‘복지를 주지 않는다’라는 내용에 이어집니다. literally는 bananas가 실제 과일이라는 점을 알려 줍니다. 그래서 마지막 부분이 웃음의 핵심이 됩니다. 과일을 임금처럼 취급하는 황당한 장면을 통해 노동자를 부당하게 대하는 것도 비판합니다.
연습
문장 끝의 “while literally paying them bananas”는 문장에 무엇을 더하나요?
- bananas가 높은 임금을 뜻하는 일반적인 영어 표현이라고 말합니다.
- 복지를 준 뒤에 보수를 지급한다고 말해 앞 문장을 바로잡습니다.
- 실제 바나나를 보수로 주는 동시 동작을 덧붙여 풍자적인 농담을 만듭니다.
정답 보기
실제 바나나를 보수로 주는 동시 동작을 덧붙여 풍자적인 농담을 만듭니다.
Do you think we could ever train a gorilla to be a powerlifter?
4:46우리가 고릴라를 파워리프터로 훈련시킬 수 있을 거라 생각하십니까?
How much do you think a hulked-out gorilla would be able to lift? 문화 배경
4:49근육질의 고릴라가 얼마나 들어 올릴 수 있을 것이라 생각하십니까?
hulked-out: 헐크 같은 근육과 힘
헐크는 거대하고 근육이 극도로 발달했으며 엄청난 힘을 지닌 모습으로 변하는 것으로 유명한 만화와 영화 속 인물입니다. 하이픈으로 연결된 형용사 hulked-out은 “헐크처럼 보이거나 헐크 같은 상태가 된”이라는 뜻입니다. 여기서는 gorilla를 꾸며 현실에는 없을 만큼 훨씬 강해진 고릴라를 상상하게 합니다. 생물학적 설명이나 단순히 “화가 난”이라는 뜻이 아니라, 질문에 장난스러운 과장을 더합니다.
연습
“How much do you think a hulked-out gorilla would be able to lift?”라는 문장에서 hulked-out이 주로 암시하는 것은 무엇인가요?
- 과학적으로 정확히 정의된 고릴라의 한 종류
- 신체적인 힘과 관계없이 단지 화가 난 상태
- 헐크처럼 극도로 근육질이고 힘이 강한 상태
정답 보기
헐크처럼 극도로 근육질이고 힘이 강한 상태
moral scruples looking for an exciting business opportunity? 해설
4:54도덕적 양심이 없으며 흥미로운 사업 기회를 찾고 계신가요?
few, if any: 거의 없으며 0일 수도 있음
few, if any, moral scruples에서 few는 “많지 않은”이라는 뜻이고, 삽입된 if any는 실제 수가 0일 수도 있다는 의미를 더합니다. 쉼표는 if any가 일반적인 조건절이 아니라 삽입된 유보 표현임을 보여 줍니다. 이 표현은 no moral scruples라고 단정하지 않으면서도 거의 없다는 점을 강하게 암시합니다. 같은 구조를 복수 가산 명사와 함께 쓸 수 있습니다: few, if any, mistakes.
연습
“거의 없음”을 뜻하는 정확하고 신중한 표현을 넣어 문장을 완성하세요: The careful reviewer found ____, ____, errors in the final draft.
정답 보기
few · if any
Moral scruples: 잘못된 행동을 막는 양심상의 거리낌
moral scruples에서 scruples는 자신이 잘못이라고 생각하는 일을 하지 못하게 할 수 있는 양심상의 거리낌을 뜻합니다. 이 표현은 일반적인 불확실함이나 현실적인 장애물이 아니라 구체적으로 윤리적 제약을 가리킵니다. 여기서 few, if any는 있어도 극소수, 즉 아마 전혀 없다는 뜻입니다. 따라서 가짜 구인 광고 같은 말투는 이상적인 지원자에게 윤리적 한계가 거의 없다고 비꼬는 것입니다.
연습
예문에서 few, if any, moral scruples는 그 유전학자에 관해 무엇을 암시하나요?
- 이용할 수 있는 사업 기회가 몇 개밖에 없습니다.
- 그 일자리가 자신의 기술 훈련과 맞는지 확신하지 못합니다.
- 그 사람은 문제가 있는 일을 하는 데 윤리적 거부감이 거의 없을 것입니다.
정답 보기
그 사람은 문제가 있는 일을 하는 데 윤리적 거부감이 거의 없을 것입니다.
축약 관계절로 쓰인 looking for ...
looking for an exciting business opportunity는 geneticist 뒤에 놓인 현재분사절입니다. who is looking for an exciting business opportunity를 줄인 형태이며, 질문이 어떤 유전학자를 대상으로 하는지 한정합니다. looking의 의미상 주어는 설명되는 사람인 you/an unemployed geneticist입니다. 더 가까이 있는 명사구 moral scruples를 수식하는 것이 아닙니다. 이 연결을 파악하면 질문의 핵심 구조가 Are you an unemployed geneticist?임을 알 수 있습니다.
연습
완전한 관계절 Are you a designer who is looking for freelance work?를 간결한 형태로 바꾸세요. 다음 영어 문장을 완성하세요: Are you a designer ____ for freelance work?
정답 보기
looking